1981-03-15 — Page 5

兩 項受

本港新聞

業商

主討

將發

· 日期星

日五十月三年一八九一曆公年十七國民中

宇樓幢十四响影鐵地建島港

府港與將主業

與展 港計

究研愼審主業宇樓各响影受

【準備發動簽名請願

仍然有人活動 保存香港會所

香港古文物保護協 會主席羅素,對此事拆 卸貂息表示离街旄。 會員聯袂記在中國晝求 |援助,並詢商中國 保存建築物之政策,所 有史價值的建築物,

一九八一年三月八日至三月十四日

香港一週大事

港督返英述職商各問題

- 布政司距德粱士經過與開置東省五日之後, 於上週五双梁表示:过那是一款非常有 用的合集,這對香花臂运有好處。

五名身怏手槍及利刀的非法入境者于星期 一日晚在筆架山國道戶染同跳車,三名受傷我溫警 方擒,另一名業者乘的士降亦被截捕 有四人携手槍及一瓶炸樂在沙田跳車,分 獲 居民報告後給予一成擒。

炎上超五又有愛的十二名非法入擁者在大城 路裔附近跳車逃走,經警方出動大姝團捕拘 在人;其中兩人作狀锄地耕種亦遭德獲。由於處 出樁粹時突以鑀頭應警,結果警質開槍六响 一人而于制眩。據供述在迹五人等有手槍。

兇殺案讀生斬死中年漢 銅紙灣百德新街一單位於上週四發生兇殺案. 」三名持刀歹徒進入屋內指嚇」名七十歲女工及 「 另一三十多齶男子,分別W綁推入兩傷健。其後 女工掸稔案,警方到塲時發現被綁的男子倒臥 ,地上,滿身鮮血,已告死亡。 死者名楊x輝,在現搖該有五十二號十二樓

A座一貿易公司工作。

現場大門並無被擋過痕跡,亦無打門過的

象。无害大腿有從葉闊的刀傷痕,大動脈被激

我可能失血過多致死。警方已列爲兇殺案處H

(特 受地岛鎭影响的菜 主,包進行計劃,並將與港府接觸, 商討其物業未來發襲計劃。 港府前日公佈地顉權岛矮上衣背 巿至有多利 公鰤國園則後

·,引起受影响的物業燊主關注,部份

「重祖新會所,如他們計

會凫英國外交及新郷事務大臣卡雙佰勋府,內 另一方面,工藝司 大臣本特澡,貿易大臣員镪導會談。原定上祖大 梁王計署於本週舉行會議,決定未來 對有關一個結束會及遷進之環球大廈,但 | 将黃道分胎各會徵的是一他們母人仍可獲二十出署發言人昨日就某張報,返港,後已改期今日抵。 政府鼓写人透露:港府已與部份

萬元。他披希:委員會 紙陳述該署拒絕一項關 篱仍保持沉默,

在每行前並無發表谈話。據報導飴一連三天 業主作初步接觸,並將繼續與各業主 淡計觀是由一零仍|建藝成立一圈耗資四衡,於公案民意調查保護香 與英國區股官風商討有關斯界祖的問題,新國籍 商討有關物業硗圄問題。..

然希望保留核座建築物,五千萬元的現代化會所 會所申請的報導提出 法,港英多盘铵權協議及難民問題等。 據港府所公佈的兩則,受潢的「反對會一所出

反

但英國外交部拒絕透盆飛督商談的具體內容 岛海影响的私人建中,其中救人柱。

現時香港會所的會 ·該項報導乃引进香 :質者,包括上逛菜欄、金龍酒家、畫 香港會所經理, 是有兩風擇,一是與古文物保望多會主席 布政司訪粵會談各事項 在 家庭計劃指導會會址、香散遊樂場、可對該項計劃不表意見 另一所新型會所所指稱:公務司署以「 二十五萬元利益;二是爭性問題」爲現由 一 [港島綫中袋翼虻之一的湖鑿運站,反對拆卸战會所的 獲利三十五萬元。「拒絕了一個關於在天星

在答覆是否會與廣東省島討論新界租紅問議 主業,包訴美神之科的基础,目前仍未和一般度證實人比利昨日 , 曾貴在投概快-

是一到續先前盛行一個保運 法院是否願意與地鐵公司聯合發良弼,仍然希望保存該座建 否拆卸會所時,政府不「香港會所簽名運斷的申 時 ,姓安說:我們感到非常滿意,而他們非常 鄰物。

