1981-03-30 — Page 18

WAH KIU YAT PO

帶有限公司代照之東方、壙惱。

( ORIENTALE

一在奧克蘭、三市、西

,並於即日離港,直航 於國際二號橋起落貨

從美師傅操斯版,停泊

, 將於圈六 (四)

XPORTE )號貨衹輪

「默島、灤克關、戒殺

1月大日開行,直航非洲,

·邏櫛上落貨物,並於四

紅西蘭抵港,停泊於海

KWANS: 號實驗,

朗會及砵崙食訊。

太古船務,代理:

有限公司代與之腦因《〈論

xas.

代理之美斯 MAY P

中央航業有限公司

「AINCE)我愛、好

5)南航新加衿、巴生

「落貨物,並於翌日一八 卷,越沱於B號洋抱起

一於四月七日抛所加坡抵

美斯將經星洲來

諷®

頁二第張五第日五廿月二年酉辛夏

WSKI 號希·愕

·寄查球(J. MALLZE

RCDAIWA MARU

泊於AX?袀起落實物

1280**

號實驗,將於星期三(

「運有限公司代河之大和

本報訊 航

將駛日本

馬曉斯基

斯特丹、赫爾、利物

、 堡、鹿特丹、阿

四大

北丸

歐週

SHOWA LINE

昭和海運株式會社:

全貨櫃航猋C兼收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大等埠

(兼收往日本、台舞及小吕宋健藏)

* 有利雅士輪

M.S. "ELECTRO ACE (VOY.573

四月一日抵港 一日開行 一日抵港

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141

B35 The Supercarriers

巴拿馬 美加東岸及中南美航線

百保盤 BARBER PRIAM

截貨開航

寶利雅士輪:

M.S. "BONITA ACE" ( VOY,10');

亞洲雅士輪

6/4 8/4

MIS. MASIA ACE

C'VOY.16):

飛航雅士輪 ST ̈

四月二日開行 四月

日抵港 日開行 日抵港 电行

四月

M.S. "CLIPPER: ACE (VOY.9)

季候風M.MOONSOON 百保泰 BARBER TAIF

【加州特快航線

15/4 17/4

19/4 21/4

日十三月三年一八九一曆公年十七國民華中 訊航僑華

一期星

報日僑華

·斯·

〔十一日)開往加坡、庇能。 ,將發下過三(八日)日本插花,難汜於B號淨泡起落貨物,並於租日

·協成强船(香港心有供公司代理之天佑( SUN BLESSED) 我希 直航長堤、洛衫磯、良克、蔣市、大科馬、溫哥華、体崙。 星期五(四)鑑羮國芯,停泊於A殃季泡上落貨物,並於翌日(五日 (本報訊)捷成洋行代理之萬柿(MAIN EXPRESS)號賞糊,將於

·翌日(六日)直舸慧士都波、低瓜拉加、烏拉開號、庫拉卡悅、遂遠納

穢,將於星期日八五日)從加勒比海區,停泊A號季起落實物,並於 汎洋航運有限公司代理之日本花牁快龍; JAPAN CANELA) 饕

·海誠七日到卽兼程趕往南非

日本芷荆快將航加勒比海

萬輪號訂週末赴美

天佑四月中放獅城

普爾科

陶南一號將返釜山 物,並於卽日甜漴,前往德班,伊利沙日、開普敦、東倫敦。 ET YÒ號食锎將於下三(七日從南非捱沽 硭泊於A號乎泡起落貨物

·大凤两船扑船第一香购)有限公司代理之海誠COCEAN SINCER

在尙

尚有航訊刊

四日Î[齬站。 山抵港,從酒於B號際泡上落貨物,並於翌日(

FIA)號文偉,將星期三(一)從 福來輪船公司代理之嚴菲亞(SILIÒERSO

CONAMI)號質論,將於星期五八二三日

·本報訊)理船務公司代理之陶第一號

蘇菲亞訂週三進口 在五張三頁

華 東方通商週末始到埗 橋 廣西下月往菲濟

起卸貨物,韭於8日(三日)開往新加坡、疪能 於星期四(二)從日本抵,停泊於B號 志田衫丸〔"YAMASUGI MARU LA實驗,特 〔本報訊殇成輪船(香港)有限公司代運

