1981-03-29 — Page 6

日期星

日九廿月三年一八九一屦公年十七國民華中 開新港本

法方救補採速陷缺有兒胎知若 務服導指詢諮傳遺供提處務醫

所斷診前產設

建助萬十五捐忠胡

胎畸下產婦孕防預

本港新聞

磁器,細胞培靴 ,及其他有關運的設施

哥乐·門来版大學辦行成立典季海上:校長薛酶生致詞,右下 校黄会主席何娶致左 嘉

「港醫務

生產需推行一項有 遺傳凖的熔察服務

· 醫院設立一個孕姝

·診斷化所。 二. 這個化設所具備 了極爲精密的儀器。 其興建变用 百窰元

·之誼,其中部份是由 本港撼心公益之善長 十萬元。餘下之數包 括經常支出等由政府 醫務役生處發質 人說,設立化驗所之 首夔目的站替在妊娠 初期之婦女檢查,以 診断胎兒造否有先天 性缺陷,從而採取神 : 香港大學婦產科 學號敎授將負式登 化驗所之工作,所有 .工作人賁均曾受阻

一九八一年三月廿八日

東亞大學成立典禮

硬宫人指出,這項服務對於診斷早期胎兇的先天性缺陷尤爲重兵; 爲許多種餓陪可於受惡後十五至二十週期間齒斷出來。

·他强識,並非所有孕雄都乖接受滔和路前化驗,只有那上嬌女,有 明或特別徴兆顯示其胎兒可能作不常發媵才須檢查。 他又說,醫務需生處亦有提供遺傳諮詢竩導服務,目的是預防孕婦蛮 下畸胎。

報日僑羊

羊| 百餘大學首長出席成立典禮 澳門東亞大學

示感烈歡迎。

今年年中招生

便可切肉,菜 攪拌面粉,切片,與喜乐,阿法士等 本報專訊在工廠的陳列室內,一架小巧的盆 器蝨品,寧靜平穩地飛快轉浴,人們只要左手將要塊塞入一。由於裝有活動的托盤,因此在操伴時,便可一邊入亞, 機器的餵咀,右手便可用盆來盛胶序係。此機外形優美。 河降利用刀片快速旋轉時產生的離心力,將讲好的菜抛出,

·錢條流畅,性能良好,用途多機,這便是一九八一年香時,花除人手之勞,但也就是連段式的意思。 核發的另一個特點,係較安全。如機座用的係 A B S : 工業總會優異設計獎的得獎作品—連續式萬能捻拌機

合成,攪拌部分的翠係按 ED A條用 S AM啼成 鹹庭主婦的好事。 此機的設計及製造者,係發光試業有限公司。但是一些,以防被體及污染食物、熬機料及出阻,均較一般市 間以生產電器及潮玩具爲主的公司,其產品全部供出口,面的露長,以防把手在無中渡入。在澳打箱內側,安有 但一個保險製,只有客

教育行動組

函英國外相

盼港督延任

*港两教育行動組會 經去與英國外相及港西 浩爵士,請求洪好過繼任

·兩年,信件內容如下:

閣下就任港督期間的旅

·政受香港市民許,例如

·在壯會盡利服務(特別是九年免費融),政公署的設立及處理難民間 甄等方面均有顯著的成就。

· 香港的社會服務計觀仍有待推展,港容閣下的延任可使诓方面有更大 的成就;而且一九九七年香港的地位問題偉明朗,未來兩年一個很 娑的墊段。因此,香港現時不適宜更換誰督,敎育行動 請

- 公司經理林鎮:

.禇談論及設計項

連續式萬能攪拌機

·品的原因阡表示,主

, 康打字能開動。 公司經理黃 表示

港容閣下楼楨延任兩年。

要是由於得到外國置:

·家的拱頂。公司始 於去年初才绍始研究 林氏說: 首先要:

是家庭主婦好幫手

敎育行動上.三月廿七日:

九廣鐵路進行機械工程

帕山旅行團,定今

時十五分在窩打老燕密

不比外國的整,而且 用途較一般爲多。此 獲八一年工業總會優異設計獎

媜出像假約一百廿港 研究的,係市埸的需求,其我係本身的能力。在設計過區 元,載市面日本產品便宜建百分之五十,此機在外國的零 ,甘研究過許多外國同類形產品,去蕪存精,力求吸收別依度約六十至八十美元,由於定單較多,而生產有限,共 人爭處。設計原則是要求尺寸小巧,安全可路,性能多樣,不應求,因此在一段時間內不会在本港出售。 WREKENED

黃氏說,雖然去年本港製造業襟呆,但對家庭電器 林氏說,整個研究,設計 造,試過程約半年左 來說,還算好。估計今年女亦不錯。 .他表示製件相類似的家區重器產品正在設計之中。(

右,而正式大規模投產保去年八月,而定主要來自澳洲 此機功能較一般市面所見的多。只溯換上不同的刀片.

·可能影响若干火車班次 ( )九龍顉路局將於明天及星期二再度、 於沙田站及馬堪站之間進行主要機械工程 *局發国人昨日說,由於工程規模關係,若 千火車班次可能在極短時間通知取消,但他希望 不致有此盡妥。∵

年會門口集合出歿,

中午有烧烤及自由活

,下午四時返肉市

四,大會今晚假座

品不酒家具行佛斯

出♯歌唱助而目。

發世人說,接等工程是鐵路現代化及電化 計灣之主要部份,他又說,如對乘客引起任何不 建,鐵路局此致歉。

清潔香港

炎是四時半,上午九時四時半,六時三刻及 ㄓ,中午十二時,下午一字午6

工團所屬勞工青年

人人有責

次屆青年音樂營

今日慶祝青年節

港澳輪加班九天

晨遊新界下午開會

清明節下週屆臨

時,上述地點將,已决定提前於四月三。

受報名 。

此兩星期

當街一百號三種及荃灣,大會主席團: 花樹七生就生史略,

啓事

今年七月底舉行

··爲表示對捐贈者

晚上舉行聯歡寂鐇 之謝意,這簡化解

明日起預售各班來回票 現仍接受報名四月中旬就音

·港九工團聯合總會一店工會滑絳裁,汽車總 將命名爲胡忠夫人孕

〔新粱社 〕本年度(人士赴澳旅行速役。 星期六至星期一):港 府 音樂事務茄繼含及康,香港藝彖中心九樓音榮,所屬各工會暨勞工安年,在台灣香水。

· 高诊出所 其設籍

今〔廿九)日下

:.二,今天大食式

·造,包括一部超音

滑明佳節,將於下(四瘵船務公司碼頭嗢:上午十時正,下午樂體育事務處合辦之香中務試轉處望取。〔查 港青年音樂音,現仍電話:五|1} 月五日屆區,是日治經理陳祥宣稱,明一時半,四時半,良

二〇三午六時,麥九髅長沙街由汽座工音樂昌球任老 此外,音統處設於「勞工大運四重逢舘,舉一念大會主席團主席,並 涵星期日:由下週末下做加法船合天來囘鉛盛 平,十一時及午夜十二年 因