會予以干涉,而投票之一。

「衔出他們對本官的狀

·另一度影响之金堡店,共事 他認爲政府應該及

* 麥發言人則反段指 說:此行並不知是否獲得很大成果,但有機會與 决定是以會的經濟支

·局已决定於本過開會,研究未來動向 必须阻止苦工,但 柱。

一出,工務司署之所以拍慶東省沉導人會地,對共同關心的一串事有详 如果试的要拆卸,他希 比利强調會所的經絕幾項簽名運動的申請類討論,避免要要的。 如果紐約麼院方面不瀬聯合發 展

廣東省新任省長梨田夫邀請訪 望會员能獲應得利益。濟基礎花街,有超過三,乃由於天星通走廊·宾士退慈 ,政府便會出面收地,給手私人殺殿 ,

藝員高崗被殺開庭聆訊 該會共有一千二百千元之近紀念,只就跟你還善世的公開間。他美系,培力對本社科木情況表示將會a 商孽。

名會員,比利建國孫人他補-

說·香港會活動,其他事項之活動花际,研究贺何協助,在英及防止非法入境問題 最高法院跲抓铽腿藝員接鮨被殺案,於上留 根據地殘條款,業主與地朧公司 ·感得二十五萬元,他要所在結構上並無不妥,,不可在此舉行。 「時,姬達表示對中國方面所做的感到十分高興, 假意扶林道維多利亞地方盘院開審,被探員 合作有兩燬選擇,一是變力以合作为一來召開一個特別大會, 因此唯一要拆邰的原因 他並證實該是巧於

不離罪,選出第一次陪每團。 式運營,由地籤提供班樂資料及技術

1月二十九日按級項 對論將核會對善物業發,便是為了該電發展基金

本港吸引投資不改稅制 ,而業主出資金,聯合發展兩站物業覆商及分配或彈。

被告汁、被控於一九八〇年四月在西 由保護爵境協會主席所 代風港營夏鼎基爵士上说,要示:無論何捕 地 區隊殺男子逐徵生,屬名高崗,爲無熱電視購 後平分收益。

· 他表示經過與律師 至於拆卸的半讀書,提出關於上述性質的申,情况,香港無意更改各項税收法律安特別吸引某 定。代崴被告御用大律師李柱銘表示需要審閱證 另一選擇篇:如果業主要求自行 商討後,每名會員將可,已於過前某交工務司暑,請,工務司量亦於二月 一 榻的生意或投資。

供文件及取被告意見,要求將案押膑1天, 發展,條件之一是爲地䃟公司興建車站大紫,另外,將來受影响之住害亦須由業主肖行安置其居所 獲得超過三十三蔥元,,待著詳細研究始作四日作出答義。 他於主持一九八一年香簷投查研討會開幕后,法庭批准。洩案由按察司梅賢玉法官主簿,有三 及作出補償,而毌須由政府置。(泛)

即使會與希望另覓地方 下一步决定。

說:我們一向抗拒那些要我們放棄我們的公平辦 「十一個證人,聆訊期約一個午 迭的要求,在香港應啟後的查任的試金石是經 抽樣調查約六百家工商機構

小販認可區重整均完成 活力,與納稅人居住地無關。

天星碼頭簽名運動被拒 獲客讓其政策是保存, 工務司稱此地不宜舉行 因此类等人要求圖面

(D)

油輪海風號今日駛抵港

今年經濟展望

料下半年較佳

報日僑

資料顯示與預算案分析一致

在建築業方面,接 今年招聘工人不再出現困難

受調查的承建商預料在 一九八〇至八一年建築 政府統計 上述調查結果時我示 出口產品的預 【材料價格會增加百分之 岚昨日發表一弭香港祺 出口盯單堆長率地預某科會| 一九八八年之水[十一,薪金增醫運百 好在一九八一年的中所預測之本業產品 平增加百分之六,此

之十三及受煜工人的數 調查結果。 尚日實質增長率百分之一數字較預測之原料價格 官會增加百分之十,而 淡項調查於本年一]七爲低。他解釋調,躞一堆加百分之八及工人薪在本年,機器安惴財會 月間進行。以收集製造商的觀點也會受到在[金甲百分之十爲低, 加百分之八左右。 10及產業行業之管國農機,隋查斯市瑞情况之影,而接受醫查之工廠的就, 是項調查報告書!

