1981-03-24 — Page 33

頁一第張九第

日九十月二年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日四廿月三年一八九一曆公年十七國民華中

日本縱橫遊 華航本州八天團 $3,290

Package Tours

韓國縱橫遊

漢城四天豪華團 $1,990

1.香港漢城一華克山莊

2.漢城市內觀光一臨津閣

3.民俗村一自然農團

(4.漢城一香港

特别推薦:馳名世界之太平 洋夜總會精彩歌舞表演

復活節加班4月16日、18日

逢星期六出發

濟州四天團

·請留意出發日期

大韓航空公司贊助

日韓縱橫遊 八天豪華團 $3,880 1.香港一大阪一萬國博覽會場 住宿:新阪急大酒店

2.大阪奈良一京都一名古屋 蒙住宿:名鉄格蘭大酒店 3.名古屋一白絲瀑布一冰穴一山 中湖 住宿:山中湖太酒店

4.富士山一箱根一束京市內觀光

一类加度夜總會

住宿:太陽械太子酒店 5.東京一日光一東京,

住宿:太陽城太子大酒店 6.東京一漢城-華克山莊 住宿:喜來登大酒店

7.漢城市內觀光一自然農園

住宿:凱悅大酒店:

8.溪城~香港(回程可停台北) 特別推薦:馳名世界之太平 洋夜總會精彩歌舞表演 逢星期六早出發

復活節加班4月16-18日

☎:3-817220 3-819826

縱橫遊

大道中70號連卡佛大厦10字

康泰

彌敦道23號瑞興大楼1103湖 德輔道中61號華人銀行大廈15字

5-211411.5-240061,3-576111

雅信旅遊

小意收成本$1,100

「全泰國全台灣

清邁·曼谷·芭堤雅逢星期一、三、六出發

【桂河橋·古都大城七天$1950,九天$2150

天

$1690 - $2090 乘搭華航早去晚返

雙程內陸機

廬南昌

( 全港最平 )

天天出發

四晚夜總會 住圓山等一流大酒店

分社頂營、獨立成團,專人領隊

$1880 七天團收費: 三程飛機,直通車返港)

、九龍旺角海溪760號東海大添二路26室即大大公司楼上

石鐘山 六天團收費: ( 四程飛機〉

九江

中大旅遊

H-431331-3

寶通旅運

廣州、清遠、飛霾、銀灢四天

四月十七日, 東美、南頲 、太平荫天

四月九日、

$ 250

台灣環島團 六天 $1560元

逢週一出發

3-965097 3-969861

台灣豪華團 九天$1850 逢週六出發

石景山、中山溫泉、雍陌兩天

四月十九:廿六日 順德、中山三天

$390

台灣急證

9月廿日

$ 450

$180

南京、蘇州、無錫、杭州八天

十天出證

代言各地機票各港澳水翼船 代訂建方能與間 承中旅社委托代辦各沙

· 特快台证160泰80廉價機票 台北機翼+酒店+接送$950天天出發 驻海谢效首次五五凭胡社生行1412室

新界元朗

百福

$3080

·韓國豪華團 四天$1990 逢星期六出發

旅遊有限公司

5-259241-10線 3-670091 3線

酒店套票,品類多 三晚酒店連早餐 東南亞、澳洲各大

美景旅遊

12 769316

12-782452

33 佛山、星湖、西糖、從化、廣州(7天)

·/韶關~南華寺、丹慢山、廣州(五天) ※星湖、鼎湖、新興溫泉、廣州(5天)

並

逢星期六早機出發 復活節加班4月17, 18, 19日 西北贊選本州八天團 $3,190

逢星期五早機出發晚機返港:

·復活節團:4月-16,17,18日 1.香港-東京-美加度夜總會: 2.東京-都內鏡光-富士喼遊樂

3. 富士山一冰穴一白絲瀑布一天

4.大阪奈良一京都一名古屋

5.名古屋一濱名湖一箱根一東京 6.東京一日光 東京

7.田崎珍珠一銀座一太陽城 8.東京一香港

住宿:太陽城太子、山中湖、新

阪急、名鉄格蘭大酒店

中華航空公司贊助

司諾

日本北海道七天團

$3,880

1.香港一東京

2.東京-北海道一千歲一札幌 3.札幌一酒駒内一般牧場一白老

倭奴村一登别-洞爺湖

4.昭和珠火山一大治國立公園 每一酿一湯之川溫泉

5.函館朝市一博物館一女子修道

院一五陵郭一東京

6.東京一雙島-東京: 7.東京一香港

住宿:東京太陽城、札幌太子、 洞爺湖萬世閣,湯之川溫 【泉鄉大酒店

★4月17日只辦一團

日本機票+酒店

$1,990

代訂廣體衰華客機機位 代訂豪華客房

·七十二小時前預定住宿酒店 (東京太陽城太子大酒店/ 新宿太子大酒店/大阪新急 ̇大酒店]機場巴士直達酒店:

美加日

西北贊選18 天團

$8,988

全程直航西北豪華客機,避免候 機之苦。

首創最新行程,通遊美國西岸 檀香山、洛杉磯、迪斯尼樂園、 賭城拉斯維加斯、荷里活環球片 場,聖地牙哥、三藩市、加拿大 溫哥華、日本東京、大阪、京都 、奈良、富士山等各大城市及名 勝風光。

出發日期4月16日

詳情請向各大旅行社垂詢或電

中華航空公司 5-243011 大韓航空公司 3-699411 西北航空公司 3-692288

西北航空公司 全日空航空公司 贊助

天天出發

哥頓

旅運有限公司

5-412988 5-446955

【美國夏威夷七天

3-677450. 3-678734 3-696729 機票部專線3-721617

理鹅假期全台湾8天赛豪團 $1690起逢星期一三六日 菲律賞螢瑤百岳7天津圈 $1599起逢塑期三四五六 汎獒曼谷芭堤雅6天戴年團 $1499起逢星期二四六日 新猷騉𥻵(檳城)7天豪運線 $2299起鹽駛期一三六口 星馬泰(檳城)12天表海遊覽 $3490起逢星期三六日 新航日本本州8天涯菲遊灣 $2990起逢星期二四五六 ̇時取權橫遊8天豪海数量 $3880起逢星期四六日

雅闆(解人房)4天涯旅游 $1990起逢星期一三五六 日航天地九州本州10天进尺 $4500起逢星期一五六日 新航假期夏威夷7天波假在 $3789起每天均可出 駈航假期䶮洲西岸加拿大游 $5389起逢星期三四六日

英航猷洲6团17天特惠遊躄$6990起逢星期三四五

※優待本報續者,凡持本廣告報名

一律減收$100,購剪存永遠有400

尖沙咀彌敦道100號秉英大厦1108室

TOUR

P環通

古代訂閱

東方賓館 港穗車票

專售英、美、加學生移民機票 廬山、南昌、石鐘山七天$1880 星湖、從化、西樵山六天$ 835 廣州、從化、越秀山三天$395 德輔道中185-195李传倴大厦1215~6室

安恒旅遊

3-9382203-938229

5-765017 EN WE 旅 5-765035 行 5-776685

假日:2PM-6PM

上海、蘇州、杭州 廣州、從化三天

、無錫、南京、

$ 395

逢星期五

三月九日

特快台証$ 140

台北四天

$ 805

台北一樂園飯店$65起

台灣七天 $ 1688 泰國七天 $1888 馬星八天$2288,馬星泰$3188 日韓八天.$3688夏威夷$3488 韓國四天$1988,菲律$1688

銅過回怡和街9送莊士海大厦1407家深至院對面

多來美旅運

假日照

|九天豪華團 $2880

星湖、從化、廣州惠州·西湖、華樂園

五天$680

二天$260 逢星期六

九龍彌敦道655號胡社生行1010A

逢星期四

遊領先

旅運有限公司 5-276455 5-283059

開封、鄭州、洛陽、西安、少林寺、龍門石窟......

北京、開封、鋁州(港穗直通車來回)

D第二海外旅遊機構

ots

5-246196 5-233847

$3590 逢星期三、六出發

·用:补汪!

