1981-03-16 — Page 15

日六十月三年一八九一曆公年十七國民篩中

報日僑華

-期星

WAH KIU YAT PO

庭家樂康頁三第張四第日一十月二年酉辛曆夏

夫婦之道若何?

康樂家庭

海濱公園昨有『美滿婚姻展覽及家庭日」 香港公敎婚姻輔導會與中西區社區合辦

永結同心甘苦與共 各盡其職互助互勉

慰體

·,分家庭中链個人都受惠。” 自己及對方在亲踣中所當的職份,而盡力做好

面共同裔量,如夫婦兩人都有收入的,也應共同 算與計劃,大杰兩人應在决定及計劃家庭支出分 《六九)童入爲出:家庭收入必須有審慎的預

空餘時多參加團體生活 青年人不宜沉迷性幻想

「魅」去悉心經營,只有能共刄無同歡樂的尖亞

恢復信心,面對現實,對配偶不飽苛求,要能無 更需要另一方的積極鼓勵、安慰與支持,使無能 憑同甘共苦:幸福的婚姻,要兩人合

慰,特別是對方失意、氣餐及面當失敗的時刻, 植諒,能體會對方的處境,加以薇點、支持及安 (十)互助互勉:夫妻互助互勉,就要彼此 有,盡量體會對方的苦與樂,籓彼此互相勉點,VIOLA君問:

·然有良好的發育。

家庭生活

今年十五

HEE容啊!!!

·怒得更深更緊密。 ,他們的感情才會經得起考驗與磨練,也就能維

(11) HERB

「祗得六十多碗,怎缐

宇透明物體,這迢並縻

,可減少誤解,推進感情, 足奇要時間與耐心去绣習的,經常的交談及分 幣的溝通,是美滿婚姻不可缺少的。夫婚的速 (十二)王柑蒸郷 夫婦閱精神、恩根典感一著吧?運勵有效嗎? .

| 渴或早是因人而異的。

又能拱供營年男女及已婚人士獲得美海帝姻之道 。透過各種遊戲及風驚內容,畢造家庭歡樂, 中區海濟公雞舉行一項「美滿婚姻展質及棄庭1日: 商-中西區社區及青年事務處於十四日下午會在 月一榮,互相接乳,遼要注意婚後的栽培工作,彼此二人的心思,殷度憑一致,子女不合無所篮磋 要有一段美滿的婚姻,除了婚前彼此認骏博一于女,夫婦側望了解他們的生長與需要,免聯合 配 合财力的需要,一起成長。香港公敎婚姻輔導」,只有和跚的夫婦關係,才能使子女健康地成長,一生的責任,要有幸礙的婚姻,兩人都要不斷的一妗行經,十五歲證末有 「美滿婚姻展覽及家庭日」現堪一片熱鬧氣氛。 〔人各盡其職;無論丈夫发珽乎都要叡歲努力,也要作出這當的犧牲。最重要的是二人抱,月經也會有。

·遄共同的目標,合力建

(十三)永結同心:結婚是一生的盟約,是有些女孩于十一二, 並無出來?

樂無試。 賽,有些媽媽更從旁指導。現場-

滿一片熱開飲

·費參加,大家快樂笑哈哈,現場還有兒填色比 滿」,「齊心合力」,「家庭樂」,一家大小一 多余的攤位遊監獎品豐富。家庭競技遊戲,「

·入塲參加法項活的家庭成十分搏,多姿

精神的支持。遇事槭作忙,兩人爲共同目標 一方的需礎。兩人既成終身學侶,也就要互相于进 「全能爲對方證想,多監會對方的受,多了解對

〔六)互相關:夫妻兩人相處,最重要的

,以使對方覺得易於接納。 的表逹技巧也有蕃籤,更要活過盡力的自救心 帮助鞏固與維幣兩人的感情,在洒通方面,意見

抱,而心的欣賞與讚美,也不可少的。一 方的自由與臺擇,更無體對方的辛勞,事事分 〔四)相敬相愛,夫骐要互相盦敬-意度對

·接納,坦誡通,二人才能相輔相成,配搭得

·須學習相處,互棺養廠,並要有恆心,彼此了解 (三)了解接納:夫妻兩人於婚後生活中仍

來有期望與計劃,以達到心中的理想和期望。 家,也爲了家中各人生活更舒適快樂,需要對將 的

·诸多洲家庭而立下的約。

S]計將來:夫婿爲了建立光顧

: 爲一個共同的想,類意同甘共苦,一年

(1)ESE VEREXERMJ

的準備至婚後夫婦兩人供房協調合作的方瀅: 毙內容分爲十三部份:介绍由婚前要作出

ER

中

中,逛需般不斷學習與反省。要滿快樂健康的 一倆人就需要有心理上的準份,從培育于女的弪提 (七)父母之道:在計劃做父母之前,夫妻

卡解要

適合各行採用 冷氣·軍房 醫院•工廠 酒家·船塢

地產

每天收費

與

三寸半位(-格高)每段

十元

樓房

加印紅色每段 四十四元

七寸位(二格高)每段 六十元 加印紅色毎段 八十八元

kwikset locksets

Clayton 奇利牌

美國製造·蒸氣淸潔機

美國凱式牌門鎖

品質高/設計佳/款式多!