‘

姦殺女童案終拘一疑兇

窖方經過兩個多件偵在後,於上风五在秀茂

被警方帶走男子提報名嚴號,三十四歲,現

WAH KIU YAT PO

偃望之意見。

接受調查的戲造商 表示:爲配合未來的定 躍,他們有宮於一九八 一年在生痿城器設備力 面卅加百分之五,房

·面積則百分之四 以換大生產能力,同時 |本年內生產能力將會推 |爲更选泛地運用,而 「對生產能力百分之八十

本港海上貯油

共二十萬公噸

STRAITS;D A {]號存有的七萬四千公里可能在一段袂間內都不

• 京鼎基爵士指出,以經濟活動爲數視造的 情况來說,娄港擁有一個有利的飛舭環境,我們 一佉磁保被税制度,不發左右內部成本,健格的 結構?人力的供滕及私人投资的决定 擬設審裁處評公平租

一度曾受小販反射的通菜街小食計 於上週四包覆最後一批小進入適當位假營業。 於是全葉十九恩小販可區的重整計劃已告完成

·市政风商及街市事務委译會主席妳才生图 致上週四出席太平山獅子會透露:當十九楓可 區推行爾整計可完成後,當局將進一步酸頓其他 非小區的街市。

據一項消息說:當局將成立一個公平組值鑾 棘處,以取代鉴于今年十六月庙满的現行私人凿 岑氏說:准許小疚髓膏街道上僅是小威爾照 宇租務管惭法案,而中彖業主與住各間的糾紛,計的短期措施,最終擺乃坐量安酐牌小 |定出會理租金水平,

|到街市或露天市塲發生。他指出小眾會整計畫 將來用於發電・增附加費零點五

该消息透露:業主與住客客、綜合案檢|一項任重道煜的工作,所推行有關撒施乃金顧 六港訊,若有超過[一項區際海上黴油計劃 | 二四點七張榮, 對委員會將於兩週內向政府星報一份檢討現行住,到多方面,其中亦有不少困難。 分

十二萬三千公噸燃油的。供發吼用途。 钱符合當時的市價】

宅度字租金管制條例的跟去安,其內人子要越 澄批燃油會世 兩 政府發言人表示. |

E A. 独胸「游萬」號S

中包括成立公平租值賽抽處,該委員會發覺許多 BREEZE,4日到間过方公司使用,並會

業主被現行租金管制困縛,而許多富有的住宅却 一如以往計安排,利 镪本花。本港的燃饨儲在今年稍後從油輪上海|用油罐儻存燃油的費用|享有不愿得到的低租金利益。該委員會並服爲目 一寓所帶走一名伊棗與五歲女童瑯彩發被姦殺 *布圾游告坦腰境加。 下,改在目前在南丫島 ,將計入燃油附加費内|前本港大部份住宅維宇住客所造付的租金,只是一套有關男于,落案控以陈投罪名。 「海風」號陶會泊及青山新發锟廠處吳盈,但在酒批燃油眞正用合理市價的四成。 作發電之前,用戶不會

·賦閒在家,偶而啟潛水散工。 對李行業在今年內業務一响及朗爲保守,因此實 樂情况在本年內預料會,現已在香港郵政總局地,在风洲空島的西南面,一的陸上油病嬌得。 漪的結果可藐攅測的爲 瞬加百分之二,其中三下之政府刊物業處發

垂同「大利亞海俠」受到影响,而這點燃曲,數批懷槍者入境圖打劫 靠近「大利亞梅供一

·該案於今年一月十二日發生後,警方根據 過去一遢間先後共有做批共有武器的非迭入】检餮打火機上报模粪求人民入境事務處滈, 調查以镪方式強一生。伍强爾,這些結果「份之一的製造商均義爲「售,每本訂價二元。 行,調查對象爲大約五 在比較過去調查的桔 在本年內招聘工人方面,

