1981-03-28 — Page 10

WAH KIU YAT PO

日八廿月三年一八九一曆公年十七國民華中

六期星

日三廿月二年酉辛歷夏

百二第張三第

本港新聞

員議守官十員議官非五廿委

聞新港本

會議區塘觀立成

婦主庭家及人工員委區分自來員成 境環善改動活體康娛文廣推劃計謂平均徐席主 議會次首四週下會議區個一第港全

廠商會年會長倪少傑呼籲

工業發展問題仍多

政府應予廠商援手

廠商須擴大工業基礎-

實港貨競爭條件

海成立包括政府、推力公司及遐費者

的諮詢組織,以森電力收式的合理標準。 倪氏推出:裔募未來一年,本港內在仍有不

·少英雄:海外競爭日益烈,致易保主義壓力 日大,工業產品出口不斷受到限制,作爲港貨主

·要市塲的美國,近更宜布將數連四十多項的本 港䯼品剔除於普及特琪税慑持之外,情况会人要

·盧,雖然日前本港無黨活動勃 題難以緩和

|

一共比俳祂前晚在會 上亦分析本港及世界主 要國家的經濟情况及所. 撈取的政策。

「此,本港本年敬期的 以得到證明。

地鐵

推出

償手票換車效失

理處站車在可後今

港地下 公司將於明日推出 本撬,在各車站之恩務 處公開發售。面值本 分裂留二十五市及五十

常儲值平推出後

:地下黨路公司將於同 督並逐渐衙汰多程車

日(三月廿九)停止出

。但持有多程度異之乘

•理念可镫雄使用越類本只

車票

本公司發蕤人表乐

· 值車質將可爲乘客搡供更方便之服務乘客 使用儲值收桀可來在地監行號,而每次旅程完 畢時,揭開機將會自動扣除戍次旅程之車值,而 示本某所剝餘的某值。

印度商會主席預測 年底香港經濟轉好 特丷府咋

惋惜港督宣布不再連任 日正式委任廿五名命

- 〔特凯J印度商會 市場不大明朗,而香港 官守月及十名言守 陸良出任首個成立的

主席其比雷池前晚在哉,也受到隣近國家,如南 匹 會,該個觀塘區

廿九周年會員大會緻韓、台灣的競爭等,本

他在冀上亦談及本 靈會定於四月二日

錢時表示:香港一九八濬一九八一年不太樂

·下照四)首大行曲

月來受美國高利率影响

一年的前景雖然不算樂一,但由於香港人適力「港房屋地產的有關隔 ,本港利率仍將有一段時期維持高狀態,對工

·識,但仍能克服困毙。並强,而且克苦·工学 他指出:由於國際 技術亦能不斷創新,因 ·港督麥理括爵士官 (特訊】中華廠商聯合會主席倪少傑昨日在秦商改良技術及更換生產設備,加速展工業親 商業經營模爲不利,我們急切期望有關當局正税

一佈不繼續強任,他們表 主席的选民政專員 徐均不裘示.·蓝餐會 品質以拓及市场。 該會年會上致融降,听饌政府扶助廠商,並提高,育和技術劃鐘,配合先進科技和管視力法,始可,而關問題,我接切實體法與決,以激發工商業發 兩商會女工產假法案 確保工業得以證鎖發展。

示惋惜,其比金池出 展,才能促選本港經濟,安定社會民生。 的成盈包括各方面人

他說:去年本備工業雖然有爾號,但 指出:對當局宣布一項醫上皆油针動,

出租浩博士所領導的政

·土,此舉將可加強地

前仍存有許多問題未見改善,特別是地值高身, 利用油檢儲存約二十萬礙重燃油保障本港電力發 隔离干諾道中六十大號及德篇道中一百三十三號

府及各項的行政改革, 租金上漲,工資升,能源,質料及貨運增加, 電的所需,我會送示贊同。但建民政府鎭對其他樂主合作,將本會大風度新發展,改建爲一般

|快本港得以繁榮及安定 .掎報昨日公佈的

國際貿易保主義風行及世界性隨貨,影响 石油產品及副鋈品,如工業用燃油、柴油、溶劑 十八愛設備現代化的新型大道,新旺命名爲「香

,他們濶爲港督麥理浩 廿 五名非官守毆員名

本港工業的發騰。 ...

