1981-03-27 — Page 20

日七廿月三年一八九一展公年十七國民華中 訊航僑華

五期星

WAH KIU YAT PO 報日僑華

而判裙省燃油系的。於加州洛比 ·其 姆打杭行運作記料,於公司之屬下讀燐,整部 的性能桌股,張以代爲一部門乃尼洛歇波變泥務 「飛行計劃」服務

船舶修建人力調查

喜前有十上平至噴射一戶無論倥於忪界何處,會,已製成本的去年大月举行之第五天, 報告書已公開發

旣可節省燃油又可提供操作資料

洛歇飛行服務劃

大受航空公司歡迎

- 富麗華將往次大陸 航空公司及有關發牌一當可爾,隆商業

海泉董玉從呂宋來

軍的P型巡甜我就因行計概念八項。該

此項飛行計劃:是一之一。

「帶迅航,前往日本渣華輪船。毌利華之務, 【訊】迅區遠東區經理岳際將於四丹路

往日本渣華履新

迅航岳利華外調

[期(九)開行往照。拉。 從馬尼拉插港,於機上落貨物,並於 UNE TOPEZ)號貨,將於星期五(廿七

·北恇海運有限公司鵲下之海基黄玉CNEPT 一物,並於殺日直航喀拉街、孟貫、可徧按3

·日巴斯坦抵港,停泊於A號季泡起落貨 「之智腾雅(FURAMA J 號做,將於下週一

演出P.J. BRURS熊出。P.3.BRU

L S爲荷离人,一九五一年以來,已加入液整工

五 [轉伾迅航鰛東菜粱班。

·岳利一九五四年加入浴苯,直至三年前,

·每年接待旅客一百多萬人 七八年起,担任中東巴林島區際經理一福。

·熙拉各斯·香港及印尼,任淞維華代堂。第一九

·镂一直在新加坡及香港工作,BR UL S 會先後 B R U L S一九六三年前盛船舶,為員,之

「公司又心的四十家其他飛航茍本哈悞塢的航空

【名以上離境粜客。除了本身的乘客外,北歐航空 :在最黑忙的一日,北啟航空公司可處理五千

境,時歐洲運五位最繁忙的被為? 【協每年約有一百三十萬乘客搭關際航班機 、本報訊 运航界消息透露:哥本哈根機

升至歐第五位

「公司的代理。

登記的行李运到適當的飛機。

00:娴界及乘客之一致歡迎。

號碼及行李被冷等。, 腦化級行率系統的銀杯帶,黑系統轕够自動將 哈根機塲當局又在新登記嵖怡安装了連接機場

一整個登記稅序,包括自動印出賽機識,座位分配 與北歐航空公司的低視播映聚衔一起,孫中

「影,以及很多其他有關任何一個班次服務的資料 在今後兩三年內,這個毌腦化服務將擴及至

「乘客的訂位花錄,各項需实供應和機上放映的性 V的電映系統 SA SCO,在韩上直播個別 視播映系統,乘客代理因而得以张京乘客及行李 ,爲增加乘客的便利,代理又可以從北歐航空

二十個登記淑怡已由北款航空公司安装了電

在電腦化乘客及行李登記天統,啟用以來獲得民 哥本哈根機鸷國際候鬟大风內袋設的一套先

不收出口貨:

Hong Kong Islands LiNE

九欣尖沙咀海運大廈弍纖 電話:3-7215265

香港至美國西岸貨櫃航機 建部:是堤,菲省,度高、三湾市,利粲涌, 駱轉還坙聖地牙哥,史托饿,及糖各埠,

SUNSHINE ISLAND

收貨期開行

SHOWA LINE

昭和海運株式會社 全貨櫃航萩兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大等埠

亞洲雅士輪:

★英偉雅士輪

★香港雅士輪

三月三十日抵港

三十日開行

日抵港

四月二日抵港 二日開行

四月十三日抵港

M.S. "HONG KONG ACE (VOY.7)十三日開行

★面航;小呂宋

亞拉伯灣全貨機快速航機

海洋貨櫃輪:

COCEAN CONTAINER

日光島輪

22-27/8.28/3

4-9/4-10/4

雅利洲輪

14-19/4 20/4

连航: ☆拜(十天抵達),後文 科威特

有廿一日抵港 四月 先達康年輪

二

*** APLI CHAU

收貨站:葵涌國際4號碳, 饿話2246121.

