1981-03-25 — Page 22

頁二第張六第日十二月二年酉辛曆夏

TOHO W

LINE

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一體,其中且有不少校 【開去的船隻超過二十五帗多訂單到手。

橋」蘇華倫月杪駛印尼 大嶼島紅海來途中

「不易推到六百嘅出口貨、大宗。)

與能緻較大的貨柜船,的香港成品,以 故平均計算,制船尙、元代、收音機等較爲

[

● 冀就赖,將於下週三)抵港,停泊於A號祥泡

GIEN. ACCORD)號三十五從新加坡

·理之蘇華倫(SOVER|NT!)號貨輪,將於星|

「璐(香港)有限公司代之亞達關沢 ( ATALA

亞達蘭夫明往東非

本報》日本港有限公司代理

12

AO ISLAND).

一往椰加達、泗水 三獎 貝拉 |碇泊於A號秤泡起鋨貨|經路易士港、雷尼汪島 物,並於國日離港,在品、大馬達威、畢杜、

代很W大RE CLANT倘有航

[卅一日-)從印尼抵港 上落貨物,並於日

從紅海港,停泊於

並於鏧B遒航遡打、

大阪商船三船箱

日本東方輪船有限公司

歐洲定期航綫

江草快輪 MS. “SULU CAREER

四月三日貨四月五日開行

大和丸一日落街四月二日開行

M.S. "DAIWA MARU

商群:HAMBURG ANTWERP, ROTTERDAM.

AMSTERDAM: HOLL, LIVERPOOL, LONDON,

LeHavre. Ceuta,Las Petmas. Meifle Via. Rotterdam,

Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinki, Copenhagen, Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo, Liverpool, LondonTurku.Kotka.Tromsoe Via Hamburg.

汎洋航運有限公司|新

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

電話H-238091/8 ( 8 Line )

德輔道中71號聯邦大厦705室

澳門代理星型船務公司 豐話:2797

地址巴森打爾古街95號

登和丸

三月1日到港

直航;

新港 上海

M.S.HowaMaru

第第訊尙

三六刊有 頁張在航

SHOWA LINE 昭和海運株式會社 全貨櫃航耧C收冷藏貨 往美國西岸及加拿大埠

百廿八日抵港 廿八日開行 三月三十日抵港 三十日開行

(躲收往日本、台灣及小品宋貨)

寶利雅士輪

三月

M.S. BONITA ACE” ( VOV.30)

香島輪船有限公司

Hong Kong Islands Line

九龍尖沙咀海運大廈弍機

電話:3-7215265

* 有利雅士輪

IM.S. ELECTRO ACE (VOY.57)

四月

M.S. “ASIA ACE (VOY.16)

二日抵港 二日開行 四月四日抵港 四日開行

四月

亞洲雅士輪

̇ 飛航雅士輪

M.S. "CLIPPER ACE" (VOY.9)

※英偉雅士輪

M.S. DYNAMIC ACE (VOY-79)

★ 香港雅士輪

四月

|M.S. “HONG-KONG ACE (VOY.7) 十三日開行 ★直航:小呂宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航线

貨櫃部∶葵涌貨櫃碼頭道

鍾意中心大厦六權

電話:12-245324

香港至美國西岸貨櫃航機

懷弑:樱堤,霾省,座备、三藩市,利察滿. 內隗轉運至聖地牙哥,史托镇,東岸及感西哥灣各埠:

收貨期 開行

海洋貨櫃輪

22-27/8, 28/3

OCEAN CONTAINER

日光島輪

2-7/4 8/4

SUNSHINE ISLAND

雅利洲輪

14-19/4 20/4

-- APLI CHAUDD

软貨站:獎濔國際4號磡際電話�246121.

香港至澳洲貨櫃航線 直航:蓉梨、墨爾本、比利士彬。

·無政黨德里特佩

收貨期 開行

植航: ☆刁拜(十天蚕堂),達文,科威特

澳洲丸

廿六日抵港 三月十六日開行 M.S. AUSTRALIA MARU?(VOY.11/137.5. 先達康年輪

四月 M.S.STRATHCONON CVOY4.0/139)

·兼收刁拜散裝貨立

·日抵港 自開行

香島貨櫃輪

30/3-4/4 5/4

ISLAND CONTAINER

| 兩伊補-

損耗

訊航僑華

航

訊

南屏山由天津抵港

本協會。 成立國際工業會 有關之公司,目前正 吳旅遊、對極、海店等

會議中心

企業籌組 國際工業

日本有關 港 日本多家

海合廿九駛蘇彝士

美國太陽神四月初航巴拿馬

土光敬先將出任陔會 「體織聯合會)前任總裁

中廿八)臣放新加坡、巴生、按城、馬六甲。 啖好谂,將於今日由芰津抵港,從泊於A狳乎裡起卸貨物,並於星期六 加賀丸星期日到翌直放遮打 狄貨輪,將於星禸六八廿八)從中東抵港,停泊於A號系泡上落貨物 大阪商的三汴船舶(香港)有限公司代理之海合(OCEAN ESPOln (本報訊招商局輪船公司代理之南屏山(NANPING SHAN

(

威高經理徐本將出任为 作,日航東京地區辦事

) 响力之私家商業機構。 一 將負責新協會之促進工.

