1981-03-24 — Page 12

郭日僑華

WAH KIU YAT P0

頁四第張三第5日九十月二年酉辛歷夏

新界

日四廿月三年一八九一曆公年十七國民華中

困民訴鄉兩嶺鼓打角頭沙

區禁放開促齊

展發助結團籲意民聽區北訪團問訪局議鄉

求要表代村視重請提長首嶺粉水上

̇版界新聞港

的。

展求

,

西貢鄉村小工程費

新年度共七十餘萬

·改善三村供水·修葺白臘碼頭

(生)北海梁行人路鋪設路面,恬 對費用九萬九千元。四)大坑口 路鋪以墨靑石屎,估計費用七萬元。) 五改善白石高通路,估計費用七萭七 千元。(六)改善發水新村車路及停車 滿,估計費用八萬三千元。(七) 西灣行人路。〔八)通往花水坑磁頭之 行人路鋪設地面。“ 關於供水方面:一更换大浪水

(特别新界八區諮詢委

·監會將改稱區議會,有關選舉 於明年三月起開始,任期三年

·芳婷更换水管,人工由孩村风式,怡針 而新界鄉麥局及鄉事會之任 (牾訊J各巫理民府,爲協助各鄉 长有由理民府或跖詢委員會全部負實興 費用四億九千餘元。(三)臺治村更換 期叮鈴兩年一段,而鄉事會之 村發慶,每年將發出一項鄉村工程要,班,工程較大者則分期進行,或交由民 水管,估計費用一萬六千元。 以協助地方之建設,但此等費用,數目 政署負責辦理。具規模之工程,與需:關於公共術樂鈴施SL)菠蘿輋 主席爲低腰會之當然委員成食

有限,故須先被照申請,說其急,耱

...遊樂場,包括籃球施,休離花園及兒童 礙專門技術者,則由工務局髒理。 ,粉嶺郑琪會主席彭然昨在 歡迎新界鄉㞗訪問席上特殊 定預算,一般鄉村,若要對地方有 ·西賞方面,八一年至八二年之鄉,选樂塲,估計費用二萬七千五薨 設工程者,均阜爲申精,希望能稳入容 村小工程計區,經編定者如下:關於雞二)修長白臍破舊碼頭,估計变形一萬 年度之預算,否則又編碼至年,可能.路者:(一)通往將軍澳之車路(第二 六千元。 任,以便配合。 ‘新界鄉張局訪問團於昨日 多生枝節。

期〕,人手由村食查,估計費用 上 午十一時訪間北區,上水粉 ,一般鄉村工程,材料多由政府撥助一五千九百餘元。(二)擴建大垂頭新車 *人工則由地方懈技,負靑一部份。 路,人手由該行負甫,估計要用一萬

續興築車路通往將軍澳 将,用五千元。(二)被鐵量及

「團結合作,新界的發展,妨碍地方發展,蔡 定樑怳數字,迄今多年 當會一日千里,欣欣向

.會葳長及全體村代表聯合假在 .若湖堙谅囵街榭歇迎。 沙頭角 事會主席劉民 代表致歡迎詞說:新界鄉 爲新界民意袋在機構歷年來爲 新界风衆全力爭取骝益已獲致 有一定成就,除依據新界意 不斷向皮府提出中術之意見。 在鄉村小型屋宇政策原則上已 與民政署成協酸外,其他對 於新界區之激育,缺,鄉

已有多年,從未見當

·局對該區加以授手及

來逐年增加,但政 | 府收地補償却每六個月

全英

上水鄉事會主席 廚正亮發鸯,希望鄉 |局定下原則,在十月廿 ,對區內居民生活、 一日恢復「新界!」時 ,商業陷入困境。他認爲 「鄉民提出之各項合理 中英邦交良好,政府實 請求,無枱果時,如何 魔將卅多年之柰嘅開尬