·等的供應及儲存?亦感受到阿樣保障,以工 中廠商聯合會大廈」,永遠由本會負責管理

六·六大趣》,比較之

·每張儲值車無之有效期限爲六十日,本院將 一在任本港的期間,稱爲 倪少傑認爲:廠商必須選步抑大工業基礎, 業界的需求。並要求政府在制訂芘深创衒策略時 , 落成後使本會資產總值超過一元,租金收入

下,似黃偏高,未免雄 精商會與香港羊毛化

會套入一值車姦, 上帶有該本概之停 宜安方负担,削麻盘等,麥理浩時代!

止使用日期。 陳 鏡洲光生,纯少女,不斷發展多樣化產品,精研生產技術,提高產品 ,必須分顧浆石油香品,以避冤再發生年前石 由原有的每年九十座元增至八百照元以上。

·香港印度商目前 士,張石夫先生,張一質氣,-

實港與競爭條件;同時要拓袋新市塲,油危機時石油公司自行向用戶實施和氨辯迭。

一能力,抑且開接影阿工

·府被報公布婦女工人分 鼎 昌先生,林芬先生一推廣對外貿易。

「人就業。榮望當局諍加有會員五百卅多人·孩缐之用於值三元之旅程而毋级辅染。 他又說:中華廠商會更重貘本港兩家體力公 」參加者有會長很少傑,副會長贡保欣,乃榮 「娩假期修正法案,聯合

研討 - 作成雙方像照 ,林斑稼先生,林雄 他說:工業界本身固然要有所努力,政府更,司自去年初加價後,今年一月再宣佈地加重費。,那正颔,周尧強,鄧經志,名譽會長徐率息。

會的是促進本港母 發表聲明如下:『在本 一合會理之,則勞

·國先生,林晓基先生 威加以有計劃的援助。本食一貫主張常局應提供.該會及多個主英工商肚團所鯭成的各界能否委員,黃克競,蔡章閣,林根成,伊致中,胡文魚,洪 勞資關係,向屬良好,對威和難,讓此时, 「度濟及會員間的 ▲ 梁英詠女士,盡致大量工菜用地,以指定用途的限制方式,售予面會一再捏出加湛送超過合理水平,該會認爲財難區,周忠織及會董,會員等百餘人,列席著有 , 而奇方對於改善勞工。 浩

接使用的商,並提供大最廉租廠夏,扶輯中小 力對工業生產及社會民生息息相關,爲整體經濟 核姉馬炎瓏會計師,義務法律顧搥黃天榮律師 先生,望寶娜女士

經過,加工人福利大 ,繼其安先生,吳榮 型工業,考恩寶搬基金設立工業發展銀行,鼓勵利猛長處計,常汤愿获取步驟,檢討對電力公司等。 運芬女士,吳平級先 生,借你爾先生,而

單如下:陳偉先生

特別火車班

,王華生发生,揭

方便拖落客明起實施 特別班火車服務 來往九龍和合石 盛期間基州

一九藏 深圳邊境興建

局將於黹明

.觀望女士,楊國 生,葉蔭棠先生。 另外,做報艾後一次來往和合万。 出十名官守議員:市

·政局員縞女士 ,市豕裔議民窮國楨 先生,市政局職員

·文龍先生,民政 專員(主席),工務局代表,市政總署署長代表,房屋署署長代表,就會 福利署署長代表;壓蠍若還長代表,康樂文化环境代。

,所有議員任期由一九八一年四月一日至一九八二年九月三十日止。 ̇區會主席徐均平表示非常商首佩茲會的誕生,是實現政區行 政白皮書計骝的重要一步。

他指出,區議會成員來自觀區十二個分區委員會,工廠管工,此區 工作者,家庭主婦等,此舉將可加强地區性緊及諮詢,

徐氏散出,在四月二日區議會首次會議上,他將撼出三項工作建 如何在做內推行康樂體脊活動∈他將啷求當局撥卄五萬元);以安樂村 木屋區爲實例進行改善堂內環境,討論如何推行區內文娛活動。 徐均平亦將建議各員進行一連串的質地爽察。