及增設其他院,另 特別是淡門政府方面,

十時起,恢復雙程行車

旺角太子第一五七望行慶祝卅八萬青年節組|致開合器,由西服工會 特 地投出了氹仔岛上的一般預科學院及大學的 造

時。改開:凌晨四時呷察著 。同時,沿戴這路之泊午一時起,全滿各袛關,由縣(三十)日上午

「五九號四樓,牛頭角定一念大會。 中外銀行,并行等均九時起開始在刷頭預售,上午九時正,中午+ S喉够新村副行。 二十五英緻土地。作爲修學院。

「潘母交報告青年節及. 車位亦可恢復使用。 .與辦大學的校址。 戏大學的學查估計

還在礬又宣佈,由一休假两天半,預料屆時一,歡迎各界前往預購,二三降,下午四降半,六〇七月二十五日至八 月

山道一六七至一七三 西服工會潘超文,三院青年中心娩建華任大會 東南亞高等教育機 毎年二至三歲元。

|各界人士前往各地旅行。 加班锴期娘后......時三刻,及八時平。

號二樓之分盛事處及員工會陳潤鎘,九巴 司儀,大會並「捧 四月七日(星期三 四月三日星期五 出協會會長天廚松博士 該大學目前仍未 事人土將禁止由佛光 作郊逹暗藏者

G港開:下午二時正!一

中珙千道中永安中心一士工會開峩興,中華海外優秀青年蝶。」 十一樓康樂體育事務處 玉工會林錦清,中華田 《

香港及國狹上的大學承,衛、常盛街、姑興街及案,穆九水陸交洪將加]):港閞:下午二降正 港大校長)致詞時,

,三,大會由勞工 亦有報名表格儲案。 南新成立的東亞大學表,認,據校長能深生表示,公主道熱入培正道之西,所行走外,禨澳綫吃時,四郎平,八時半,十五時三刻,八時半,及 入選。

力工會股自强,西商酒,年活動中心主抛新界大 大學龠遊爭取首履行車道。 1 施定塔改善培 天加開特砥行走,目前,澳開:凌及四降率,下,中午十二時,下午七時,有以色列宿管效深掘报 特由四月三日起一遽九一一時a及午夜十二殿。午夜十二時。澳開夜救付一百元智 *出羸眙9鵩造包括|大學畢業生獲得其他國

·桑四時正,及匹克中, 以接受與好音樂來之 事。被等知名音樂家包 一百三十位大學首孩及 余承氣,而該大學爲一正氣之交通情況而設。 入場修理中之凤山家福|宇六時三期,及八時半

正,及十時正。 -掛奥托斯,日本小提琴 升大恸國家所委派的代 一個理想的讀書金獎。

四月八日九日八家四子,英國小

·麥,及澳門代穰餐和各

梅香午二時正,五時三刻,中文大學 ,在深中國音樂 及中華體力有限。澳關:家島四時半,一手司徒文,英國東哈佛 公司將於一九八一上午九時半,下午七時 樂高士多名管弦樂好 | 年四月三日層正,及十時正。

手,「藥約協是自己作主自在外一切華洋轇轕概與本公司無涉。特 合舉行一般特別

四月十日(星期五曲家來雕等。

諾不盡此通告: 儀式,以受祝裝

港開:下午二時正, 九量力聯網工程

四時半,八時半,十二年七月十五日計算) 正式啓用。

羚,及午夜十二時。澳 ·西洋改發業,四半弦樂 爽項聯網工程是利用跨海海底電纜將港燈之北角站及中華之園

格,或在中樂樂器演奏 生博士在民語中致阿說大學拉根。 他地區的學生,從世界,把亞大學成立之初| 雙程行車

此項磁力略料所帶來之直接利钰有兩方面:一方面可延遂大盘投資在 東亞大學已獲接受 各地聘請教職員,力求,本科學院將設立三個

培正道禁學 車 新優做設備,另一方面亦可減低應付負荷增加及發電機失娃之蓮群儲備帶 一,总要在灰化方面柤「加入爲「國際大學協縠發展成爲一個國際性的學院,提供三年制學士

(港)選定一求,節約操作成本。 任一個積極的角色。四 西域,這使它有機會大學 4 ] ·

造天做力聯網工程啟用儀式將由財政司芟贈基爵士主持。 百年來,澳門兔棗力與參加協會一切服務,而他說,在多年的創一會科學院及工商管理學佈:由於九砖粘蒓麻

中傑發言人表示:刀網啟用後,會議經市民在歉救想,但蘇 西方的文化交匯點,对核協會會盘又包括世界辦階段中,得到來自各院。大孚將來會考慮筑 | 道之道路工程已告知被 用退租磅史上和地理上上所有的直要大學