,反而最近更變本加 , 網,堝加

一次調整,物價日地, 拆遷補償無價格,絕 不合理。

坑頭日村李華指出

學

,清拆補償等等研題均經常與

表 有關空局作密切商到亦大有改

大會 財

,其他如典狴巴士避雨亭十三質等, 估計費用亦賨五萬餘元,全部共計則A 七十二萬二千餘元。《葉

見意係關英港關有取聽

學生聯合於三月廿一及 二十11日假亞救斯特大 學學生會大樓舉行第一 全英之「週年代表大

..此大會爲孩會之最 高雄力機構,並可使來

方便市民清明節掃墓 沙嶺禁區週五起開放

連續十二天不用領取通行證 " )爲方于俺孫在清明時筋肌

·往邊境禁區掃菇,方宣佈:本退五 1 北港開始一連十二天內,往羅湖沙滾 楊掃墓之市民,將不用領取通行瞭。 他强醤 掃墓者必須鹊帶身份證,並在 警務人員及軍部人員索取查面時出示。 : 羅湖沙嶺一帶菜區之開放日期共十二 ,部由本月廿七日至四月七日止,開放時間 爲上午八時至下午六時。

·一發言人指出,掃莖人士只准由羅湖火車 站或文錦羨路以最快進及直接之途徑進入, 離開一場,而機帶相機之摒棄人士只准在 :邊境禁區內拍攝其祖墓及其家人持基形之 照喔。

" : 至於並非前在墓人士,如需造入邊境 禁區,則仍須申請區通行狂。

www.

石崗夜總會表演 舞

另一名經理被控

准保釋外出候審

·八新街二六號外用品 一間夜冧会涉嫌去年爽中心。詢問電話:三十 「誕節期間在夜總會內表八八三三四二番外。 會經理會被落案控告,

漢學大豐舞,一名夜第」 山海之友

林大西

一但其後調 罪名不成立 而多称,事後警方再拘

山海之友本精明日

捕另一名夜總會經理,四十九號旅行兩歲,皆

「控以同】罪名,距粉

、

臺烖州嘉受審,被告不一面開

·有鑒于盈英港生對上述問題甚表吳組及

「關注,故此代表大會實乃港生一大盛事。

· 香港總商會委員

參新各發 觀界區展

- 官將案四車經海羮至濮水

月十四日,仍被告以,生紙步林

五百元担保外出候審。7。路籍全新,入选大深

被告應安生、卅八楼,中。喀花盛放,服務

[訊〕香港耱商 濕地經理被控於去年十阿裤。愛山租直盡九食

會委員會成員昨日以整二月廿三日凌晨二時十山,長邊山,打崗頂。 一五分在石崗篮城酒樓夜

·日時間參觀新界各新市, 剁的最新發展情况。

查看港南風光。午荃灣 飯,下午開車大蒩山心

他們一行二十三人之節目給公眾人士概君一

·先應取新界政務司

逸傑講述新界發展的

匯被 2

「特號遊步道,沿講起拓

:該村第五段及第二段

自英國各地港生共聚 仍無消防喉及食水喉,

.商,研討工作方针及 。此外,區內欠缺文 希望協助解决。此外,

張,並選下乾委會

·粉嶺區鄉事會主席、康樂据所哕居民生活枯古洞,料學,馬草腿等 彭蛏然抢出:過去粘褲 煉。居民居魘亦遠欠缺|村仍無食水供衷。”

今次大會並邀得庭 局展村代表甚少接觸,,希望鄉局務助促

·政府只顧收地發長,而

英眾導啄盘就有關香港 他說:主席劉發會推出一段歌隔區,過去鄉麥局|請加以改善。

村民申髅建却不批准

·之未來前途作出调號,同時艾邀請到任英 新界鄉躪局今居工作目標主對舉行村代表大會時,村里打鼓鄉事會副主

,尤以在海外謀生之村

磁國會RG T A A C Y 律師對「從英國政府 在「發展新界鏞榮香港|計劃|代表-

滿鱟哉緖龠,但,席開郄在絷請協助黹項

民,形成有家歸不得, .靑发荚棬關係」發表意見 午後除微續對鄉村小型屋坐到頭來知無結果,似對·日在區內設小市鄉。

對鄉民來說,政府否 姫雄强與政府檢討及不斷爭取新界居民淹益外,並决定廣泛訪問新界各榔·彼等有需要時請來,不抱出:政府積極發展 事會以求深入了解各處府况,當通郑院,微水民意,並特別指出今日新界,需要時則棄之之誨。各區,但却忽視打妮 逛背一生人一文之政策 他說:三年前新界區:十多年就日提出,絨神。(本) 是香港社會政治安定,經濟繁日之重要支柱,新界六百五十一條村莊和各 城市代表之然見就是新界之民意。

