1981-03-26 — Page 10

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一廿月二年酉辛夏

頁二第張三第

·簡骷髅媒士建盈在涉日商製造一些產品專

日六廿月三年一八九一屦公年十七國民華中

聞新港本

告報細詳表發週下府港

綫士巴闢增棗

成完底月四討檢展發巴小綫專 益利巴小綫專貢西障保署輸運 區禁巴小列路通普至站總士巴

於下週發表,未來兩 年內港九及新界將會 卅闆的新巴士路穀的 詳細計劃。

巴漢族份殺告名篇「

•IN

本港新聞 為免面臨類似接受存欸公司所引致問題 應否有第三類財務機構

須小心重行檢討才决定

財政司未取消所有利息稅李福和表遺憾

李氏認爲由於最近從樹上的德敬,本港的接一簡悅强認爲日方須協助減少貿易差距

.受存其制度的操作已令人滿意,所以無須作此種

應

李氏說:「究竟年一座綱能否可以適當解决, 財政司所說的問題,人人的著法都不同。 「在過去的十年中,財務公司的活動引起 本港整碴經濟管理上祗種問題,無見食跲没緻 及爲至在未來數年內可能面臨類似現在接受存疑

香港貿易||一步改善香港在日本的 應支持日本特區關稅計 公司所引致的問題,我們要極慎從事。」 王:在談及存於本港的外幣存啟時,李氏表示敬 發展局主席簡悅雅键士」形象,一恋介紹香港的,圈的歧視取消外,更要 |莚儡!本厰商在港設廠紀錄片,將在日本做鷸,利用神出的工廠談, 迎取消這些存獄的利息。 還戲。香港不但可繼樻共外幣邙圆 致活動者,亙製造一些產品專合的「資金時間一放映製造一些產品攻日本 。及有鑒于在七九年時 一忠 ,又可在無外地參與的情形下完成其货款安排。一銷日本。 轉世强食土在昨日| 日本運銷商店的營業額

·他艾說:「本港隣近地區已帶頭採取行動, 結果對他們的金融市堪與整體設濟帶來了利益,一出「香港上汰商工會主佔全國豐售總值百分 山演講時表示:常日之十四,钽東京舉行 易通日大,八〇年

在港設廠日本廠商

製產品專銷東瀛

·昨與西鹜小巴森良 承辦商開會後,决定 將 西買巴士總站至 魟路一段在九西式 爲小芭菜區土 保障專綫小巴商利益 銀檢署兩名實盈

·昨午與五名西貢小

【預算案時提出

改善市民生活質素

促進社會平衡安定

一

行

的滑儂運動,必須是 有

心和持之以桓

'

港九新界巴士路綫發 〔卷钢)立法局音李褔和昨日提出娈告 ̇他說:「首先,持牌銣行將有機會現有的

·政府在最後决定容許第三類財務機構成立之前,接受存疑公司手中取回在過去年在公季競爭 每年的例行研究計躪 ,應十分小心行檢討各有熱問題。

-下失去的部份存獄市場。 「其次,這些新類別的「商人或投資銀行』 李氏於許論財政司的一項預算案建議時,提 報告將指出:一出以上警告。財政司的建晟是低訂法例,以便創,在接受五十苺元或以上而不限存款期的存啟時, 九八一年四月至八三年設一拖可稱爲「我人或投資銀行:的新娘型接受,將可以发福香花銀行公會的利齦協籤。」

·因此我相信此舉裡港發展爲一個領導性金融中 年十二月一段時間內,在啟公司。

. 他指出,他所知,商人國投資銀行的功能

心的正確途徑。 ,將會在港九及新界 獲發還頌牌照的公司,將獲准接受五十萬元,至少可包括中期或長期性集團貸款的管理和參與 「但是,財政司認爲現在仍宋是考慮取消所,七九年奚下降百分之十,在方亦派出代表换合加 1,做成逆差蓮四十億宮殿。 蓝堡關的新巴士路 或以上的存獄,而最低存欸期則不受限制。未獲;爲有限公司提供資金,其中包括疑行借滑;接:有利风税的時候,追貼我感到散酸。」 2,行車時間表及多

