1981-03-30 — Page 10

善

一期星

頁二第三第2日五廿月二年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日十三月三年一八九一展公年十七國民華中聞新港本

示指報年會員委業工敎督基

法立全安業工僱解理無障保重着將會該

作合步初始開會工百近年去

作合體團工勞籲僑立陳

益權爭人工為

勞工謝正區結一致,赞 此及活動 時福地爲工大手取擬 會,而工人亦要加入工言,及會案紙,已於上星期六六三月十八日飛往巴黎推薦。至於遊們在啓發展

..香港死易發展局主辦的一些 特别 模特兒飛巴黎參加 一 年香港時裝」拓展活動,將於四月宗旨的國際避 四日至八日在「巴黎國際時裝展範會 香港時裝拓展活動

內舉行。镀及核局在海外舉行的歌 ,在香港成立分會 任務是向本港捕 大燒核的拓媵項悟,參加的製表廠商和出口商有八十八家。 「異,特別是新的一代如青年,學生等,培養其對 貿易發展局主嶲悅張鈴士,將親自率舘一個高虒代英團赴巴黎加|保模大自然環繞的正確意義。 馮秉芬爵士獲委任爲烛分會主席。

·六位香港著名的模特兒。張彌撒,高渐兒,羅家英,陳桂魚,梅 以全力支筷及加强勞留影。 工程。

作日在与督工粜 娄氣肅岷平會洒席上,

會擁有

動物

基金

式儀持主爵公堡丁愛

金物生

識意境環然自 莲

際

保人港養培

欖勿拍 ®

S.A. INVESTMENT

欖勿拍賣行拍賣 KALSTAOD.LTD. 之 寫字樓傢俬各物廣告

CONSULTANT 之寫字樓傢俬及各物廣告 UNDER H. C. ACTION NO.6TIL OF 1980. 售者菇禾香港最高法院命 於商九八一年三月三十一日每星期二日上午十一時正在香港暴打街暴打 行土康本拍文行內燈存在九幽璠敦道門四九城——西九大 勰垓會裱幹事狄洽 OXFORD COMMERCIAL BLDG, 十字接 LEONARD BAPTIST.TIA ESE HEEKS.A. INVESTMENT CONSULTANT (NATURE OF GOODS- ,他表示選本港作" OFFICE FURNITURE 貨物質||寡字楼係俬、各恼照法院所舞者富 爲世界野生繊物基金會 拍以價高者得授得者須立郎將全部實虒以現餲洪啟足並限於定期內 第ㄝ四個分館,是因爲,將貨物出清下槐之後若有體澹或意外之事供給到者自創特此聲明 俳話五——二三二二四 香港攬勿兄弟拍飛行啓 香港本身雖自然安裙絕 不-

裕,地城有限,人 【口衆多,但它在籍保

· 運動外地區,郊野公司 巨及各類保澳區的成績斐 然,受到泰世讚揚, 客莛承香港最高法院命 UNDER HC, ACTION NO.6678 OF 1980 又說:另一方面,全人 曾於一九八一年三月三十日即星期一日上午十一時正在香疪畢打街平打行 類的生存,依賴一隻錨 土庫本拍没行內將伴在香港荷里活追宀翻音 門碑一八號——一八九號 康的競爭,而保大自三字樓一號房(ROOM 1.3 KALSTADD LTD. CNATURE OF 然的努力,不詛受地域|GCODS——OFFICE FURNITURE 貨物性質— 寫字樓各脚照 隣界的限制,所以,香|院所封當衆拍盛以價高者得投得者須立即將全部貨款以與銀紙繳足並限

·卷資有成爲畫基金會 } 於指定期內將貨物出潸下槛之若有錯谮成意外之事供焱買者自租转此 員的必要,以便在保護自然方面藏出它 新港委爲香港分會科學委員 爲港人窰以穿山甲、陀、製及

電話五---二二三四 香港欖勿兄弟拍变行啓 稅額時,此邊倒九十多一中五百八十萬元是再次一盤,發展錢一個你敷公」一些長椅等。有關工程費,都不值得動;而饲骏在動物固 間,包括了九公