已推行八個醉詢委員會 至今亳無訊息,他說: 他亦翻爲各村代表最能了解民情,洞悉民困,希望大家籬守崗位,爲

萬內有平坦之地,極鋼 一,事顯示,對鄉局 民請命,益提供低見,務求下情上,乖過各地鄉事會,在難,有一定之影响。而區宜發表爲市鎮,以方便 向政府表達。所謂眾槃易舉,謝這即是力量,今後在同心協力下廣泛捌出 會明年三月開始,除鄉居民就地徐儷希望鄉 变安宮見,以期政府褾作改出地方施政方針,則新界繁榮進步,指日可待

瀛局支持。日菜區間阱 事會主席爲當然盘外 *預有其他人選。他指|..此間自去年底引起 出:粉嶺區有四、五萬,如新溼鱵村村民 八區諮詢會將改區議會 居民,卅多個村代表,一如往鄉事會成打警 他雖爲主席,但只代表時,過去可沿绫界之, 約四分∫居民,這門融 垂路前往,但去年底 任期改爲三年一屆

有各工商團證,但遇有起,必須櫞上水 粉 任何投訴皆以申會爲、 至 前往。另方面 對象,他爲區議會分析:香園、運獅吮李村村 鄉局鄉會亦宜配合

局定會有所影响。他呼 往上水,現在必須經坪 村長盼供食水,增加收地補償 對大家園結,熱出風正當漢斯角公路,為誰而 鄉傣局主席劉皇發「站在新界民衆之立塲?」朝大家能在座颔會上,一之代表,並建懷鄉旅局 陳往上水。他認爲同聲 嶔冠,褙出該局訪問冽,爲謀求甄界社會的安定所欲言,各抒己見,对一及鄉事會之任期由兩年,一蔡區內之居民,無 巴先後訪問了三個郷事和經濟繁榮爲目標。郎於新界政治生活及翺濟、改爲三年,以配鼦盤 瀧行,此掛施無畏 民。 會,感到收獲很大,村「使十六年後界租約期|發展各項重大問題,-

「會三年一任。 沙遁角鄉事會主席 上水張于指出 代表反映出很惹。因滿,無論政府段境如何、分反映各方面稔恩和要 爲通過訪問,彼此互相,變遷,我們就變堅持不一本,大臣地向政府提出一圈廷民表示..沙區房邑一次石湖崴臣一九七六年,各硐佔地四十五公 接觸,可以接受來自本 懈爲新界民衆爭取合泆 批评和建。即使是個

地低了正民意代茨的意一的概侵。如發現證價目,別地區之不公室臨, 何東爵士基金會

·瓦成批評,以期達到促一標,就必須多聽取新界都可以提出來,經發局

由有關官員詳加解。

在屯門,他們參觀 及聽取多項發展計劃的 最新進展,包括避風塘 、踏石角發晅廠、私營 及公營爭建、時 .中班及美新的客 服務,將由該觸頭開出 書及市中心發展等。 但他們繼而前往大坑

·的工業邨,並由杻首

·麼的情形?邨內多間工

有部份在興建中,他們 一經團結,交深名之日 界的社會事務;會大一廣大民衆向政府爭取全

訪問最後一站爲沙田 家才智,擬訂工作計劃一,平等之報签。

維修熱水供應系統,自季民官莫恩義博士關 他說:新界鄉局」然後才能開展工作。各 :他說:追次訪問只 係政府法定諮詢檢构,一位來自眷,有一定保鄉議局與各村代表 〔特訊】保良局猳|持慈善膈務工作,通過 解區內的主要發長。 香港總將會往年都 係新界民意領袖交換意的萃衆基發,最能代表,誠交談之開竭,今後定後爲數十厍器一千元之一何衰爵士慈善基金安助

