1981-03-17 — Page 6

報日僑華

日七十月三年一八九一公年十七國民華中

聞新港本

二期星

頁二第二第日二十月二年酉辛夏

WAH KIU YAT PO

【本港新聞」

督察與探員被檢控

涉嫌在爆竊案中發假

並非「而人生落肉」, 所以經典無上··· 林賜成,三十四蟲,現

子多項罪名成立。.....

一向整鱀投訴科方面投訴 “十1月1日被捕 以多項第务,定期年一,他所作之化鐡口 三月十一日在北九龍汰。並不是在十一月三日 ,三十一歲,現役督察

蘇審訊、常爭時, 而係在十一月三日之

·被控四項罪名 被告出客登作供诚一段幾天,根本十一月三 在七九年十一月三日中, |,他被解上北九推出安 一日。在九龍裁判署,帶十二時左右在旺角警 提堂,怡怠憶朵在下午 |身爲一宗審計鄺錦宏被 萇會替錄取一份雪盈

單控筒被告 三月

罪名成立各囚兩年 |控器,偷窃及給于當 供,並表示第二被告1.時後才開法庭区旺

「斯亞批訊,一名,偷窃等罪案中,向法客 酒方法院需紙,阿披,卻假消息案中之證人,但亦在賭。核位主審法官,角警署。努力廬印幾關 現役督察及一名現役探,有發假髻,結果傷警方,也均不認罪,沙活法官,被假警網於七九年十一業是亦傳召次被告出竊·例查,並藉豬北九龍法 作供〔原本次被告並非庭之扣相簿記錄·錄 出好宜菁 三日下午一時後才離開 被告在七一法庭,蹲所與法修祀 「錄吻合,才輕

|流浪者協會向警方抗議 開槍拘偷渡客

並不合符情理

[特凯 造浪者協會昨日就警方日前在大埔 地區槍傷非法入境者一事,在其會風召開記者招 待 會,表示要澄清琪賞此相。他們向盤務處技攝 |出抗,並要求:CJ幣開槍盈》CH |蔡再有類似開棯件發生,(三)災受害大

了追求片由生存,絕不應在自由地區受到武力生 一楼。〔二方開槍,有歪人我。(三)當時兩 一名逃亡者手中只有簡單的雙頤及竹梭:风却有 多名,没有正面向難民開槍的必死,更沒有開 日六槍的理由。

:

現行物價指數

未能反映實況

陳世愷促政府儘早修訂 [#)公民會助理秘書長陳世世出示: 政府統計處毎月均發甲,乙兩類消費物價指败 。種類包括狼官,住地、無料及體力、酒類及洇

【草、夜鷺、耐用品、雜項物品、運輸及裙

「務類。戶,乙兩類消費物價指數是根據一九七三

「至一九七四年家庭開支方式調查所定,甲類

「物價指數是以毎月開支由四百元至一千四百九十

「九元之家庭爲對象,而乙類指數則以每月開支由

[一千五百元至二千九百九十九元之家鬮爲對象。 陈氏指出:其實以今日之生活水帶,連勝 「服率日在現行潤質物價招数,未能反映眞實現 變。因此,陳世性不帶,篙費物價指數之計算, 有重新畨定之必要

九州行紀略

-溫泉、火山奇景處處的城市

·供務,缺定两被告均雅一部約及中午十二時許, *替薦錄取一份會誠供稱 【名成立,法官判兩名被

(二)單控次被告·九年十一 营开人獄兩年。

三月十四日,在北九取誠口出 釅牙一字,而德間的

鄭錦安被控一宗、

「將本案之兩名被告, 而法官於接納份籍,控以上述有關報名。

九十四名水警

沙活法官在判案時 指出,本案报本可以形 容是一個悲螟,兩名年 國務及基于當優精 長期服務表現良好 整而有前途之警務人員 因爲小小疏忽而鑄成大 豪中之世人,我假 籃,有帶宮為鹼之警務,自己术人見到林赐应在 人员在法庭內實盤給七九年十一月三日在必 口供,實在是非常鼓店角警署中午十二時許, 罪行,但考虑冏爾被告 芬掷錄取一份發&失调 哦爲水警區指捭宫观立基(左)將長期服務 赘察頹于体司皮器。·

