2日六十月三年一八九一屣公年十七國民華中 刊週樂音訊航
報日僑業
一期星
日一十月二年酉辛屬夏 WAH KIU YAT PO
西
实蔟今次獲邀參加「距作大會及音樂節」俗州樂壇上活的指揮及作曲家。黑馬音樂家如甜
大算注册会员,又給負了新阳工作者的任務,應隨按的社掘坤,新加坡的李德義,都服講得一口 國二
流利的粤语,原來他們均是香港哲源六十年代初 爲讀者作一全面性的報導。逖次大會是一次學 「常性類濃厚的音樂交流,以作曲研时,音樂講座 期的畢業生。
藤椒——六九六 體力差而又熱愛子
香港藝術中心及音統處合辦
(本報大阪商船三井船(香)有限公司代理之布利斯托况 学泡上落貨物,並發出日離港,直放遮打
樂步,長會今時童裙一直光手?
香港巴赫合唱團
FICIFIC CONVOY )}
假崇基敎堂演出
亞作大會及音樂節點滴 歡迎晚宴 周凡夫
〇
珠彖级部份,大自括一
炸時間A寞撬年
·其他會唱團的,定祗在星期日下午二時至四時| 各團起來極作用,推動|半。B團爲每星期日上 合唱事業。
午十時半至十二路46 凡為備一定會唱級兩團均在太古城家中排 香港藝術中心及中大崇基學院各类杀將於 職的人士,不拘年,袜。
月
布利斯托丸訂本週末直放遮打 廿二日(蜃期日)晚上八降假中大茨基著常會 性別,均可報名試音, ·民管延在三月八日 , 辦香淼巴赫合唔瀬演出。 合格者可參加AD3爲一,十五日(星期日)下 目內容均爲巴赫音,第一部份食 照顧某些音風尚街, 「二將————盛時,聯繫 前奏曲,由合唱團爰案總監及扫楎使瘵史提芬 會唱的落遴者:參加B[五 圈,兩團均由任先生就
※航訊
號貨緻穩,將於星期二 (4-VIENGUE- 泊於E號乎袍起落貨 物,並於翌日(十)
比娜從日本來途中
東豪丸本
週末抵達
.
、
11、懇求人類救滾主降臨。二、好運歌唱。四 人類,爲你們的罪嵗悔吧 基塔已復活。 節目第二部份包括經史源耶稣写我喜樂,骨斑 李季件奏》歌曲將域婆文唱出
祥安下週前往北婆 亞洲雅士
親愛北蘇,我在此。七、夸大亞述賜下大能。
發展者明抵達於當日趕赴羅省
明驶檀島
紙本報]中央舘】 梁有限公司代理之東
TOHGO MARU
2貨拉稀,將於週六 八丁從中東抵港。
修伯代線經貨物 ,並於卽日,航 刁拜、越文,科威特。 一、怡和有限公司代 “之亞洲雅士( ASIA A 下過二十七,從美國 各瘘,停泊戲海運機上一
CE)鮮超锅、曲
卽日預售七天來回票
港澳飛翼船有限公司
週末及公眾假期四十元
(往澳門另加入稅八元)
星期一至五卅元
每半小時開航一班
九龍旺角彌敦道麗斯大厦 電話;K848188
港澳對開由上午八時至下午五時卅分
售票處:上瑪新填地港澆船碼頭 電話:444441,438643
大阪商船三井船舶株式会社
E SEA) E-
於星期二千七
【來抵港,碇沿 S號 但上落貨物,並於菜日
岛(HK, ISLAND)運二號起卸貨物
商。
巴越海將駛北婆 CC 優 「時威」M/S SIT-TWAY 太平洋特使十八訪谷 〔本報訊〕香岛篇」。將於本週日(廿二) 她
新興行船務啓 有限公司代理之香港,從新加坡抵米,体泊開了,直放汶萊、亞施、東成漢一被南撒大會比謖 海洋星週末放曼谷
