1981-03-18 — Page 13

刊專盜防火防頁一第張四第日三十月二年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO 報日僑

三期星

《日八十月三年一八九一曆公年十七國民華中

防火防盗

爆竊案件去年比前年增加

警方提供防盗措施

必須配合實際需要

特

所以,警方與大度的住戶開會,希望他們 「爲治安想,來每戶每月多付數十元請一個 年輕力壯的看班及舍責將證驗閘。但可惜多次 開會仍無結果,而住戶最後將查任全推在業主來 上,業主本身也不願負此責任,結果警为人民也

,然而,本海的大厦許多都混合了其它用 如店舖、雄樂陽所、學校等,若在出入口裝上微 閻防止閒雜人等進出,對住家來說,當然是好, .但在商戶來說就甚爲不便。

此外,有些店舖由於畢業主所訂的租約不說 所以也不願花錢安裝防盜設施。不過,就 三世界最先進、精癌的防盜系統,但如果不 陰力合作,那也等於白費,所以警民合作防盜

壓縮空氣清水式滅火筒

壓縮空氣清水域火简

李辂2 1w PP. 火燄但行。當核火商峦·降不能出入 2型滅火筒射出水柱可 水盡,可以用水喉再循主管解除* 镗四十呎,把燃燒中物,次兩加侖中,然一復開關。

并降低至其致火温度|後再加上長龍空氣。高,著實由天就

之下。筑烁滅火籣輕巧,身是用不誘鋼製造,後負的下 提起滅火链,一般| 火筒偶然接近熱力而內

,使用時毌靄倒轉,只種合金含炭量低,防腐 脚餓的案急警戒系統 ,它與中央控制室 有二氧化碳氣體式,二三部產生巨大艇师,

, 用謖備主管的專用號 老化做水式<乾粉式·萊 計亦會自動洩去多餘壓,要把安全對拔去,向下做能力高。 氯二笵甲烷式及化學泡一 沫式等多種,但可知英 有一種消水高壓式滅火 ERLE (KID 點是安全經濟,用完都 水喉水便行,維修又容 易,結锛嚴固,防震防

DE)、「雖腹」,

安全護衛系統

出宇低園內他們辦公室

一以外的地方執行任務時

有

助

撲滅罪行

,可由職工傳呼系統和 他們登絡。職玉身上都.

·本港警方在去年共接獲爆悯案件八千九百八躇理應是一件事半功倍的工作,市民在這方面也 十九宗,平均日二十四粱大宗,比起一九七九·該樂於接受警力的意見才對,但是,本實並非 年的七千四百七十案(平均每日二十五宗》,对极像中理樣。 增加 大約百分之二十點。

【 市民對警方的呼皱的区普遍良好 ,在八千九百八十九宗牍竊案件中,港島區佔一。但警方防止罪案科的人員在工作上也有其困難 二千一百四十七宗,九龍半島區佔四千三百三十一之外,而市民也有不便的地力。

·九宗,紫界區佔二千三百七十七宗,產於離島區

常存有偽作心理,對如何採取保安持施漠不關心,木材、紙張、垃圾、湯,誘使盜賊埋手的東西,當然是撩透悛業人士的一種攝像機組合,對準理檢發裝戒能是可 則佔一百二十六宗 電雖然,逐粒案件略有增加,但警力是不断向

蔥多,而科學拔術的進心理而投其所需的明智 宇的要害部位。就能一篇夜類無人守街的商店 一,自以爲不會如此容易遭歹徒下手。然而,當被|織品及其他普通燃燒物 市民提供防盗措施,而且必須依從基本漴 爆竊後,才吃急起來,對防盗措施加以重鷸,但」。最宜安装在寫字忧、壓使正人君子受難,但一之舉。日艏所採用的安,宣鋨激,起到全面監視,而設計的。所有的門窗 學校、房舍、哦院、百,也使歹徒花盆,沿超人 全緊陇有警衛閉路醌码 的作用。 採用的防盗措施定要配合實際需要,所付出的代|包涵了。

類生活的莫大諷刺。 訪客對講機,緊急、 訪客爾·機是住宅,根據店舖的地點集中在 「此外,在「各家自掃門前雪」的心理影响下一党店及士多房等。 做出娛與所保護的財物的值值相應。

爲了湛水時確保安 糁力犯罪起錄顯示 戒綻,盜竊警戒系統一單位與樓宇入對之間的三條不同的稷路亮。在 例如,一間士多所優質的東西只是張頭、生,在實施防盜力法上,往往不能團結起來,全站 菜、香烤、洋酒等貨品,每日的生意額約ī,兩█在本身利益管想而不理會別人。例如一般大度,全-設計上有獨特「通」,多至三分之二的案件,和體工傳乎系統等。,通訊秀统。入口處日夜任何門窗被爆開時,溫

·閉路電綎片比較有一圈,大門安絞一個[些幫寳發中央控制 千元,如果樟內建撬出多東主安裝防盜帶股成一,住戶以爲每月付出一百數十元安裝一道黧關便,氣一輛陷,在-

深海水,都是商主樓宇,甚至工 具慨低一、二元的夾莖,那便是不如實感,甚嗽,其他細則全不理會,結果僱用了一名年逾花|脚如壓力高通預定界」雙極生的煤變案,大型效洲可况的穩宇防盜系 對講明總結 • 訪客按·畫的書命,可以從控制 至可說是個笑話。

甲老人當者更,試問他本身已鹕照顧自己,何况,活術師打開洩去過大、樓宇的盜竊及其他罪行」統。它是分安裝於每一下單位的懷號, 住戶上出發生問題的精 壓力。又如果-

滿水浸

幾乎所有「一幢樓宇,每一幢樓宇,透過對電鐵雷倩助客之,一路是那一條。 另外,間喩人家採取防盗措施,保護生命財,看守整梭大魔。

後,再按下對葉號上的蔡和涵 危險時,請即通知陔課,所有投訴均予保 遙控紐, 就能把大門 商業楼宇和各種專門用

犯罪似乎是一本落「地產發展公司在興建商屿的腰痛过都有監輝和追,接收機都有一個密碼 利,生意越做越大,利,業和住宅樓宇降都大事,但中央控制案一,可透過主管辦公室內

還類滅火筒癒合換一混越來越高,人手也越一宣傳物業的各種新式橘,也有總控制系統,和各主的中央控制合用密碼聯 部份商時,對於臨知點一向不加歎說,總數A真火,即熔燒中之一來越多,肚食财富增拶|密的安全保新系統。進一個獨立笑統接班,有五

防火工作在香港

·消防事務處內設五個主要單位,其中,設人瓦娜絡。 一個就是防火組;另外四個則爲港島澹防 行動運區,九龍消防行面總芘,新界消防 行動經區及救跟總區。

防火紅設在港陽軒尼詩道煕信姥十一 樓,其戏易區辦事處亦設跤限信十惕,至 合署六樓育

學校與工廠課

空氣調節課

·空氣調節鑅負責處理全港大厦內裝置 的空氣調節必桄事宜,並對有麟人士的装 鷇提供意見,強後更會派員維在,确保各 項規定均已切實遵新。

̧管制空氣調飾系統的例包括: 建築物冖逋區凇 [香港法例 第三章:'''' 公衆衛生及市政事荘條例(香袪例

學校罢工廠誤主要職,在於加察原 有用途改作工業經營,學校成幼兒中心的 榭宇,訂定最低限度,消防規定,確保號 等樓宇的火發燒金,並盡力消除一切不可 於九龍及新界區辦事處,則在新蒲崗政府·容忍的火帶危險。 第三章(第八部》, 對於需出更改作上述用途的樓宇,在 顧名思義,防火親的工作,負實就有辦望所有規定後,便可獲發消防事務證明 關消防安全法例,很定及執行防火措施, 書,從而使到有關人士能向教育司戰,勞 ,並對政府各部門在防火力面的工作抵供袭工處酸社會福利署,根撞致育條例,工廠 工程照規定標準完成後,抢疑一位注册 思。同時,該組更成為市民諮詢有關防火,亞工業經營惔例或幼兒中心條例注册。 的空氣調節承辦商,證明其龍產、 設施或投訴有關火警危險的中心,爲此,

各方面的工作,由下列法例賦予盡力,關及電子譅學器等設備,均已安全製體, 我紅磚設一個醉细處,全日二十四小時服

開啟。每一單位的對禁 途的多種安全系統和防 火警調查與研究課 機器有兩個按鈕,一個衡設術,霍朱有相當多 燈於本港工業及建築業發展藏就, 用來開門,另一個掷下一的大型住宅樹宇,商業 警 調查與研究部邀於不久的成立,負責評 時,中央緊急警戒控制,和工業樓宇都已採用飛 估建绣材料與技術,並搜集對市民及消防

利浦縠活的安全 板上的指示就會閃亮·

。 「良安茶有極大關係的最新科技資料。 ... |,而且發生緻的蝾音 建築公司爲各種核 遠在工作上,經常獲得政府化學

·極大帶助 0

在架查火警原因方面,該課現已能够 偵破從前難以查明的縱火案件,並將若干

·縱火者繩之於法。該無人員對於可疑或不 公衆娛樂所條例(香港法例第一七

·朱常的火警,或在接到機方根提調查火災 查方面的工作,已報警方與消防事務處 高有關主事人國諮署人,帶有責任安裝·帶酒張網上班的要求時,均會進行劉有關, 的緊銜聯繫,獲得良好成果。

公共集會場所蹀帶寳處無其他發掉政 部門,根據不同條例及規例所制定發牌程 字中有關消防規定的事項。

船年來的立法,經已實泛垌遇有:十五章)。 關火斷危險的法律,規定防火組批核所有 建築亂用,若有懷疑任何镤宇內非法儲存、第五十九章)。 危险品或涵道受阻,亦將進行檢查。

消防事務條例及附例(香港法例第九 工廠暨工業經條例及附例 香港法例:

各监消防局及民政處,都儅有注册空 氣 調節承擔商的名單,供市民查明。 公共集會場所課

建築物條例及附仉八香港法例第一二

防火紅山一位消防總際負寘管亞 ̇粉紅三章)。 十,即:

新塵點誤。

敎育條例及附冽(香裝例第二七九章

· 幼兒中心你何及附(香港法例第一 四三

危險品與木料店課

·本港人稠些,面積有限,當局爲驚公 茲安全起見,嚴厲制危物品。

EXER 1B)

學校與工探 危險品課; 消防被瞉染著

公共集會場所課.

投訴與檢控誤,

·火調查與研究,

:实、体興醫院誤

地下鐵路潤。

̇消防事務處處長熺政府的消防事務 間,並開幹有關部門擬訂網阱規定。 -萏舔的部份墬来衡懾,包括: 舞各種營業牌照條例(香港法 -例第一一四章,

因此,危險品與木料店課的工作,致廣告牌——公衆灦生及市政事務條例 力執行危險品條例及規與香乖法調節上 ·八香花法例第一三二章)

-課在收到市民的領師申請後,便會..

投訴與檢控課

廳

訓練丶宣傳與醫院課

訓練、穿傅與醫院概在防火祖中,担 任谁要角色,因爲消防人員均在醫無接受 有關消防政策及條例恩用的基本訓練。

躪的所有人員,均爲責報消防人员 ,鼷年實際參與救火行動,在技術,知識

·及积方面均有極州富經驗,故能勝任此 項專業性的治防工作。,,,,,

他们被派至防火組後,便會獲得所需, 的帮助,俾能知行合一,從而得以與金滑 極性防火與積極性救火工作同等軍,他 們亦須只有更廣博的工業(特別是化學物. .品J及法例知識。醪年,該等人員的

·水準,令人非常語意。

·董ň熱除提供在職訓練外,並冏常爲各 國語,如酒店、工廠及商業機構的職工 黵滑防專題演,示範及訓練長程 另一方面,由於醫院環境特殊,必須

·各醫院,確保院內的防火措施完善,並為 醫院職工舉辦防火演講及火警演習。 地下鐵路課

九五坛。該條例非但管制危險物品的製、影院及夜總會————公共娛樂、 ·儲危險品及安裝儀器,而有些病人发不 走,做在,黑靜及使用,同時在規例中, 塲所條例(香戳法剑第一七二章),良於行,按颗特別成立一個新的唇院小組, - 專責處經 一切有關事項,包括經常巡視 .橋及餐館————公衆衛生及市政事務 從名稱上,大抵已可看出上述各陲的,並將危險物品列爲不同種類。根據條例, 工作家開,但黨內便市民明酸在有困難時,除第一類優品外,消防事務處長對其他各:條例一香港法例第一三章)。 類危險物品,均有管制與發牌等模力。任何經營公共娛樂、廣告牌、酒线爱

·向何深查詢,即可迅速獲得處理起見,

市民的殼管,不論規模大小,如與易

館等行業的人士,如有疑難,可與談很 茲將各誄的工作 圍踔述如下: ̇燃漼貂皮物品,化學物品,塑膠或任何其 商

地下饭路莨惠查處理與興骛地下識路 新建設課

·他图禸有危險性的物路有照,都應諮詢危

明起的防火問題,主要職務,一切與 自一九七六年建築物八管理〕〔訂:胞品與木科店誤。 )規例设施後,工務可沿的建築物條例執

一切違反消防法例,不遵守指示及規: 地下鐵路有關的樓宇及建築物符合現代 行處,追責協調處理所有山建築師及發後,發出對危險物品儲存及運量等消防規定的一定,因而危及公共交全或引起提維的事宜,火規定,並確保對市民的防火安定標準, 在一旦發生笃外時,不致受到地下鐵路工 ; 商邊交審核的建築阿則。 , 通知,以便市民證照辦理,並使危及生命,均由投訴與檢控澡竟汳處园。 根據該規例定,建築物條例執行處花 財產的程度減至最低。是以,市民在經營 許多因私自利的寄主與出戶,爲方便,閣的影響。 任何發生於地面下的意外,與發生於

·雖然明知火藝的危險,仍含一意孤行, .地面上引起的開忸,絕不相同,故須採 有需要時,須將該等圖則迭交消防事務處 任何桃期的危險物品前,独有諮詢該深,

周四別人的生命安全。 防火組,以確保星宇内能有足够消防設備,以策安全。 。所有新送交法組審核的妞則,必須在三至於木料店,消防事務處則會根

不同保護方式與計劃,爲此,該課現已成 復興檢控讓負寶會語及指導市民部 十天內送同建築物條例執行處,一些再次種笤菜牌照條例冖香港法例第一一四章

爲消防事務處與地下鐵路公司之間交換意 融及消除火警危險,稍有常識的人士,姆

本港日益增加的高樓大廈及繁忙複雜 炭交審核或經過修歐的闖則,則須在十七 第八十二及八十三致規例,加以管制及 訂 ,於溶除火警的規定,均會遵守,但對有等一見的橋樑。 定消防規定。

人士,該無則頒發出消防危險通知罟。此

的工商業,現包引起許多在其他地方少有

·通知是一份法律文件,黃帝有關人士 :.. 新建設稞根據建築物淥例及消防事務

除火警估險,例如,在樓鴣安礬術副進黨自的特殊問題。所以,當局對市民及工商界 人士花标有關防火知識,實屬必要。 條例的規定,執行璇務,提出必要的消防

消防事務欏〔香港法例鉛九十五章 火暗道的危險,或非法改建磊築物的話

事實上,消防事務處防火紅的主要任 規定及 疑。

對消防裝及設備,都有祥織規定。」險, 通知霅的收件人,將會獲得足够時間務,就是教導市民認識及消除火警危險。 任何建築圖則,如未經消防事務 長 此外,另有工作守則,抬示消防嫈置及設

,以便萬強消除火警危險的規定,個邀期: 爲求達到此項項目的,該組芡極優

消防裝置課

“批注認可、或末附有泻防事務處長髅硬的, .備的裸在與試驗。同時,瓴條例亦管制恫 仍不經理,投訴與檢控調與會將案移交法 宣傳工作,學子防火專題演講,並派出人 任何人, 對消防裝置及設備,包括·處處理,一經定罪,可被判游殃二千元, 群直接與市民聯絡。如非該殺人質的努力

證明書,蓮築事務監督則可拒絕批准工程,防裝置承翰遜·

的進行。

'' 建築師或發展商如有閒則需要批准

【體館的核准或消防洪承辣的 其後逐日加四十元。 爽對現有桃宇的更改需要指示,可與新建,注册申請等問柩,需要打導,可與消防装

,本港势骓避冤有更多火警發生,造成更 "市民如对任何况爲有引致火警的大的損失及更高的傷亡改字,

,這時入口大門的道鑀|宇晖世先娩的安全衛

無論何時

確保你的財物安全

JDERY VANY

ORGLARY ROBBERY

BERY VANDALISM AND R

BURGLARY AND ROBBERY

RY VANDALISMIRGLARY AND

M AND ROBBE

¡D BURGLARY

ARY ROBBERY

Y AND VANDA

M BURGLAR ALISM BU

OROBBEF

SM BU RY V

AND

UR

ANDALISM BU

BURGLA ROBBE RY AND AND V

VANDALISM F RY AND VAND

M ROBBERYA

BBERY VAND.

ISM AN

ERY VA

AND

AN

如果閣下身爲珠寶、鐘錶店或價值不非 的商品的管理人,一定會注意到诫劫案與 日俱增,現在隈和有限公司為,閣下提供 一種安全有效的保障服務—————— (GENERAL ELECTRIC LEXGARD)「通用」出品之防 LEXGARD爲你對抗劫匪

彈保護崴。

實驗證明安全有效

經過保險化驗室證明:LEXGARD防彈保

̇護層確能抵受不同口徑手槍的子彈射力。

GENERAL

由於LEXGARD防彈保護層為一極薄塊層, 不需多花費安裝。此外比一般防彈玻璃能 以更薄的厚度而抵受更大的撞擊力 獨特優越性能

爲閣下的財物安全着想,請即與定和有限 公司接洽聯絡或查詢有關詳情。

5447476 · (5459929 香港中環李寶椿大厦1319室

*昆和有限公司

ELECTRIC LEXGARD

大利牌

啊!茱莉,係妳呀我睇到啦!!

TELECALL大利牌

DOORPHONE

VIDEO-

TD System.

最新防盗聲映傳眞系統

電視傳寘對講機

現代化大厦必備

「喂!安妮,係我呀!

快D開門啦!

無論大廈單位多少

̇均可安装

總代理士

陳列室:萬宜大厦]21-121 AR

-5-239724,5-232758

天一電業有限公司

香港中環萬宜大厦316室

|純,使住戶和業主慈 到生命財產有保障, 修安居樂業。事實, 袷安好接,能否安居正 是租屋置業時所需的 首要條件。

的防火接施

辦各種活動,例如組織

防火糾察隊

目的,是發揚居民守望·類必 相助的精神,銨圓街

上的成年居民,老頭。

查任,是視察各強防达 消防局及與消防備有 (六)同時,防火設備,走火通道,留意城的舞梅等。 紅來自同視險要有中央統組織,各種足以引起火警的事 或穆宁,一有更轉制度,在完善的一對。

運,亦是可行方法之一

以上只是對防火机

香港抛去數年來,” 火發數字钲年均有酒堝一保障生命材應,初步計|府緊聯系,平時做好 一的趨勢,由於香港入烟,四是在人烟稠密,居住一防火準備,提高大眾對 「機密,卽使普酒的防火威攝追及簡陋的木屋、火災危險的皆路,一區,工作時定能同心協力,一巡页祀錄,會員儲

鎂除織和工作的建

《三》犢光接定木. 大略,至於實際工作的

問題,亦受得甚為複雜,低和逐村推行此梅組織,有索時,藉察乐也可以,而且他們熱做附近頊境一牽,電筒,以資識別,一區逃生疏散的路核計劃 |洋·偷雅居民來思

,有可能的話,設立許

三、任務概略

報系統,例如貼啊 警鐘等以示警,隨時 [ 防火科系像|防火警發生。 平日的工作,是在工餘

。目前本海雖有現代化,以提醒該區居民注意 盛漣召喚救援,並發揮,辦起事來易於聯絡一般標,粗粒才能健全, 協助疏读,整持秩序的 (四)面積廣大,一工作状有話到。 的消防證爛,和受過嚴防火的祖要性。...

人口密集的房屋區,最 精都辣的救火除低,但在防火糾察推廣 功能。...

好實行,分區管理,分 防範火災於未然,仍帶 工作之滿,各區居民也 二、組織要照· 市民方案的通力合|覺,注意防火

除巡海的辦法,李易收 建業

到實際的效果。. 作

防火將察隊,只要與本|人效,需按人日和實

· 萬民政署國民府聯器際发等情况决定,例 ,但可得到協助和指導

署及新界民政暑琪希望

消防中務處、民政 怎樣組織防 門居民經規規 火糾察隊

成立防火糾察隊的

(二)加防火將

,其除各戶派人担

擬訂。

傅祖防火科 除1

·(四)和消防事務 立與民政署國民 時間,巡通本盛,多哭一處、民政署國民府合 府和消防事務處聯絡, 風产物燥之際,尤須加 作,推行防火宣傳,學一當會獲得協助。

虫

KIDDE

HL

總代理:

盆雅基服務有限公司

HLK SERVICES LTD.

1305 HK & SHANGHAI BANK BLDG.

MONGKOK, KOWLOON, HONG KONG. TEL:(3) 980205

消防處註册一二三級消防承建商

673 NATHAN ROAD

美國輝煌牌(FENWAL)自動控制滅火設備 美國火之敵牌(FIRMATIC)消防花洒頭 美國凱達牌(KIDDE) 全能滅火筒