1981-03-17 — Page 30

佳寧集團

健的旅業

首創旅遊企業化,

「食中環皇后大潺中建

中含卡佛大厦15字 $212215

★尖沙咀星光行1122室 星光转建上 3-7216131:

3-7215861

密切注意!

3月14.21.28 日

報日僑華

北京九天特價團 台灣阿里山、溪頭

3月28日~4月12,17,18日:

學助童救

韶關、丹霞山、5天團 $600 4 ♬ 3, 16, 23 A

ACRE $200 3,8218 484,5, 17, 18, 198 * - -

東莞、太平、虎門2天

囊善解請

康富旅運公司 中環德輔道中54號 利興大厦906室 6254881. 6253588.

【樂氏(法國)貿易公司

九龍旺角洗衣街72 號得寶大廈商場28, 號(中旅社權下) (3)9031003970319

七天$1700九天$1850 494, 1, 18, 25 泰國芭堤雅、古城 六天$1488 3.0.15, 22, 29 45.12.19,26

日本本州豪華國 八天$2990

· 3,♬ 13, 14, 20, 21,27,28) 4月3, 4, 10, 11,17,18,24,25 日本團韓國團同期出發 韓國板門店、慶州 二四天一六天$1890

$90

快出證,有信心 大再辦星馬泰

日菲證

歡迎工廠社團 學校委托辦理

彌敦道655號胡社生行912 K -969174 K-951121

台證

\即將推出八天清邁、曼谷、芭堤雅特級系離團 ★乘泰航億飛渚適、貪宿全港最豪華素: 住演遭太皇宮大酒店,是安拉瑪都對說:

二、三歲一流夜總會:心站酒店及选辅

鐵席、一銀北京埔稱、一級魚翅席、一餐海瓣常及一躲苗 ̇堤雅酒店涿洫黥晚要菜式精挑耙選,最合港人口味,

夏威夷$4288

日本本州八天

暢遊:東京、太陽城、鎌倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶琢、奈良、名古屋、白絲瀑布、日光, 美加多夜總會等,乘搭日航廣體747豪華客機,專人領 隊,獨立成團,住宿一流酒店。

逢星期六出發

大韓航空 747珍寶客機特别贊助 八天雖島(歐湖島、夏威夷大島,茂宜島)特級當瑟国 謝避稽山,不跑市、薔留亞火街國立公園、不納法、那 哈非古館、擠餘村、珍珠港、海洋生物館、波里尼西亞文 化中心等,性威基基海灘大酒店 逢星期日出......

美西岸$5688

、三藩市唐人街、門大 九天洛杉磯、拉斯糙加斯、三藩市特級富慧團 過邂渚乾瞻、黏地牙哥野生動物圍、西群天嫦鄉、碘士

有風、續環片場、拉斯維加斯星期五出發

夏威夷 $7388

心旅行社

頁二第張八第

日二十月二年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

日七十月三年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者

$1650.

台證

華僑日報讀者

七海旅行團 本港旅遊 澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊,日本旅遊 一服務中心 韓國旅遊,泰國旅遊 代理各地特康機票 「星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

中專用 電話: 每週有團出發云:544713日

選擇旅遊

貨

機票

特快100

̇包銷,包退像台北來回機票一一特平 分⇐瑙永吉街12號利品 28字糖 旺角彌敦道 607新機大厦1817案炬 得其利旅行社

社(先施公司對面)電話6T$3674佳幣18字384950203851245138595533

免費 各國簽證四季平機票

辦

香港國際大廈1702室 電話:5-447137

馬尼拉 350

皇后大道中35號商業大廈 906 室5239147 美國900 加拿大 970 英國 850 荷蘭1500 計契約1350 椰加達 700 日本 720 巴西3500 澳洲洲1200星加坡 670 台北390 南美2250 歐洲1600

曼谷 650 巴黎1350

5254272 5254276 台灣團 750 曼谷團1490

歐洲團5200 星馬團2050

菲島團 900

歡迎社團工廠委託安排行程

M巴南巴

美加團4650

百

往台灣可帶合法:

美西岸十四海日出版

十四天聯遊特級麗團

譯報名 尖沙涂加墀、類克及台

ME

TRAVEL

費用:成人$2988 小童$2688

多來美旅運有限公司

九龍尖沙咀金巴利道68號地庫 TH: 3-673107-0 凡報名者贈送餅咭乙份

上海、杭州、蘇州、無錫、南京

韓 日$3488

大韩航空 0747珍寶客保特别贊助 九天特級豪華團逢星期二、日出發

大阪

悅、喜來登、日本等

日本$2988

足九天特級豪華團$3088 足八天特毅豪華團乘最新747珍寶客機:

大阪

台灣1688/1788

大雜航空)-747珍寶客機特別贊助求。

足九天環島特級豪華團,天天出發 <北、中正紀念蠟、陽街山,改窗、忠烈祠、日月灑

群、彰化、台中、

代理廣州东方賓館

天天接受預訂房間

專車免費由機場及火車站接返賓館‧代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1108-9室

a:5-211251-3,5-235078-0,5-266483

( 星期日及公眾假期照常辦公)

有限公司

DO.

RE

LTD.

馬星檳城七天

遍遊:吉隆坡、精武山、雲頂高原、黑風洞、新加 坡、飛禽公園等,全程住宿一流酒店,專人領除 獨立成團,乘搭星航早機去,晚機返。

逢星期二出發

費用:大人$2288小童$2088

九天

(逢星期六出發)

$2890 乘搭直航機往上海,遍遊江南五大名城。住宿一級賓館,有空氣 調節及私家浴室,乘坐豪華遊船,暢遊太湖及西湖,品嘗江南各 地特别名菜。真人領隊,隨團服務。回程可自由停留探親。 日期:3月7,9, 14, 21, 28日

4 B4, 11, 15, 16, 17, 18, 258 5月2, 9, 16, 23, 30日

江南、北京

逢星期六出發,來回乘搭直航班機,再入領隊,隨團服務。回程* 可自由停留探親。日期:3月21日:4月4,15,18日十五天$4690.

阿里山 花蓮、高雄 日月潭 新增:1六福村野生動物園2地獄谷溫泉 七天 $1950 九天 $2150 逢星期一、三、六出發

全台灣 電腦

天天出發∗全港首創 增成本300元,少行車16 小時

參加人數全港最多,日日有團,團團獨立 節目全港最多、六晚夜總會全程一流大酒店 曼谷住總統,芭堤雅住假日及最豪華之 「 ROYAL CLIFF HOTEL

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

·古都大城 清邁、芭堤雅 曼谷、桂河橋: 曼 七天 $1590 清曼七天$ 1990 这谷八天 $2090 谷八天$1690 0

全泰國清邁曼谷九天 $2190 小童收成本$1100,全港最平

「中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-211411 「德輔道中61號華人銀行大廈16字

5-240061 尖沙咀彌敦道23號瑞典大厦1103室 3-67611 機票部專線 6-740064 3-7213381

星期日全日照常齒公——連卡佛及九龍公司

優悠

寶旅粉

全台灣

博覽

輪旅遊 中國李格大厦422室

星期日照常辦公

東京 日光

箱根

富士山

1乘華航往台灣是最佳選擇機票價錢全港最貴,班次 `最多,回程可自由停留台北,早午晚排任君選擇 2華航兩程內陸拨、台北一花塞“青標、台北、台 -3早钱去晚蝶落、足九天行程

廣西高級旅遊團

南摩、柳州、桂林八天 南寧、昆明八天 南寧、桂林六天” $1790

$2190

$2590 全程乘搭飛機來回,桂林住宿最豪華之甲山飯店,南寧住宿西廈 飯店,昆明住宿昆明飯店,全部房間空氣調節及私家浴室,喜人 [隊隨團服務。回程可自由停留探親。逢星期日出發。

B38,15,22.29 B 45,12,14,15,16, 17, 19, 22, 26F-

廣州航空探親團

機票連兩晚住宿東方賓龍 3月15日起逢星期日出發

「全泰馬星劑

全港首創全泰馬星(清邁·檳城)十三天聯遊 乘巨型直升機遊覽雲頂高原,節目最豐富 ∵新加坡·聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 山馬六甲,黑風洞·芭堤雅·桂河橋

美$2990 按蚊 $3390

全泰馬星

馬里七

(送 $3690 $2690

4台北市住最新、最大、最瓷卓之來來香格里拉大板店 逢星期二 六、日出發

SHANGRILA HOTELURL

、阿里山、墾丁、溪頭、花蓮 【野生動物園、地獄谷溫泉 $1790

$1590 $2050 增加成本 200 元,兩程內陸機

*高級豪華,減少行車時間16小時

*乘日航,早機去,晚機返 ★團團獨立,分社經營... 逢星期一、二、四、六出發

4811, 12, 13, 17. 18.