一長,經團道爲日本真 | 日航總裁奶 夫

三期星日五廿月三年一八九一曆公年十七國民華中

●

,

並於幾日八廿九)前往樂際港、比利尤斯、貝思特、亞力山大。

日開往邊打。

逍航三湖市、貓省、巴拿馬、紐約、波的摩、秘克。 年魏,將於星期日〔廿九 )從遮打通卷、停泊於8號季泡包卸貨物,並於翌點凡。 ,日本郵船(香港)有限公司代理之加賀文(KAGA MARU)貨檢十五家會蹲之百分之一 下週六(四日)從美國抵港,碇汨於A號穿泡上落貨物,並於翌日(五花 八鄉,龍佐當年有微跟 焕钢输船公司茯下之美國太陽神(AM. APOLLO)號貨很難,將 舉行之國際救後說七十 各地舉行之四千三百四

一九七九年在日本

於

中東市塲轉活

「 往中東市場,現已轉 一本貨物運一。

五士港嬪,另有為數東紀錄。 一袀伊朗球迷及伊拉克巴 多來所少見的一個 ne 光存底,所以近來有些|某船公司共收得出口货 船公司, 已恢復收促||約一千五百噸,遭已婚

| 許多仔用消費品都要補 出口的一艘貨框铅中

「經過一晚氰後,當地,現已開始囤堝,日前

止熱瓢。原因是兩經學過來個月的減縮後 不過,此淺出口貨

開多的貨物,則先由香港

航運界人士表示。 兩伊戰事近來已轉沉

一,現時截月由港 東報,他們券須大 想航運界人士估計| 8月後過判而德

【山當地發運往伊朗濞日,超對在中東貨物 運在科威特或杜拜,再 「有一定帮助。如兩

[ 颞许境的貨物,

飛入日用品,產築材

【括本地貨和轉口貨,約

料和工業器材以補-

存

有.1萬5千噸,而蛋

底,到港商將可望有

KARADAR THE HONG

HKT

MA

KONG

MANAGEMENT ASSOCIATION

THE HONG KONG SHIPPERS' COUNCIL

jointly offer

ORDINARY, CERTICATE COURSE ON CIF

Hong Kong is an export-oriented economy & she depends

Cheavily on imported foodstuff and raw materials, This has led

to the increasing demand in the knowledge of import/export

·business in an effort to promote the efficient handling of:

import/export trade, The HKMA & HKSC are jointly

organising2A

this 14 sessions Ordinary Certificate Course on CIF" which

is designed for personnel in this line of business. DESIGNED FOR:

Shipping executives and supervisors in import/export business.

DATES & TIME:/

4 Ma-3 June 1981

Every: Mondays, wednesdays and Fridays:

8:00 pm-9:30 pm for each of the 14 sessions

TOPICS:

Introduction

Calculation of CIF

Sales Contract:

Shipping space booking

Airway Bilt

Methods of Settlement

Documentary Credit...

Basic terms in I/E trade

purchase Contract.

proforma Invoice/Invoice

Bill of Lading

Marine Insurance

Bill of Exchange.

fmpact of Containerization on

shipment of cargoes.

Request for application, forms should be address to the Hong

Kong Management Association, 2/F, Management House, 26 Canal. Road west, Hong kong or call 5–749346/730291,

Request for C. IF Fenrolment From

蒲台島輪

POTO ISLAND

14-19/4 20/4)

中收貨站:菼濔國際1號碼頭無話:246121 香港至波斯灣線 兼收貨箱貨

直航:刁拜、巴連、連文。

職貨日期:琡貨船到的二天下午五時 ......,保箱转到前一天下午五時

软貨站:九甩油塘露太平洋倉庫有限公司

B : 04 8 0.9 1 5. 04 8 1 7 7 5. 製溏現代貨箱碼頭電話: 268289

(日本散裝貨只用费涌收貨站)

SANKYO LINE 三協海運株式會社

菲律賓線

廿八日抵港

Name:

Firm:

Address:

No of forms required

.Tel

MitsuiOSK.

LINE

昭榮汽船

株式會社

「亞洲雅士 戴爾:泡带:一日下午五時

· BONITA ACE (VOY.10)<ERR 散貨:卅一日下午五時

欣賞,廿六日下午五時

ASIA ACE(VOY.16)

四月式日抵港

爱客付貨

·收貨站:現代與橋明

KRIERKE1101 250241.3260900

麻辣,總代理 東洋船務有限公司

寶

資箱

香港—高雄—基隆全近貨櫃服務

·ARUBA,

Japan.

Line

CURACAO 加勒比海航載

Japan Canela 日本芷荊快輪 四月五日落貨 四月六日開行: 《直航Cristobal, Le Guaira.

Maracaibó.

(Santo Domingo.Aruba(oranjestad)

Curacao San Jose de Guatemala. Puntarenas. Acapulco.