美洲西岸九天豪華團 $ 5730 每月兩團出發: 泰國曼谷芭堤雅六天 ·$1488 逢星期一、六、日出發 歐洲七國道遊第十二天,$5990 每月两團: 聪日富士山八天

$3190 逢星期五、六出發 健國瑣四天 2:$1790逢星期五、六出發 日航日本九湖七、十天$3400 逢星期五、日出發

日本本州富士山八天 $3090 逢星期五、六出發 星馬雲頂高原七天... $2199 運星期一、三、六出發 星馬泰雲頂高原十二天 $3390 逢星期二、四、六、日出發 全台灣環島七、九天

$1600逢星期一、六、日出發

菲律賓汉堡七天: $1399 逢星期三、六、日出發 香港皇后大道中35號商業大廈603室(按6字

利華

3-306331-4

台灣環島$1499 1

北迴鐵路野生動物聞

全港古創阿里山九天$1799

桑莒光火車往花蓮飛機返台北只收工本費 $35 在黑山将凍明彈松柏芝磁嫂天版 台證 特快十天出證

逢準期一出發復活啟明白白加甜

台北機票+酒店$ 799

永安 菜亞 麒麟 大成 樂園 芝麻 財神 天天出發專人接機住宿三人套房

| ~馬星七天$2299曼谷六天$1499

旺角彌敦道636號銀行中心905室

富諾

H-433384 R-442777 K-301988

西星肇廣

樵湖慶州

四天豪華遊 $600 逢星期五出發

(港穗冷氣直通車來回)

OMA 1 BOWALLINGFALO SU Tig

$ 740

$620

$590

著名酒店,任君選

菲律賓七天特級貴賓團 逢星期日一、三)$1588 深圳西屣渡假營 東莞實彈射擊狩獵團- $95 (團體優待) $490(三天)

̇逢星期六出發 逢星期五出

3-673107-0 菲律賓碧瑤7天遊 曼谷芭堤雅6天遊 台灣環島8天遊:0 日本本州8天遊 馬星檳城7天游

1388

1488

有码 2390

1688

2988

2288

S 1940 杭州、上海、蘇州、無路、鎮江、南環(直航機) 「佛山、西枷、從化、廣州(直通車往,普通車返)

$ 2990

香港德懦道中45號永陸銀行大厦8字视

旅遊

pta

明尼加 旅運公司 富麗碧桃源 菲島七天豪華遊

金寶:

$1533

348.9.15.16.21.23.27:29:

432,4,6,8,10,12.14.16.18.20.22.24.26.28.30 5 A2.4.6.8.10.12.14.16.18.20.22.24.26.28.30

軒尼詩道458-468號金聯商業中心大厦1903

旅遊公司3-8560383線) (旺角彌敦道582-592號信和中心903A

菲島六—七天豪華團

$1599

逢星期四、六,早機出發 碧瑤雙程內陸機,五星大酒店 菲律賓航空公司贊助 ( 非一般廉價包機 假日照常10A. M. - 4 P. M.

17888 代灯酒店廉價機票及各國特快簽證 代理中國旅溅團及代訂國內機票

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫

H 449838

西排、從化、廣州四天

【達明

夏盛夷檀香山7天遊 新航美洲西岸8天遊 英航欧洲15天遊

3488

580

墨湖、從化、廣州五天/

EE

$620

5388

廣州昭關、丹霞山、南華寺五天

$ 68B

廣州、從化、黃禹四天

$588

從化三天:逢星期六

$380

$ 495

香港仔軒尼詩道24號大生西業大厦1804-5年

姚通達449759

台七天高級遊(包證)$1850 灣 九天豪華遊 $2150 馬、星七天高級遊$2488 台證 $140

$3780

順德、中山、翠亨、澳門 台南天團逢週六

旅運企業有限公司 3-7215277 (4) 從化三天渡假團 普通車去,直通章返、

$ 450 星湖、佛山 、廣州

船去,直通車返

三天 $560 普通車去,直通車返 四天$590 昆明、成都、峨嵋三峽

十四天三狸機

$2980

$330

三天国加西機逢週五

$440

六天 $1690

營漢誠

3-88307 1

3.869734 5-438221 S-ARA231

全台灣環島觀光團(阿里山) $1390 $1610 $1790 住阅山、芝蔴城、希爾頓、內陸機 出發:逢星期日(新場:小琉球、六福村) 曼谷芭堤雅 星馬雲頂高原

七天$2280.

「出發:逢星期二、六、日 出發:逢星期六

六天$1290

樂天旅運輪

星馬

中環德輔道中130號大生銀行大廈605室

旅行社有限公司

5-430044 5-434681-3 德輔道中141德國際大厦1601室

尖沙咀金馬倫道29號四樓三字)

GIE

大埔海域麵

3-319297

公司 TEL. 12-678212 12-673330

曼谷·芭堤雅 台灣環島

PURERE JA PS CULLY RIG 4157

12 3

桂河橋 九天$1690 乘搭中華航空公司

早去晚返 逢一、三、六出發

兩程內陸機

A1142 0636% iš vÞ01908-097

足七天 $ 1690 逢星期六出發

「星馬泰十三天

(清邁檳城) $3690 泰馬星十一天$2990 馬星(檳城)七天$2490 馬星(酬賓)七天$2290

全泰國

清邁七天 $1990 曼谷芭堤雅 : $1690|

世界各地旅行團精選 各國廉價機票

逢星期六、日、二、四出發

代辦出國手續

歡迎社團工廠委託安排行程

逢星期六、日、一、二出發

旅遊有限公司

ABIA WHANS5123

旅行社3.699327 WTS 獲加

WS 獲加3-9481 42

中外

蘇联

北歐道

各地旅遊特約經銷 依期出發 特森機饔

气能尖沙咀彌敦道浜然大厦207室

韓國四天星期六出發 $1990 台灣四天星期六出發 $1350 馬星七天星期一、六出發 $2280 日本八天星期六出發 $2980 日韓八天星期六出發 $3380 代替各地廉價機票,代簽各地旅遊簽證 彌敦道748號A始創行803室

日本本州 八天$3290

逢星期六出發

H-739228-9 H-8911325

旅運佳 签瓮

旅公 遊潤

曼谷花 天豪華團 台灣天豪華團 特快台證(9天可出 $ 150

五代理各國廉價機票

$1750 $1850

$ 1.800 $ 1990

歡迎電索行程參閱

香港軒尼詩道253號依時商業大厦1702室

新界大埔廣福里五號地下(寶華戲院側

健的

5-255388

韩

5257148-9-0

5 224765

台北四天三宿自由團 著名台証由$760至$1280

機具十酒店十機場接送

特平機票 台北

高雄 紐約 鞋省 三藩市 溫哥華 東京 倫敦 歐洲 多倫多 馬尼拉 大坂 曼谷 雪梨 夏威夷 星加坡

香港皇后大道中十四號大豆行一〇〇一室

CIC 吉時吉中國遊覽團 $195

(星期五) $395

二天

廣東特選團: 廣州、從化三天遊 廣、佛、西裤、星五天(星期六) $555 惠州西湖 廣、從、佛、星、西樵六天(星期五) $630 星期六出發 江南八天豪華團直航上海探親團 $1788(a) $2788 东湖尖沙咀加連威老道21號A擠立大厦四

K-69.3971 4 K

3-662668

3-72154611

祐基

3-7442282

*夏威夷菜島八天雪團 $4288

美國西岸九天富麗團 $5688 夏威夷美西岸十四天$7388. 韓日全本州九天豪華團 $3488 日本全本州八天$2988九天$3088. 台灣環島九天豪華團$1688 泰國八天$1588九天$ 1688 菲律賓馬尼拉碧瑤七天 $1388

BETALATORIE (ANDER 18'2" 5/212215.

3 72:6181 STVA PELAN A HUGE A TRAATIOMETE 3-2215461 X GROBA VABLE 12, 3-7442287

a

旅遊有限公司

5-437820

5-437693 5-443854

機票+酒店

3晚4天

台灣(麒麟酒店)$888 日本(東急酒店)$1850

【中環德輔道中132號大生銀行大廈1404-7塞