- 班車泐除在明日實施外,並在四月五 日、四月六日及四月1日施,各日均由上午 六時零四分開始,每小時有特別班火車來往九龍 及和合石。最後一班火軍將於下午七時四十五分 由和合石開出。

據及會所改建時,雙方為前收合計

: 上年會員年會昨日假高沙公爵社聯大闖舉行

海寧海別墅爲例,進

產假薪金偏高

希望政府檢討

莫不像力支持。過去有

關倔僻強健,工燊假期

y】般是用鋼囵;磁啓「龐大工程施工,很容易 「讓具也是用較佳的。

,星期例假,以及每年 使人懷疑勞工及料营范 |連續七天有薪假期等。 李氏又透露,沙獎 否尼够付·答案原則 |均于接受實施,分离 很大,整個工程計劃將上沒有問題,因爲很多 詩寧海灘別墅, 有機

洽無損。 一又將於近日推出,設計

「工人分娩假期一案-事 |調好女工人粱利:本會 一.單位積分有四百 最後東氏更指出, 一等的常籤力支持, 〔胺)中發發展面有花園,再一転朵 方呎,八百方呎及一千 公司及深圳當局並非出上並不反對,惟就調查 公司昨日招待業主及新海灘,可以維呑個源 六百方呎,估計售價每 了撲宇便算,同是也所知,本港鄰近地區女 阿界泰豉其深圳特学海 濶海面,風景不俗,後方呎三百元左右,比 祺售後服務,深圳房工分娩假期,如日本及 沙灘別墅第一期工程一面是一片平原,更遠是一首期貴百份十左右。 皆局不日將考慮設立 台灣均爲四邀全,若 「之進度。該海玄銀接近草青山的第一期有八

·由於深圳市目前正 ·宇管理單位,梁主是一本港條酊爲十週三分之 沙頭角,大約步行十五一十餘單位,全部售價約大鵩土木,四處進行 供服務。(強) ↓11支薪,八相等於全新 至二十分鐘可遠,但可合一千五百至二千億港· 目未能取 沙頭角 元。 ,而提出羅湖火車站轉 公司董事及李箱 乘車前往,路途頗遠。仁建築師稱,首期別墅 鐵 第一期別墅設計是 一推出,反應已算良好。 分兩形及三琚刚類, 樓下單位供不求, 會山香港銀行公會取代 社會群利閣九龍急救 厨房的工作人員 ,

正用鐵錘把裝到大木桶,以使通往各中心 預料必可促進這個行

。 梁 業的發展。

但如有需要,鐵路局可在晚上段時間加衆 火車服務。

九廣被路局發皆人稱,特別火車班次不會在 旺角站接載乘客。由於特別班次料必十分擠迫, 因此,乘客於上落火車時必須特別小心,尤以携 帶小蚤爲然。...

發言人又說,九龍及和合石車站均有九廣 路外職員及警察協助乘客。

:雖則紡織品佔製造

·業總生產仍達百分之四 十一,但其他工業如 子,手皷業時亦正在 定發展,此外,爲新工 案提供飛過工業用地的 工業極發展亦令人鼓舞 。無氏稱:「本港八一 年間的基礎發

妮祗嬴談會首次會撥,定於四月二日下午三時,假座秀茂坪嗑光衖 式中學 棠舉行,屆時,濃客變浩協士亦將親自到場出席(實)

