1981-03-30 — Page 28

一星

日十三月三年一八九一曆公年十七國民華中 濟經刊迴車汽

報日僑

WAH KIU YAT PO

華僑經濟

業內競爭加劇及購買力下降

超

級市場汰弱留强

現時的經營者,不僅在貨價上爭生意,延長營業時間去方便顧

NIT

害,也成為熱季的一種手段。但無論如何,此案今後經營號更指合衆汽車有限公司

資本密集和企業化。

雖砥頬殿市塲出说:由於國貨公司多在十時貨品的價錢均,故培常每次小人,故 公的货品大部份是民生蚣 停止營業,市面的省超 强一位工友能業搡各牌·無法取得較大折拒,而 悟品,在經濟夜退斯間統市場,爲了爭生意,一千貨品價錢而不餓,彼此間缺乏鳘切關係, , 受打程度較一般滑也多延至十降才休息,非要一段較長的時間是,亦不能取商「年」 一年數百分 費品生意爲短,但由於,而一些位於出院附近的「不能辟制。

·另方面,超級市場點一五,彼此 業內競爭加劇和喀買力一超級市場,爲爭取 下降,經營越來越困難一夜塲顧客生意,將時必須品,以便聯繁的緊密程度而定。 一,汰張雅璐勢越來越間延至午夜十二時。 客能够有所比較和選擇一世由於得到入货折扣和 明蠍 些較小規模的家廂式超 ,還對商人來說,不僅一年關係,質品訂價便 .早在五十年代初期一級市場,實行十四小 做價的競爭,沙县要。可稍低,在吸引顧客上 |,佢有人嘗試開開設這|營業,可見經營進行 品做多樱化,不然,顧「脂起一定作用。简隣近 |限自助式的商店,但由,生意的不易俗。 客便會擇一間乐價 加入一大型超級市場, 於當時經營不善,一般 實上,一間有 且實最多的市場,而不以低價格曼出貨物, 顧客缺乏信心,不久便六家分店的超級市場係「藺進入一間「獨沽一味,加上可供選擇的貨品啊, 沓結業了。到六十年代善,也因爲經營不善而一的市場內,由於照多,小型者在蔬爭上 ,香港紅鬚型商店也只一突然停業。淼有關人士因,超級市場使需要有「處於下風,成爲淘汰賽1 不過三政便,賴客對統 表示,租金婦對,勞工 藍大的面後始能辦到, 的顯性者。 事實上,由於地语 則以外籍人士爲主。站 短缺,工資增加,是迢一在今日香港租金如此品 八七十年代以後,才見一行業務變應大抵力,不一要的環境下,攪對他楣物業的不正常發展,許 迅速發過起來,到目前涵,適當的地點和管理,對地增加了,也會直接,多有利可圈的超級市場 ,爲止,本九各大小還被,是否很對,也如來定性一地影响了成本的提高,一,也在身資租金的吸引 市場已超過一百次,到一關鍵,鎢若管理不得當一位的坻如便削弱了籤 超級市場去購買日用品 真不能隨意貨品的活銷銷的能力,間接地困出,中一家位於離發區的超 生意的落行,彼此間是 ,逛成爲市民物的一 季節而個魔入貨,又不

「很碰想,而業主艾是其 【瞭解何類貨品的市翎悄, 互成因果的。

中一份股東,但由於利

·透方面件對家庭,間獨活,則以「千八百 超殺市場能在本港「况和特質,給予有效的 熱線,主要是價薄而不疚握和控制,往往受會 式小型超畿市場打散最,萬元頂骝,篮像每年一 獲取,有競爭性和品質 造成虧蝕的主因。當然爲明顯,由於欠缺地方,乾攤」二百萬港元利息 獲得保障,當然,啟式,盈工的管邇和培植也陳列貨品,無法供客 及租金,也不假聘負經 然多,惟隨卷,爲宿 炮相常重要的。事實上作較多選擇,只因經檢 營上的風險。雖然如此, 做者提供巫多選錄證會,勞工不足現象,在此小扈,經營缺乏就活裡,這行業還是有可作爲 ,也是一缤有力的吸引一行內是長期存在的,而,手法亦較保守,不能的,不過,今後將更趨人 3薇件。近年來一些國貨,且也是此業經營的一對-