總代理 安泰機械有限公司

九龍窩打老道33號地下

TEL.3-3193393-844632

球代理安泰機械有限公司

E

九𢃇窟打老谢3城地下, TEL.3-319339 3-844632

填

出的多。收商也更感訂域胖一點也沒有問題。 立幸福的婚姻。彼此付「還在不斷變化,应商 該階段。

目前宜注意營養,有逾 經來潮之前,所以射學 義爲生兒育女皇

一生,保持強健筱爐,自月經之前也沒有特別緻,減來的感受或受刺激中

無徵。(文) ,定必白頭砦老,快樂,對健康有高潮之前發生,而排卵及 。夫妻恩愛,永結到巾,直的動和-

足的休息,受登的過程是在月貘來

*專業服務*

眞繇,針織出口時裝, 全部歐美一流名家設計

址:中環威靈頓街50號

C鏞記飯店側

威廉大厦601室

撒及來

租售

德士古道

荃灣工業中心

單位面積:

2, 429至45,338方呎

物業估價 樓宇租售 物業管理

Vigers

香港成格斯

地產發展硏究

Chartered Surveyors 電話:5-243103-5

劉紹鈞地產測計師行 電話:3-699159(4線)

九折優待十天

寫字樓廉租

灣仔軒尼詩道269號光華大廈(史 釗域道口)八字樓三面單邊地下 匯豐銀行千餘尺租七千元

銅鑼灣謝塈道會議中心隔隣中央 樓七字楼F座九百尺租伍千伍元 電話H462128洽

請電:

荃灣工業中心大厦

3,000呎至22,600呎

柴灣利眾街11,000呎

連有蓋天台 8,000呎

H-623125 H-614111

地

營業時間:星期一至六

上午十時至下午六時 話:5- 253320

李小姐洽

新寧閣

深水埗

順寧道27-33號

,陰莖-

血勃起,是正一、對人及社賁建立健

是有情谊擇的费少成描介生魆育· 的春體乘陪期年年高對好·期現食 導期影生物段是是人,勇奋你有八路 籃男,的,,爲很及對女,封的。 ,女關後錢所將大樓海關再歌生一

·有生蘭色冤以來的仿藏係加性理 助理正刊撤應打码成早度上的更少 |於心確物能注好別人日愛傷成化年

對無報及意茶。的成情 播底,是 三成哪色張遞費者有為的媒典發 正

新型住宅

407 432ht

房一廳・三面單邊 旺中帶靜·交通方便 外型美觀 間格實用

治湖站:嘉年地產有限公司 6-266061 遠東發展有限公司 6-447187

客路最

成交快捷

廠房出租

Y. M. LAU GROUP OF COMPANIES

KOWLOON HONG KONG. 清水灣永隆道

豪華別墅數幢

複式設計,背山面海 廚房設備齊全

*每幢連有蓋車位六個 日電:3-661190 蔡小姐洽

LAU:

即可入伙

晚電:3-810765

青山道495號或工業大厦 有廠房出租約五千二尺雙面 單邊接洽管理處3-7421366 或3-689645期先生

永發大厦 「永富大厦 錦華大厦 高雅大厦

羅E460尺,得56萬

·尖沙咀柯士甸道上起街交界

九銀白加士街12-24號

即可入伙

•高度C444尺

高質A461尺

售47萬2千即可入伙 520尺 臺灣職輔道西322-388號 香港不如姐山道20-24號

40萬

39萬7千

三月一日至三月七日:102.59

美亞樓價指數(逹期一刊登) 一九八一年一月一日:10000

各代

樓租

清華大廈 齬A604定:65萬 信邦商廈 AB334 140萬

香港北角清華行11號

香港菜臣5-11號

即可入伙

上述宇可先付樓價一成除欸九成可分十年分期付款

二月16日至二月21日:102,10 二月22日至二月28日:101,53

上週指數: 102.55

·美型物業代理公司提供

5441441歡迎委託業主更强)140833

深水埗順寧道工業大厦

·永安祥置業有限公司代售

香港永樂街七號 5-430303七

深水埗地王旺舖租售

PORTOPIA’BI

華僑日報讀者

日本本州

81’神戶博覽會觀光團

6天豪華遊

$ 2,880

舉世矚目之81”日本神戶博覽會,已於三月十二日正式揭 幕,此一內容與規模僅次於70”大阪博覽會之國際性展覽會 佔地60公頃,內有展覽場館共32間,雄偉壯觀,設計突出, 各具特色,參展觀衆,不僅可目睹當今日本人民在經濟、文 化、科技及建設各方面的巨大成就,更可以看到大會特爲觀 眾安排的精彩文娛活動,及各種驚險刺激的競技大賽,多采 多姿,令人大開眼界,目不暇給,嘆為觀止。