橋 多種纖維協定重訂及保護主義 日 嚴重威脅香港經濟

紐璧堅恐紡織品入口限制加劇

聯營企業有助促進經濟

拳,似乎不會放緩。」 一香港總商會主席對

健

「四成品是去館外地,而 ·集一,重港的經濟:「一九八一年的貿易 「發展望籬爲審慎樂, 80會主席料理享在該會一 六個主要市協到已佔去,文化關係美遵密切,對 九八〇年年報中提出警出口百分之六十四。紐,可刺激本米的經濟發展|跡象顯示下中年的業椅 告習:保遷主義及多櫃、氏強調指出,游然其中。一九八○年間,為高 會北上半年好。」 纖維協定,朵未來一年|一兩個市場出現任何雞|俄國內機構成的新勤|廣東手托木偶戲 香港經濟所面臨的前大 重問題,都必定會對本 營企業協潑包括各工商 改在蘇屋邨舉行

·灤的整體出口業獩行業——例如酒店傘 [特[]市政局原 梃氏攢出,香港及不利影响。...,金融服務,工業及至三月二十日八星期一 其他出口國家的贸易, ..然而, 氏深信不姿品的製造等,就造其|晚上八時假冗光街邨 可能會因受衰退打杂工一臨香港經濟的眼前酸望」中的合作範圍。

二號球场安排漢蘂年 梁國所採取之短期保護|如何,工商界的幹勁,第二、香港服務行廣東手括木偶之演出, 撲施而該遇困難 。 保習及創作精神,必可乘的眼前威望有樂觀的 現因場地問題,故在蘇 馊主毅國家將企圖修訂一克服世界生經濟及政治·根據,其中尤以金融業,於同一日期及時間 屋廣場(四百合滋 有關荼施選挞性及敁號」不雅的挑戰。 爾然,最近外匯銀行公行。 在入口限制的國際 無氏促請香港緩維 .拒關稅及貿易總協定作

出上述的修訂,關愛 圣|協定乃唯一能有效地協

助管制世界貿易之國際

本報記

(恃訊丷在一塊可禇港九兩地的獅子山愛土地上, 中肉類(包括魚 1安士,蔬菜四赍士,米大安全。楊氏 座落筹二座非常平谈的建築物,稅適梟梟青烟從膪頂升起 表示,這是根據營安亭家制定的標準,足够日常所糖的營 ,螟菜的香味不住地從幾架停在餐塲上引火待發的綠色卡。

車中在帶出來。一切形機平靜。只有看到知閘旁一塊基不 數字眠示,在一九八〇年間,廚房所提供的各項文 引人注目的木牌上的兩行字——社會福利署九龍急商品總數爲:大米八十四萬,菜五十六芘磅,肉翔二十

·廚房,才知其身份。

八英磅,油四萬大千磅,盈三萬磅,茶一萬七千磅。可

間崴房,是社會福利署目前供應港九新界緊急菇住· 親煩不少。

的唯一地方。佔地近萬树。共有職工此九人,其中包括藝術廚房每朝八時便開盤,數量根據社會篇利冠下的按

每日爲外越南鹕民營 雪中送炭救人於飢餓寒冷

. 各災民收容中心及 羽智人士機構据供午 睡兩餐膳食,以及裔 做毛氈,羸,袋及 佐賞用其等。

關於重訂紡織品 讖協定的問題,紐氏式 水:「港材為品主要市 :為之先進入口國,極可 在新多機協强中,强 .茄進一步的限制及破 它條歇。另方面,則 日現行協議已便很多發 展中國家的赫識生產及 出口長大爲縮放:尅些 發發展中出口國亦必定

盛坦人及三人。

[j] 會力爭維持現狀。

·

業及出口市場結構易受

打擊。做十七行工業已

||| 佔去工梁勞動力百分之

九十一,它們全都極度

·依賴上口。超過八成的

,他認爲,香花的工

杀,到十』時便成。

·戰板及下午二時開 驾五時左右。

社署緊急救濟厨房

所用的大龍直徑 逹一米以上,每次

日供膳食七千多份

·戏庭甾現時每日: 供應七千五百餘份融食,其中火災災民四千大百份,她南 -難民二千三百份及各弱智中心六百八十份。

.盡,共有十六個: 蔡後用大木桶戱照 每個容珠遠五百份,最後用十部取用卡本分装到各中心。 楊氏表示,在越南雄民高薄期間,是最案忙期,而最 張期間,則是八號風球高拱之際。屈時勞巴人員廿四 小時常值,社會福利署亦派人手協助。阿勇開望,合庫開 適可達每日六萬份。而在一九八〇年間,共提供了二 倉,汽車升火待命,可謂無張熱的那格。 一百北三萬份晒食,其中佔一百八十四萬六千份之多。