簡爵士指稱:本 举於一九八一年三月廿六日每星期四日上午十一時止在香港畢打街攝打行 邵氏又建蹒哪些正在镅取酌彎補助金的志廂,远,此原因日本亦需負 發商人或投資銀行牌照的接受存欸公司,將只限 受各種主要貨幣存款;提供金壓及投資諮詢服務

部份責任。

土原本拍賣行內將封存在九龍 HEBE HAVEN C 白沙灣. J HONG KONG 少耱巴士投入服務等

港與商品中百分之八千. 首先是日本「一般 於接受五萬元或以上的存欸,而最初在致期須量 ;進行貨幣市場活動及外匯買竇、爲商業及其他,團體應獲得更慷慨的資助。

MARINA CLUB(香港遊艇會)內屬於 YAU WING SHING.之遊艇一

· 計劃提供資金等。一 少三個月。

是靠出口者,我們必須 不少圈正受做價高痰的壓淊,因而逐漸縮 另一方面,運輸

財政司曾提到大宗存教對利上的考慮是非 商人或投資銀行並不能是一間擴大了的接受,被各項爲社會上需要费助人士而設的藝利計劃的「取艾閲態度。而日本在先推銷產品,才能買入「親 NO.13186 “LESLIE”(以上中文如有熊鼐以英文爲準,該礙照没

· 終的。

存獄公司,而是一間能够處理各種活動的智魋財 規模和範圍。

「掌歡的公司都是志在拖更多東西,故在港日本院所封者常衆拍微以價高者得投得者須立即將全部貨疑以現銀紙鐵足业限 對專綫小巴的全燈號

他說:「我們决不能任由選種令人不安的趨 新產品,很少將本爭產,而人若能拓展重品銷日於宿定期內將該姚出去下橞之後若有錯漏或意外之事俱鼯買者自那特此聲 但李氏指出,財政司似乎忽略了一個事實, 政機遇,而记些活期需要一個精密的密伍監察制 威計還,有關的報告,就是即使是主額存款人亦合對利率問髑十分敏感·旺。以

勢延續。

「品蛰了日本。: 數緻,彼此懂得益處。 明

钴话————二〇三西 香港勿兄弟拍賣行啓 「趁遄現在我們的儲備正處於歷年來的最高 反之本港方面,買 所以在港日商, 他撝出一個問題說:「財政司究竟是否有意。 將於四月底完成。

李氏鼷爲撇開這我要的因素不談,任何遺驤 落民立法成立道些「商人或投資銀行」?抑或他 點,我促請政府立即採取行動,務求這些志照發 易民局除在日本多處 想以此作爲一種工具去調節本港的利率?」: 圈能繼續爲有需要的人士服務。」

[成立辦事處協助 的修訂可能有兩插後果"

易外日本市場亦進 這些政策到個市民 的地方做起。街道和行一區現有的,事實上只是一行深入之研究,包括尺 所產生的影響經已考道,人道上地積的建築廢料,爲少敦人而設的昂貴、啊、採購季饰、建立接 和沙石,必須加以清除新式康樂設施。而在市 期貿易關係之必要、 他又說:「們我不一,公共屋邨的公衆地方 內其他較古传及人口树|專制度之福特結構,特 要忘記,我們會多耗費,亦須保持清潔。 「帶的地區,無綫設施則 借貸條件,甚至于宫 在本港的賞遊發展上, 耱氏說;「木屋區」嚴爾不足,相形之下, 語問題 我們就愈不應忽睹那些「亦須加以照顧,絕不能兩者的差距是慈來愈大,此外,爲加速彼此一 直接貿易拓展的步裟 , 無形因素因爲缺少退些· 因爲木降是不是由我們 |本後承辦商進行個半小時磋商,尋求解決專綫小巴與普通小巴爭生意的方

在八一至八二年度閱, 泼。結果雙方毒网同意在上地點佈設小巴東區可

建議再推行清潔運動改善環境 因澤,我們的生活將不可接造成,及我們希望 能提戲說:「當廣

容易發阪局就將會在日 蓮标主任王將惠香透露,新措施將於本週五〔廿七)實施,由上年七

合完全令人滿意,社會它們從來都不存在,而 港島地下路時,人

本舉行六項主要的拓展 ’〔林立法局非,相信他們抱怨並不是鼋一必在薪計上塔登滿意 , ‘時至晚上十二降禁止小3上落乘客。.

亦不會安定。」而不給這些區域提供適當 人期待地產方面將含帶 和個人壓到滿意這兩方

活動。有關香港工商業 自從上月十一日專綫小巴總站從宜春街搬至巴士總站旁,與普通小巴|官守且像昨日促請「無道哪的。」

談及環境商生時,的公共服務。 來發展的良機,我們正

及其他背景的日文資料 羅氏以商業樓宇租 面之間,對社會整 壽,她力就出現爭客現象。其織小巴的生意額直接受到影响,營業額減 政府改進市民大眾的生

羅氏說,雖然十年當 至於爲市民提供的一好因利乘逆,争取一,亦時準備給予 少百分之四十。

活質素。他認爲這是「金和小商人問題爲例:是好的,但可能對個人

局會爲清潔而忙碌一雹康樂服務方面,氏說一些土地,作康樂用途。一本進口商。 王將惠香发示,淡薄發覺普通小巴可機經常將小巴停放在專綫小巴间,我們唯一的實在資產」他同意某些人士所說,極爲不利的這兩方面之

, 但是今天的公共襟衆:「本人察覺在市中心,

與此同時,爲更遠 面免蘭乘客,道至專綫小巴生慾減少。爲保障專綫小巴承辦商利盆,運輸他說:「在極緻泡 曁 商業檎宇租金實在一間,差距越來越大。」

儒生,正日趨顯劣。 「署决 將有關道路臨作蔡區,

|的物質發展與不斷下降不能解決問題,並且也爲本港發展規

·他希望當局再次推 昨日參加磋商的一名小巴商人丘比擔在會後表示,對於這次開會結果 的生活質素之間保持較不值得爲了何有屍間的模之大,逆可能使有利 他希家岭次新拍施能扭轉類為。假如生意情况繼發惡化,他們將再 獨佳的平衡,是我們當將一利签而違背主要原則。」的的公共建股帶來宜人 求運輸署帮助。

之意,否則預算案所建,但是他讓爲假如由此而的困擾和壓力。... 方氏推出,目前的經營情况,平均計算,每部小巴每日約虧蝕二十至.衆的公共建設及公共服,摧毀了一個家庭式生祗. 公共政策包括經濟 三十元。

“他說:要成功地推 西直纛旗小巴於一九七九年十一月開瓤,由西徙至九龍灣福花園。務開支,將不會帶來實,或引致隣舍的模式遭受與與财政政策,應以一 「質的進步」。 永遠,上述的考般人部易明白的字 行運動,政府當局 共有四十五部小巴行走。平時收費二元,假日三元。(含)

(特】公務員史性計畫實施以來,共接獲超過二千宗查詢 所以他建議本除蔥實在不能令人放心。 擞,此外亦麼讓人看到,首先 本身所管理

,作出實質申跑者亦有八百宗,相悄未來申請者更多,現除九龍蛄貅 拴意事實和數字之外,他說,很多時在

·也處外,香港分蔗亦提前於昨日開長。

欖勿拍賣行拍賣名貴遊 艇廣告

都新科承辦保梯旅提告 UNDER H. C. ACTION NO.7429 OF 1930

一九八○年第六二五七宗,

香港最高法院

:沈滿鮮

珴平千一至及多款項之利息; 致本案被告人崔玉成先生寓九龍紅打老

原告人沈浩素於一九八〇年十一月四日 在香港最高法院對汝提出訴訟,在該案中,

:崔玉成

告蒸之拍(四)本之管理(五)及其他捕然

二,該案於一九八年十二

海本案之傳與及今與本案被告人作為合法

鍵在

原告人得向法庭申确對本案執行缺席判決。

原告人代表律師劉海慶律師行啓

九八一年三月二十六日

承銀主命拍賣精時製衣

有限公司之工業衣車釘

鈕機電剪蒸氣爐及熨斗 咭鐘等廣告

公務員貸款還債計劃

已接獲逾二千宗查詢

諮詢處香港分處昨開始辦公

拍賣五幅新界土地 庫房進賬六千餘萬 歷時七十五分鐘均逾底價成交

亦須業到一幅東亞因計學上似甚有說服力的 工商署已接獲消息證實 索,就是改善市民大衆爭論(例如:在其他某

港騣西裙直接付運 的生活質素,以抽到不一些地黏有多少平方米的 |後-安定。雅更美好的新商橐用地,在人事上

法國並無禁止入口 羅民說:「若有」 羅氏稱..「我們的C)昨工商署已接蓋布魯要爾的辦事處

FULL FASHIONS FACTORY LTD.) (NATURE OF GOODS-

FTY. FURNITURE, GARMENT FTY. MACHINERY AND

西貢一工業地每方米約值七千 不少人認爲他們陽身在,計會有剧大的安流和,正式證買,有闖國香港檢往法國或裙的藝例,只 〔特拭〕本港市區一千零九千元。 度推出的最後一批土地 富有階誓與低薪人士之一方。我們屡次的房屋、一条於該些原產於香港,由歐洲經濟同盟會員國 R拣缺吃住宅樓宇用地 位於坪洲的一幅土」。該置團於前日宣佈對一間的夾熬。他們的櫛濟健康、教育、愛寫等間一轍往法國的西裙。

,已令到近年新界熿高地在一香熱烈姫投备以來六個月的土地沓需計,難運常常爲人所忽略,一題的能力,只受制於我

出示:本財政年度最後推出五級官地, 拍實反獲熱烈:聯手者爲搅得首版沙田住宅 用地的利擦有限公司代表。〔本報記者攝)

的住宅楼宇地仅迅速到一百一十萬元成交(花一劃,期間將推出三十), 但這些問題艾許實存在一們對先後幾急文涔的决 洲經濟風盟法道所允許,能有效地終止會員國內 有關貨物的流通,選項與不會影利香港直接鹼 升。新界民被署昨日推方米一千四百七十大元版土地,面積超過二十一。他們希望當局會聽取一定。 他們的意思,因食 「但是,假如我們一往法國的西裙。 一出本財政年度最後五幅)囧主爲TONIC INV、九公頃。來

因質過去數年的增長和... 校早時通联社報導,法國已救止香港的西裙 新界宮地,其中四柱|ESTMENT COMPA

繁榮,本人相僻可以發一入口爲期六個月。 宅用地和一張工業貨 NY LIMITED 。 規約 食用地,均創出在價成限定須於三年内完成四 交在L時七十五分法的,十五萬元建築。拍賣 拍會過程中,共爲港府一個爲五十萬元。拍竇官 |米房帶來六千七百五十倫:「恐土地售 萬元收益。

得意想不到的高低 該批土地其中兩根 地政測 產業測 位於沙田,其餘位於大 橫山、怀洲及西質。

然

·盘師梁锦烏表示,

交價稍爲偏高的原因是

*首幅推出的官推度 由於該處密度較低和 位於沙田狗肚一張面積麼好;拙幅土地發上次 八千零二十五平方米的 在怡九年一月廿三日在 邱游阿等型用地每平方

土地,氐倒二千四百萬一米七百七十九元高出闯

·,毎次叫髓五十萬,成 好一倍。 交假三千四百五十萬, 位於西貢的一盤用 平均每平方米四千二百一堀,爲對面海區「在」 月一杂。建築規約限一段時間內一推出的最後 定須於四年內完成六百一幅工業用地。該幅土 一十五萬元建築,由利地面積二千二百九十方, 提投齐有限公司投得。」米,共建設每間佔地不 日 另一個沙田用地,超过七十五方米的小型 是位於狗肚,面積一千 段房。該幅土地由 CO ,五百卅方米底價五百萬· NLEY

,由買主李亦良以六百. | ENT... E-IM圣TEPA 六十萬元購得,平均一千五百一十萬元,年方 平方米四千三百一十萬一米六千九百五十 ) ∵∵∵,出價超過底價變

,最大的一幅土地是 倍。規約限定於四年 位於大覑山長沙,而被 完成七百零七墓元 九千三百五十四方米, 夏煦說今次俗得的. 底價七百萬,每次叫價 恇悯「很好,但並不是 五十萬,由博匯有限公「能紀錄的賣價。」 司以一种空二十萬元 昨日拍賣的土地爲 得,平均每平方米價 新界珽政於本財政年

INVESTM

鄧蓮如說是港人對英信心的重大考驗

多種纖維協定談判

英

國應替港爭利益

在所有已接獲之八百宗申請中,其間一百三十宗在一兩天內與 行洽商,便會作出最强决定,預料此我會在五十萬元左右

·爲協助負債公戶解决經濟困難而設立的公務員財務將成香港 分店,昨日亦開始辦公:比原定日期提一星期

之接洽,將絕對係壞。

凡查詢及申請数选所提供之各項服務,現可與下列兩分腐那格

·安分處設於銅署在起坊京雅中心八樓(姐話,五—七六五六 (七),九龍分處則位於尖沙阻中心十樓101100鸯(電話 “三下大九九三七三)。

兩分處之辦公時間由早上九時三十分至下午六時三十分八包括午 糟時間),星期六則由上午九時三十分至正午十二僻。.

文因,必棗訂明來自發展中國家的貨品的增長率

·曝與入口國家預料的國內市場消費增長率大致 他批申以上人口國所持的論點大都是新誤的 。首先所射全球性配制度根本並非在世界各地 均實施,而事實只對發發中國家施加壓力。 其六他說:重新分齦紡織犯額的用意放低 主要出國家(如香港及南韓的利益,而使發 眼中的較小供應國受惠。假如這種根籤的信念是 無私的,是本啟先進入口國家與發展中的出口國 家之間應有施恩典受惠的關係,那麼,爲何要有

·配額呢?要堅 這種秘黨的話,世界的紡織業就 恢復自由貿易,而只是由主要人口國實施管及 特惠稅計劃,但就主要人口國家而論,這 汲雄付器實行。本人必須抬出··發展中國家接納 「多織協定」,是因爲可以換取明确的貨 的保證,而並非將鋼協定當作是主要入口所 賜予的一項己物。

特 鄧運如齲呼籲英國皆香出顯,蕃不可抹煞的責任存在。 保留多壐難經協定談判不會對香有不公平的最後,她指出,在一個迅速著向多元化的輕 ....舞姫系中,政府如不能將經濟制度與調節 元則建議港督代表香港,强烈反對種種·持至切合情况者,能穠新累積的干預政策,勢 既不公也不合理的要求。..

純損害到本港的市塲官由及經濟穩定。 鄧蓮如女士昨日在立法局中,就多爾達維協田元將母則表示:多種維協定是國際 定問題作出檢討時表示:「希被」八CHISIS)一 紡織品貿易有類獄有節制的工具,但决不是謀求 字,根據牛津字典解釋,其定義是「一個轉捩點,社會公平的辦法。 田氏認爲協 實與世界紡織業日漸式微之間 :特別是當一段-

滿危險或懸疑的時期。 她指出:香港的紡織及製衣業此氮正面對过全無關係,而且更不能解决各主要入口國家失 劉會彈限制出台國家檢入的貨品均不能超人 個危機......香港的出口總值其中百份之四千乃肪 米人口渐多的避。

他又說:每次入口國風 定新協定時均費

·中國國內之資預期長率,而可憾者則是此等

織及製衣業產品,但額外限制的不斷出現,正時力擦在保觀主義者力稱「他們是本土與外 .則凤的制定皆採由彼等先進入口國單方面所訂定一 刻使本排出口及製造商感到失寒、憤怒及憂慮。一來產品競爭的受害浙」聲中,雖然熟路了一點下面

·田最建港督代表香港再三强烈 鄧 如建政府應竭盡所能,在可能範圍內 就是 多種最燕協定的實施,本來就是全猱性 傑取代目前多種繪繼協定的任何協定是公平号 發展中國家的出口貨品。而他們的困鎂,實存在,瓦爾還種既不公也不會理的要求,再者更應&揶 其他主要出口,齊聲提出抗、八組) 有意袭者,但逛亦並不代表英政府可推卸其對否,其他許多內在原因。 港有的查任——在拨打「多國協定」時向對方,田氏艾爲各主要入口國家工業界勞資雙方 協定與世界紡織業式微無關 的要求可以經喪際納三點:(一)們希望进

施加壓力,以使條對香港公平。

在學生列爲外國學生,並大幅滑加學費及取消習 發展中國家輸入貨品之政策。(二)你們以先 崔津貼等事,艾惹起不少疑慮,因此英政府是否進的發展中國家如香港及南與我並非眞正發展中, 永迫這項工作,勢將對其信心的一項大致融國家爲理由,希望重新分配配額,使眞正發展中 “因爲至政府對香港之祺利及安全問題,實證有 的新興民應小國受惡較多。(三).在新訂協定條

反對不公平要求

先夫邵忻湖先生 於主曆

一九八一年三月廿一日在嘉諾撒 醫院蒙 主寵召在世寄居七十九 我遺體奉移香港殯儀舘治喪讃定 於主曆三月廿八日(星期六)正午 十二時在香港殯儀舘大殮下午式 時在花園道聖約翰大教堂舉行安 息禮拜隨即出殯移柩歌連臣角火 葬場舉行火化禮謹此報

聞

鼎惠懇辭 如蒙賜轉 請折現金 撥-

善舉

邵李佩萱

孝男 信正 媳 李梓麟

孫男 志偉

志仁

孫女 志佳

泣告

孝女信立 婿 BERNARD HAENNI

茲承跟主命定期於一九八一年三月二十六日 星期四上午 十一時在香港畢打街畢打行土庫本行拍变房 將一九七九 年十月二日契約內所訂屬於精時製衣有限公司 現貯在九 龍長沙灣長裕街十五號永明工業中心六字樓 內之工業 車釭鈕機製袋機電剪蒸氣爐 及熨斗咭鐘及其它作一單公 開拍衮,本行備有貨及目錄(看貨只限於三月二 十四日星期二及二十五日星期三毎日上午十時至正午十 買價以現歎或銀行本交清

時及下午二時至四時止,投得者於下槌時須即將全部 香港譞打瘠土納欖勿兄弟拍資行啓

檻勿拍賣行拍賣 WELL FULL FASHIONS FACTORY LTD. NKIEK 車雙針車鈕門車釘鈕車車 邊機電剪冷氣系統寫字樓、 及工廠傢俬各物廣告

*********-UNDER H. C. ACTION NO.906 OF 1979 华於一九八一年三月二十七日即風期五日上午十一時正在香港币打街 打 行土庫本拍飛行內將存在九龍山進門牌五 3號六字樓A座(WELL

GARMENT MATERIALS貨物性質——工廠家俬製表 機器及衣料包括 有‘BROTHER,应打太事三十九架,門本三架,車二,雙針 #1)-PEGASUS JUKI - MITSUBISHI'. 冷氣糸統一座僅附件,她剪三架,布一單,恤衫一單(約三百件)及各 物照蜚晌所封者當衆拍望以仁高清得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙 足逬限於指定期內將貨物出好下網之後若有俑成意外之事俱點瓦辛 理特此聲明

蕙話———二瘩!二日 香港勿兄弟拍藏行啟

先夫歐陽公鈞 歿於昨〔廿五)日在香港殯 大米做館出殯承

维親臨執繍·惠賜康轉 高誼鬱情 殂存均感 此吗

謝

重慕智

李興 孝女 桂芳 何镞沛

艇芳,渠翠銘

先考林公木添府君 之安於昨

(廿五)日在世界殯儀館出殯承 誼親臨執狒 惠賜 高誼隆情歿 存均感哀此鳴

外孫男 志傑

志俊

志佑

志倫

侄 信博

信明

謝

治表處;香港殯儀舘装出生地

▲電話:六一五二二六

孝男林忠媳趙惠英

林標

耿强

眺森 赖香蓮 泣叩

孝女惠娟婿陳應榜

「蛭衆内外男女孫等

Page 10Page 11