1981-03-24 — Page 6

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日九十月二年酉年曆夏

月

頁二第張二第

本港新聞

東華三院歷屆主席會 馮漢柱講東華精神 貢獻力量服務社會

担任東鼐三院慈跟並非志在捞名邀功,是出於良知善意加入三院服, ̇出任三院祗經,除假人捐驗之外,須努力呼籲社會人士文,公爾 忘私设调人商務於次英,金錢之擔狱外,而時間與智慧之間,對三院 杏事業之價值,實在難以估計,逾百年來,薏原不溶艱辛,忠國爲三 我當將三院最爾要的部門:脚學務、醫務與社會服務峦提出,向各 位髖致:

東華學務:五育祺用,近年來小學、中學均有發過,進入多元化的階一 說,配合政府教育疢娥,增設工業學校及工業先修學校。可憐,因砍府現 行教育制度未談完善,受有限的律貼費用所制肘,但東華各校興 事,未必卽能如願執行。年來青少年犯罪日趨嚴重,三皖各校應張「 俺∫訓練,以閞慧家庭黴育之不足,實在是無旁貸。學校社會工作輔導、 人員缺乏,可否由董事局考慮多精或多贊善款,社會服務部發協助三院 各校加聘社會工作輔導人員。他能切實推行「能育」工作。

雖然替務部不斷的拨展,一九八〇年財孜平度,政府津貼三院客務一

〔特、東華三院韆主席會,昨日假爾華酒店舉行三直午會

·新任主廇碼演栏作專題演躪「東买精神」,蒞會計有:: 馮漢述、黎時煜、李東海、馬清偉、鄭廠堅、蘇坤、冼秉熹、榮 傑、徐荸、錦、胡兆、鮑、王澤森、張藝、曾獏 億六千餘萬元,下財政年度至二诓一千五百萬元,數實在胞大。在 "、林徼振、孫秉慨,烈武、黃乾亨、商日淦、佑洽軀、黄國元、江水安|今日幣約共及私家苔生影到之奇品,市民依賴政府醫院及津貼醫院的職

·湖海生、張威臣、邱木城、中立及嘉賓:呂志和、馬墉傑、梁仲、 吳苔、莒、馬實證、少海、招顯智、綠、陳偉文、楊國、梁 定邦、梁歌榮、陳志、李永森、朱紹、周沛成 趙錦城、姚偉、朱 飛龍、您金湖、合金城,六天、鍾榮、徐國奏、謝、繩套詠琴, 張財影、馮宜華、李、呂禮、鄭家院。

· 馮漢柱主席致

治必然更改,可惜人口增長之速,政府實 在雖期滑足够的醫療機構。 使能全部收容或数傷患市民,在此情况下,東華三院對馬懿求的實軾 。勝努力尋求【眏,以應市民的需求,艾頒時刻留意現行制度能否再進一 步精益求祷,因爲制度完善,必可減少葉務過失,且可增加病人的保障。

· 近年人口的急诫上升;市民對嘉利帮助的迫切需求,東華三院今 「東華精神」的含義是以悲爲,服務社會人爲芑任,是東華三

善工作,似宜將現有慈善工作之範圍,深入檢討,尤應注意好想慈善工作 院成員共同努力,共同奮鬥的目標,由於這縮精溯的感召,推動東

之重要性,收後釐訂有系統的方針,努力邁進。部秫凡定社會急糖的,或 院不斷的進步,成爲港九章大慈善機構之一。東華三院威權主席

未有存在而瞭卽創桀的慈善事業,就是我們應即研對該項利有否儘速創 辦的必要。近年爲配合社會的要求增設多問託免所與老院,反過來說, 立四年,亦因爲東區豬神的感召而創立。 月] 我們研討「東籬網神」,一言以蔽之,東華補种是做大的,凡是會露,如果在我們多元化的然會工作內,發現社會已有許多重複或已足够同工 東湖三院的主席、秘程、工作人員,凡對三院有所貢獄,不論大小輕度,作之設立,三院壞讓與別的社團,須知,以有棄的人力物力,作無涯 因東華精神的偉大感召而本面,對時間與金饒的損失,在所不計,覺得」的福利工作,實無可能。所以,三院應選擇就會最急,愛有意姿的慈善 四,取之於社會,用之於社會,有機會爲負無服務,盡市民應盡的一紮實任工作,率先領導創立,如此,三院所辦的藍論耶業,必定則球完窖,其受 日和義務,內心總館得很攆快。

廣大市民的歡迎。

浣歷屆主席 Past Charge of The Tung V

二期星 中四廿月三年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

出廠堅信主,黎時煖。(本報啓)

Grou

:東華三院飛主席,减痍柱演講,左旁,區內工商界人士及有客严。

·圖示 銀行觀塘分行昨日舉行 幽爲嘉賓與客戶到時之熱隔情形。

1.