份迎合顧客的購買心 資本密集和企業化融合一 公司附設的超幾市場,一困難,由於超殺市場所裡。另外,由於向出入。(何發棠,三月十八 除售各類經頭食品外賣的品種繁多,有發|口行或批發商购質,過

1 樂器沒有小型菜市場 ,甚至三點,水族也有 供應,並且可以替客 洗好,而在節日來臨 時,更備有大發應節物 ,中秋節供悤月花 燈。年底供應油街,煎

一下而放棄本業,例如其

級市場,歷年來業績均

去週股價仍多報升

息率相應下降普遍

-堆,並且有各類的記糊蛋升仍较多,故去遍之爐息百分率 用品,天氣轉寒後,晒 相顯下降續普遍。還息率上升者計 腸,肉及各種珍禽異有東銀行、國道公司、遠東酒送 「如果子裡,蛇,寶猊、鹰君、港證集團、九龍倉、油路 ,但魚等,都可以在地小、空、九巴士、利興: 級市場隨意賢到,眞可利安、聯邦地產、基高報業、新鴻 說是「要乜有乜」!既基地、太古地產、新鴻基財務、 大昌地產、鋼光地產、會茲船務 方便又實惠。 此外,對貼客服務 永安公司、南聯實業及仁參等。 「方面,也越來越無親, 茲將週之週息率舞上一個比較列 目前許多無資超級市場下:

。

新總行暨陳列室開幕

總代理車廠代表剪綵

開幕;合

隔

貿易行及合處汽車有限公司之高應要員外,並邀得所總代理之名車廠代. 表專來港主持剪綵,而到賀嘉賓,洱海一,觥交錯, 氣氛異常

合衆汽車有限公司一向秉承「顧客至上,服務第一」營業宗旨,總代 理世界名車計有:美國「特利」、「奚士無比」、「蕭廸」、 「奧 怡和證券 四,四·六、薈」、日本「五十鈴」客草及貨車等,取欸出境高貴的豪華座陽以至最實 [H 高華银行 IKO,用的運輸車系,式式俱婚,就承皆精,銷售前服務與銷售後的保安服務, 五.八一 均完善翁國,無微不至,現遷往面積更大的陳列室營業後,顧客無霆 雖煌新記五七七

二.雄,將可從容選購猘己理想座駕,服務之優良,更進一步矣。 九巴士 二三九 立興

八、五四 11.1K:

利安 四三 好世界投資,二 海南發展 四 五 京方祝攬“八,七宀 海外信託銀行

九七五,附圖爲發案汽車有限公司新糠行暨陳列堂開幕剪綵降振,左起美國A + 三一用汽車廠駐日本經理MR THOMAS JOYC E 大昌貿易行當務 二二五,董事兼合樂汽車有限公司總經理老洪先生7五十鈴汽車總經理M R... 四· ]]] · { S E- K. In 大昌食易行董事長何善衡博士,通用汽車做季日本副8 FNG BILY ONS,大昌貿易行執行副董事長兼會 二八,SMAILOR 四七六一衆汽車有限公司董事局主席梁就琚先生,通用汽車廠屣新加坡經擧MAT 九四 RAYMOND HALL-DAY,合案汽車有限公司對事經理梁守

堅守安全慳油兩原則

崇的汽車 陳列

在上午十 行儀式

*一九六五年,推) 與日本第一個飛機, 並備受全日空屬下飛機 採用。

爲灣減少瀬各在蛹付

三七天

丸

默的時間,已好加收

·俄聯地產·五,三七

“五八五 二·九四 00 收銀棧由兩名職員負置安遠臣大亞八,九一九 Q 保槃 四。八七 其中一名收款,另一凱聯酒店,八十一 八、九六 富豪酒店,**八业“六,九

產品經嚴格品質試驗

四四

「裝,由於這種合作,使寧 四四九 篩碤付致降锔大恩縮減一長江實業 | 六 。而部份超級市場有一

六〇九 一六九, 跟高級菜 七八*

Poll:

電話送貨服務,對一般一九龍燈三大 家庭購~,頗袼力健。一隧道公司七五七十一

新鴻基地產三、九口 三大四

新鴻基證券七 一四

31:00)