( 船泊B2 號泡)
三月廿一日開行
住:橫濱、神戶、名古屋、仰光。
g••6-257111/4樓)5-230271/2
F; 香港郵船有限公司
結宋後,鄮稍豪栢成專書出版,以供各國有人,馬來西亞等多個不同語言的地區,英語和 上發放。此外,還有一連串兵安排的宴會酬酢 國語不僅是今次大會的客方齮召,更是各出席者 ,使各丽修道者能够在無盤麼快的氣氛下,相互 互相的主要語自媒介,不時會聽到一些不能 了解」交換意頁,各國參予大會的代表均在怡東 不谈的「黑府式國語」。 歷酒店,大言並予酒店中设立接特定辦傾注册手禮
除钰中最具奪目光彩的,還是多位守養幾 ,四日在类心易宫湖社,盤行大會的首項活動! 的朝鲜傳統服飾出席的南毆女音樂家,如金世子 歡迎晚宴!整晚會內-
滿笑語,隨和。 崔勝尋,套黑烟,東研等,她們都毡漢城傅
藝術中心槃房,兩華早善盃店及演出前崇基欣賞。 門口發售?蘘嘅包括往返崇基敎堂車費。特設交 無服務,將於當日晚上七時,H中減岛后禨頭米 出,又數分彌後在漢口道與流和士巴利道交界州
香港靑年實驗舞蹈團 將於荃灣演出
——三月至五月
·香港藝術中心及音嵗處將於三月至五月間會 浙三個兒童音樂劇大賞節日。節目「一步、啊 | 出 步、跳、跳」。三月廿八、廿九日演出。節目 ,一变了中奥柏特醒四月廿五八英語)廿六 粵語)蝥出。節目三門中樂五推妻的故事」五月 「各人均能够很方便地籍詐來自不同地區的音樂界,統音樂合奏團的成員,被邀於大會中發加音樂會 三十、三十一日演出。時間爲下午三時及七時, 新明友,互相交換一個大家的工作近况。
【地點爲藝術中心演奏。 ..今次由於有十二位來自中國大陸的音樂家 亞洲作曲家同盟主席卡斯娜是律賓文化藝
· 這些兒童營樂载,正試揉合音樂、舞燈、 由基程大會念主源,香旅當手實做美爵酒 加,整個大會亦因而颇得實爲洛整和重要,中國術界的女強人,不僅爲語島知名人士,更是多值 音樂家都很有代表性,成爲會趨於頸目的一本,國際性文化組織的中堅份子,她在晚宴中,周雄|离及兒童美術等各穰藝術形式,爲老少咸宜,酒、发之中國芭蕾爾到「孟英女」,將於三月十四 特 別是季終之,丁善假,江定能等規位老裝後,有各地區的主國人物園,种悲要风雍容,很有品,全瑟成賞的演出。當所成為烏是葉機香浓電台,星期六)晚上七時开分俊亞海大宮堂流淺騰 不僅在海外知名度高,而且當晚出席晚宴的本鹉 派,日本,南韓,菲律賓出席者大都是藍鷄作|古典音樂監趣。音榮總監會業發爲作曲家及香藤出。 音樂學院講師,香港攝影學院院長謝家將免 音樂家,不少正是他們的門生,有些則是隔數「大會的參加者,已是多年之交,禨笑風生。
·在歐誣晚宴中,身爲東道主的香港音樂家。一攝影事宜。 十年,曾經共同生活過的老朋友。 有人奇怪李典之和椹越所說的一口流府 出席人數當然最多,有三十多人,林业落於七九 --原來李焕之小時候在香港生活了一段頗長 的 「年流域造作大分時被頒贈爲首您「名譽會員」, 日子,但也難得他沒有忘湛這種方言,法律是 「艾爲「正盟」的發起人之一,林塔則是「呃 「香港區會的會亞,又是涼次大念的藝術總監, 「因此,本港「雙林」於晚安中最爲活潑,尤其 林樂壇,更是一滿塲飛」。..