澳洲丸

五月 7五日開行

五日抵港

香港至澳洲貨櫃航線

直航:變型、墨爾本、比利士彬。

「無收愛德爾特皮帶

香岛貨櫃輪

ISLAND: CONTAINERT

蒲台島輪

OHONG KONG ISLAND

-TSING YI ISLAND

收貨期 開行

30/3-4/4 6/4.

吉利息

KELLETT ISLAND 卡徽位日滿 10/4 收貨站;九翻倉甜運榴(二號閘)耀話金688729

香港至紅海線 兼收貨箱貨

MA

THE HONG

KONG MANAGEMENT ASSOCIATION

THE HONG KONG SHIPPERS COUNCIL' jointly offer

ORDINARY CERTICATE COURSE ON CIF

Hong Kong, is - an export -oriented economy & she depends

heavily on imported foodstuff and raw materials. This has led

to the increasing demandjn. the knowledge of import/export:

business in an effort to promote the efficient liandling of

jmport/export trade: The HKMA & HKSC are jointiy

organising

this 14 sessions Ordinary Certificate Course on CIF which

is designed for personnel iri. this line"of businessw DESIGNED FOR:

Shipping executives and supervisors in import/export business

DATES & TIME : DANE

4: May – June 1981.

Every Mondays; wednesdays and Fridays.

3:00 pm-9:30 pm for each of the 14 sessions TOPICS.:

introduction

Caiculation of CIF

Sales Contract:

:Shipping space booking

Airway. Bill

Methods of Settlement

Documentary Credit

Basic terms in IVE arade

purchase Contract

proforma Invoice/Invoice

Bill of Lading

Marine taburance

Bill of Exchange:

Impact of Containerization on

shipment of cargoes'

Request for: application forms 'should be address to the Hang

Kong Management Association, 2/F Management, House, 26 Canal Road west, Hong kong or cail: 5–749346/ 730291~

Request for CIF enrolment From

全貨櫃服務

Tel

資的

批理

Japan

Line

SARUBA,CURACAO 加勒比海航錢

Japan Canela 日本芷荊快輸 四月五日落貨 四月六日關行

(直航Cristobal. La Guaira |

Maracaibo.

Santo Domingo. Arubatoranjested) Curacao San Jose de Guatemala Puntarenas, Acapulco.

「貨倉機貨時間照月四日(星期六)下午五時

汎洋航運有限公司:

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

·德輔道中71號聯邦大厦705室 應話:H238091/8 C8/LINES) 收貨站:青衣岛迅發貨名 TEL. 457112 12.457387:

菲律賫線

平直航:小呂宋

太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司

27/3 3/4

4/4

大成功輪

M.S. "SUCCESS" (VOY.4)..

三月十八日下午一時抵港

廿元日午夜開拉

香港太古大厦選樓 電話:5-264311.

1-7/4

8/4

山幸丸

八日抵港

亞澳快航有限公司

M.S.SANKOU MARU” (VOY_2}

美甘輪

M.S. "PALM."( VOY (4)".

九日開行 四月十六日抵港 十七日開行

收貨站;現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

星馬線

直航:遮打、蘇丹港。

收貨期開行

*大 冀 島 輪

**DCX 2/4

- 4914 – 10/4

四月十一日抵港 MS. “MAY PRINCE (VOY.3) 十式日開行 請各收貨人郎來本公司勝國若邊提貨手箱,否則將貨存稳 ,所有一切費用及風、水、火險等意外,槪燃收貨人負責。

直航:星加坡、巴生港、真能 斯

雪梨、所踞砵、比利斯本類對時機關事 澳洲發:AUSTRALIAN EXPLORER: 亞洲明珠 ASIAN PEARLOR 東方專家 ORIENTAL EXPERT 澳洲企業AUSTRALIAN ENTERPRISE

牧、健康婆現貨 普洱包貨 對 已發貨己檢貨,已啟貨 27-28/3.