日觀光會長手塚成 感謝華僑線振球 吉澤代表頒獎狀

中國醫藥促進會

新員就職暨畢業禮

·梁達誠楊勵賢主禮

日本觀光振興會會| 加會員及家海四百多人 長手塚良成,以香港濕,上午十時乘旅遊車出 公共關係・選

公司戀經理線振球,對 於設計策劃日本各地新 錢旅行團,爲港人安籍 「安排日考察旅 促進港日易文化交流 我頒獎狀, *該班狀粜由日本眼光 撷奥会香港特派員吉澤 新一鵜帶回卷,昨日 -假柳生日本酒家,設案 招待棧氏伉儷。並致翳 ;代表談會會長手塚致 謝瑞振球領導華僑公共 關係旅運有限公司;儒 港人開拓日本新颖旅行 「鹹,包括東西南北九州 北本州仙台極島北湖

中國學促進會 第二屆職境就職些中國針灸 手力治療學院應屆畢業典燈於日前做香港合和城

黃美恩飛歐洲考察

京國際太空科技博究會 ,東京及太國際戏 展,國際橡膠長:國際 機械展,國際玩具展

·恩恩家政中心校長黃美恩女士。三 大酒樓姦重舉行。梁J狨D.B.E.太平紳士 月让一日乘英航班機往英國及歐洲考察。 、市政局楊滿野於烏親臨主並發畢業證對。

最王全李 坤。王文率,林 做勇,艾茲活,楊嵩 蔡景棠,余兆, 南,陳監事馮脊生, -忠雄,李國洽,關儻, 周君廉,周繼成,難 一 元,朱紹為,傳縮縮, 呂德泉,包安,繄照 ,盛街案,歐文協助。 先到沙田遊露彭福公 ,繼往锦田石崗換 寺參觀,午聯 午三時往青山妙法寺 6+五時返市區,

表會做鉍手塚良成向振球頒迭漿狀。

ATIONAL TOURIST CRE

回首當年】

一九六六年三月廿四日 救童助學善教三項支配 繼日報救食助學運動各界善歡近二十 七萬元,今日由支出委員會決定支配如下: (一)八萬三千三百五十元,撥與卅六仙岛 童福利機幣,十五萬六千元撥爲助學金,

務總監愛成病者收費

吳務總監鄧炳與醫生今日在立法局預算 案焍論會中致詞,提及東華三院收聲問題, 即:對於有能力負担的病者,應盡其能力 所及緻变,希望能將此原則施用於各類病人 ;不能他就診的毡破府整療接櫞抑鸯造接受 政府津貼的機稱,

·新界區業推行機械化 流融處於今日在新界特別舉行了一次有 張泰業機械耕作的示寞表演,包括介紹一般 小型旋轉耕耘機的你與溪水的视力 滋溉方法,結粜富地委民吞感興趣,紛紛實 地試用,爲棄械化定下良好的開始。

·輪美英成付粟高潮

梳美英夏季衣浴品,付運開始晉高潮,

·接秋季新娘,或廠證實,下月有更多棉 質與非梅質成衣付運,英數量較去年三 成,梁美槁質正常,化學甜成太香,} 六月盛谈月,生產仍在,是今年突出的橋

社區活動簡訊

香港仔街坊會社區服務中心將於四月四 香港仔社區中心

開始舉辦爲期一週的「兒童活動遇」,其中一 兒童天才表演賽· 钴發揮允章天才的话到「兒童天才表演大赛 北海道三大喾祭......(組制安排於四月十一日下午四時至五時三十分在魏中心股堂舉行,兒 司徒風畬長致詞駛召全體會員在各位社會賢達、 黄女士爲北角撕坊数裁剪班,烹飪班,飾物 等,或包惠城,或組大」童年齡篇八至十四袋,表演的材及形式任探:如肖捷、諧酸、功夫、舞 珤主任導師,並任深水埗陳淇淇中學家改導師,一圓前往,除觀長外,更隨、講故事、樂器演奏、話劇、朗誦、大合唱等等,截止日期爲三月廿八

查美女士飛歐洲考察

一進貿易文化交流,貢 良多。現竢上獎狀,

·发甜廡,今年三月至九 月之神戶博覽會,東京

中西社區力恒社: 青年顗袖實踐營

·開業光辉的鼎力支持下,爲將中國醫學發揚光大 而作出出大的努力。他製哦學員,努力學習,再一 一九七〇年開恩恩家政中心,深受仕女靴迎,工廠,交換意見, 日,並定於三月廿九日上午十時舉行初賽,如對上述活動有興趣,報名或 按斯斯,在於東鐵一日參加典的還有歡 今次往歡考察,並將遊展此利時,法國,意大利,協助兩地工商人士,促一直南宮五五二八〇五。