西而一些市塲還可以採用 遠東發媵 西·五五 年纪悷方式讓願客購物。 遠東酒店 Ne

因此,超級市塲業務年,嘉年地亚 四〇九 來有發展,營業額亦 鷹君

突出。

五

頁四第張七第

四·N五· 太古芹行A三·大

·四大 太古地產 四+Q五 冯·[形 新基財鹬四·三 四 〇八 四五] 大昌地东 ·冯·七六 月有增加,特別由大集團 洲英 No. 6 廿經營的市揖,赞區更感,恆生銀行“一二获 港熤集團、三·五五 ‘從另一角度看,九龍

K 九 日顯示這行業的競爭越來 置地公司 06. 越劇烈,經營越來越困信託A 四大五 11:43 難,現時超級市場的變銀行 一塊:三一九 第一營著不僅在貨價上级大酒店 二六六 ,部份更將登業時間延爾公司:五,七部 五龙 長至午夜,以往,超級油森地小。R 11 ER 市場的營業時間通常在合二 晚上八時至九時停止營 新昌集團 · 案,自從貨公司的食品香堉一·內 品部及家庭用品部改用|

三,五大腳輪爲汽車之重要,向多方面發展。生產多......*一九五八年,推 部份,構造及品質優良,元化,六千餘年來,出全日本第一個尼翮氧 的跨鑰,能俠汽車行凼盆求精,爲世界各地經 狀阔端。 東桧定暢順,乘客安全 工業提供品风超案, 舒適,更可節省再油,安全可靠之機關及 ,因此, 在想选謀論 飛機豸件等,其貢及 【時,必須以安全慳油食 成就,有共睹,早

*一九六八年,期 率,鑽石評瑟論握造廠,全球一致讚譽。 一九二一年,來日本第一個放射式 四六G YOKOHAMA,在* 大生垌' 一四 三 十年來,路堅守傑油及「先與造全日本第一個帆除。 安全两大原則,選擇發 布整。 泰豳.. []·三七三

''出一九六九年,全

Kir

友聯銀行 五 » 六 華光地產-二八六

啻德垫船務A 永安公司 一 永泰 11.8 .南聯實業 九六一 磁學國際投資

等之原料,在殷造過」,*一九二五年,日日本首觚一系列反射式, 季中,不斷進行畿格試及豐田兩大車開始一輪推出上市。 心驗,如轉性能測試、 選用石牌爲原廠膠輪出一九七〇年,推 七九.

',出一系列巴士及优

̈、聲音及試驗、按 *一九三八年,爲射式膠輪。 久及稠定試驗、急进轉一日亳御用之平袷座幻想 七,八〇為試驗、等地行驶試驗 成特別输,沿用三十,成日本第一個汽車網沒 一九〇、防爆試驗等,因此,一年之久,後連同該座無 膠輪;劉年,推出跑車

二、八四、鍾成安全可案、貼路性一一併後出於西德平治 鋼綫膠姁。 九五五 帕特佳、特別長壽之國,取博物院。

冰一九七一年,轻’

四七

11:1

凹小地

· *一九七五年,全

輪,而且欏類多, 米一九五四年,奥 二二六七有盡有,日本各大車廠 全日本第一個摩子

日本首創汽車放射式露,

輪推出上市,全日本首

世界發展 老九 四三

H 〇三均選用爲原廠裝配謬論· 雜,同年,製成全日本 。膠輪外,鑽石牌第一個答第 九·

剪成全日第一個樾椎。

創無膠輪推出上市,

·超級市梅形式經營後,恰和

七四

主編

逢星期一出版

粥粥:

·書省能戲的產品,桔服,上有卓越貫軟的公司

·體合作爲一般家庭的座

一九八一年最先選乾濕跑車膠輪。

她田爲二百三十七 家參加競逐項獎狀- 豐田車廠一貫以生,構之一,以其出俄油控 產無油量低的汽車爲目 制的全面性生產監察系 標,由於豐田車廠在這就獲獎,我系統能在汽 方面所取得的卓越成就 本書件生產及装配图