開始/29/3. 2013

1-1/4

30/3 -4/4 574:

7.8/4.

13 14/4.

紐西蘭快航

收貨藏貨到港

NGOMEL CHALITSUOK

8—1222914, 3014.

中央

業有限公司

CENTRAL MARI

門代理

MË

LTD.

全皮箱服務)

el: 5-257001 -7

A7619. 83815

器 陽 POYANG

LANTAD ISLAND

娥媚洲輪

软貨站:九龍倉海運橋(二號閘)電話)688729

進口船期

香島貨櫃輪 80/3 日光島核

2广告輸 19/4 澳門代理:萬隆洋行 電話 82012-75062

8/4

SK LINE

昭榮汽船

CASIA ACE(VOY.16)

株式會社

12-19429, 16230241°( 4-2).

香港——高雄———基隆全新貨櫃服務

BDNITA ACE C VOY.10) 三月凡凡

「亞洲雅七

·收貨站 現代賀旅碼頭

大连中僑商大厦1103室:电話02503X1,260900 總代理 東洋船務有限公司

編

KYOSEL

∙LINE

協成汽船株式會社

·香港是后大瓶中篇大以說 - D

山比

杉娜

丸

總代理:協成輪船()有限公司

核丸 星洲、麻能

四月四日由日本抵博

輪

・一下你九街啦日本抵港

MS. BELA KOSMO

(缝收往日本、台灣及小呂未貨象)"

* 有利雅士輪

香島輪船有限公司

M.S. ELECTRO ACE (VOY.57)

寶利雅士輪 2

M.S. "BONITA ACE' (VOY:10)

四月 1 一日開行

貨櫃部:葵涌貨檢碼館的

M.S. ASIA ACE

(VOY-16)

鏈息中心大厦六楼

| 飛航雅士輪:

電話:12-245324

MIS. +CLIPPER ACE'' (VOY-9)

四月四日抵港 四日開行

M.S. "DYNAMIC ACE (VDY.79)

四月六日抵港 日開行

百四第張五第日二十月二年酉辛曆夏

登聯哈

LINE

TOHOT

日本東方輪船有限公司 歐洲定期航线氣收CONTAINER)

M.S. SULU CAREER 江亞快輪

四月三日落貨 四月五日開行

全面航: HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM

AMSTERDAM. HULL,LIVERPOOL. LONDON LI

LeHavre,Ceuta,Las Paimas, Melilla Via Rotterdam,

Bremen, Osio Gothenburg, Aarhus bergen. Helsinki,

Copenhagen. Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,

Liverpoolf LondonTurku.Kotka. Tromsoe Via Hamburg.

汎洋航運有限公司|新

TRANS OCEAN SHIPPING LTD 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話日~238091/8 (8 LIne)

澳門代理星網若彩公司 電話:2797 地址巴素打爾古街95號。

mmmm

要和丸

三月1日到港

直航:

新港 上海

M.S.HowaMaru

POTO)ISLAND:

14-19/4 20/4

收貨站:费蒲扇4號編躓 電話:246127 香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

● 直航:刁拜、巴運、違文。

......驶政刁科(FCL)貨谱 收貨期 開行

香港島翰

M.S. “STRATHCONON (VIPY*04/139)

"AUSTRALIA MARIJ * C VOY,12/141).

兼收刁拜散裝貨儺:

撤貨日期:教貨选到的二天下午五時 貨松菇的一天下午五時 ∵致貨站:元重油防骗太平洋倉庫有限公司 £6:04 80915.048 17,7 5 気和現代貨箱磁發 電話: 268289

(日本散裝貨只用葵游收貨站)

SANKYO LINE 三協海運株式會社

Name:

Firm:

Address

No. of forms required:.