王遠澄 但凡到過南北九州的人,包括平者還一羣溯河而來的訪客,甚至 速同當地居民在內,九州永遠愛人間樂土。

觀賞多姿多采的自然景色,該處可見的溫泉,雄壯與的活火山 * 孚日盛開色彩斑爛的杜鹃花,多樹梢上掛的水柱...這些, 足使莚篩九州的旅客 -种滑氣爽,舒賜莫名。

九州受到日本悠久歷史和深棄文化的影啊,名城標識,抬不勝 ;値得誑胝觀賞溙運榭譽的好去處,比比香是。就中最著名也最令人 榮懋的,包括:鹿兒島、寳島、櫻島、磴公園、池田湖、開海焼、長 崎亞、憎宿、人吉、球磨、水前寺公園、草千里、阿蘇火山、三角、 天草五橋、原、雲仙、長怖、宮葉、殿啊、開門橋、秋芳洞、秋吉 台和一系列寧靜幽美風光如歪的国立公面

由於美脚自然景色和娄富腿史遺迹的吸街,九州現已成爲日本有 名的游和休養勝地,越來越多的本國人士和各地訪客前往南北九州 觀光,因此,旅遊業刻已成爲九州政府取巡收入來源之一。 「日航天地』主號的日本本州、九州、廂本州九州旅行團,也是 爲了滿足各界人士的需求,并爲有意前往南北九州觀光及意欲 一九八一年神片博究會」的觀衆,提供超值安萎的旅遊匿務。 在這次「九州行.

紀略」旅程中,笹者

一行茔到√日航天 ♩随行專盈 类隹殷勤 的接待,與鹿兒島! 福岡、神、大阪、 東京民航、酒店、旅 -遊各業人士熱烈友好 他的歡迎。在道裏,再 一次敬致由衷的謝意:

「玎航天地」係:

ESATELLI

| | 由日本航空公司直接

經營管理。正式名慈

篇:衡泉旅遊有限泰

TE),其所舉辦之 - 哈地旅行姊- 均由經 供深的旅遊湛業人 上精心策劃,旅程 富:節易:爲 階段中最受港人歡迎 對旅遊步橋之一.

(UKR)

鹿兒島上不停翻服高達一、一一八尺的

越區活火山。

善長捐 欸續來

衆份日報 计四盬讀者救童助拳運動,昨收到各界綮心熬啊 銅鑼海街坊福利會五百元,香港美爭石油有限公司四百元,类潢 街坊福利事為促進會二百元,無名氏一百四十元,被銘先勻一直 梁實琪先生一百元,一遭者一百元,陳達明先生五十元。 合計共一千五百九千元正。

料世界經濟市場復甦

响應救童助學

一座外被一輛私家车 ,蠡被送往聯合醫院涂治。 中,傷愈不治。

康樂美 CONDOR 牌電單車

50CC - 80CC 100CC

利沙伯醫院途中證實不美國的在濟發展,低不會下降。他補-

伹如比利率稔可能會大幅度 任何人士如自睹 本月大日下午大野|上粱任何·[宗交通意外 二十分左,一名五十,或能整有關洞息者,謂 三張女子在各街近 即遭豢熟疑。 加皇家銀

名店街

舖位招租

25:3-306627

哥等各

適合經營下列行業 防女服裝,童裝,體育 用品,禮品,精品,工 藝品,鐘錶,金篝火機 寢具毛巾,男女睡衣

並在左上角處變,及劃去「成時隔人」教字爲安

銅鑼灣街坊會捐五百元富養後方偏利會向 史持藏倀日報救童助舉,爲此項意民深長之醫學,功在社會。昨又 -馬來五百大元,碗應是搭歎,明教育,富惠荷業,波冠華萃學學 』古道熱賜,至堪嘉佩

加拿大豆来银行在一的會风表示:此大幅 聚装及越家運的情形,自一九 鉅富在先生今日式稱:三一一九三三年森 「經過本世忠载黝媽的「大衰退期間以來從未出 一年,威際金融伊塔有現過的;而在過去一 世 「復甦的跡象。」

他形容一九八年 鹿財經界山蟻的情形,

絕對,你只發生過耧大

鉍富被推出,「短 跟過安的比較,可有「期利率可能還有下 過之而無不及。

滿十八年,工作裘現路

鲑案媸對出席香港

獲頒獎章獎狀

點扣。

分在獎將區盈生,當時 其後,祈立基指焊 有一名七十九歲女子在 服務已廿五年的 官又發點扣于在 督察甜萬怠,會永乎,像我这卅年的督察

國際財癌界受季食

名片佐級人員則獲頒|黃洪及六名員佐級人

| 揮官訴立基,昨日在水,月五日在大嶼山寶珠 社長進行特 警糍部主持之一項特別「海面,毫不顧身勇救九 一會攝中,將嘉染狀及長十六名因船沉没而凌海 |期般務獎章頒發予九十一之非法入境者,表現高 四名水發人員,他們在一度之英勇精神與造 桜像的服務年查合共露「守。獲獎人食包括 一予七百二十年。 察貝盤,警長黃智和 1