·立法局發員司徒恩博士C.BET*JP|| Hai 你死,何世睚收師,中國針對主席度明、 幸福公设备 副主席謀竟際傳貴賓,到會越實業 尚有前中山大學激授莊兆武醫生等中西名醫述歟 西一百人,及後影就做副會長致答同,感謝列位嘉 年光臨指導,是晚中外察鈸读濟一堂,頻頻舉杯道 中國醫學促進會職盈就撇典禮司徒蒩會長致

道亨觀塘分行昨日喬遷 工商領袖出席酒會道賀 爲應付日盛豢验之觀塘區工商業及居民 行服務的需要,道哦银行觀塘分行已於昨日( 月二十三日),漢至裕民坊六十四至六十六號, 爲客戶們提供逛离泛興兒善之服務。 拔行直裔人蛇特别在新分行內設酒舒,招特

及處務事境入

ORE

英商近利洋行總裁訪港

香港無粱專家英商近祥行之海外越熟先 生及亞太區總監狄加生日前到,觀察業務 並與政府印務局,各大洋無商,印刷商及文具商 會唔會對監市場情況及未來發展計劃。 國爲近利荽行狄加 先生在酒會時與刷商交

·中西區社區及青年事務處力恒社於四月十 八日及十九日假大概山. 石藝女青年营舉辦「 《拾有五强,梅爾純營」,並於四月十六日晚假磅仔戴師 國際級對館,隨察玩路趾夫人訓練中心舉行營前聚會。該翻棘營歔迎在職燮年代中四成以上 捏),有義工經驗者優先。報名及查詢五——四五四五〇四。: 一心,國際包裝機械展等

1級先生已在一年前開} 旺角社區事務處 旺角社區及青少年辦事處於四月六日主辦

。相信五月二日出發之一

桔伴同遊太平山

免稅康樂活動,名爲精伶同遊太平山。形式以

·遊戲、爭發、唱遊、繪製比賽和漫沙爲生,歡 「睥倻東京國際屐鹿一迎八至十四歲少年參加(需家長同),報名請在旺角少年事務處 旺角

「兒島概光團」,與大月太子道一五七號俄举二字,或阻三———八〇八七四三十三月二十八日止

十二日出發之「神戶搏 東京國際玩具展山陽四

·國觀光團」,年均 一覺兩展究會,將可滿足 港人需要云。最後由線

·氏致謝詞。據悉:華僑 公共關係放遠有限公司

·作風實際,服務良好, 已裁耍海內外,先後

·詹糁海外獎狀巴犬之生六三五大四四。’ 古淡公司在大道中城多

【利息后街十五號裕成商

業大斑一七〇二全,偌

六一〇七IC三歲

日照常辦公。

九龍首飾文員會·

香港遊樂塲協會

香港遊樂塲協會灣仔修頓青年中心國樂團

舉辦國樂演奏會· 定於三月二十八日晚上八時假酸中心之翼蓄, . 舉行國樂演奏會。節目內容豐富。包括合 S 獨奏及合唱名出多首。詳情查詢可電五——七四一三七五——大三五