·節目一「一步、兩步、跳、點」內容包括舞 緻 敲擊樂器溯及兒童畫展,兒童俄衆亦可 上台參加演出。舞蹈排由團總會及運比担任 ,演出者計有城市當代舞蹻塞、音底液#樂樂 手及科倫兒童遵室。
:「羞妻女」是棄代巨變的民間故事。 盘子散。
、 孟多女萬里萃夫,經歷了千辛萬苦,長途跋 托運長城,怎料她的丈夫已被勞役而死,一個 悲慘動人的故事由此開。.
此舞劇的点排者嘗試揉合傳統中國和古典 芭常繕步。此劇的音樂是配合舞蹈而成的。 節目「歪了牛與柏持述」是兩周配樂的兒 是晚項目除「孟談女」外,還有「懋花
·童故事,丁中采手笨脚但喜息。柏特啟路違人 「蛇舞」、「搶槓槍』及選自白毛女之一「雙人) 舞」等。
當晚放 會場所見,號多本港樂中上之風 人物,故來有文化署署長陳遂空,藝術中心速 磔與形勢,兩個職業樂團的音樂化監黃麟及吳大膽和所有生物的類和關係。高拋橘和史黃疼負龍
「江」香港中樂團的三位女經廂,音所處的良感 英語旁白,簡婉明和黃秀無担任粵語旁白,並有
A
協成输船(香)有融公司代理之比娜(BELA KISMO )號货稱。 將於週六(十一)從日本香港,並於難日開往新加坡,庇鮨。 TRADE)號此論,將於 安海有限公司代理之样安(FORTUNE 本週日({)從沙越色,悴泊於8號穿過上落貨物,並於翌日直 美國海陸露有限公司代理之發联者(DEVELOPER )號貨篇 將於星期二(十七)從美國抵港,停泊於國路三號上落貨物,並於即日 並於廿四日直航刁弃、 ~光船務公司代理
香港島星期日到
普羅高夫訂廿三到
(本報訊)天樂船務有限公司代羅之海米基司
OCEANIA、STAR)食鮑:將於星期五)
〔十九)從泰國抵港,停泊B號系泡上落貨物,並
,番名女任音茲明餞,而名列香港出席代表名單,司徒志超、周永傑(古典結他)、曹澤8(香痳 年組成。李國之主旨在徙置本表的古犯及現代舞人,寧林船務(香港)有限公司代画之普羅高夫 中的三十二位音樂界入土,除了贴文中,陳儷華,管弦樂團小提)担任伴奏。節賀一由高提爾導,現時荼團共有二十人,來自不同的階曆,雖然(KHUDOZHNIK PROROKOV)懿貨櫃輪, 爾位在外地未及近參與盛會外,其餘大份都演。
他們各有不同的表演經驗,却都在不同時候受,將於廿三日從歐洲蓀,碇泊於國際起卸貨物 ,並於翌日〔廿四)直航、安特德蓉、哈佛 出席了歡迎晚宴,可幾經落盤集。
·爾、不來梅及亞溫蒂斯。
台人網愛粱撼的是,由於香港的簽證發出太 湖,台灣的參加者,不僅未能及出席當晚的实 由,且與分如來港,許常惠與溫信在當晚深夜, 才抵態,此外,日本的著作曲家郎亦云 要在三月八日才能前來,否則將更熱髑。
* 節目三 「中樂五舡奏的故事」以小孔及獅語」好評。 形式介紹五悝流行中國樂器,並演奏會哦發的音 榮。參加演出有城市當代舞團,音統志青年中 樂五重奏、李黑妮、李黑米(國)、分集發等
•舞蹈編梛由曹裇槼。
是次「孟姜女」的演出,綜合了現代與真 「無的技巧,別具一格。該團成員對於業餘舞蹈 ,但都會受過愛格之正統舞蹈訓練,故是次演出 ,實婻專業水平。
任策重唱團招收團員
中國作曲家施詠