*持證參加者送銀行現金禮券一份

日本本州 大阪 名古屋

奈食 京都: 1.乘搭波音豪華747珍寶客機·早機去晚機返,足八天行程 2. 住宿最新太陽城太子酒店、山中湖酒店、大阪東急酒店 3:暢遊躞島樂團,妮美羅省之廸士尼樂團,新奇有趣,老少咸宜 4.安排欣賞世界三大之加多夜總會及查塚歌劇之精彩表演

5. 莱椹世界最快之新幹線(子彈火車),使行程更爲舒適

6. 專家策劃、全新行程,節目包躍萬有而内容无寰

7.本人領隊隨團出發,團團獨立,保證賓至如鐵

超值豪華八天貴賓團 逢星期一、五、六、日出發 $2990

星晨旅遊有限公司

拉斯維加斯

9$5,990

吉隆坡 新加坡

曼谷·桂河橋 清邁·芭堤雅 全港獨有*新燴(1)長勝灘(2)仙猴山 隻$1490起𪖈$ 1990 小童收成本$1100全港最平

節目全港最多、六晚夜總會。

全泰國語

乘泰航、早機去、晚機返。

芭堤雅住附有私家海灘之 ROYAL CLIFF HOTEL 團團獨立,分社經營。星期一 四、六出發

曼 谷 芭堤雅

野柳

馬(檳城)星泰

暢遊吉隆坡、檳城、怡保、黑風洞、橡胺閒、豐頂高原、清西寺 、國家博物院、精武山、英雄紀念碑、玉屋(內藏中國藏古代名 貴玉器)、新加坡、聖陶沙島、牛車水、海洋博物館、雅寓公園 、裕華團、花葩山可瞰覽新加坡全景、 曼谷、芭堤雅、古城。 玉佛寺、蛇團、珊瑚島、玫瑰花園、水上市場、鱷魚湖等。住宿 一流豪華大酒店,獨立成團、專人領隊,早機去,晚機話。

星期一、六出發( 檳城 ) 七天 $ 2750 十一天$3390 逢星期三出發 (檳城)七天$2290,4月5, 12, 19. 加班 中酒皇后大道中64號連卡佛大廈1104-1105室 電話:5-243068-0 266498-0

票務詢:5.210341-3 星期日及公眾假期照常辦公

中華之光

包四

|機海

四季風旅行 美國西岸

提倡旅和大戰化 旅遊部電話:942

HATA

BUNDED

乘座747豪華客機:

票務部電話:5-451094

保障

·遍遊檀香山、環球片場、

迪斯尼樂園、

拉斯维加斯、三藩市

*中環國際大厦2204室*

日期:3月12,24日,4月9,16,30日, 5月14, 28日

̇探親團 •

10$5.990

溪頭

$390

日本本州

八天高級豪華團 $2990 逢星期二、六出發

迦进:東京、太陽號、蓮倉、箱根、富士山、濱名湖

京都、大阪、寶燿、奈豆、名古屋、白絲瀑布: 平日光、美加多夜總會,子彈火車

※東京——大阪內陸機※

1東京大阪行車要九小時,大阪———東京

也要九小時,本團獨有一程內陸機,節省行

| 章九小時

2回程可自由停留台北。3鑫敢全港最靚

星檳泰

星馬(檳城、怡保)泰 新加坡-聖陶沙島·吉隆坡·雲頂高原·曼谷·芭堤雅 星檳七,

$2290 $3250 馬城天<

新加坡直飛檳城、節省行車時間9小時 乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華、節目全港最多 *豪華團膳食,絕無自費、

*住宿阿波羅,總統等一流大酒店

*乘星航、早機去,夜機返 「逢星期一、三、六出發

輪 台灣環島

獨立成團

阿里山 六福村

7.佳圓山、希爾頓、阿里山賓館,全港獨有,歡迎比較 2,專家策劃,創新行程,內容-

實、內航機飛花蓮

多晚夜總會表演、膳食多元化,保證與別不同。

4.直接經營,穩健可靠,專人領隊,關團獨立 5.全部導遊均經嚴格精選,保证賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足。 逢星期二、四、六出發。

九天大特價 ̇

$1850

專業旅遊,確勝-

泰國 泰馬星 日本本州

$3,380

台灣

中華之光

芭堤雅、大城古都

12 $3,490

華航豪華8天團

8天阿里山

6、7天$1,650 起

9 $3,090

逢星期日出發

馬星7天$2,650

日韓 8天

$3,780

逢星期日出發

逢星期六出發、

|美國西岸

$2,050

|夏威夷$3,990 、首創三程內陸客機

乘座三星式

-廣體豪華客機 逢星期三、六出發

逢星期六出發

泰國1588/1688

八天曼谷、芭堤雅、桂河橋豪華團

逢星期一、

、慈堤雅,

七天特級華

★「黨騙號遊船狀實日演無色、城「神秘關谷˩蒜醬

先飛後付 筆關蒸雞

选择主辦

有口装

Page 30Page 31