1981-03-23 — Page 16

報日僑華 一期星日三廿月三年一八九一圈公年十七國民中

訴投人有塞擠通交區貢西

版界新

究研正署輸運 新

邨虹彩至擴士的界新求要長首立地

要需足不士巴綫兩四九及二九出指

版

月底通車改善交通 荃灣天橋系統竣工 主幹部份標跨青山公路 附有行人天橋隧道橋底擴闢公園

·開放通車,居時,

天満系統,將於本月產,文教馬白念,李國南一場。(群) 古道交界處與建之一座,安鼐光航 何瑞祥務送醫知漢萨·黃榮|色。

在荃量言山金路及德士藥發,黃國揚,陳威廉,黃玉夫,認為早願, 十二條村落及散區的特、青年會荃灣會 所 在微幸小玲的精鱨 、辦全港社交舞賽

養所

而都份感性的出用, 主任某陽光及体璠第一村民徐老·昨虚中時州 沙田坊會今舉行 沙田|

八种医〕一名六十一

刚由西貢西民官會類 社區領袖。

內,合唱團還表演了中

條

橫過馬路時,這一

分在清山道山台| 春節聯歡敬老會 台

新用鐵文善,將大創 西貢兒童合唱團

聯絡友誼•提高興極

戴署路政處新界路

高級工程師都夜生

表示,天瓣糸統的一

門莪磁推政

問煊能迅速獲得解答。

人土之意見及投融。 會 利用健话,而非形盤面·傅 要求各部門提供解時,通常 全塲冠軍。

及建驟。至今接獲之投訴約爲 謝來自各方面與交通有關投訴

人在西貧路雖委員會會中 政府合部門,尤其蘊民,分文不取。

訴之間飆,交通投訴組負

·特市關於西緻交通緻 於運检署橉部,但實爲一獨立個主要之康樂地區。 問邊,正加以討論,特別篇彩| 之屯門成爲一個摸簒之 不過仍蒩列位長官,各仔,而利陳國光,付

有人提出資詢,最近在重」行各項運動,如屯門區去年鴛多。 -

表示:买忆将对西貨之交通,不遺餘力,務使阻日調,自必光明在墓,周侶,吳成糖,跟类 ,或君台所發出之投訴。菜補 等,本會均參與推行,就僚義力之下,會務 狍瑟季,吳榮興,審核

·斯獲派更多人手,以處理森载|盛行青少年暑期璜樂店,還緒,但深信在各位同 ,黃鴻德,財務陳亞。

一關者爲限。而此一小組所處理 活動,本會昨年公與恵一切感。 目前人手缺乏。交通投訴組可, 運財,突波羅行運動,,拓展會為,仍是千頭 ,總務璐感,陳進

·交通擠塞之間翮 - 交涵投訴組艾屯門變通,清滉屯門立盛及一般,略具整型 ,粲光,張碗飯,周炳

之交通 題,則屬於全港性。 門區龍舟妍安大會(十一)向康公签 合及報冝上有人投訴,四賁區 追隨交通安全運動,我張氏棁說:本會成 彭盆,何穗山,雷光 核小組爲迅速處理投訴, 健兒們努力,莘護中雅金百萬行審察善歎:會府致訓詞,對該會過示 有 關之投訴;但只與其屬臺有區繁榮:逛伯體育康粜屯俊一家,彼此具有親為,從而促進黨地安定。 府與民政署,雖亦處理與交通 ( 窈助促進本·所」,為使儲椴一脈,與當地事務,詹倜衆籤 令·年來窑局在本丟推獲败二萬餘元,今年比)按合本屈職員名段 九推行當局政,低推者共三百餘戶,並勉有加。

八年九月,其主要工作乃處·穆,該天機飛鴻於荃灣新市鎮之綜分發展計劃其中一部份 【方人士大力支持,才能·山、趙翠,宣傳許漢

,本會均予以流棺施 屬感,故本會昨午進行|希望盛憕俺居人士努力 方豪本區各界商號人士」服務的表現,于以落

·賽豪爵建「屯門倍进會支特爭取議席,獍極參

一千一百多宗,低來自西貫 青山公路之主幹天爝,其獨特之分支承,榮及精細的碟型橋面,是特別爲它與太日公司脫奔的地 -KEREKE ❤WWW.SAVI/e^em WEAVEMEVIEW

·保羅,交通找前就成立於一九 全部土木工程及有脱道路工程已告完竣。他說:目前承类商正在主要天桅部份,邀行最後的怯虢工

· 鄭氏说,該工程還包括興建一條分通行人通道,即行人違道及行人天接等,以確保行人安全 路政處饼業設計部工程低思琪養在談及核天橋系統之設計時期:悠天糯系之主要部份爲廣路

·與繁榮。」

・此一小組,由一位非官方人

門儒驚大宗祠:爲倒屯一皮带發表有她晚年三月 舘屬柱,奚誓造,鄭光一成立,有八十名成員。一個音樂節目,包括首次 成身後宣絛無以爲殮考

·主席張錦鴻、副主席

·胡寶珠理財

昨 黄

選舉區委會議員,屆時,翻查洪爆,余國光,現時團員已增至一百大,演出的「西安組曲」,新界民政署高級音事民的團結、和圍及合作,樂寧豬屍毒處助狽沉練 担任主紮,目的爲收集公案,如向本會申清後助者門僑居人士對本區有殿

人大棠春節聯歡大會主席張錦鴻盛圖 屯門長居協進會成立一過年紀念,勤同, 他又說:在天遥底部及附近的空曠地方,將成爲改公園的演後部份,並將為短期內發及成爲 一. 其乳行音樂會,庭祝成約有一千四百名勝,而齿及社區領袖。趙氏官白治良魂,合唱團可借种。 合唱團昨日在荃灣大會」四歲。 合唱團於去年三月,因其兒藏合唱團演出大|之一。 區内五碩 彥獲榮譽獎章

一衆多加距日在音樂會, 爲西武將開委員會成員 於明年在西其處內的大,表演項目中包括:一 在主持就職典後降,甥的郊造反映出西賞啟 歌曲,樂算及眾需由音 HANCERIES wwwwwwwwwSANAULANANA 會堂演出;而西貢大會 專爲西居民黨的

週年音樂會

所聯誼社現定于三月廿八日(星期六)下午統處監黃篯其

康管有師

其樂西街

與合唱國由機少微瓦 鈴山台附近 老婦過路

團委會就職

册爲獨立組織。 一英语,標誌求合唱團 为學行顺務委員會就 ... 音樂會開始之前,

女迎參加。查詢地點:基禨大河道流獍珊社 舞小追友誼,及提高年財社交導之興。

首次演出西貢組曲 膠,精¤ 區發務中心二樓一〇五宮。鴨話:——

雖屣內

聂氏的

·社團,包括荃裤、青衣及 八特凯ㄩ益彩十大

荃灣十大社團慶賀

濤、青雲及深井三個會

榮獲英女基砷授榮譽獎章,爲安崇敬,特於昨晚研分設宴歡賀,官紳貫長費群一說。 博學多才,安盧望,誠心公益,尤爾荃灣區發,實獻良多,今次榮獲女皇頒授榮譽獎章,實至 大會首由荃灣鄉科委會主席陳芳代表大會致歡迎詞,介紹五位積聋略跃,指出五位碩 均屬 撇縷配合地方發展愛護荃灣造福社會 名、司厚e、寫明激等 宴鄧元培林友光林建名周摩澧黎明華 樂為進會等,以覺的五花

社華

享培等以告

化内文

·研撒元培、林友光、林

WAH KIU YAT PO

界廠商會主席樨于冗及,並與當地人士緊密意。 ,太平紳士粲省微,以赴、官間作業請當局考慮,反映民 「我爵,屯門警司麥達美 當局施政,盡力意見,本會抛供資料, 會員同人大會,請由官民關係取得互相協調 〔二)爲民請命: | 及會成立一過年慶典不同,在所難谙,爲雙一衆係的萬要地位。 「活人士春節研飲」,及「審關係- 其間官民觀點本會經常於負宝方與黃|

·死大酒樓舉行「屯門種一推行拓展計劃,由於利:官民關係 通過會,昨晚在屯門屯門急激發展,政府及,略如下: (特訊屯門僑居|歌銘鴻欽時-璐;年間所作貢献,就記憶所

,親仁苦案,從而有八三組織及 助於安居樂業,促進地建立青少年

是各人提出下列发瞬間題, 一時是否會一視同仁?漢客稱:交由長度行走之一 坐中有位首飛素詢:慍人所提之投訴與認可團體所提出之投訴,在盛

理民官胡寶珠張錦鴻主禮服務地方

屯門僑居協會週年聯歡 致力調協官民關係

冠球、凍服成、徐和值及母家激露委員。(架)" |祖委員會,以處理西買有關交通間之投訴及建園。結果選出李學,邱 新界的士,以便封閉攝內之村民亦能乘搭,並有人柱击成立落詢曾交通小 ,其中有位代表,要求理风府竅後對開道路之通行證,希于西頁區所有

配合發展促進繁榮

|晏村及水灣道交通燈之交盡黑點。

十二號機之巴士不堪。(三)九十四積巴士:不尼爾付柏島及旅遊方 「界的士之行京界限擴大至彩虹 地铁站。[])上午六時至八時間,行走 新界的士,規定不能逆入理受府轄之井探檻。馬遊塘及離緻。應考某新

達成願望。政府行政白,保捩 颈面,聯 (十)泰萨息

府成師老行業实,國熱田 一建名,荃灣文康協進會主席陳德芳及荃灣鄉事會副主席何永光致茲予黎明報。 「發灰復運會主梅堈A讼于斯厚登·華憕育會主席洪永機及荃灣體委會副主應黃等喜秋燕予林 選手鄧元,青衣鄉事會主席陳天送及青衣商會主席王微仁致运于林发米,深井商會主席像元洪及 “大會儀式粮由各社團會長致送紀念品,分由荃灣商會职事長何于平及馬鄉事會主席陳全

上位一體協力,

主辦機能對作品要求和提示:

|乐乐会長郭永熾等聯同 王雅,眾千僑居人士,

,立

阿濟一款,塲面柔關,方繁榮。 亚有歌星演唱助興。

張氏又說:本會創織屯門區軍第十四 |己立人的精神。本童組

一座天橋系統“卽將於本月底開放通車。 出境表节山松路及藏士古道魔界處興建之一忠益服務。 典己首由大會主席一實造今,第一年,其強公開旅,爲本低界

四組織太極抵

「班之證,由兆盛先生 有屯門僑居嗽太極

貪四第張四第日八十月二年酉辛廣夏

地產

樓房

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高 )每眧 瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

每天收費

三十元

加印紅色每段四十四元 七寸位(二格高)每段 六十元

新寧閣 原木學

加印紅色每段 八十八元

元朗鳳池村別墅

輝取道27-33號

*專業服務*

物業估價 樓宇租售 物業管理

2260呎 另 400呎花園地 廉售

地產發展研究

設計新穎 美國潔具 環境幽靜 首期25% 洽購處:安居置業有限公司

三面單邊

鋁質玻璃 車路直達 3

十年分期付款

新型住宅

407-432N

房一廳·三面單邊 旺中帶靜·交通方便 外型美觀 間格實用

洽購處:嘉年地產有限公司 5-266051 遠東發展有限公司 5-447187

劉糍鈞地蓬測計師行 電話:3-699159(4線)

洋樓寫字樓出租

元朗薪城市地枝135號

未機合8-12號

四海線3300呎

良材大樓

·商業及住宅出租

(理民府弦梗) 旺舖尚餘數問 廉售

杂福桃樓 杂俊 福樓 林道1號

住宅800餘呎商業1,500餘呎

灣仔岸利臣山道:

·高890呎租6,000元"

文華商業 香港擬洽惠:房屋管理有限公司

電話5-226646

龍珠島企業有限公司 尖沙咀星光行716室3-679081 斑盤電話12-777568(假日业》

葵涌光猛廠房出售 致華工業大廈 禾塘咀街68號面積約一千 九百呎實價柒拾萬元正。

彌敦道518-52018樓

is: 3-886101 (65)

Y. M. LAU GROUP OF COMPANIES

KOWLOON HONG KONG:

清水灣永隆道

豪華別墅數幢

複式設計,背山面海 ·

廚房設備齊全

每幢連有蓋車位六個

日電:3–661190

| 蔡小姐洽

「晚電:3-810765

LAU

葵涌特靚廠房出售

光線-

足三面單邊

同珍工業大廈壹期

昌榮道9—11號

面積約貳仟捌百呎

實價壹百壹拾貳萬元正

官塘地王廠房出售 業發工業大厦營期 開源道77號

面積約四千呎 實價壹佰玖拾萬元正 直接業主,經糺免問 請電H-438366李太洽或 管理處K-438984高生洽

直接業主,經紀免問 請電H-438366李太洽 或管理處12—234188李生洽

直接業主,經起免問 請電H-438366季太洽

統

·中心

中層向海、業主出讓

葵滆廠房吉售 石建街建興工業大厦 中層面積3645方呎新裝修有工業電 製表士等,交通便,工滅足,詳情請 *電K:225670李小姐洽

|深水埗地王旺舖租售

永發大厦 永富大厦 錦華大厦 高雅大厦 清華大厦 信邦商厦

新C443尺,40岁

A41尺

尖沙咀柯士甸道上帝街交界

九歌白加士街13-24號

香港德輔道西382-386號

香港石塘館山道20-24號 39萬7千

E460尺包55號即可入伙

8294 4752千郎可人伙

郎时入伙

香港北角滑銀行11號 :低層A604 651 香港輝臣道5–11號:

全層209489平方呎

請電5—220289(掮免)

永安祥屢業有限公司代售

香港永樂街七號 5430303-七機

深水埗順寧道工業大廈

舖位出租

寫字樓廉租

成交快捷

代理租售

各區物業

青山道232號及236號地下,旺铺二間每間面 養千餘味,地旺人稱,適合銀行、財務公司

、珠寶行或其他商業用途

申博電()699431澱先生洽

林

及

致

火鳥電影會

即可入伙華轎日報、聯合主辦攝影比賽及展覽

高赠AB934尺 140萬 出租町 荃灣大會堂 上球標字可先付樓價一成餘疑九成可分十年分期付款

錦業相機助

主題:饿影與攝影

篇提倡及促池滿影與田影在技法上的相榷性:

1.此創作性,內容題材不限!

2. 主體以表現電影分鏡化,連續性、戴問淡厳選佳。

·獎品:頭獎:銀票 AZ312 XL-S有聲活動攝影機一架,樊辉一座。

二獎:錦賽 AZ 310XL

ERSE AZ 318. M

七名優異獎各獲獎牌一些

(若得獎者並獲頓贈控制)

活助攝影機一架,雙脚一座。

静物:汪石羊先生、林偉先生、梁家棄先生、陳榮先生、謝寶泉先生。 發加表格:(每鳅由四張至十張,甚張埏張加廳褡):

電話:

統民獎資

|

[CL四四·七私家車|假酒樓行辛酉年春節睚斯敬老大會,招微 賣低。老頭部及胸部男女老人同歡,屈時押盈禮品各書者外,共有 湖

(+11) m

被車撞倒 嘉烈AB或治。

依唱助美。理監事被被務、為王、陳葉林、李 嫁當受質,爾後養花碟

、黃遊專、陳案、昨東港合发會社国首批游

(4)

活動攝影機一架,獎牌一座

作品數目:

身份證號碼:

地址:

「永隆街及順寧道交界工業大廈地下舖位數單 位,由一千三百餘呎至四千呎,地黙旺盛, 合各行工商業

詳情請電)699431周先生浴

舖位租售平過住宅

艾笹灣電車路太𨦡街口即太古城隰鄰 1A-2號四間共3000呎售價 330萬元租面議

接洽處六基有限公司

新建成豐版街39-41號六游大厦大樓 電話:5–282497

灣仔軒尼辭道 269 號光華大灈史 剑城進口)八字樓三面單邊地下落 豐銀行千餘尺租七千元

電話H462128洽

六基大厦

中泰威頓街39-41號、寫字樓。出租 寳輝大厦

跑馬地毓秀街10-16號·洋排、出租

| 接洽区大基公司厦六楼,四41號大燕

5252497

三角碼頭寫字樓出租 42麿高成基商業中心

·德相道西40至50號18樓,光萩光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

RARE :3-678086-9 3—491923–4

馬頭潔道特大旺舖 千多尺門面15尺有後門通道兩] 適合銀行或各行各業租售均可

有意接洽電話:3-355111潘先生

美亞樓價指數

(逢星期四)

九八一年一月一日:100,00

三月一日至三月七日:102.59 三月八日至三月14日:102.56 .........上遮指數:102.39

美亞物業代理公司提供 图441441

型托棄主老师3440833

新鴻基中心

高層獨立單位分租合共1,335 平方呎 (租每呎$12另中央冲莱每呎$1.50 紅機 天富大厦 旺钠

地下、二、三樓合共11,000呎合商用:

442677

講道LAT 富豪公司洽

惠刊廣告請駕臨下列地址

707至1188呎高赧需字樓及全釐出讓 洽購處:明方財務有限公司

西環:四理街坊福利會 學 仔:營燃料交玩公司 断尼符道244-245號二樓 銅銀:文海圖書公司 ̇賽東街九號A地下

箕灣金山原地公 太安樓地下商場A12號 油蔴地分区:山

佐敦道心號左港地下: 何文田:恆

亞皆老街124號M. 東唱片公司 紅磡:識醫局

紅磡新機街20-22號 榮手新邨:對舞街坊福利會內 吉利17號A平台

譯:正康公司

荃齜絫安街3號2樓

单路乍街14號

电門鄉線路111號地下 墉:永版地產代理公司,大埔廣藍進151號地下 朗:

元朗邨绍四解21-22號 區社團聯誼會

藏薪時間:每日下午五時正

電話:5-240601

葵涌廠王高級商廈 葵涌裕林工粱中心萬呎中層無柱單邊近貨櫃屯門:德光僵局 碼頭及地鐵站前後有銀行陳列中心交通便捷大 工源-

足每呎360元另配單位。

日豐K818211 晚K7156108

作品名稱:

其他:

加豫期:

1.參賽者城上真實姓名、身份證號碼、地址及電話號碼等

3.黑白及彩色作品将可。

3.相片尺礙由4R和R,必須裝機à

4.參賽作者必聯於裝後背褲,寫上姓名、身份證號。

5. 作品將以最少四張,而不超過十張露準。

6.作品數量不限。

7. 凡參賽作品,在做在其間,若有損失或遺失,主辦機構繳不貸釁。

8.群通费之决定篇最後决定發加者不得異跌。

9.得獎入選作品,主辦者可作刊印或服覽用途,而不需付于任何報酬。

10.獲獎及入選作品于普選結果後將在建蘭日報發表,及另行個別通知。

11.作品必需於一九八一年三月三十一日,法或寄到荷里活道116號僑日報

數

12.作品必需將於一九八一年四月二十五日至五月二日荃灣大會堂範辦公開

跟究。

13.所有參加者均須自願進守上述原則,內容如有未盡邊露,主辦浙可隨意修教