三宗車禍四人喪命

警方欲唔目擊證人

‘獲獎人段包括一名 李绍明,林温牌,高級請任何市民如會科戳三院脚色證實不治,而重 豬司,一名話級督察

宗交通意外者,發力 單車之落落,二十二 ,警員洪興,徐湘5獠 十名督察,十一名榮

聯絡,協助調查,在該,被样送往瑞雅醫院, 員林玩山,同智,馬 警長,卅八名警長,【金盤,江動及梁薈鵡。 三宗意外中,共有四人 五日後傷風不语。 三名高溉警員及十名警 鑿寨許傑士及警長死亡。

|,於去年十月底在接

· 第二宗交通意外於 三月八日下午三時三月七日下午邓時三 尚自覺及盡忠職守活神,四十五分,一輛巴士在

「表現極高度之專業能力

高級督察麥維諾! 潘超強反瘓因

大澳街花排在愬劣天氣 | 下拯救廿七名越選區 而獲嘉許。

北角耎息道近建西街

與一輛電單車發生相撞

子及三名男童,涉與 內多宗爆竊及造案

件有關及起同一批噠物

,因而獲獎。

·新立基指揮官又將

「拘捕兩名男子。一名女

| 獎狀頒予十一名服務 脫水警輪五十六號之發 昭倫公所暨祝十八過年春鎮聯歡,名譽會長 |許蒉致送汜念銀碤等與瑣事長謝國華。

市政局今午會議

胡鴻烈議員詢問

電腦化工作進度 31

齊司皮板及分九名受怎傷,被送往那來繁 佐級人實在驚與服務醫院,其中落啟蓓翠隼

昭倫公所春節聯歡

慶建會十八周年

□社・昭倫公所本月十五日假海洋泉宫 | 酒樓全祝十八週年舉行會詹春節茆散,蒞會寫 社團首長,各地宗親及會員近千人。

下午七時,主席謝國華致詞指出:公所創立 十八年,聯會四姓宗親,由小團體擴展成爲大 體,發揮互助互愛,敦親睦族,第九届理事, 鍾力合作,會務循序而進。一年中,替李斯曼森 母親節,聲期康樂活期,隨團參加世界昭倫宗親 總會會所開幕慶,去年十月在本港舉行世界略 「倫宗親 第 四屈懇親大會,在第四屆舉報大會有兩 項建議:(一)今後昭倫公所會務一年比一年难 步: tí)香港昭倫公所檢食起勵及推動任務 世界昭倫宗親納育副題事長謝奏,羅省 一楠公所主席許溢,香港昭倫公所會長謝伯, 「劉仁,譚伯鴻致詞。

名譽舍長許馬天出代表公所雅爾旗予大會, 一主席謝風華:泰勒其於去年十月生持世界紹宗 「親來四驚恐親大會之功績。會長謝伯昌代表公所 紀念品予謝天朊,獎勵共在平親大會負責傳 及公關的資極去現

世界昭命,世界謝氏 合北风氏,合北謝氏

【代表向香港昭倫公所致治錦、監事長邵致

「謝詞,後成聯散晚安,筵開百席,

WNEW WANN

(二)牌局主擒來于盈

「通過長香 法例第一〇九章我易 例第六條第一丷敩而制订一九八一年應藻稅品

告示。橫書 ((即定收費

和齮者:君牌局主席譚惠珠員" (三)食物循生事務委員會主席揶偉雄議

.:: 「通過根據香港法例第一三二公衆生及

動議製訂增加收費告示 市政事務條例第五十六條而制訂一九八一年食物

(特市政局酶貝鵜烈將於今日舉行的 乘(修訂附创、一九八一年冰凍糖食品( 月會上海開電腦事務小組委員會有何稅計劃將局 附例及一九八一年奶業〔)附究。」 一方的活動金楼化。

·和袅者:食物镳生事務委員會副主席岁才出 此外胡氏又會就他最近察覺金融馬經上有... 磴員。 大垃圾堆積,跑到清潔进旅景色怡人、遊人常

四環境衞生事務委員會主席何楊殷組織

「通過根據香港法例第一三二章公衆衛生及 八甲)本局的安任;抑或「乙】野公園管 理局的查任?如虧本局的責任,即現在採取何棷:市政事燕條例第卅五條、四十二條、四十九條, 行動,以改善上述情况?