隆

,實在驕人,所以最近|中-

份發揮陳的分配

獲日本政府頒最高榮

礜的節省能疎獎狀

。

:國際貿易及工業省的「

據說蕸系統給田

大臣獎」。

康店

一輪瑜迷在美國出口。一世界膠輪業發展日益蓬勃

一九七七年,

成全球最大,重3.5 5

日本 YOKOHAMA鑽石牌膠輪

車廠在每年

的文

·每年頒發一次

方面,節省港幣一百萬

;特別發給在節約祧源至一百五十萬染。

輪,可供二百心之S: GAI.P J原料,所及新界各區設立門市 「 使用,此項偉大發以呫路性能特高,在第一門市部位於元朗 【明,誠爲鑽石碎服務優滑道路環境下,單仍| 安興街大十二至六十 良品質,可靠安全的最 能行走自如,迅速煞 號(——只

⋯⋯他出最先清乾濕地;圓角設計,使露篇在〇一四}),經常调夲 凹凸不平及漸俭麻典之一大盛集團各村隼对正寿 最近,鑽石胛膠輪」 路,行走平穩,一类稔件;第二門市部 廠更以長期累積之跑車 特別透合香港沒路境 於旺角透榮街二〇一陣 電話三————八一八, 一六),常偈UD大赛 力,五十鈴兩類及重型 大貨車,本田私車及 力機械正鞭零件及配件

| 膠輪製逈經驗,擬成日主,所以自推出以來, 論,並採用「HI G H 熬迎。

「前最先進之乾張跑車間應熱烈,深受本港車主

總代理捷高汽車零件行

門市遍港九服務全面性,這門市位戲開疑利

.鑽石牌勝輪之涍澳一廠零件及骶件,更統髒|五———七八九六二九) | 區總代理捷商汽車零件 日本多間名牌汽車爬,贺實力的土,十四 有限公司,爲本港插具|件加油壓制動器、剎車一座,停牌及本田私家車 ,規摸之零件公司,向以油,汽車冷氣,雞食器」及五十鈴,UD大力

汽車是現代文明號」。攝一九七八年國際榇於美國而高踞世界第二 安有舉足輕重之勢。日,此國稅關三公分。一篇顧客提供最完著說,廢氣,引擎活案,一貨車正廠零件及配件。 車使用;同年,在東非 會的主要交通工具,隨業務研究會之統計薮位;而在世界十大梁售 本的主要膠鑰豐造廠早(三呎八吋),直徑三務」篇營業宋宮,除佈, 利車皮,遼一批高汽車零件行有限公 越野赛中,選用鑽石 若汽車工業的迅速發鸦字顯示,日本機發財最多之橡膠企業中,但於本世紙初已出現, 勝

YOKOHAMA 部编共O时),用三,五噸,一石牌闊論外,亦代鎊大爲東全面性提供車主以道,全力為求主提供理 ,膠製造業日本世紀造業生產膠輪及有關型日本亦佔兩席位,由此

六○公分,(一次二稞Y akan AMA; 鈾汽車天梭等。同德,可,在貨-

裕,取價公 以來,致媵亦日益薑粉,品共667,200 噸,儘文一可見日本之恩輪製造痿 中之一,自一九一七年|约根等於三五〇個客車,昌汽車集團各單獄之郡一最出服勝,分別於港九源之零件劉售服務。

恩精之車輛,大獲全

.'ཐ་

*一九七九年,大

大昌......,出一九七六年)到一之行駛拭車籍,亦選 貿易行屬日本第一個賣焢式後用鑽石碑防過膠倫。

田豐COROLLA創下

限公司新 總行&

八〇世界高產紀錄

, 根據日本嘅田汽本|自推出以來悺受各的腳 銷售有限公司(T O Y. 的駛人士歡迎,在一

衆斯總行 C T'A SÁ LE S | 九七四至七七年間,她 BE CO LTD COROLLAZE 位於香港,近進行的一項統計顯示黃淺駕世界任何牌子汽 上打泡一,苗COR O E' LA 車。 在過去十年來豐田 四十二至汽車創下一九八○年度 四十六號|世界汽車彖影面紙錄| CO A O LL A酯獲得 如此重大的成功,主要

NECOR O L.L | 是由於智盈人士了解到 地方寬廣 A爲日本田車廠一款|節省燃料的重要 田 美篇美設計特別優良的包車,一CO RO L LAV管 免,貼稱:

世界最大膠輪(高逾十一呎,重達3.5)

本壽

踞佳盡用

雄特有使

龍應車

態性,貨。

姿 多輪

類原

製定及牌

·薇車石

阿順家鑽

成立以來,还以顉導者,

·雄縣日本輪業

廠規捎宏大,在日本本 王孫有七所工墩,九所

·辦事處,分行遍佈世界

各大城市,如雅典、芝

豐山汽車香港及澳門代理良冠汽車有限公司最近宣佈,在今年四月開始實行一大社會服務計 艷,爲本港的慈善事業出一分力。

核計劃茏待別爲配合國際傷殘人年改區觀皇冠車行成立十五週年而設。

在今年四月一日至年底爲止,展冠車行計虧恫她超過二十部汽車給本港各慈善團姫,據估計遑

加哥、倫敦、雪梨、湼批汽車值會超過港幣一百萬元。

哥華;而在美國及澳洲 的則設有分銷處,在高院。

在過去,皇冠車行一向是熱心公钍,會支持各家荡袴梅, 包括·聖約瑟安老院及慈愛老人

CHI22 · 皇冠車行81年慈善計劃

九七九年捒赐産品銷售 公司亦以在慈

總術爲217,780 百萬善活動紀念册 國,不自日本主要之:、刊物等刊登

膠輪製造廠,亦是世界

十大鈾售朵最多之橡脚

製品廠之一。

全球最大膠輪製造廠

THE YOKOHAMA RUBBER CO.,LTD.

隆重委任

捷高汽車零件行有限公司 爲

鑽石牌膠輪

◆ YOKOHAMA

TYRES

鑽石牌膠輪製造廠自1917年成立以來,即以領導姿態,雄踞日本

膠輪業,堅守慳油及安全兩大原則,製成各類貼路性能特佳,無

港澳區總代理

全可靠,日本各大車廠,均選用鑽石牌爲原廠膠輪。

鑽石牌膠輪廠製造之 全球最大膠輪

開113公分(3呎8吋) 淨重3.5噸,供重達 200噸之泥頭車使用

1981

最先進乾濕跑車膠輪

A001乃目前最先進之高速膠輪,以長 期之製造跑車膠輪經驗而製成,並用最 新發明“HIGH-GRIP”原料,所以貼地 性能特高,在濕滑地面上行走,仍能發

及汽位

!使座大

造怪,四各

製守

輪堅

直徑 360公分(11呎10吋

·全球最大膠輪

九七七年,40

KOHAMA踟斑的地

照成全球最大的阿翰

之發能送計!

圓角式”

增加熱車及行走穩定功效,確保安全, 路行走,仍然平欉暢網,特殊設計軟

極適合香港特殊道路環境。

捐贈汽車總值一百萬元

廣告的形式來

支持贊助各項

社會公益活動

感到,一般性的參予公益事業,收效當然不及經過詳細繁而又爲斯較長的社會服務,所以爲 了要本港社會能獲得更大的得益,特別推出釕項計獅過全的公益行動。

由五名社會知名人士組成的甄選委員會,會根據計劃規定所定,挑選適合的社會服務團 · 激 溵他們與皇冠車行接觸,考慮他們與各種車輛的糖水,而捐赠適當的車輛給些團體。拾難的車輛 將包括特別爲傷殘人士及老年人而設的救護車、小型巴士、流劇診所等,但並不包括私案房率。

·預料老人及傷殘人仕療養院、醫院、老人院及孤兒院等,將法受共贏。

•楊聿彬先生。

甄遴委員的成員包括:張有與懷、利銘澤博士、孫方中女士、孫秉韬太平紳士、起动器先生

JAPAN AUTO PARTS CO.,LTD.

專營日本名牌汽車及貨車零配件

第一門市:元朗安興街62-66號撥發大廈: $12-760141 第二門市;旺角通菜街201號地下

總代理: 捷高汽車零件行有限公司

YOKOHAMA 鑽石牌 Y523 型

YOKOHAMA 鑽石牌AOQI型

高

japco

3-818916 3-818835

第三門市:港島銅鑼灣道170號地下

@ 5-789629