等動物,亦不時受到遊人的滋 一張給予而要延長病假者 合會,香港公務籍工,

國內將設有歌僻栅一季將於五月間展開,並一大大違反保護野生動物的宗旨,所以香港在迫 一犀牛角非法運入本港的樁况,亦 面寬加以制止。一)

·蕭氏里,道今獲發一架、一個畫發現及於七月中銘成。

但基於史因。 可乐及行業不司,近 日間工會都少有聯絡. 核童年報勰 過去一年內,由於空 梁安全問題仳幾十間

·會首次合作,再進一步 -到支持提高個人入息免

IMMIRATION

忠,代表會商人做達三,給亏在被助殊額的是一 十五萬,開始了初步的宗有人喪生之固蜡,就 法合作。

在一名爲「聯合 百元,而其他的付款額 湖怵不可抗拒的诚桐一則由八百元至二萬五千

·中?委員會主席陳立。 |表示在團結上已有了初步的成果。在工梁安全方面,過去一年的工傷死亡

#四十元不等。 由三百〇一袜至二百三十五宗,避风賠償已由發高的八萬元增至十九萬二

| 百六十九宗申請在處理 千元,違反工業安全最高罰我加了五倍,以及個人免稅額的提高和 九巴瘋狂加供的中融。

中,申請人應可在短期 內獲發援助金。一 計到會在迅速向交通道 :. 交通意外傷亡援助 外的傷法國死者家屬提 供現金變動並無入息! 制,亦不願意外事件 是誰人之過失。但根據

陳氏强調,只要各佤工會在爭取工人福利的目標能够一致,未來工 聯會運動絕對不會出現困難,而過去一年已有新的開端,那朵是排除傳統

已見的合作翡院。

· 年報同時指出,委員會在過去的立法方面主要針對工業安全,勞工篮 慵及遊俺條提出建蹤,並且強調工人最終需要的是全面性的社會保險制

在今後的發展方面,發言人表示由於今日的香港工人在職業及生命 餘兩方面都十分顽乏,未來委員會將會注底在無理解僱;加强工業安全係

·發宮人其中,市民有組織進來爭取盡力,公與小可能由有機有勞 主宰,只有市民才有能力去爲自己并取櫂藍菜〕

法一核計劃規定,有關之交 █新意外事件必定要向蒈 方報案。

墿

交通意外傷亡援助

橋

撥欸逾二千八百萬

交通意外之傷者或 死者家屬,均可在意外 發生後六個月內,向香 [港銷灣告土打道]百 八十號世界貿易中心十

·四樓,交通意外傷亡, 助計劃組(電話:)五 -七七九四二一及五 -PROM KHO). 申請後助。 工務司署招標 協和街建

八莼氛一根模「不 | 十大宗個案之當事人或一理之個案中,有人死亡 論過失一交通意外援助其家屬。

製攸六百六十二案,因 計劃所撥出之致項,現肚會福利礐交通意一傷而導致變失最少七天 已超越二千八百億元大 外傷亡痰助計劃主管 工作能力者佔六千六百 8. ...... 散射作日說,有三十七 五十四宗。 社會福利堅自一九一萬五千元業已獲准發給 他表示,有人喪生 七九年五月實施核嫣助] [百六十三宗值案,現一之個案,獲得發給之 計劃以來,巴經發出二 只等悞申請者前往裏 項共爲五百萬元,受傷 工務 千六百六十餘萬元之後一通取。

「個案發給之歇項創薘現正招標將觀塘道及够 謝頂給與七千三百一 . 瀟氏文說,已處一二千三百六十萬元,其和街交界處個空曠地

休公園

·華僑日報主辦醫務處與美贊臣藥廠贊助

11 屆兒童健康比賽

反應熱烈報名踴躍

新界五比賽站五月十八起初賽

港九兩區初賽定六月七日舉行

第十一屆兒童健康比賽接受報名,反國非常熱烈,有興趣測驗一下子女健康之家,請 從速報名加。. 「核項比賽是由華僑日報主斯,並獲香港警举會及政府醫務遴派出醫生担任初賽及被我碎的