期 科林多陷、聖約翰、弈塔阿勒加斯。

山杉丸日本來途中

頁刊

CAVN/FMG

委內瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

A VESSEL

*英偉雅士輪

抵港

M.S.“DYNAMIC ACE (VOY.六日開行

四月

*香港雅士輪.

四月十三日抵港 M.S. "HONG KONG ACE VOY .7) 十三日開行

•直航羅省、長堤

百保盤 BARBER PRIAM 6/4 8/4 百保泰 BARBER TAIF 19/4 21/4

快 輪 四月十九日到港

大直航:小品宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航线: 航:☆刁拜(十天抵達),達文,科威特

美加西岸及委內瑞拉航線 离力B. MENELAUS

先達康年輪

M.S. "STRATHCONON (VOY04/139)

四月廿一日抵港 廿一日開行 五月五日抵港

百保泰 BARBER: TAIF

6/4 8/4

19/4 21/4

收貨站:葵涌HIT四號橋 電話:.12-246121

澳洲丸

五日開行

M.S. "AUSTRALIA MARUC VOY 12/141):

WIRLINE 非公會 中東線

兼收刁拜散裝貨億

發貨日期:預貨籍到的二天下午五時 貨和能到的一天下午五時 收貨站:九推油塘舞太平洋倉限有限公司 BEM 8:09 15. @48 177.5 蕊溏現代貨箱碼頭電話:(04)268289

(日本散金俊只用葵涌收爾站)

多倫士 TORRONS

往;刁拜,達女,巴連,科威特,亞布打比 威利泰 WILLINE TARO 4/4 ·6/4 20/4 22/4

收貨站:香港段貨站葵稲醉酒漫嚴渧劑

實衣收貨地段594 電話:12-212632

S

SANKYO LINE 三協海運株式會社

菲律簧線”

直航:小呂宋

MitsuiOSK.

大成功輪

船泊B-2泡

M.S. "SUCCESS"(VOY-4)

M.S."SANKOU MARU (VOY.2)

開行

P

四

八日抵港 九日開行

美甘輪

M.S. PALM (VOY.4).

星馬線

十六日抵港

十七日開行

直航:星加坡、巴生港、庇能。

美斯·

M.S. “MAY PRINCE (VOY.3).

四月十一日抵港

十弌日開行

讀各收貨人即來本公司辦理船邊提貨手續,否则将保存會

•所有一切費用及風、水、火險等意外,概區收貨人資。

迎代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME · LTD.

皇后大道中陸佑行六樓 電話:5-257091~7

澳門代理:遠東洋行 澳門殷皇子馬路38號式樓 電話:7618, 83815

廿一日開行 泊A 23泡.

Discharging Cristobal, Barranquilla, La

Guaira, Port of Spain & Paramaribo

Cargo for Colon, Colon: Free Zone.

Panama City acceptable with discharge at Cristobat

Cargo for Cartagena acceptable with discharge at Barranguilla.

Cargo to Buenaventura, Colombia

acceptable with transhipment at Japan. 香港總代理:香港海運有限公司

中歐聯邦大廈3字耀話:5-225046 收貨站:美利公司貨倉 亞德黃埔東省

澳門代理:新興公司 電話:84899

3–648307 3-64-8308

鳳凰貨柜海運公司

Proenx. Container" Lineme - Jeural petrā led in Hong nong with Lưntial a

SILVER PHOENIX

銀鳳凰

四月三日截貨

四月四日啟航 薩往:西雅、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各地。 兼往:基隆、釜山。

總代理: 太平洋行 總行:伊利莎伯大廈4字樓

電話:5-7909633 接鐵部:5-763107

分行:大生銀行大厦11038室 : 5-443242 5-443247.