九十二3儻及一二三條而制定一九八一年商業 此外尚有多項向疑會在今日下午四時舉行的 〔附例、「九八一年游泳池一修时 例,一九入一年厭惡性行業、煮、附例、一九

見會上提出:

::「過根據香港丛例第一三二章公衆锤生及 市政事務條例掂四十二條而關訂一九八一年公衆

·游泳祧(盯)開

·和帶者:康樂事務委員會副主席胡法光議員

(修訂)附例及一九八一年茄館

,以及根據香衰泼第一七二寜公衆娛榮所

侧第七百條第八款斜一九八一年公衆榮

*(LE) (ENSIOEK

和勝者:環境彌生事務委員會主席為國楨 度。

附

完善牌打咭機

MARUZEN.

「閃光牌停電自動照明燈

CHU KUAN ? may

AUTOMATIC

EMERGENCY

LIGHT

屯門洪祥道三號...

香更

美髮牌熱風乾手機

拖昇有限公司 通州街73號五至六樓 總代理

935959

汇紙、百貨公司、超级市场、超 號塯菸濙餐廳連築、酒店等

∵美景牌吸塵機

田氏

3-937474

-937977

·租金庫宜,即租即用

每呎租金約$1.36

田跃塑膠廠

3-818276-

STARMIX

白德測計師行

12-408251

12-826285

STARMEX HOT AIR HAND DRYER

VACUUM CLEANER

3-676113

加拿大海外僑胞

R

COUNSELLING

ANADIAN

OVERSEAS CONSULTANTS

470 GRANVILLE STREET

DVANCOUVER,B.C. CANADA

尖沙咀商業中樞

萬勤商業大厦

金馬倫道18至20號一加拿芬道口

MANGAN BUILDING 高級寫字樓·旺舖

出租

即可入伙

雄視尖沙咀最新型商業大廈

區,靠近地鐵,隧道巴士站 位於商業、旅遊、購物中心

利,泊車方便,附近銀行林 及政府多層停車場,交通便

立,為最佳貿易辦事處。

寫字樓:

1,020呎至2,880呎

富麗菲島 臺桃源

七天豪華團 遍遊馬尼拉

碧瑤碧桃源—— 三大高地—————欞品樂園 碧桃源風光如畫,放眼遠眺,寧靜的南中國海,避 ̇佈大小島嶼。在此渡假,必能為你帶來一個難忘的 【集團經營,妥善可靠,享受食宿一流。 假期

天天出發 $1733 $1533

ENT/HOLIDAY INN) 有經驗之英或視洲籍機師長風馳。豪華住宿、享受一疏 採用公認機艙最寬闊之海姆航空公司三星豪華客機。由黨 公它大湘店(INDRA HOTEL) ★蛙河繩 夜微樣河橋大酒店(RIVER KWAI HOTEL: 七天豪華團 過滋曼谷芭提雅 桂河橘

★些行:夜商擔它人般假日大消店(REGENT 每提雅夜宿總理

富麗泰國

色

$1833

前高現

R 高檢代間

(8)退休者移民(4)家屬移

?項有關移民問題。(1)生意

Î民 5 協助親屬移民(6)

(增加盘(7)勞工

【敬告:本辦事處高級顧問黃國 機先生 MR.C. WONG 於一

3 投資移民(2)僱主者移民

《九八一年三月六日至十一日在

>九龍百樂酒店1105室接受來訪

車辦現已到港

歡迎參觀

,首先請電3–661371 預約會、台灣高璋工業股份有限公司

談時間

▶ 加拿大海外僑胞移民颧問處

但强者,希報後與本盛郵

台北市中山北路一段,152號904室

1385(02) 5222600, (02) 5217197 香港廠務處:美溢公司

̇九龍旺角中僑商業大厦1601

3-306636

TIME

„RECORDER

GULFAIR

及其他各類高尚百货。

洽租請電:五—式四九叁壹一

旺舖:

1,440呎至2, 880呎

聯邦代理有限公司

8

佳寧集團

歡迎查詢

富麗龍航運有限公司

(星期日及公衆假期全日辦公司

·香港中網買慤道12號美國銀行中心35樓(前金門大厦)

*電話:5-222022-32

洽

3-660411

'3-668849

洽租處:

萬勤有限公司

電話