毌房主簪榻锦辉表示,該府房最在供應戲食把餘是天

·連演期間的毎日近四萬份,若二十四小時工作,理論上供

爽瓞所供應的每餐食平均成本在一千三角左右,其,值得推崇。一篇)

食雖然平凡,但能拿中撥號,救人於仇,非常

,

上單位現只餘少量。分 析其原因是港人一般採 取審慎蚺望態度,同時 他們對國內物業買賣未. 太明瞭,只要將來能用 事實答班-鄂棣宇1 可是没實可靠,他們有 怡心時候,市懟質安 可預下一位

,在國內買物業程

鷄定無需担心補地價迩

今期別證翠位面積 由七百呎至九百晚不等 ,沓價由十六萬港元圣 廿五蒍港元,每一獬 兩房。平均每呎售價 百餘元,接近三百元。 李選事長們雖然退意 鄰近其他樓宇時, 但用料是別上乘· 你別墅是採用愛窗門

本會名譽會長

廠商會舉行年會改選

七五人任廿四屆會董

心中資商聯合會昨日舉行年會,並會董

.會眾首由會長現少傑致辭,隨即函過一九七九至八门年度决算 一九八〇至八1年度預算,廠商會工業股儅託基金職業先怯學校 信託基金一九七九至八〇年度查佤进及收益費用超;聘龍馬炎癱 計師行爲一九八〇系八一年核數師等案。

·流會選舉第十四屆會監,於同日上午十一時在核大厦二〇四———— C5 舉行開票,由會長倪少,選舉委員會主任委員梁乃榮 及 烏崁琼會計師當衆業選參骐概翡對,並出馬炎瑣會計師資案 出第十四屆會畫七十五名:徐季良、黃佩、林成、 子被汁、假、倪少傑、黃佩欣、梁乃榮、黃章正、周克强、花 志,朱維润,黃丙西、盛世仁、雨亭、陳淇、沈感、花君、 莊雅生、萊慶忠、李琳明、葉敛榮、司徒舞、蔡宏豪、楊木蟲、霍華 、正、桓之、會金城,塔世藥,羅餐、黃桂、願文、黃宜 弘、柳子元、元保、黎永添、福田、李嘉慧、李世奕、韓振東 祐、何文,珧炎忠、梁中力、李餞流、周朝塔、殺诲、风、 王哲明、李恩知、梅應礬、侯、林寨幣、張智、嘉、張籍 昌、黃志强、梁知行、蔡佩、丁午、梁炳均、李漢忠、李仲湖、

·李涼、張達明、元、馮糍、張于穷,莊盘文、陳發易、且有實 *、尹民、本崋、陳严恭。

∴、當選之七十五名會董依嚴在十四天內由羅舉委員會主任委員秀 榮主持互選會長、副會長、常務會畫及各委员會主任。

【陳友耀先生 退齡碩德美譽嘉猷生平熱心公益致 力社會尤以本會復會及歷年指導會務貢献良多驚悉请 逝痛悼殊深除組織治喪委員會外復於出殯之日(三月 廿九日)在九龍殯儀館舉行公祭用誌哀思凡我同鄉敬 請參加爲荷

香港中山隆鎮同鄉會

治喪委員會

陳耀星 高浩谦 楊永春 曹·華 王保魂 陳 蛊 余綠萜 李子 王松 劉芳 黃煜粲 光敏 林華輝 黃哥 永 王均樂方錫賢、胡章接漢 曹柷侯

阮浴川 張森,方天艷芳方印朝 陳耀棠 蔡拓璞 蕭金活 楊國英伍廚垣 王萬盒

.富儲值年某之剩餘骐值爲五角,乘客亦可使

技公司將沿用林爲方便之程序處理失效率, ,根據新盯立之失效車無處理程序,大部份携 一手續可在車站直接處理,但乘客於辦理換與爭 時,須出示有效之身份證明文件。

先夫陳公友耀 漢容府君 於

廿五

5464 年一月 日上午八時四十五分在市 德肋撒醫院蒙 主寵召積門享壽八十三歲遺 體拳移九龍殯儀舘治喪議定於曆年1月 鹹日(星期日)下午三時在該舘大禮堂舉行 息禮拜隨卽出殯擇吉安葬謹此訃

聞

請折現金

村禮賢會

required

EXECUTIVE POSITIONS

Our client is a Macau based group of companies with

1. Engineers (Electrical, Mechanical and Civil)

电 extensive interests in a number of sectors and now requirds:

2. Administration Manager.

Secretary (Femate)

Applicants for Post (1) and (2) should be a university

Applicaits for Post (3) should have F.6 standard or above

graduate or Hong Kong Polytechnic Higher Diploma holder, with

with at least 3 years secretarial experience, fluent in written

nd Chinese

at least 3 years experience in the relevant field, fluent in

written and spoken English and Chinese.

d to stay in Macau,

Please apply in own handwriting with a recent photograph Accommodation will be provided by the Company.

The successful candidates will be ren

together with personal particulars and present salary and salary

"expected to the Company 's advisers:

111 Connaught Road Central, 1506 Wing On Centre,

Charles Lo & Company.

Hard Kon

and spoken English and d

申請人譚耀宗現居紅磡機利士路三 十三號十樓茲向市政局申領位於馬頭淺 道五十號六樓港九工會聯合會工人俱樂 部之會所酒牌。凡反對是項申請者,請 於此公告登報之日起十四天内,將已列 明理由之反對書寄交香港金鐘道一〇1 號普樂大廈地下市政局酒牌局秘書。 此佈

一九八一年三月廿七日,

安樂汽水有限公司派息通告

陳劉紹彬

孝男乃忠媳 林美莉

瑞燒

刘梓英

承董事局命,總經理李寶護啓

一九八一年三月二十七日

秀貞 黃金燕 孝女美俐婿李

賢嫻娟斯俐 毫光嘉强忠

他美美美美美 乃乃乃乃乃

孫男 泰倫 孫女 海倫

綺倫

姪男錫培 健民 健生

智倫 珍美

美倫

泣

敬啟者:本公司一九八〇年股息定期於一九八一年三月二十七日起 開派,凡我股東請同息摺及單鵞區香港寧道中三十一至三十七號中 國帝合銀行大厦三樓二〇三至本公司舘辦事處領取爲荷!! 此致 岦此並殒

啓事

由一九八一年三月十九日起 MR. AKIRA

·UENO 經已脫離本公司董事局及在本公 司內之一切職務以後 MR. AKIRA UENO 在外一切華洋轇轕概與本公司無涉 此通告

北辰商品(香港)有限公司啓

一九八一年三月二十七日

地址:香港銅筈竟百德新街二——二十 中心一〇一三

告 先薏潘公劍鴻府君 1964年

二月十六日上午七時騫终珖警醫院癀間享騫八十

有七歲泰移香港殯儀舘治爽据

(星期日)下午一時卅分在該舘大義堂大殮式

時辭靈隨即出殯哀此外

文外孙伍烈爲

孫男 李學海 外孫女 黃智明

親屬繁衍 恕未盡錄

聞

孝男 女

孫勇 百菜

女興 媳林恩薇 女成 媳盦燕萍

文娟 婿 林達容

家祗 孫媳 陳惠玲 按女 家怡 孫稱 蛋鍋

泣告

委員 阮偉雄 王立文 林文柱 鄭洲富 李華根 同啓

治喪處:九龍殯儀舘 楓樹街一號A

治安處:香港殯儀舘

英基道六七九鼙

毗:大一五二

黃廣流 佘文姬 劉祿永 王澤民梁俊

喆:九鍪一八式三——六 九三八四二九

。

Page 10Page 11