•貨倉欄貨時間四月四日(星期六)下午五時,

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD, 德輔道中71號聯邦大厦705室 S: H238091/8 €8/LINES > 收貨站:青衣島迅發貨倉 --- TEL,12 467112 12 467387

馬、巴美、科參納。

ASTRA PEAK AN

抵港 AS泡部貨

德班、馬華社、筒拉。

往·遮打、花椒、裾丹浩、吉布地、阿丁。 在路島土港、舍尼托島、大馬遠、DIEGO SUAREZ

阿斯特拉 SAINIE SUZANNE卽日抵港泊A8泡十六開

·船泊A38泡廿六日開

精油A! 泡:廿六日

ATALANTI

往:阿卡器。

啭純利煜、多倫多、餘 ALEXION HOPE 当月廿八日到廿九日 一往、新約、披士、国 也許鮑爾良、本斯頓、如瑞雅斯頓、

三月十七日下午五時鼓貨,廿八日

BONITA ACE 朱 S.A, VERGELEGEN 三月廿六日到来保

大阪商船三井船舶株式会社

| 加海

MA KAVO

GG OCEAN ESPOIR

·侯··塞德、大成形出大。拉塔基 並由貝魯转區,班加西由此利尤斯,他

JE OCEAN SINCERITY 作法:洛比托、阿別街、蒙森鐵亞、阿巴巴、寬宏巷、 在·楼群、梅兹尼斯燔出德無糖)伊利沙白花,開普敦

··薇一約尼斯由證班 開普敦、伊莉沙白

KEK •

注:坦加、李白沙、巴斯灤拉姆。 UNITED SEA ANGEL 四月廿日

NGALLANT PIONEER

胃到七日開

·在:的黎波里、里斯本+LEIXDES-拉士巴馬、卡蛋布

BREMEN MARU”*****

四月九日到,十日課程:喀拉

LA VESSEL:

阿斯特拉峰 ASTRA PEEK

注:部瓜拉·麻拉暖哦、聖多明各類

珍那、奔踎阿勒斯、卡拉俄。「調勁斯神戶轉。 躞、佐治、阿卡蒲爾科曼薩尼爾、危地馬拉、阿卡 養,但安恩、巴拉縣利

四月十九日到:廿日開

WAIT LOCETS 香港到移道十八號海这中心第二座廿一樓

注:布宜羅斯艾利斯八松森、滿的威道、山道士、里 總代理:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

參收刁拜(FCL)貨像收貨期開行

直航:小呂宋

青衣島輪

1-7/48/4

大成功輪

TSING YI ISLAND

*吉利島 輪

★椒位已滿10/4

KELLETT ISLAND

收貨站:九理倉海鐵(二號開)幟話(3)688729

香港至紅海線 收賃箱貨

M.S. HPALM? (VOY,4}

舊航:星加坡、巴生港、庇能。 斯

M.S. MAY PRINCE (VOY-3)八日開行

M.S. "SUCCESS"(VOY .4) ·

山

丸: 「M.S. “SANKOU MARU CVOY.2)

甘輪

三月廿九日開行

九日抵港

四月

三十日開行

四月十五日開行

十四日抵港

直航:遮打、蘇丹港。

*大嶼島輪

收貨期開行

不戴位已滿 2/4

四月七日抵港:

LANTAO ISLAND

娥嵋洲輪

22-29/4 30/4

請者收貨人鄎來本公司辦理船邊掛貨手續,否則將貨存無

•所有一切費用及風、水、火驗等意外,機關收貨人負置。

NEOMET CHÂU

政破站:九龍倉海運楯(二號閘)爆話(包683729.

進口船期

星馬線

養島貨櫃輪: 380/3 白光島輪

8/4 青衣皇齡 2/4 蒲台島驗 19/4 劉門代理:萬隆洋行 電話 82012-75062

REN 19

中央航業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD.

澳門代理: 發濑洙行

A 5-257091 -7

28 8:7618, 83815

馬士基輪船全貨櫃服務—開闢往印尼新航線

馬士基輪船公司以信譽超卓及準 時交貨之貨櫃服務黌滿遠東。現在本 公司新開設往耶加達及泗水之貨櫃服 務,快捷可靠,出入口商當可藉此得

多

馬士基輪船公司是以簇新船舆行 駛印尼,所以航行時間肯定大爲減縮 ,新輪上更設有性能特強之高空貨櫃 起重機,確保最高操作效率。該設備 給與馬士基輪船公司在任何地方均可 以提供貨櫃化運輸上所需之優點。此

外,本公司還設有其他商業上所有之 一切服務如:迅速之電腦化文件處理 ;20及40尺碼之齊全設備;乾貨櫃 ;開頂貨櫃;平架貨櫃;冷藏貨櫃; 而且還設有活動甲板以容納通常不能 裝載於貨櫃輪上的超尺碼貨品。上述 “一切均為閣下提供一個減低成本及排

除運輸上的麻煩之貨櫃服務。

如要打開往印尼之新通道——往 耶加達及泗水之最安全,最可靠及殺 經濟之航 請來電聯絡。

2560018

BEX2200

MAERSK

LINE

馬士基輪船公司

服務快捷又週全

總代理:馬上荔輪船(香港)有限公司電話:5-266311 5-212303