門案元(兒童及學生),十五元(成人) 一番茄中心会风及音統處馘員九折、套與九折 J 任馁先生具有四十唱團,基誠合唱團,中在龔爾中心粜房、南郑早報袤店發塔(大道中五 年的指揮經辭,尤其對業校友合唱團,萃華會】十四號濟榮行、海洋中心一三8》。 合唱訓練方面造詣深 唱團,高山合理無等等 。一九四六年在上海指 , 相聘他担任指揮
熱舞劇門票分三元、五元及七元三種,現已 在荃灣大會堂兵房發售。 周文中
1 康 (下) 施金波
亞作大會十一日開幕
【
「發熱的故事」傳繼已於一九五七年出版,
任筑先生痛疾于香
·黄河大合唱首次公演 . ,一九四九年後租任北
|11十年後的一九七九年又出了第二天版。施泳康京中央樂裔,中央民族 港至今仍缺乏一個由中
李煥之爲成功
爲時一週的「莚洲作曲家大會 音樂第30
去年曾當過此書,細讚之下,他所畫的音樂眞會一波團指揮,並任教于,國人組成的,能突破目,於十一月晚完滿結束。 我幻想翮解,美不勝收,希望冠首優秀的交响詩,中央音樂學院指揮發,水平達到真正第一流,這次「亞作大會」是亞洲樂姬具然史意姿的 ,有機會能在本港的樂罩上演出,以供大案欣賞 北京魔術師範學院,來一的,既能唱出,中華民大事,它獲得了靈州全國知名作曲家、演奏家、 本港後· 香港大學: 中文 族心幹,又能吸收演唱者、激搓熱烈支持,尤其是中國十二位音樂家 祟类後的施詠康,雖然從事培安下一代的教一大學及淡商學院均邀請「外國合唱精準的合唱摊 前來參予,變大會更完整,更有意義。中國作出, 王學工作,但他繼續作曲和研究;一九五九年成任先生爲校外讓程都台。幾經醜醜,梁先組織 宇李慎之解爲范式亞作大合十分成功,遺多國 了过境受的交响曲『東方的曙光』。後來又驚唱指揮煜主講人。現 一個人數不多,限在十|家的音樂工作者在一起討詮業務,大家對「現代 | 了一紀念——圓號協奏曲」。電影配樂「羊城 本著名的应明會唱「六——二十人的唱團 音樂技巧與本民族音樂如何結合」的問題現出 「帶』,『今天我休息」等。没有數量不少的器樂團指揮,此外,青年合一。宗旨是擔任團員的音埣腿越。 典、雙樂曲等等,他在來往中告訴我,最近正忙 「拎談自己的經驗,就放學與創作的需要,一本
〔二〕音樂的民族傳統與民族風格問題
東星廿二日啓碇 渣華士添吉將往南非 露絲騎士歐洲來途中
本報大西岸 哈爾、安离散等地. 船務有限公司代理之東
CEATTERN STA
R)號代油,將於週五
(二千)從新茲內抵
·停泊於A存起 廿二行開往新選內 瑞郎、伊乃、金等 資華翰點公司旗下 NESHSH (NEDL
LOYD STEENKERK
心说貨翰,將於本週日
在泊於A號琤而上落貨 物,並於翌日八十三) 樂作品:(一〕一九五四年改編戲演出的「三十里舖』(女聲無件奏合唱 開花德班,開普敦、伊 中國是一價有形五千年文化傳統的中國,我們的民族音樂,有雅貞千,王方亮曲);(九五七年橫曲及演出的歌會唱「蘇武」(麥 利莎白港。 一年的感史核祟,而直是各族人民共俏創造的糖果,因此,中國民族音樂在一臯西打頷、李煥之編曲》;(三)丁將總的民歌改編:「貘姬」。再望 利洲船務有限公司 世界音樂文化中,是獨具自己多姿多采的特色和風貌的,這些特點是我們。再腿三首器樂作品:(一)一九六四年編曲,去年重新修改完成的交嘲传握之露絲聯士(CH 「......我們應該加作出自己的民族音樂,但「民族的借种面貌,心理素質,文化傳統和審美觀急在音樂上的反映。 叙事譁四十面埋伏(王梅作曲(二)網磲獨為曲百鳥朝低,是作。EVALIER ROZE )