參加兒童健康比賽是不收任何費用,紙要與安參加表格,並附參賽兒童一时串」半身相 *1張·寄香港荷李孬道一一〇號華僑日報收,但封並請「兒童健康比賽」。而有一項很醒

·家長者,請各位舞子女報名時,務必附參賽者照片及家長簽名。

至於經已來申請參加表格的學校,本報將盡快闾信。··

∴ 比賽奢华方面,篇三至六歲之兒童,香港島及離島比賽站設於大道東部豪堅醫院,初賽 日期在六月七日上午十時,複賽在六月廿一日上午十時同一地點舉行。

九龍醫院及焔藏地炮台街賽馬會診所兩比賽中心,則特別爲九龍參賽者而設,同於六月七

·日上午十時舉行初賽,複賽亦同於六月廿一日上午十時在同地點舉行。

新界比賽站則有五個,分別在茶、元朗、上水、大埔及沙田、初賽順序爲五月十八、十 九、二十、廿一及廿日複賽日期則在六月一至五日順序舉行。..

全港總决賽定于六月廿五日下午四時假希爾頓酒店大德堂舉行,到時將邀請社會名流担任

:今年的夔品特別豐富,各區决賽冠軍得一,隨新五百元,並锥杯一丼位寿三

·百元,季軍杯一贯,Q分之二百元,各區另設優勝獎九名,接名絳券五十元。 全港穗大賽,冠軍榮獲大張杯一,分一千元,亞軍將舊得銀杯一隻和疆舞八百元,季 軍將得銀杯一隻及融券太百元。

用保由市政局負。1

分會

成立

開業啓事

本行定於一九八一年三月三十日在香港遮打道 太古大厦一一三八室開業

謹此通告

高主賜 高李葉律師行 李薇眉波 謹啓 葉宏德

電話:五二六五八三

通告

呂元祥則師樓及胡經緯建築設計事務所 敬磬者:

本事務所設於香港跑馬地摩利臣山道七十至七十四 ̇號凱利商業大厦十一樓

呂胡建築設計事務所

電話:6-8912212(12樓) 電訊:HX 83005 合股人:

共同合併,成立

築築

胡經緯建築師 韋栢利建築師

呂元祥建築師

刁晚成建築師

呂胡建築設計事務所

香港摩利臣山道

電話:6-8912212(十二鐡)電訊 HX 88006

七十至七十四號凱利商業大厦十一樓

集 欖勿航拍賣行拍賣 WING KEUNG MACHINE CO. 之壓機廣告

D*NKZZPEBBUNDER K.S.C.T. ACTION NO.4641 OF -1980举於一九八一年三月三十一日即星期二上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 3ITH MARCH, 1981, (TUESDAY) AT

11.00. A.M)在香港畢打街爭打行土本拍亶行內將存在九龍紅磡崇潔 爾八音》門牌五十九里樓下(WING KELUNG MACHINE CO.,):

(NATURE OF GOODS-ONE PRESSING MACHINE BEE-

壓機,照法院所對當衆拍賣以價高者得得者須立即將全部貨以 吳錫紙媺並限於定期內將該實物出清下楣之後若有黄色或意外之事低 三、五二三西·香港横勿兄弟拍賣行啓 ESEKCELCOMPREHENSIVE SIGHTSEEING COMPANY 之寫字樓傢俬各物廣告

專者茲米香地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.15 OF 1981 準於 登九八一年三月三十一日即期二日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 31ST MARCH, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港畢打荷垂打行土庫本拍座行內將在在香港息后大道中門牌一四二

——火鍋KIMLEY COMMERCIAL BLOG:中小店街(COMPREHE NSIVE SIGHTSEEING COMPANY) NATURE OF GOODS-OFFICE

FURNITURE食物性質-喜字切條俬 法院所封當衆拍式以價 在者得投得者阻立部將全部貨欸以現銀紙繳足並區於指定期內將該貨物出 消下栒之後若有鐡源或意外之事俱師質者自理特此聲明 -钴五--二零一二三四·香港攬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 VERY GOOD OPTICAL CO. 之眼鏡架及寫字樓傢俬各物廣告

*** UNDER DISTRAINT NO.96 OF 1981 # 一九八一年三月三十一日四星期二日上午十一?止CEDATE & TIME OF

AUCTION 31ST MARCH, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.).

在香港爭打術畢时行土据本拍發行內將存在香港疪士敦道(譯音)門牌三

+ CHEUNG HONG MANSION SHOP EL (EL) VERY GOOD OPTICAL CO. NATURE OF GOODS-SPECTACLE!