安排訪問新界,使會員 延的塲所。我們一向是一衆的呼党。因此,希然會有更多的越會共同款項,資助保良局中座使各選體提供服務。此

露證新市鎮及其他地區 新界鄉袅緑閶團團聆間上、粉、沙、打四,商时新界各嗄工作大事,大厦感水共源系統及淸,大獲何東基金赞助上述

的發展情形。 區鄰事會,鄉局主席群岛發致詞。 。滤灏局已在第十次鞅澳用水系統,揭獄鉕款贊助工程費用,保 行濺员畲漵上通過:惭,係由何東爵士慈莺芸金,良局董事會同人對阿東(民許舒博士(左)向她 -復烁年卡月廿一日舉行撥助。故總統何東爵士基亞之資助,深表感謝 全新界村代表聯激大會之家族,歷年來支一。(《澄)

意事勦四上

响應傷殘年創新活動

屯門擧行通道週

關注傷殘者困難

促使一切設施均能顧及傷殘人士 (特)由香港出核服務之驁要。

刊日為荃灣市經專 介紹内新

將在呂明才中學及大我會堂 行學生繪畫比賽。

大會將根據展寬的內容& 辦問答比賽,以引起學生對

·麼驚之典極,參加者可在

·號中找出間的答案。

此外,堅定可以乘坐輪椅 ,體會傷殘人士在通道上的困 另外,還有校際辯論比賽 由復康專業人棗到學校 大會更與辦勘察方便媽鄀. 聯媺康部贊助的「強逍過」,而「屯門遺」便是因 ,將於本月二十八日至四月三,此而影瓣一項大型活。將 人仕上落的公衆地方比賽,以 日在屯門舉行,當地及其他新 包括各項創新的活動,分別在、提高學生的興趣及關在。 市ň的居英可藉此增加對傷殘,呂明才中學〔三月廿八及廿九 通道過開幕產定於本月廿 人仕通道問題的踢被 ·日)及大興會激〔三月卅日至八日八屋期六)下午三時,由 屯門強道及交通委員會 四月三日)舉行,計有激育性 香港公益金主席姬逹爵士夫人 :席黃李俊昨日龄:陔會將舉辦,提點,利用模型,海報及圖片,新界政務司鎚逸傑和新界鄉 多項活動«以响今年的國際 介紹傷殘人士在通盤上的困難:慑局主席對島主持。 傷殘人仕年,並喚醒區內居民。

:鍾迫還是志願機構配合一 團旅及政府部門的共同努力及海報設計公開比賽於按早九八一幅際傷殘人仕年舉辦的 參與,使屯門區內的一切設施 時日舉行,部份使其作品將用:活動之一,發逸本我所重豹的 都能照茄科術藝人仕在往來上 作宓傳海報。在通道週期內,「傷啜一次」的主隰。(

新界司講述

屯門

鄉會

大厦

定期

成落建遷展發鎮市因

門璃玻行銀豐匯

「槍氣射人有邨籬石

疑是讓無槍射拿所造成 , 但藝方到場來 有發現彈頭。逛酒氣 對畢的匯豐銀行分行。 位於石籬邨第七二座地 下。 及八時許,銀行 職工上班,銀行的 一分厚玻璃門暑 一個與孔,但蘭赫

没有受損,於是通

银行主任。警方人

有換術粼頭,疑

門上的強孔,是氣槍所 造成合

的屯門海事委民偉大厦 , 我已定期於本年五月 七日下午三時舉行開幕

·過,祖時,將由新界政

野外旅行團

大環賞春潮

野外旅行團三月廿

九日(星期日)