配理論著作【資黻樂器,即將由 北衮音樂出版社出版。
发必需是現代的.........所以工作的 |施以鼾好些話很有意繞。一位有抱負有见地的東
早在本世祀之初,我國的音樂學者,古樂演奏家,民間音樂藝人以及曲家王薮中取材于哨音樂而作的三在一九八〇年的叫上海之春」貨款裔,將於週六(计 「文化界人士,都會組織了一些民族音案的冰博,從本演奏,整理音樂文献上演的古與民族樂曲,流水盤,瞿春祟書。 the
方作曲家,他所走的創作道路於對的,難然困難的工作,也有對民族繁器進行革新的,在三十年代末期,「中國民間音樂從創作的方式看來,這似乎是只是一種「改篇」,但作曲家所付出的所國際二號攤,並發程 ,但有似值,作曲家做沒有因族,有時代的資任研究會」的成立,逐步開始對我國的傳統音樂進行有計劃地,系產地搜集,勞聯同創作一首全新的作品及亳無差別的。邀種作法是把民族音樂的裕業日開往廷、鹿丹、
,整出,研究工作,但當時是處於戰爭動亂時期,要全面開機工作是有很 加以發長,在深刻壕解古代樂曲的基礎上,和現代生活內容結合起來,按 施詠康雖然是一位出色的有才强的作曲家,大困磋的,只有到了五十年代,凄眞正有計劃,有很織地進行下去。五十,現代人的美學觀點予以再創造。 在作曲和敦學上都且有很大的成就。但是他爲人年代初,我們艾建立了「中國民族音樂研究所」。三十年來,在漫集,保
家從古代音樂與民間音樂中,掌握其音樂的規律和特徵,吸收其富有生命 請嚟好思,不断追求進步的意額是迫切而真話的花,整理我國民族傳統音樂資料上做了大量的工作,出版了「袋曲集成] 第一册,北京,上海的古
·新的時代,新的生活給我們創达民族新音樂的課題,我們的作
「這些年來深感冒己的進步不大,很想多學研究會以及各地的古 當代中國音樂創作概述(+)
二,他東西,皆於對外界情况不大了解,接觸新東四家,把不少有價值的姿曲.
月」
力的音調,曲式,節奏,
值的因素,用來創作新的 作品。象作曲家何占 陳綱創作的「梁脫」小報
「...中國的音樂要立足於世界之林,我們組 傳的得以復蘇。到一
李煥之 一代人要努力外,更重裙的她就地美出更多的, 九六六年初,在中國音樂家會與中國民族音樂研究所的共同組織下,全曲,看來創作技巧上不易近人,但它同案念的生活前磁、審美要求息息 有扎實基本功夫的新一代作曲家」。施就康艾,國各省安少數民族地區都已初步福成宜大篇幅的「中國民間歌曲集成」的‘相通,作曲家把小提钖技法造富有民族悄醫的對袒里去。我在一九五六 日一位有眼光、有理想的良師。..
「初稿,但由于「十年浩湖」的硬煜,追項工作停頓下來,近年才又重新恢二年創作的「春節組曲」有四攝樂章,從前作技術上愛似乎沒有什腰新的俄 「我總覺得,同外界的交流接觸,對變裝息 復,很快即將付印出版。「中國民間器樂集成一有些地方也已開始收集安,西,我只是在人民的節日生活中,爲民間音樂的優美旋律的魅力和力 性的節奏所感動,把人民衆的生活風貌和濃郁的鄉土氣息表遠出來。下 己的音樂藝衍也是必不可少的。任何一門科學科,兩三年後也將整強出发。 巫術,都是在同外界交流中發展起來的, 對于风族音樂的浩如邇海的粱係,我們認爲是很寶貴的精神和財富, 面請逾兩部作品的一些片斷:」錄音「梁祝」(二)「春節 六,守不可能出世界名人,也不可能出國際水平的作..而作曲家們更是把它們當作創作的還死基礎,研究民族音樂停航的重責 J第四章的龍段。
在登樂作品力啊,請朋友們破一段合唱「長征組歌」的片段,其一是
·施康今天來了,他超這樣的虛懷若谷,又 :一方面,我們很近視把傳統音樂按照原來的風貌保存下來,不論是凤 吸收茁民間二部合唱的手法『苗嶺秀」;其二是一段富有地方特色的 過這樣的目光遠大,他令人敬重,我從他那裏將衆成樂曲,我們的歌唱家和演奏家都雅累了富的保留節目。另一分面,歌睟「商吳起執」 | 會學到許多東西。
,把傳統的音樂作品,經過作曲家的改制或是加以整理斯新組合再創造
因爲音樂作品要反映現代人的思想感恼,所以不能爲媽統所局限,而 一九八一年二月,盛洲作曲家大宮前,港是一些出拨的天地,我們過大蝨的創造性的探索,据和開作了多種推出新,藝術上的創新活史發股的要求,我們的作曲家從過去到現在
CAVN/FMG
G SHOWA LINE
全貨㞊萩(兼收冷藏貨)
『昭和海運株式會社
往美國西岸及加拿大埠
(要政按日本、台灣及小呂浓像)
亞洲雅士輪
香港雅士輪
港行
到開
第二日到港
電話:5-453911820/
福來輪船公司
香港干名護(184全86晓先施大演十五樓
M.S. HASIA ACES (VOY.15)
M.S. HONG KONG ACE (VOY.6)
三月十七日開行 三月廿四日抵港 廿四日開行
十七日抵港
寶利雅士輪
廿八日抵港
三月廿八日開行
Mitsui OSK
海
EANCASHIRE 即日课 十七日 避:坦加、巴沙、為巴斯康拉姆、桑給巴爾。 EASTERN HARMONY三月十七到十七日開 花:那瓜拉·拉兹俄、臨多明各、祖安局、阿卡湘籍】 秘、愛序形额、馬拉 阿卡述,奔洛阿勒斯、卡
ATALANTI
「往:路易士心、黃尼汪岛、大馬達感、貝拉、馬蠃杜。
APOLLO PEAK
性·布宜諾斯艾利斯、亞松森·羅的成道、山道士、博 布利斯托丸 MAIN(全他船, 三月十九日截貨十日開往·遮打 OCEAN SINCERITY
SAINTE SUZANNEJIK+ 10% [@${
往--黑诋{約翰尼斯堡由路延輔)、巴。 KAVO YOSSONAS 三月廿四日到廿五日開 一卷:打、荷步經、丹港、吉布地、阿丁。 往:阿卡巴。
ALEXION HOPE 青中日部 中國信陶
S.A.VAN DER STELI÷40@÷<»2)
在:傳班(約翰尼斯由班、開著教,伊利沙台北。
港口 BONITA ACE
【寶利雅士的正午五時被貨 昔几日到
往:紐約,被出頓、費城、涉的中、諾福克、沖凴本、 做克溫度鋼,这距物、溫哥華、西雅剂、彼特蘭、翠省(
、奧克驚,深市、新奧良. 米斯包、加爾維斯頓、A
·漢特利、多倫多-約翰+
QO OCEAN ESPOIR.
三月廿八日 廿九日開 往·畫海湖,比利尤斯、貝魯特、強力山大。「拉搖搖 一燕由貝當繃傳,班加西由比利尤斯梅) 阿瀬泰丸 三月十九日西田
ALTAL MARU.
洛比托、阿別運、某羅維琪、阿巴巴、東宏、
42 OCEAN SINCERITY
清大到
開
在·澳班、(約翰尼斯堡由他班林}伊利沙白精、開安敦人
海
買倫敦。.
快
Am
A VESSEL
住:阿別、阿巴巴、杜阿拉、雪怒港、羅萸、恭、
澳門代理:遼東洋行 澳門荷竊鐡正街30號地下
三月三十日抵港
M.S. ELECTRO ACE (VOY.67) 三十日開行
*飛航雅士輪
四月四日抵港
四日開行
※英偉雅士輪
大直航:小吕宋
成長機志:(VOY.79) 四月交目編
港行 港行
抵開
往:曼谷、星加坡、庇能、加爾各答
吉大港。
茂利怡美利泊A26泡
三月十四日
MURRAYEVERETT
莫利怡美科
三月卅日
MANOLOEVERETT
*亞拉伯灣全貨櫃快速航线 度航: ☆刁拜(十天抵望),達文,科威特
秦豪丸
往:門司、神戶、旗渣、名古堡。
百保利輪船公司
M.S. “TOHGO MARU (VOY,10/136)
澳洲丸
三月二六日開行
港行
開開
M.S. “AUSTRALIA MARU °C VOY 114137)
835 The SuperCarriers
二十日抵港
散貨 關航
百保通 BARBER TONSBERG 20/322/3 多獲利 B. THERMOPYLAE
百保盤 BARBAR PRIAM
「加州特快航線
25/3 27/3
4/4
直航羅省、長堤
6/4
SANKYO LINE 三協海運株式會社
百保通 BARBER TONSBERG 20/322/8
菲律癃練
直航:小呂宋
【伊莉莎星輪
美加西岸及委內瑞拉航線 百保盤 BARBER PRIAM
4/4
6/4
大成功輪
山幸丸
百保通 BARBER TONSBERG 20/323/3
6/48/4 收貨站:蓋滿HIT四號樓電話:12-2461217- 菌力B. MENELAUS
M.S. “ELYSIAN STAR CVOY.3) 三月十八日抵港
M.S. “SUCCESS (VOY.4)
十九日開行
廿四日抵港
三月廿五日開行,
七日開行
M.S. “SANKOU-MARUC VOY.2) 四月二日抵港
星馬線
塵航:星加坡、巴生港。
先達康年輪
四月三十日開行
儒只用而需啟耀站)
·質攝畑封的一天下午五時, 收貨站:九催油始请太平洋拿津有限公司 * 電話:(0480916.9481775 「觀貨日期:數貨告知的二天下午五時
糕淮現代貨箱碼頭、電話:268289
IM.S. STRATHCONON VOY4.0/1385
X兼收刁拜散裝貨
EUTRAEVERETT
PABLOEVERETT
寶利怡美利
三月廿七日 三月廿八日
半不收門訂貨
四月五日 四月六日
四月十二日,四月十三日
三月十五日報貨 十六日抵港 十七日開行 取貨站:九龍聯急拿紅磡蕪湖街
墨西哥航機 遠東——墨西哥
林多港,聖約翰,
·墨西哥國家船務公司
TEL: K-334111 EXT.237
BARBARA MARIANA
★百利怡美利
「BA31泡三月十四日
PATEVERETT
利民怡美利
蜜集、泗水。
WILLINE 非公會 中東線
往:刁拜、達文,巴連,科威特,亞布打比。
大朗加 TARONGA
三月3日抵港
威利泰 WILLINE TARO
25/3 27/3
4/4
针开理(中央航業有限公司
6/4
收貨站:香港政貨站交通醉酒网威湯躉 實或收货地段394電話:12~272632.
CENTRAL, MAHI IME LTD.
理
MANESARIS 2091-7
四月八日到九日開
往·的黎波里、阿爾及爾-里斯本·拉士巴馬卡
BREMEN MARU.
不來梅丸龍龍 七日减往喀拉蚩
魚代照:大阪商船三井船舶(香港)有限公司 娄联舘道十八號海富中心第二座女 電話:五——二九三1〇(十一)
NGALLANT PIONEER
委內瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線
由香港中南美洲
Guaira, Port of Spain & Paramaribo
AEGIS HISPANIC GC 035
-cargo.fotity acceptable with discharge at
Discharging: Cristobal, Barranquilla, L
for Colon, Colon Free Zone
海珠 三月
Cristobal Panama
Cargo for Cartagena acceptabie with:
Cargo to Buenaventura, Colombias
acceptable with transhipment at Japan.
3-648307 3-64 8308 中區聯邦大厦23字 電話: 5- 225046 香港總代理:香港海運有限公司
澳門代理:新興公司 電話:84899 收貨站:美利公司貨金,曾连街黃埔業者:
discharge at Barranquilla
拼有利雅士輪:
No comments yet.
Private notes are available after approval.