宗郑友世良姻神官

先夫陳公友耀 * 漢容府君之喪

於昨(三月廿九日)在九龍殯儀舘出殯 承

FRAME & OFFICE FURNITURE KUK-AKANTSEE) 各物照 盤所封當衆技以在我得投得者須立即將全部貨以現紙, 繳足並於指定期內將以食物出清下桩之後若有鮨漏或意外之事俱塔資者 自氆特此聲明

惟話五——C二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啟

欖勿拍賣行拍賣 EXCEL PRODUCTS之 錶帶及錶壳一單各物廣告

**K*<2ERE UNDER DISTRAINT NO.228 OF 1981 一九八一年三月三十日星期一日上午十一時正 (DATE & TIME OF

AUCTION 30TH MARCH, 1981, (MONDAY) AT 11.00 A.M.)

香港畢打街岛打行土庫本拍奇行內將在在新界葵永業街(譯音門第二 十一號二十七號 WING YIP INDUSTRIAL; BLDG, 五字楔

EREES HETE THE RES FACTORY UNIT FC) (LEE WING KWOK T/A EXCEL

感哀此嗎

謝

謝

妻陳劉紹彬

孝男乃忠 媳林美莉 乃强

乃嘉

林秀貞

孝女 美俐 婿 李 美斯 藜展揚 美娟 黃文

美嫻

黃金 泣叩

PRODUCTS)(NATURE OF GOODS ONE LOT OF WATCH:

BELTS & WATCH CASES, ETC. KROK-HAIKISPE 铷⊃各物照袪院所封者當衆拍驚以價高者得投得者須立即將全部實款以現 紙足並於指定期內將貨物出滑下塭之後若有离源國意外之事俱糠 智者自理特此聲明:

欖勿拍賣台

钴話五———二二零二四 香港撒勿兄弟拍賣行啓

SIGMA METALLURGICAL

*CO. LTD 之大帮顔色粉及寫字樓用具 各物廣告

******E UNDER H. C. ACTION NO.199 OF 1981 燕於零九八一年三月三十一日即星期二日上午十一時正在香港畢打街丹打 行土庫本拍賣行內將存在新界荃灣柴角街(譯音)GOLDEN BEAR INDUSTRIAL CENTAE(金工業中心)十五字棣UNIT GC段G')

(SIGMA METALLURGICAL CO. LTD.)(NATURE OF GOODS一 OFFICE EQUIPMENT AND 2,600 BAGS OF COLOUR POWDER

鄺漢璋 暨衆親屬

買物性質寫字樓用具及眾色粉二千五百包)(以上中文無音翻意如有 驚以英文爲華,各赘所封者宮衆拍獾以假高者得投得者須立即將 全部貨以紙域足並限於指定期內將女优物出清下屈之後若有錯域 意外之事俱姊暨自理特此聲明

電話五——二二零二四香港欖勿兄弟拍暨行啓

香港政府公佈

工商 署

在精各出口商注意,本署已低訂下列紡織品管制炎格,並由一九八一 年四月一日起正式搬

TIC三五三 (一九八一年)紡織品出口證表格四 TIC三五三A致(一九八一年

TIC三五五欲 (一九八一年

TIC三五五A八一九八一年

——·紡織品出口縠格五

紅)

出機飛入三月

E-OMRA 018<1888)-HDBITER

-出口授森事(大個月有效期

·T[C三九六欸 〔一九八一年修訂)—「A」類配額轉讓申請事 F-UIRP (15<1886)–(0) AEBBATER [TIC三九八一一九八一年 配額調用轉讓申請書 此等表格之詳情與與寫方法均已洋越於一九八一年三月六日及一九八一年 三月廿四日發出之致出口商(紡織瑠勒 通告內。該等通告可於海岸大民 樊座十六里貿易盘之响間組索取。

先 潘公劍鴻府君 之喪於昨 (九)日在香港殯儀舘出殯尋承

·誼親臨執拂 惠賜厚 高誼隆情 存均感 哀此鳴

謝

孝男 文興 林恩薇 文成 媳 爾無萍 文珍

家 保娘 陳惠珓

·孫女 家饴 孫 張錦 外臻 林招

先愁 余母黄太夫人 痛於一九八 一年三月廿七日下午五時五十分 終九龍寶血醫院積閲享壽九十有八 歲表移紅磡世界殯儀舘治喪護擇三 月卅日下午一時大殮一時三十分在 佞舘大疆堂辭靈隨即出殯攞吉奉柩 安葬澳門孝思永遠基衡哀此報 孝男 赭麟 媳淑英 富珍築氏