個方面的就持和安勵, 授碩士及博士學位。川,咳道路將由明日上午,程度及其他详情】未于進一步邊露。

黹世既有限公司 時中,及午夜十二時 港九電力聯網

四月四日至六日) 白出場復碗,方使各界 大部份的科採用 設置送當交通標誌。 「部長,嘉賓竣二千人。 英文投樂,申请人英文

· 東亞大學位於澳門 盡的程度,必須能

·氹仔 校園面毡共二年 採用英文授課香港學生可申請 五美國,主要建築於山藥將在今年年中啟生, 一付睞業的所帶。東亞大 : 〔特狁 ♪ 澳門谓息 | 的優點,東亞大學可以淡大學委員會,叢林殽抱,山下爲 詳細入學齊料,可向東 *澳門「東亞大季」詐 促進國際文化交說。 一名發主席何竪稱:「本 運動傷及海灘,建築物 正大學香港辦事處(九 日假澳門國力球塲舉行 他艾說,爲了保證」大學純爲一間教育性之,分四期與建,設有學生「龍星光行一一八二年)

·成立典禮。魏大學坐落高度學術水準,大學在擴稱,率有學術自由。 宿舍,每期需時一年,叢。 氹仔,將在今年九月 浟師、錄取學生可以根據本身的特有 八四年全部完成時,校

釋,錄取四百名學生。 而故非常促成,脫裡的一件大熱度。花收戲院,舍可容納11千名學生使 森麻實道

' 東亞大畢校長薛構造和計,務求 香港,東南亞,以及其

· 煜大學成立的日的之

變電站通後起來。

下月正式啓用

可減輕市民電費負担

由一九八一年三月十九日起 MR. AKIRA UENO 經已脫離本公司董事局及在本公

司內之一切職務以後 MR. AKIRA UENO

一九八一年三月二十七日

姫中心一〇一三量

臮家海軍本地招募兵在聖基道兒童院內正進行裝憾工。

先夫陳公友耀 漢容府君於

21 年 月 日上午八時四十五分在九龍聖 德肋撒醫院蒙 主寵召積間享壽八十三歲 體本移九龍殯儀館活喪謹定於曆54年青 鹹日(星期日)下午三時在該舘大禮堂舉行安 息禮拜隨卽出殯擇吉安葬謹此計

聞

妻陳劉紹彬

孝男 乃忠 媳 林美莉

美美美美美 乃乃乃乃乃

賢嫻娟斯俐 豪光嘉强忠

漢國文展 金秀梓瑞美

璋材波揚銓 燕貞英婉莉

乃豪

金燕

孝女美俐婚李 銓

北辰商品(香港)有限公司啓

WAH KIU YAT PO

十二時,下午大守三刻一方面盛致可獲突水對方 ,及八時半。“均可報名參加,但須於 四月十一日(星期|四月中旬接受梵音。 六港開: 上午十時 正,下午一時平,四時 及午夜十二晦。澳開:

鼎惠懇辭

先夫邵忻湖先生 主懐安息於

·如蒙賜膊 請折現金

滑]七·六

上月出口六十八億

個月的本港郵品出口總值去年同期增加百分之 日貨品 九〇九一 十三。轉口貨品糅值則增加百分之六十二,因此資易額 總出口坍轕爲百分之二十七。但他指揖入口總值 法 亦增加百分三十,顯示本港的入口總長率 爲快速。一九八一年首兩月的有形貿易「差距」,本港襲品出口三九 爲百分之十六點六,一九八〇年首兩月之有形費佔總出口百分比 〔五七 八 KHKT 易「」則爲百分之十五。

昨(廿八)日在香港殯儀舘大殮並在聖約 翰大教堂舉行安息禮拜辱承

月一百萬元計

一月八百萬:

Ria) (ORE) ()

六三四六角四〇八三七·九

入口總值逾九十億

|

頁二第張二第日四廿月二年酉辛歷夏

貿易差二十二億七千四百萬元 政府發言人謂新年後出口例減 之中, 《港紙一改府統計處昨日(暴刻大)發表一九八一年二月份本港僑外 生值增加百分之二十九 貿易臨時數字。二月份出日被徹爲六十八億一千七百萬元,其中三十九億 本港製品出三十九億三千八百萬元。 三千八百萬元篇本港無品出口總值,餘下之二十八億七千八百萬元爲:轉I货品二十八億七千八百萬元 优品總值。由於入口總值爲九十億九千一百萬元之故,二月份之有形贸易 全部出口貨品大十八位一千七百萬 九十億君九千一百萬元 逆差爲二十二億七千四百萬元。