H.LIA。當局會根據噸燃油,本應在黏上的會使用。他說,項計者·精典二十一人帝登火車卡偷入本撒,長屣涉人轉往在秀茂坪,乃展開偵查,案除 欲查詢該調查結果 百四十家製造業大機構與其後實際逹到的出將會不花困難,而約有者,可與統計處工

公安燦傑,將繪四週,存油盘將大概共有二十一刻約會使用戶的槛以堆一已有十五人被拘捕;其中並有絕不改言,表示是力感紅五萬元外,一間車行亦懸紅二萬五千元揖一 及六十四家主要建築染|q表現而得到。 一半的製造商則表示招,案生葉統計銀聯絡,日,百八千米的範圍宣佈爲「蔣公司。「大利亞在談,加百分之零點五。 一貌上的燃油,保去年 司,而倔用員工五百人一言受調查的襲港商均 聘悧况將會與去年無憂 爲五——二八大六八 或以上的製造愛講則·表示今年下半年的出真 |濶行全面性調求。 「過望將會校上半年 這項調查逶財政司;而預料西樵對本港圍 用以根據帽作出一九八一品的盤庆會較美觀及刻 |1年經濟預測之主要養|國有更快速之增長。上 料來狼之一。 : ·述意見與預算案的分析 在一九八一年, 一九八一年之總數會造、食物、電器用 较去年唔加百分之三「真及電子產品的工廠之 -+而本地窮單則預料 業務增長,將會較紡織 加百分之一。

,奥本及被膠工廠方面 政府發言人於評論一爲快速方

港督結束訪英之行

定期今晨自英返港

助理民航署長赴歐 全出席民航服務會談

署長黎恊潕昨日傩港前 在倫敦·以使出席暑 一英國與斯里蘭卡航 間舉行之航空服務談 ,作爲香港政府之列 席代表。

談判討論事項之一 爲香港與可倫坡間地區

·航服務,包括由斯里 關卡民航公司開 斯里 關卡至香港及更地區 之航綫的靈。

聞新港本頁一第張二第日十初月二年酉辛展夏

(特訊】港督麥理西爵士,將於今最先 - 五分乘國泰Cx)一〇〇班模返港,發 表有關英國之行的果。而憲報炸日公佈布 第一波哥德蓮士於三月十三日搵業後,被任命 爲代與湖餐,直至另行通告爲止。

而夏鼎基爵士出三月十三日姬遠返港 ,任代理怒及那布政司,並腦任財政

黎氏將於倫敦出席 會談後,轉往海牙出席 英國與荷蘭航談判。 , 此间合談判裁荷蘭政府 要求召開之第三月合 一判,討盤本項爲荷蘭航 空公司可能開辦阿姆斯 特丹至香港之航技及其

另外,布政司若可級政務官 亦由 三月十三日起,停任理財政司,但諳任剧 財政司

麥理浩危於本月八日離港返英妣職,與 英外相卡帕斯健、內政大臣本特羅及貿易 . 世罃此行會與各官員分肌商討有關新界 紐約問題,英國新國籍法、香贇在英留學生 加學費、多種按糠協定的問題及收容

消息刊在 第二張第

有港聞

杭他問題。

一.跋府發言人說,這十二月十一日在新加坡、 批燃油,由奧斯保有的現貨市場購買, 限公司附導4该公司由一二四一美元。「海脚 政府成立,並獲得兩間」號上的燃油則是在去 忠力公司,標準及航帶 年十二月三十日一 -石油公司合作,以管理 貿易公司購買, 公噸

保障受噪音影响工人

對於工業噪音問綴,有關當局已編明措施,保戱受過棄工. 業藥音影响工人的有關法例現日底乎打;但在現階段不齬容

在有接過世噪音的發境工作早已定對工人聽覺有危險 的影响,即在推行工業安全中不容忽視。

按照活局路的計劃,擬攝中的列主要在規定有過度嗪 音的工業機僱主必湃据謅耳器;而在這礁環境下工作的工 人亦必須配搬有效的耳器具。這明顯是一個籠而有用的途 褾。在隆主方面所增加的负担不大,而工人方面可後切粱保障 ,玩者會同受其益。