聞

)

爲收回新界粉嶺及上水土地車

·五一九八一年三月廿七日(星期五)香港政府維毅公佈,政府收 粉雜及上水面螯約三〇二百五十三平方米之土地,以作與斯界上水裔烘 一發時計概第三租,頂路,蕖證及污水渠之第二期工要考邸之公用計事 【用,政府將發給「乙種公」換地簽及現金補侯與迭出土地之人出。 運輸署公

司徒拔道/大坑道迴旋處晚上臨時封閉措施事 : 解本人士詩注世,一九八一年三月三十一日及一九八一年四月一日 每日由季時三十分起至交進五時三十分止,特將介乎司徒拔道/大坑道 旋處與藍塘道之一段大埔登予封閉,禁止所有車輛行駛。 該項臨時交通柩,因方便建築該處天橋而設;穎時,接處有

,欲之交通標誌,撥號熙京人士。 此佈

·運輸署署長顏敦禮

免費就業輔導服務 你是否知道勞工處的本港就業輔導組可以帮助你招聘職或找零工作 ?完全絕收費用1.

·本港就業輔導輯在裕九,新界遍設十三個辦事處。這些辦事處都装有 傳真谮說,相互聯系,每當接到空舭通知後,即迅速從十三個攤事處所登 一品的篦職人士中 - 找出適當的人選。

· 祖並設有一特別登記册,此册乃特爲欲聘萏持有大學學位威科技

專業安系的人士的僱主而設。

·册辦事處篓絡。

北角

假如你想招聘服員認找工作,與區內的本就業輔導稱號黄登記

本就來輔導組的辦事處如下·

.香港金鋐道樂C大厦地下

電話:五———二七〇五一大——二〇〇六二三:

香港北角電氣道二六四號聚凤大厦地下 BA-E-RPO1101-0.

香港黃竹坑重竹坑新邨福利大厦地下 磁話:五——二〇三十四 九龍廣東道政府合署五樓 電話:三———六九五五二五———

九龍深水埗元州街敗局大厦二街 電話:——吉〇二三—————

九龍花街一八五號地下

電話:H—九三六一七五———天 紅磡

·九哉船堀街一二五號蚕埔新邨第一期舖位F3地下

·健話:三——大五 * 三 六五二五〇

九龍新蒲崗景福街七就興宮殿院大厦地下 電話:三——二六五 四 官

九龍官婿同仁街政府分署大厦三楼 電話:三——四二

三 四二〇四八六.

新界華稞大利道六十七——-六十九

新界屯門德政圍三十一號地下

孝女 賜養 媦 黃文 賜葉 鄧樂年 賜惠 梁耀宗 賜菌 孫男 逹明 孫媳 侯英

世話:一二——六六五一八三十五

大埔

黄炳貞

新界大埔度磁道五十二歲地下

電話:一二......大五一八三十五

泣告

* 廣東道政府合署五樓

孫女 翮萍 獠 奥坪光

鼎意懇辭

外孫男 黃立本 外奔螅

` 折現金

梁傑生

掇-

青松 仙獵安老 院用

梁傑榮 染傑飛 外孫女 黄婉茵 外

外孫男

外孫女

佩補

特別登記册豢事咸,

電話:五———二八二三元

電話............六九五五二八

H

今日宜佈

惨釕紡織品營制䯼格TIC第三五五、三五五A.三九五、三元六、

「三九七及三九氐欸。此等表格將由一九八一年四月一日起正式採用, 並由一九八一年三月二十七日起免費。詳情尅列於一九八一年三月廿 四日各組致出口商(新織事務)通告內,談通告可於海洋大厦鹰座十 大津海福組索取。

親屬繁衍 恕未盡錄

治衰痍:世界殯儀舘

地址:紅磡帳行道十號(紅磡火車 總站紅磡碰巔海底& 世話:六二四三三一八十枝》:

風

Page 10Page 11