。

六天行程包括:大阪、神戶博覽會、奈食、京都、名古 屋、富士山、山中湖、箱根、大涌谷、東京、淺草、疉島闐等。

本團特色:

(1)遊覽日本本州勝景欣賞東瀛異地風光 (2)參觀81神戶博覽會多采多姿大開眼界

(3)乘搭豪華噴射客機享受日航一流服務

(4)沿途探用特豪華空氣調節遊覽專車

(5)住新宿太子酒店及山中湖等豪華酒店

(6)每日三餐密當膳食品當日式佳餚風味

痿好 體弄

受,有八解度行的剩

醜也及二刷,廣爲行滶- 到發男〜o否而除爲佳,

【魅甜少 不菌在為宜

,時採年:會長造手以胜 容的 斋對對入行者

袋有友自餘秩好 童手 且誕迷 一指五名本手所的巴塞体注理由鳳手 生藝二一個客異的體,意生,於要全 拧會破港歟發托验與课空安 犯有一半而 人口,而巡回电。瞭周外徐排囅少 毅物忽 「收憲書仔响了便解 和活時自熊年觀的降 ,寒雜軒問。不,促助夢己。在怠庄了

年辣獎

|

圖森份山

分

隆辦區

丁鏡

自带助:俯能四

『並授技

(7)富士山五合目欣賞案巒秀色五湖勝景 (8)千年冰穴尋幽探勝洞内需冰柱林奇腿,

(9)登臨東京鐵塔頂暦俯瞰東京全市景色

(10)日本分社直接經營安排安薯信譽超客

收費辦法:

・六天豪華團: $2,880

( 12歲以下小童 )$2,580

·七天豪華團: $3,180

( 12歲以下小童) $2,880

出發日期:

4月16日(復活齕團 )

5月9日16日23日30日

編纖

舖位出租

永隆街及順寧道交界工業大厦地下舖位數單| 青山道232號及236號地下,旺舖二間毎間面 位,由一千三百餘呎至四千呎,地黙旺盛, 積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財務公司 合各行工商業。

·珠寶行或其他商業用途:

詳情請電3699431湯先生洽

42暦高成基商業中心

707至1186呎高級寫字樓及全鷹出骧

洽購處:明方財務有限公司

電話:6-240601

六基大厦 中環威靈頓街39-41號、寫字樓、出租 寳輝大廈 跑馬地毓秀街10-16號。洋樓。出租

莉香港威頓街39-41號大基

| 新治處: 六基盆公司大安大樓電話:5-25247 尖沙咀

·嘉寶地產公司

K662048 K662706

不收費用 專車接送,惠賜看樓成交快捷 客路極廣 粗售免佣各樓舖 歡迎委託

·尖沙咀漆咸道33-35號友聊大厦12/F F

静術699431减先生洽

青山道地王舖租

青山道324號千一百尺自由閣 八百尺適合飲食業銀行珠寶行 財務 電5-761132

三角碼頭寫字樓出租

徳輔道西40至50號18樓,光裁光猛,空 氣清新,只存600餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

ATM:3-678086-9 3-491923-4

舖位租售平過住宅

箕笹灣電車路太祥街口即太古城隰鄰 1A-2號四間共3000呎售價 330萬元租面講

接洽處六基有限公司

香港威靈頓約39 41號六款大區大樓 電話:5-252497

6月9日13日 20日 27日

7月4日11日18日26日

詳情請詢..

| 七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室電話:5-413081 (四隸)

社

項

發

恕 靑掘

參袖

加才

忠訓能

項訓練計

|座,小組討論。專

〔1〕愛丁堡公爵。

野發及服務符等。上一爱丁公爵前蕃於一九

獎勵計鷳,詳如下: 程序設計,委員會工作之青年男女參加,每位| 四至廿三在哦成在學 月份分股檠镞領袖才朗 荃廿五日编谦三星期,一直給予實習機會,歡迎發揚此項計畫,將於四 領袖才能杌隉器的技巧,自我离 收費廿五元。(包括證之勇女參加。中心報名 墨山東區社區中心於巴|任感。日期震四月四日,及野营,在聶全程之學,獲得該殊榮。該中心爲 社會福利署屬下慈|丝,自信及對社會之聲一至十二日分别举行宿簪 有數以萬計之賨年朋友 慈雲山東區社區中心舉辦兩一上九時至十時,另於四年人一項有意義及挑戰 一月四日至五日及十一日一性之活點,過去本

| 訓練滕務及愛丁堡公爵|內容包括淇被的定奏】十四至十五,中三以上 一月開攝此煤程,歡迎十

青年參加訓練 區段間法星期三及六晚五六年,目的均給予告

Page 15Page 16

}