台

金輝 旅運公司

太古,大阪三井,渣華聯合航歳 痾航:李濟型爲、遲克蘭、

威發想、列操簿。

收貨站;商邀畬及彩虹德記新君(黃埔倉) 利来芬蘭 NEDLLOYD FRANKLIN Auckland

& Wellington 開始 28/3.2813

DE KWANGS! Lautoka,Suva, Auckland & Lyttelton 開始 2/4 3/4

新畿內亞及南太平洋航綫 收貨姑:葵涌現代貨有碼限 Tel:12 247421

坐配德記新倉(黃埔倉)Tel: 3–642100 彩虹經記新倉收貨 14/4... 飲食與船邊 2014 現代貨箱碼頭收貨 16/4 藏倉

422/4 CHENGTUWewak. Madang. Lae,Rabaul. Honiara & Port Moresby...

收貨站:彩虹確記新會(博盒 微盒232814新港2914 到港2914 215

Kimbe, Santo. Vila. Noumea. Papeete, Pago Pago, Jayapura.

Apia, & Tarawa. 半貨箱服務、藏收全笩貨物。

逢五出發 $395.

桂林、南寧、從化 從化、廣州三天

$1828 從化、星湖·廣州五天

7:五出發

金門旅遊

3-319151-3

3-9681323-957635

平價機票市場

台灣環島9天 $ 2180 台灣環島7天 $1990 " 台灣酬賓6天$ 1590 菲律賓7天$ 1588

韓國4天 $1990 日本本州7天$3480 泰國芭堤雅7天 $1850 馬星泰雲頂12天$3190

專業台証 台北4日3晚翠区

各國特平機藜 $160

保證安善可靠 十天包出 百合液500:大年洋260"

九龍彌敦道655號胡社生行1006A室

漢誠

利達

旅運社有限公司 3-676882 3-685567

北$ 680 $1,000 930 星馬泰$1,550 倫敦$1,600 韓日台$1,550 澳洲$1,530美國$1,470 旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

旅遊有限公司

5--437820

5-437693 5-443854

馬星

六天$2490 該馬星泰 九天$3090

660360

20-320

3-883071 3-889734 5-438221 5-438231

「全台灣環島觀光團(阿里山)

$1390 $1610 $1790 住:圓山、芝蔬城,希爾頓、內陸機 出發:逢星期日(新增:小琉球、六福村)

· 韓國板門店 星馬雲頂高原

達四出發 $680 復活節加班:至從化昰湖西樵−州

天天出識二出發六天$765 經華東十天豪華團$2880:

3月19, 27日 4月10日 請向各大旅行社接洽

特快台証 十天出証® 世界各地平價機票 東南亞團 天天出發 歡迎垂詢

祐基

七天$1580 九天$1780 (逢星期一至五出發)

泰五天$1880

·復活節特别加班團

(出發日期4月16日!

·复活的特别加

十一天$3780 出發日期:

四天$1988

中環德輔道中2號大生銀行大厦1404-7室)

六天$2280 出發途星期六 遼星期六、一出張 九龍旺角度創興大厦415室(按3) 香港中玻李康楼大厦512室

龙龍尖沙咀新世界中心商業大廈室

715-256243-8

永安

北

5-705352

旺

香港觀光

THE

5-237184-6 代理航空公司機票

日本不辦八闵醍蒂图

$3480

逢星期沁出發

日本九州八天

$3680

台灣九天灢园

$ 1790

台灣七潔鰲筆團

砸钱树燬雅六天豪華

菲律賓七火摩團

春那股十二天滅集團

西歐十三天豪華團...

澳洲黃金海岸癶

$-1690

5.1399

$ 15501

$3780

XL83-694447

12-432631

‘逢星期六出發:

邋星期六出發

逢星期三

款

逢星期六出發 逢星期二、四、五 3014484, 15

5 7680 · · ·35 4/15

$6880

$33803914 484 15

3月9.4月15 「韓國四天特級長车團: $2180 3914 444.75

香港信開?如家快帕天避401-403g

WONDER YOUR 3-7210361-6

北清邁-曼谷八天團$2190逢星期四

台灣七天團 $1990逢星期六

日本本州八天團 $3390逢星期六 馬星泰十一天團 $3290逢星期四

「免費代辦各國簽証-各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

台北四天 $798 台灣七天 $1799 東京四天: $.1645 日本八天 $2990 韓國四天 $1750 韓日七天 $3580 泰國米天 $1380 星馬泰十二天 $3490 夏威夷七天$3789 菲律賓七天$1599 沖繩五天 $2399 美國西岸八天$5389 香港總行:香港大道中36號與璋大厦1001座 九龍分行:九龍深水埗南昌街154號地下