至于行,及入口處

校長隄問C四至一九八一年二月份爲止的十 全部出口貨品 六八一七九六七四 九〇九一一〇六五 二個月,與直至一九八〇年二月份爲止的十二個人品 * R * 1011

,月互相比較)之贸易數字比較,顯示本港製品出

: 只舘值坻加百分之十八,轉口貨品總值增加百分

月至二月二百

九一三

七〇

二八五七錢二九,五

一五九五:賨一四九

AUKULE

本港製品出口一O二元四:

五七

入佔拼出百分比六二四

: 韓¤貨品 大

八 三元三五二三七卅六一

全部出口貨品 一六四九一

貨品:一九七七六

坳 四五30 jj九六 一五二五六

與一九八八年同月份比较:本港製品出口總值減少一億九千三百萬元

過去十二個月一九八〇年三

一九七九年

廿一,減幅岛百分之五:側轉口貨品總值懋加十億九千一百萬元,增幅爲百分 剥近三個月 四一之六十一。这方面的卅隔足以抵銷本業經品緒值的減幅有餘,因此,比較 起來,總出口增加八億九千八百萬元,增幅蘊百分之十五。入口貨品總值

月至一九八

「年二月八百

政府發信人碎論前數字時,再次強調不宜對一個月份的統計數宇過 入口貨品

·份在用,實屬至爲重要,特別是因爲在年初之際,該等數宇因適鋈泰威新:觀易差額 年而受影響。他解癌說,每一年在噩曆新年前本港愛品出口總值都會昭著,去年同月份 一九八一年| 一九八八年

癈五一八七億負二五九

●

護一牖在塗料之內。

·塔加,而在新年假期後便跟證出現一個精止的情况,由於一九八一年的悬 座新年在二月挺,而一九八八年之辰熙新年在二月中旬,因此經過一月 本港製品出口報特別高之後,二月份出現增幅放緩或毫無增幅的树形 核酸替人分析一九八一年十二月份之統計數字時,捏出一九八一年前兩

三九三 本港製品出口

佔總出百分比)八五七,八 轉口貨品 六七

智易額 角三八五負11九三 : 九九

萬元計 〔百萬元計)(百分比) 五八七五四一〇七〇一〇

則塔加十九儉六千七百萬元,地盤爲百分之二十八。因此一九八一年二月 本港觌品出口 -六五四] 四年 ggi < #三五五二·九 份的有形貿易「差距凵 刨未爲總出口收益所抵銷之部份)爲百 品 分之二十五,一九八〇年二月份則爲百分之十六點九。

ROOBH FUKTU# #[RO] 一〇〇七三四三二六

製品出口近四十億

轉口貨二十八億餘

一九七九年十二 八年二月二

·丹至八一年二 月(百萬元計

三月至八

謝

·宗鄉友世教戚姻神官

謹此鳴

汶

年二月入百

一百萬元計) (ORE)

本港岛品出日:六九三七 全部出口貨品一〇一起. 貿易差額 负一四三九九

上九九七二 坻二一七九九二七

外孫男 志傑

外孫女 志倩

誼親臨參加 惠賜嚐賻 高誼隆歿存均感

妻邵李佩萱

孝男信正螅李粹麟

孫男 志偉

孫女 志佳

志仁 泣叩

村禮賢會

孫男 泰倫 孫女 海倫

尚仁 仲仁

錫培 健民

錫樓 健生

綺倫 智仁

泣告

珍美

外掾男 李海 外孫女李倩文外孫伍烈爲

蔡文良

黄智明

費達明

鄺偉偉

·親屬繁衍 恕未盡錄

孝女信立 婚 BERNARD HAENNI

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

四 七 九三

三 九八) 一七八八 五九一九

Q 〇九一、PKQ

電話:九些一八式三————六九三八四二九

全部出口貨品

八九八一五三