都 游活力一大瑕尖峰望

務鞬逸傑及娀會創辦,一船撰文華樓渣打銀行價 陳日新太平紳士分別

乘專車 至清水灣大珽頭

·主持啓福、揭蓧亞。

屯門鄉會大厦月前

·五落成,但內部變仍 在趕工中,爲位忙 辦事,女方日於祩曆年 堂先行經入辦公。與此

開幕戲 同時,亦樂屯門佳實業

·新界廠商會、屯門商 會、屯門肉行商會、屯門因館等社團苯位 使用,成爲屯門區的社團聯合大運。 屯門鄉事會酱會址在新城大街仁愛堂, 原爲一座單層式建築物,由於效府發展屯門 興起屯門公路,附近若千建築物被收用及 -後會方秃政府當局在新泰路現還地七千餘 - 夾作興建新合所之用。現時,會所建築面

·爲三千三百呎,是一座四牙高新型建築物, 其餘供作停車場及康樂塲念用,建築物共 一百餘萬元。

至坑打午休野炊。 國大风們登東北三菜 -一釣魚公貸,近賞 本 釃布新鏡,東 ,末段維走窟路

【玩發出盖公章接回, 步里四小時,沿途多藝

元,自獾粮水,並發

·游地图良友香烟及利 樂香草薄荷糖質助抽獎

李旺角砵關街二六九號 劉淼療報社 油症地上

,郊野公園,中心森林

游石裴林潤全。下午大嶺斑,遊大坑篇,喀一建設全性。續遊蕉宮古 四益深,大浪天字六面盡。轉單自付。不轉十二號星期日八時半,利街五八岛友,竞 大降車返至市。全日本阵費,欲薄。B組優適。午四君。下午申久灣望魚角,糟走麥徑車者件游十四鄉烏溪沙|全日遊嘉道理長塲花園|衖正光警局,放進三 十五元。(1)接新界步東海望台,滑萬頃來大網仔,萨特堪直邊吹 二段赤徑北還切,B紐|古淰頭明姫亦光。基本專琪十元创發爭〕,大一五第一燭,上海街 首兹大門A山組登、泼,布亞國際高球場一篇,A遠定粗大浪西 浪 爭底死过全雍十一元。八注意下月一道中一七大光學,丹大七三正心。,

聲寶牌5000×音响組合

超薄型設計 超時代音响

聲寶牌5000X超薄音响組合,最新超薄設計,厚度不足4吋(99mm)。外形高雅纖巧,備有 三波段身歷聲調諧器,「電腦選曲」杜比卡式座及二聲道四喇叭揚聲系統,音色圓滿有力。

五位跳字式調頻,特別準確

,可播放金屬帶,備有杜比噪音控制

●「電腦選曲」系統,簡便快捷

•2×44W強勁輸出

●兩種顏色LED電顯示

●專業混聲裝置,並可淡入淡出

●可褶者手提架,方便搬運

1000 ||||

8%

存錢美銀財務得厚利

錢生錢 利上利

手上有錢可生錢,美銀財務存款利息 高,係您最佳生財之道。

只要您擁有港幣五萬元或以上,即可 前來美銀財務(香港)有限公司或美國銀行 各分行,開個定期存款戶口,簡單快捷, 使能安享收成,何樂而不為之

̇存款期由一個月至二十四個月,任隨 港幣定期存款利率(最低存款額 HK$50,000)

̇美銀財務(香港)有限公司爲美國銀行 集團成員,而美國銀行是世界最大的銀行

,存款此間,穩當無比!

尊便,有關利率請參閱附表,您可選擇 自動續期存款,省却期滿續存手續,生 *錢,利上利,積增長迅速,最合您的心 願!

存款期一個月

二個月

三個月

六個月

利率

16.875% 16.125%

16.125% 15.50%

SHARP

詳情糖與本公司

「財務顧問」聯格:

以至誠及技術提高生活質素 聲寶自然有限公司电话:52:16:24廠

邊總代理:樂聲電器有限公司

任軒尼詩道一號 照信大厦306號 陳那小姐 香港辦事處:

沈树基先生

九龍辦專處:

5-271345

彌敦道636號銀行中心 603-604室 3-305281

5-283488

美銀財務(香港)有限公司 美國銀行集團成員

十八個月二十四個月 十二個月

14.25%

12.50%

12.50%

(利率如有更改,恕不另行通知。)

存款美銀財務

最佳生財之道