愛欣欣

台北

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 .5-488238 5-237890

機票十酒店十接送 | 芝蔴大酒店$999炸 麒麟大飯店: $888 四天自由 太平洋飯店$850 寶島五天海陸空團、

台灣七天豪華團 少行扭路: 700里合能只收工本麦-$35

14天前報名可依期出發

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110空 中玻奧卑利街21-27领新廷大楼地下4號

旅運有限公司 5-434008 5-450143 -3-7213183 3-7210543

4月 16, 17, 18 $ 1690′′ 達週日出及S170

利安

利 PORTOPIA'81實 安 神戶博覽會力 集 特别巧安排酬賓團 $3100 雄 團 四月份開始每星期三班報名從速,厚

尖沙咀蔺蛉這Ò號建英大厦爆密 要港干諾酒中國深1號陸心大厦地下

有限公司

見聞會社

台灣尤天開游: 台灣九天見開道

日本水准七芙您相谈

泰國曼谷芭堤雅玘[遊 菲律霞七天酬霞经跹游

浩航欧洲精澄湖

5-410883-6 5-421734

$1750

$-1990 ZEUSEN

2650

$3490 4月17日 4月解日 S 398049179 4918Y

$ 179032 SERIES $1399 逢星期六

93595起:3月23日 4月5日 $6695起温期六出发 .5 4480104A17D. SAS

修炼行捏蛋可在患九各大地铁站之香港電視服務站突取

香港中環德輔道中181號大新行7A

全台灣 天天出發 | 復活節台北四天豪華遊|曼谷

九天$1633 七天$1433

*乘日航、早去晚遮

四天$1133

*一流膳食,高級享受。

足九天行程,絕無取巧

一野柳—故宮——忠烈祠—陽明山公 園- 豪華夜總會

(特價)

$1199

*遍遊賞島名勝,節目豐富,歡迎比較

*專人領隊,經驗導遊,敢誇一流。

本公司為"臺灣世觀光事業聯誼會、參加本公司安排之台灣觀光,可獲最佳保障

*中華民國觀光局審定:

台北市

康年

思種國際旅行社聯愛

是北京天壇??

灼珊瑚潭景:

台灣件

立

旅團總滙*天天出發 歡迎同業指導*招收散客* 香港辦事處:大道中;4晚大莫行1001室電梯按10

5257148.9 5224765 #B58707573

佳麗安

CARRY: ON TRAVEL

旅運有限公司

5-254549-0 6-241845

·泰國芭堤雅四天 $1680 泰國芭堤雅五天 $1590/ 芭堤雅桂河橋八天$1799 3/ 台灣花蓮四天團 $1350 台灣七天豪華團 $1850

代售各大航空公司機票 香港德忌心街17-19號德和大廈4季全館(吳冠查理

金城

5-228814.228875, 240017

3-668695,3-670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 拿馬堤律 國大本國泰灣國雅賓

芭堤雅

香港中環大道中萬宜大廈531度 九龍尖沙咀漢口道何鴻鄉大厦221室

香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

超值

豪華遊

`含址:

香港德輔道中

七天超值豪華遊$ 1633

106-108號

乘華航早機去,午機返港遍遊佛國名勝

| 豪華客機出發 遍遊寶島首府名勝,食宿一流住宿新麗澤,淸茵大酒店·

UTI

TRAVEL

→ 國聯旅運有限公司

一流膳食,多晚夜總會。分社直營,安全可靠

HATA

香港德輔道中60號萬宜大廈520座 5-234047-8-254663•234746

DUNDED.

專人領隊

逢星期一

經驗導遊,保証賓至如歸

鴻德大厦203室

電話:

-5-458384

5-452370

LIMITED

Page 20Page 21

̇圈樂娛

頁一第張六第:日二十月二年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO