1981-03-26 — Page 34

韓台百貨

遊

頁二第張九第

日一廿月二年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO:

報日僑華

四期星

海外旅遊機構★機票全港最平

取巧

亞洲旅運★免費 各國 - 簽証袋

香港皇后大道中35號商業大厦603室 5246196-752338475233912 美

倫 敦 950 溫哥華1700 台北640 國1300 紐約1800南美3000多倫多1850

東京990 巴黎1400 巴西3500 椰加達1830 星

·漢城1250澳洲1450 馬尼拉 590 曼

馬1450元 谷950

★免費協辦簽證 ★美加回港機票 ★歐美國內航機

★特價優待大。

香港中環德輔道中156—164 號適用商業大厦M4(5454811 (10線) 台北 350. 亞庇 800

650 檳城

倫:敦 990 日本680 漢城:700 椰加達 700 巴黎160D 爆谷 450 星加坡 650

溫哥華1500 芝加哥1850 馬尼拉-350

大阪 950 夏威夷1200. 三藩市1400 ★特平美加回港747 機票在港付款在本公司类加各地取票安全安堂

來回機票南美

洛杉機1400 租約1,900 澳洲1200 南美2150

台北 650 星 東京1050韓 大阪1340韓日 曼谷 980 上

馬1450菲律賓 650 國1370澳洲2900 合1550歐 洲4100 海1450三藩市2700

日六廿月三年一八九一曆公年十七國民華中

簽 元亨旅行社

£33209013303703

★星·馬·棄·韓

旅

日台·菲證★ 彌敦道570號基利 商業大厦1804室

京華旅行社歷史悠久

德輔道中216-220號三昌大厦901室

: 5433785439222(永安中心對面)

·旺角彌敦道理創興銀行大厦14字樓四室

長江旅游公司

H3251550

18876

南美巴西

【移民

杭州

北京

當地律師負責辦理 合法手續·迅速確實 洽詢電話: (3318876 5460050

十日遊二程飛機

$2480

4月17日(滿)19日

20日

̇日本團韓國同期出發 韓國板門店、慶州、

【韓日菲證*

歡迎工廠社團

四天一六天$1890

銅鑼灣怡和街1號香港大厦12楼F座紅寶石酒樓樓上。

學校委托辦理

彌敦道655號胡社生行912 K-969174 K -951121

| 心旅行社

唯一享受

3月14.21.28日 台灣阿里山、溪頭 七天$1700九天$1850 4.4.11, 18, 25 泰國芭堤雅、古城 六天$1488

38, 15, 22, 29 4Я5, 12, 19, 26

日本本州豪華團 八天$2990

313, 14, 20, 21 27,28

台證

$90 元

「快出證,有信心

493,4, 10, 11, 17, 18-24, 25 ★GE

華僑日報讀者

七海旅行團

|本港旅遊·澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊,日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

4:5; 447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-447137

京津綫優待夫婦及情侶,每對贈送現金$500

機票 韓國四天團 週五出發 1990 台灣七天團 逢週六出發1668 海明威旅運彌敦道655胡社生行801室

958807K 958547

英國護照

專辦綠印往泰國特快簽証 中華民國護照:250綠印同價 世運旅遊公司宝9456566

江南遊 9天

中環國際大廈 320

$2980

(杭州、蘇州、南京、無錫、上海) 4月16日, 5月10,24日

滬國際·杭花港·蘇姑蘇·錫水秀、寧丁山・津第一·京華僑 再精心策劃使全程舒適力求享受

江南京津遊 15天

$4980

唯一服務

( 上海、杭州、蘇州、無錫、南京、天津、北京 ) 4月5(滿)16日, 5月24日

唯一

旅遊有限公司

經年舉辦江南京津線被譽爲權威

報名查詢: 香港大公課旅遊部

旺角山東街47號中僑商業大厦1504室 ## 3-304361-2,3-318800

軒尼詩道342號.5-757181 內耩272

神戶博覽協慈

日本觀光振興會

日本航空公司

東京國際展覽會

關西觀光協會

日本獎狀

不躍友分骁

AISHEET

反國變瘦:神戶和香港都是世界著名的海港、

九州山陽徦光協會

交通銀行總行旅遊部 及港九各地廿二間分行辦竊廳

札幌、旭川、層雲峽觀光協會 聯合贊助

月博覽會東京國際展覽會鹿兒島觀光團 $3,880 5月2日

1981年日本举辧兩個對未來和現代人類科技文化生 鹽、介紹新海洋文化都市的最新科學技術、建設、能 活很重要和很有意蟲的國際性博覽會與展露曲,使世 源,太空、海洋、傳播、通訊,居性設備,文化藝術 密人士一新耳目。一個是神戶的「新的海洋文化都市 ',若响等,堆加新知,逗有配合生活及辆翻生活的各 博覽會」(俗稱「神戶博覽慨」):另一個是東京D 種娛樂節目,包括亞洲首次使用無人駕駛電能拉制

展覽會

助火車,美國和日本的大馬戲表演,巨瀑飛車,各國 (一)神戶緊會:

民族的精彩歌舞表演,嘉年華會等,既娛樂,又刺激 都市,神戶由三月二十日起至九月十五日止的半年內, 「多姿多彩,老少咸宜。作為海洋都市“香港”

的居 ,經辦的「神戶博覽會」,有卅個國家參加,估計來, 民,對於這個神戶博覽會,是不容忽親的 自世界各地的和日本國內的辦案,將遼到六百五十萬 (二)东京國際展覽會:還是工商,貿易,包裝,說 人。這是世界首次舉行,規模宏大,內容-

實的博覽: 虻 玄教和喜受新知的人士歡迎的。參加的國家約六

年一度

̇十個,展出最新科技傑出製品杓業職,包括生產用各 種機械、资源及能源設媠·肇設、加工、光學精密機 械繼器、防災設備、保護環境及生活的一切設備,估 卧來自世界的七十國及日本國內的觀眾比去年多的辉 會递到八十萬左右,這是一個牽得的機會,適合各行 名鍵人士的帮響與借鏡。

做公司名協助社會各界人士順利Ø觀,吸收新知, ,在日本開賽振與會,日本國既展素音,日本觀光振果:

會,日本航空公司及日本各大旅遊撥構大力支持下, 本過去篇工商文教機構設計組機海外各國考察團之嫌

實經驗,街歷年主辦「大阪高傳」『沖繩海洋慨 大阪國際展」,「東京太空科技博」「國際塑膠展」 「國際橡膠底」......写觀光團而擔各地獎狀之榮耀 特别安排親糍本團,由暢通日語人員協助一切。更君 身處繁忙都市之團友,於觀屏奪豪之外,能因利乘便 :「偷得浮生半日閒」・鬆弛神經,怡悅身心,逛聳 風 幽美,空氣清新未受污染之九州魔兒島區光

藏加愿友既可欣賞新事物,吸取新知,亦可 生意,更可旅遊,養身心,一石數篇。機位限蜓。 敬希垂餐之

特選旅遊

QCARS

七天航空 直飛北京臥舖車返 $2590 穗京飛機上臥舖車返 $2290 3月21日4月4,11,15,16,17,18日

新貢獻:

歡迎比较 中環域多利靈后街十五號

北京

中國民航 鼎力贊助旅遊專機 北京中國旅行社 長城中國旅遊服務社

裕成商業大厦1702室

神戶博覽會東京國際玩具展山陽四國觀光團

電話:

$ 3,7 80

H-261071. H-26 1072. H-261 073

6月12日

合主勤

旺角亞皆老街33號理生銀行大厦1102室

3-930256 3-953429 3-910352

$3188 八天火車團臥舖車往返$16903月22日4月4,11,15.16,17,189 六大直航團

長城中國旅遊服務社 香港北京直航機往返 出發日期:4月12,16,17,18,22日 桂林 南寧5天全程飛機往返$2080 6天三程飛機往返$19804月4, 11, 15,16,17,18日 行程包括萬里長城、十三陵、胎和南、故宮、博物院 昆明、石林6天全程飛機往返 $2680 4月16,18日

、北海公園、景山公園、天境、團城、天安門鬧塲

碧雲寺、防空洞、北京塏鴨宴

專為參加春季交易會及回鄉探親提供方便

廣州復活節來回機票$698 4月15,16,17,18日出發後5天内任擇回程班次

日本本州 $3590 清邁 $1990 曼谷 $1690 高級豪華團八天 $2990

乘搭泰航 A300廣體客機 遍遊:東京、太陽城、箱根、富士山

星馬泰專綫

星馬旅行社

有限公司

星期日上午照常辦公 中環德輔道中141號國際大厦1601室

5-434681-3.

3 5-430044 泰國社址:8/10 SUKHUMVIT SOI 3

SUKHUMVIT ROAD BANGKOK THAILAND

TEL:2518604

馬星泰十天 泰馬星(清邁、檳城)天 馬星(檳城)天

$2690 全泰國清邁 鯉魚潭

芭堤雅

$2190 早機直飛清邁夜機返港

新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、曼谷 黑風洞、雲頂高原、芭堤雅、古城 逢星期二、六、日出發

日本本州八天

暢遊:東京、太陽城、鐮倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪 寶琢、奈良、名古屋、白絲瀑布、日光 美加多夜總會等,乘搭珍寶廣體.747 豪華客機,專人領 隊,獨立成團,住宿一流酒店。

逢星期六出發 復活節加班13、14、15、16、17、18/4

費用:成人$ 2988 小童$2688

豐旅

優悠

博覽

旅遊 中區李寶椿大厦422室

星期日照常辦公

5-4341335 5-438871

DO

RE

連

ME

RAVE

LTD.

芭堤雅住假日及早最豪華之

ROYAL CLIFF HOTEL

達 四、六 日出發

多來美旅運有限公司

京都、濱名湖、大阪、名古屋 奈良,日光、白絲瀑布

(美加多夜總會、子彈火車)

逢星期二、六出發 復活節加班4月13, 15,16,17,18,

馬星檳城七天

遍遊:吉隆坡、精武山、雲頂高原、黑風洞、新加 坡、飛禽公園等,全程住宿一流酒店,專人領隊, 獨立成團,乘搭星航早機去,晚機返。

復活節加班四月十六、十七、十八日

逢星期三出發

費用:大人$2288小童$2088

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫(即美美餐廰隔鄰)

#

· 3-673107-0 凡報名者贈送餅咭乙份

全泰國

曼谷•桂河橋 清邁·芭堤雅

我阿里山、墾丁、溪頭、花蓮

T → 野生動物園、地獄谷溫泉

全台灣

【 $1590 杂 $1790 起 全港獨有*新増(1)長勝灘(2)仙猴山

皂冥$ 1490起$1990 小量收成本$1100全港最平

節目全港最多、六晚夜總會。

增加成本300元,兩程內陸機

*高級豪華,減少行車時間16小時 *乘日航,早機去,晚機返。 *□團獨立,分社經營。

逢星期一、二、四、六出發 4911, 12, 13, 17, 18.

*持證參加者送銀行現金禮券一份

“星晨旅遊有限公司

東京 日光

京都

日本本州

箱根富士山 大阪名古屋 1.乘搭波音豪華747珍寶客機,早機去晚機返,足八天行程

奈食

3.遊富士急樂園,如美鑭省之迪士尼樂團,新奇有趣,老少戴宜

2.住宿最新太陽城太子酒店,山中湖酒店,大阪東急酒店

4.安排欣賞世界三大之类加多夜總會及寶塚歌劇之精彩表演

5. 乘搭世界最快之新幹線( 子彈火車 ),使行程更為舒適 6. 專家策劃,全新行程,節目包羅萬有而內容-

實

7.專人領隊隨團出發,團團獨立,保証賓至如歸 逢星期一、二、五、六、日出發二

超值豪華八天貴賓團

$3090

乘泰航、早機去、晚機返。

芭堤雅住附有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL. 團團獨立,分社經營。星期一 、四 六出發

中環皇后大道中64號連卡佛大厦1104-1105室 電話:5-243068-0 266498-0

美加團及奖務部:5-210341-3星期日及公眾假期照常辦公 九龍並無分社;

馬(檳城)星泰

吉隆坡

曼 谷 新加坡

芭堤雅 暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡膠園、豐頂高原、清瀧寺、國家 傅物院、精武山、英雄纪念碑·王座(內藏中國濃古代名貴玉器 )、新 加坡、靶陶汐島、牛車水、海洋博物館、飛高公園、裕華團、涟花慈山 可瞰覽新加坡全景、曼谷、芭堤雅、古城、玉佛寺、蛇團、珊瑚島、玫 璣花園、水上市場、鯛魚湖等。住宿一流蕞華大酒店、獨立成團,本人 領隊、早機去,晚機返

星期一、六出發(檳城)七天$2750+一天$3390 YT 逢星期三出發(檳城)七天$2290 4月5.12.19加班

星馬(檳城、怡保)泰

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡·雲頂高原・曼谷·芭堤雅

瘲芙$2290號機讚美$3250

【新加坡直飛槟城-節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原 *全程高級豪華,節目全港最多

*豪華團膳食,絕無自費。

*住宿阿波羅,總統等一流大酒店 *乘星航,早機去、夜機返、獨立成團

逢星期一、三、六田發

專業旅遊,確勝

溪頭 ̇野柳

台灣環島

筆

·阿里山 六福村

住圃山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較。 2.專家策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花蓮。 3.多晚夜總會表演,膳食多元化,保証與别不同。 4.直接經營,穩健可靠,本人領隊,體團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 G. 早機去,晚機返,觀光時間最-

足 逢星期二、四、六出發!!

九天大特價$1850