, 又修頓青年中心現招收初學訓練班及團員,燕星期三及星期大晚上部 。祜晚上往修頓青年中心報名。查疏砂博璽五——六31三七一五五

水上活動中心辦

水上活動中心爲提倡水上安全活動舉辦多

項水上安全宣傳及訓練,首現水上安全俞課 安全習划獨木舟 程之「學習划獨木舟」,由四月份起訴星期日

,連繞四期,由融速推導如何使用救生衣,獨木舟性能、搬運及划藁方法 ,參加者每人派發一份獨木舟水上活坳安全技施。详情查詢三————九八 二七八口

明愛中心民歌

九龍太子道明堂中心民歌組,定於三月二

·十八日晚上八铧至十時十五分,在陕中心大G

·遊新界聯歡

辦迎夏綜合晚會

〔新沱肚 九龍首

賞舉辦一「迎夏綜合晚會」。當晚節目非常

飾業交只會,昨日舉辦富,計有歌唱、話劇、舞蹈及魔術,並有抽獎。入場券在中區、堅、牛 會發旅行新界聯歡 賦、荃灣及太子道明愛中心發售。

領取一九八一年3字頭地區住宅電話簿

一九八一年3字頭地區住宅電話簿現已出版,可供換領。請於下列日期,

攜同刊於一九七九年3字頭地區住宅電話簿第二十一頁的換領証,前往下列地點領取新電話簿。

̇九龍塘

電話機樓金城道,號、

酒

尖沙咀

電話機樓白川街五五七十二號近白旧區消防局 香港童軍總會覺士道九號近佐敦道

文 旺角

油碳地

電話機樓常盛街四十三號

·電話機權上海街六六三號

電話機櫻彌敦道五二四號A近窩打老道

油塘

電話機樓將軍澳道六號

紅磡

電話機樓機利士路--四○號

荔枝佳 深水埗 黄大仙 觀塘

電話機樓月輪街二號,

電話櫪檳睦鄰街十九號近黃大仙警署 電話機模長沙灣道一三○號

̇電話機樓雲漢街七號

新界

上本 火娥

電話機機馬會道八十八至九十八號 電話機樓廣福里

,鄉事委員會清水灣道

門 西式 统自 沙田

大埔仔 心期:

青衣為

-電話機樓石頭排道近人興邨

電話機樓體育路三號

電話機樓萬年街近中華電力有限公司 鄉事委員會坑口公路:

電話機櫻銅鑼灣近政府診所

「鄉事委員會衣島大街AA號

連記士多近高塘村人口處

荃酵

慈油

·BUI

電話機樓青山道中華電力有限公司對面 「電話機樓青山道三〇三老三一三號

鄉事委員會錦田大馬路

C

時間

三月廿三日至十八日: 三月十三日至八口 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月十三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至十八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日

上午十時至下午六時: 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時

三月廿三日至廿八日 三月廿三日至十五日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿八日 三月廿三日至廿五日 三月十六日至廿八日 三月廿六日至廿八日 三月廿三日至十八日 三月廿三日至乎入日 三月廿三日至廿八日 1三月廿三日至廿八日 三月廿三日至五区

HongKongTelephone

上午十時至下午五時 ̇上午十時至下午五時

上午十時至下午五時

下午一時至五時

·上午十時至下午五時 上午十時至下午五時 上午十時至下午五時 上午十時至下午五時 上午十時至下午四時 上午十時至下午五時 上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十時至下午五時

日期

山頂, 中區

石澳 北角

香港仔 西區 赤柱

西

柴

電話機機賓吉道三號(停泊車) 康樂廣場近天星碼頭

電話機樓英皇道五一一號由馬寶道進入

電話機樓近巴士總站:

電話機樓士美菲路十四號

西區社區中心西邊街

̇電話機樓赤柱村道三十六號

電話機樓黃竹坑道六號

淺水灣 華富邨 寄箕灣 灣仔

̇電話機樓祥利街十三至十五號

電話機樓沙灘道及淺水灣道交界處

城市中心禮堂

電話機樓活道四十四至四十六號 電話機樓新成街十七號

三月卅日至四月一日 三月十日至四月四日: 三月十日至四月四日 四月二日至四月三日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月四日 四月一日至四月二日 三月卅日至四月四日

三月卅日至三月卅一日 三月卅日至四月四日

三月卅日至四月四日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月四日

大澳 長洲

坪洲 東涌

鄉事委員會街市街二十九號 鄉事委員會東灣教堂道二號 鄉事委員會元旗仔 鄉事委員會:

鄉事委員會汲水門

̇電話機樓

三月卅日至四月四日 三月卅日至9月四日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月一日 三月卅日至四月四日 三月卅日至四月一日

·南丫島北段·鄉事委員會榕樹灣青年中心 南丫島南段 鄉事委員會索罟灣

馬灣. 梅

注意事項:

如無換領証,請電3-7130111。

上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午五時 上午十時至下午六時

上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午五時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時 上午十時至下午六時

...... 上午十時至下午六時

間

上午十時至下午五時 上午十時至下午五時

上午十一時至下午五時 上午十時至下午五時

上午十時至下午五時

上午十一時至下午五時

上午十時至下午五時 上午十時至下午五時

電話簿可在各換領站免費換領。香港電話公司並無僱用任何人士上門派送電話簿,因此對任何有關 此等事件,恕不負責。但台端如願意接受其他人士所提供之上門派送電話簿服務,則須於收到新電 話簿後,方可將換領証交出。

上列換領站只可換領3字頭地區住宅電話簿。1981年商業電話簿亦可同時在上列大部份換領站領取。 如需額外數量之任何電話簿,請前往下列營業辦事處購買:

香港中區太子大廈3字樓。

九龍旺角彌敦道673號地庫。

元朗大馬路232號福興樓地下。

·沙田禾輋商場2字樓5號商店。

荃灣山道303-313號地下。