大阪商船三井船舶株式会社

GALLANT PIONEER

涛、花美、科多的。” 金:洛比托、阿別溫、藻堀糖、阿巴巴、其餘、

東方女神 EASTERN MUSE.

海

快

誠

四

5到灣七日開

大日開往,连打。 月四日截緖

OCEAN SINCERITY:

KAWACHI MARU (5)

[非洲丸 AFRICA MARU

往松塔加、巴沙、巴斯意拉姆 [UNITED SEA ANGEL 四月七日到,九日開

花對洌張、阿巴巴、杜阿拉、夏宮、蒙糖維亞、添

往德旺、(約翰尼斯堡由德班轉)伊利沙台港、開普敦

KK BREMEN MARU

往:的黎夜羹、里斯本、LEIXOES.拉士ED淵、紫藤布 四月九日十日開往•喀拉门

| CURACAO MARU.

A、崇调、由瓦勒特轉): 一往:阿爾及爾·《班加西LA GOULLETTE ANNAB

塔勒斯•人遇瑙斯由神戶製。 市、阿卡蓮爾、安薩尼羅、危地馬拉、阿卡登鄅·奔》

DORTE SKOU四月十五日到十六日開,

庫拉薩俄丸 張到去,

·往:郭瓜拉、拉蔭、聖多明各、巴拉利,佐治

四月二十日期 1日

ASTRA PEAK *****

約熱內斑。

·底:布宜諾斯艾利斯、亞松森、滿的感瘡、山道士、

EA VESSEL

軒四月廿一日、二日開

上年,TCRAMENTO MARUT

花:连打、荷魔達、蘇丹畫、古布地、阿丁

香 談代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

港,怱酒十八號海富中心第二座女一起

ALTAL MARUT

合部抵卅一日開行

榮持樹限、多倫多、聖約翰 、奧克闆、三讅市、新魂術良、麥斯頓、加爾維斯頓、 、穆群名、溫厝華、西雅團、波特,省

阿爾泰丸月形一日到,四月一日開

BONITA ACE 亞中貝魯特轉•斯加西由比利尤斯), 和雅吐,下午五海藏式,卅一日到 座:塞洛祿、比利尤斯、貝魯特、亞力山大。(拉塔基·

花:譜班〔約翰尼斯德珙轉)、教、伊利沙白迷

S.A.VAN DER STEL REIS1632

注:阿卡巴。

海

ALEXION HOPE神马颖) 韦个加强传

AD OCEAN ESPOIR

Japan

Line

DARUBA.CURACAO 加勒比海航錢

Japan Caneta 日本芷荊快輸 四月五日落貨 四月六日開行 (原航Cristobal, La Guaira.

Maracaibo,”

Santo Domingo, Aruba(oranjestad)i Curacao San Jose de Guatemala:

Puntarenas, Acapulco.

堤和微貨時間四月四日(星期六)下午三時

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大廈705室 電話:H 23809173 178/LINES) 收貨站:青衣島迅發貨倉

TEL.12 457112 12 457387

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司 歐洲定期航綫(金收CONTAINER)

M.S. SULU CAREER 江亞快輪

四月三日落肯四月五日開行

ISI: HAMBURG ANTWERP ROTTERDAM-

AMSTERDAM. HULL LIVERPOOL, LONDON..

LeHavre Ceuta, Las Palmas, Melilla Via Rotterdam, Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malino, Liverpool, LondonTurku, Kotka,Tromsoe Via Hamburg.

汎洋航運有限公司|新

TRANS: OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大道705室 電話H-238091488. Line 澳門代理星泰殺務公司 電話:2797 地址巴素打爾古街95號 03

豐和丸

三月31 日到港

直航

新港 上海

M.S.HowaMáru

金門旅遊

3-319151-3

金輝

旅運公司

3-9681323-951635

平價機票市場 台灣寜島9天$2180

旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

中國風光 欣欣

桂林、南寧、從化從化、廣州三天

逢五出發:$395

七天遊 $1828 從化、星湖、廣州五天 逢二、五出發 速四出發 $680 復活節加班:華隆、從化、星湖、西樵、廣州

天天出發

天 $765 二出發 華東十天豪華團 $2880

3月19,27日4月10日 請向各大旅行社接洽

北$640東京$1,000 曼谷$ 930 $1,750 倫敦$1,600 韓日台$1,550 國$1,650 澳洲$1,530 美

台灣環島7天 $1590 | 台灣酬賓6天 $ 1590 菲律賓7天$1588

專業告証 台北4日3晚军務

$.160

XM620

韓 国4天$1990 日本本州7天$3480 泰國芭堤雅7天 $ 1850 馬星泰頂12天 $3190|

650

各國特平機器 保証妥善可靠 二十天包出 百年的太平洋260-

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

-360 *320

祐基

旅遊有限公司

5-437820

5-437693 5-443854

漢誠

3-883071 3-889734 5-438221 5-133231

利達

台

七天$1580 九天$1780

(逢星期一三五出發)

馬星 六天$2490 馬星泰 九天$3090 復活節特别加进图 復活節特別加班粥

十一天$3780 (出發日期4月16日) 出發日期: 中璝德輔道中2號大生银行大厦1404-7室

泰五天 $1880

3-694-147

#3846494

12-432631

逢星期六出

全台灣環島觀光團(阿里山) $ 1390 $ 1610 $ 1790 注:圓山、芝蔴城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日(新增:小琉球、六福村)

韓國板門店 星馬雲頂高原

旅運社有限公司 3-676882 3-635567

特快台証 十天出証 世界各地 平價機票 東南亞團 天天出發 歡迎垂詢

四天$1988

六天$2280

出發:逢星期六 逢星期六、一出發, 九龍旺角磨刮興大廈415室( 按3 )

·香港中環李建椿大黶512室

九龍尖沙咀新世界中心商業大厦1喔

104

永安

1-35-256243-8 北 15-705252

THE

LAND

The

3-7210361-6

美和

日本本州八天長兼国

$ 3480

日本九州添州八天寰漋團

$-3680

|台灣九藝際

$1790

台灣七末豪法国:

$1590

菲律賓七天臺

$1399

逢星期六出建 赠星期六出 逢星期三出發 逢星期六出發

清邁·曼谷八天團 $2190逢星期四 台灣七天團 $1990逢星期六

|覺谷芭堤雅六大洲軍的

小

$.1550g創造星期二、湖

豪軬匽

$3780

|泰熊星十二天豪鼉團

$3380

3814 48475

$7690

澳洲海櫱八天巂輋鳯

$6800

$399. 4815

$2180

BARC ARA,IS

森密四大特級素業品

314 414, 15

·香港德輔道中48至52號裕昌大厦401-403室

OF

TRAVEL

LIMITED M

日本本州八天團 $3390逢星期六 馬星泰十一天團$3290逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

5-237184-6 代理航空公司機票

台北四天 $ 798 台灣七天),$.1799 東京四天$1645 日本八天 $ 2990 韓國四天: $1750 韓日七天 $3580

·泰國六天 $1380 星馬泰十二天 $3490 夏威夷七天$3789 菲律賓七天 $1599 冲繩五天 $2399 美國西岸八天 $ 5389

香港總行:香港大道中36號興瑋大厦1001室 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

·乘波晉豪華客機,舒適可靠 還請來香,大賓、馬來西亞及高

原大酒店

▶專家策劃,行程輕鬆緊湊

馬星

七天$2288

國聯

旅運有限公司

香再憑薪$50號

5-234047-8-254663-234746

代辦台證及各地廉價機票

檳城

●特别推灠聖淘沙,檳城、雲頂及 怡保等旅遊勝地

台北

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5-488238 5-237890

機票十酒店十接送 芝蔴大酒店 $999 麒麟大飯店 $888

四天自由團太平洋飯店$850

台灣七天豪華團 寶島五天海陸空團

特征只收工本錢 $35 少行柱路 700里

14天前报名可依期出發 ::法週日出發$1790 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110度 中造奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

4A 16, 17, 18 $1690

康年

*中華民國光局审定**

台北市

種國際旅行社聯營

是北京天壇??

台灣的環湖潭景

台灣

旅團耙滙∗天天出 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中14號大夏行1001欒(電梯按10}

(5)257148-9 (5224765 R6870757

利安

旅運有限公司 5-434008 5-450143 -3-7213183-3-7210543

佳麗安

CARRY ON TRAVEL' 旅運有限公司

利

PORTOPIA 81 實 安神戶博覽會: 力 集 特别巧安排酬賓團 $3100 雄 團 四月份開始每星期三班報名從速 厚

无霜尖沙咀彌敦道的號莱英大厦1鶘室 香港干議備中140至147安腰山大层地上

有限公司

見聞會社

台灣七天見問遊;

台灣九天凴鬥遊

馬星七大克開波... 日本本州七天見闊避 日本本州九州八天閒觀 泰國蠱谷芭堤雅見開涟: 菲德𥴊七天酬賓見開遊 西北奕加精雖

法航歐洲精

新航澳杻精进

5 410883-6 5-421734

1750

$1990

$ 2050

S.3490

$3980

・還豐六洲發 邊要六出發

4月17日 4月18日 4120 48.

$1750起還型期六 $1399 逢星期六出。

3月23日 4月6日 $3595起

$6695起 津星期六出發, £4480 48176 5929

·楚行程表在港九各大地铁站之香港電視沿務站索饭

香港中環德輔道中181 號大新行7A

暢遊佛寺 古城、鱷魚湖、水上 市場、珊瑚島、桂河橋、高屏

鐘乳石窟、玫瑰花園等

●最佳行程、五次夜總會,食宿一流,

清邁七天$1990

泰國 德機

·八天$2100

曼谷 七天 $1633 芭堤雅

•團團獨立,依時出發,專人領隊 色,沿途服務,保証賓至如歸...

●逢星期三出發,歡迎查詢

報名時選同此機,可獲減收$100元礦待。

Pada keta bat ang t▬▬▬▬ DA SE DO NOT HANN MAN KAN HA DE A MEA

♦節目安排,保証盡善盡美 乘廣體豪華客機、逢星期一

●專人領隊·華語導遊沿途講解 復活節加班團:13/4,14/ 15/4, 16/4, 17/4.18/4;

5-254549-0 6-241845

泰國芭堤雅四天 $1680/ 泰國芭堤雅五天 $15900% 芭堤雅桂河橋八天$1799% 台灣花蓮四天國 $1350 台灣七天豪華團 $18500 *代售各大航空公司機票 香港德忌笠街17-19號德和大厦4字全屋吳冠盘生理

金城

5-228814 228875 240017 3-668695 3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中萬宜大厦531室 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

●遊台中、台南、高雄、溪頭、梨 山、日月潭、澄清湖、石門水庫 野柳、花蓮、墾丁公園、鵝鑾鼻、

·佛山光、六福村及台北市觀光

●專人領隊,華語導遊沿途講解 乘日航豪華客機,全程食宿一流

歡迎查詢!

七天$1433 九天$1633

台灣 精選豪華遊

天天出發

每團均有幸運抽獎

香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

̇密址:

香港德輔道中

超值黃蚊 $1199

復活節四天台北遊

名額有限 報名從速

106-108號

·鴻徳大厦203室

電話:

5-458384

5-4523701

四月十七日)

出發

大力效廉費收告廣類分報日僑華