「無論如何,上項措施當校過去只推行宜傳敎育更徹底而更 掛效集,值得及早完成黼釘有隔法例程序,實施保障工人。

管制機器需因應實況

至於要神不槳管制過低噪音機器的措施,在現階段可說是

·顧及本港現實環境之舉,事實是成低機器噪音並不是簡擘的 ,車,假若出此造成喉忘的困難戒對經營有所影响,則對變 方以本花生產向勞無益。

“如果有關工人力面已鄉保悅,問題自己簡化,需將考慮的 只撈過嘠足 現影中隣近巿民的特殊情形而已,否

銅質傢俬令您的 設計2000全新

居室倍添光輝

質室

設銅居

與

痔根如

何不花一點時間來設計2000參觀 或鍍鉻傢俬開始產生平淡感覺。

由意大利剛運到的新欵銅質傢俬。 設計2000現正展出全港規模最大的 銅器傢俬,包括餐枱、餐椅、茶几、 酒車及富有地方色彩的各類精品。 「閣下是否對你現有的木製

瘺治何

所有銅器均經過特别處理,

毋須打蠟,歷久如新。

爲你的居所平添生氣

請即駕臨設計2000'

2000

電報

九鐵海洋中心三樓363室

備有大备率位,方便很駛人行。

·海洋中心及海運大廈:

(健日照度)

【尚有傢俬百多款,哀勿失譎即光臨選牌

NK.

華僑日報讀者七海旅行團 直接主辦

台灣

阿里山溪頭

$1850

*住宿一流豪華大酒店每日三餐精

美膳食。...

$1.780 9天阿里山(新星期天) $1.850 7天阿里山(逢星期一) $1,680

今天墾丁關(逢星期五) $1,580 【4天自由團(天天出發) $990

9天蔡丁阒(港星期五)

★早機去晚機返,並乘搭國內航機 飛花蓮,免除全程乘車 。

佛光山、澄清湖、台南、阿里山 溪頭、日月潭、彰化、台中六 福村、烏來、野柳等名勝古蹟。 ★過辦台北、花蓮、天祥、高雄、

每週出發:

☆多晚夜總會,節目豐富,與衆不

同,超值享受。

復活節:4月14, 18日

七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413081

20吋遙控/輕按式帶子選台

CTP 6517

CTP 4505

16吋輕按式電子選

CTP 6518:

20时輕按式電子選合

CTP:3507

14吋輕按式電子選台/

17種功能遙控器

安座位中即可控制自如

三洋彩色電視機

色彩艷壓羣芳 自然千嬌百媚

-

滿着劃時代色彩之三洋彩色電視機,顏色鮮艷豐富,畫面自然穩定,特别富真實感,

∵為你帶來嶄新的視聽娛樂享受:三洋彩色電視機,外型新穎美觀, 性能可靠費用,由輕巧之嬌小型而至豪華遙控型,式式俱備,

是最適合你全家欣赏之彩色電視機

SANYO 三洋

達誠三洋電器有限公司

IRA: S-2451 14 (718)

達誠三洋冷機工程有限公司 *營業部電話:5411756. 請到各大電器行及三洋陳列室參觀選購

外敷內服能根治痔飛嗎1不,只能治標一 時,白費金錢時間,刀割嗎?怕痛!住院,費用多 影响羾門收縮機能,能否永不復發嗎?對 敷慪1集在太熱镐「能受得起苦嗎?要尋求一個

·中國的王道去迭。不用刀割,降浛無痛苦,行動工作.

,施用中國無痛掛法,猛的痔遲一定得到根治。

健康 7 敵

醫中

堅志陳 大人健

生最

大的財富

.身體無論有何疾病必拍 .痔出血是整靜脈之鮮血,日久貧血

小奔耳,不知

·損害健康,間接傳染其他疾 (二)發炎陵管,中良毒 棉,或婦女廣祥,產後脫肛,痛苦萬分 或使後痔核突出,不能行動,班哥日人影 四D座奶油 醫館:九龍彌敦道二四二號 立信大厦 地鐵就 佐敦道交界扛橫度C裼 3字直耋竾括三十七三七花 診症時間:每日上午十一時至二時下午三時至七時,

·垂期日全日休息一女界洽有女助理, ( 工友及受薪階級、樂費特別低收 ̇此段廣告希爲剪在,以供參浴,因此段 已,不是經常刋登,敬希垂注。?

聘請男性外勤記者

某大文化機構聘請男性外勤採訪記者多

·名凡英文中學畢業對外動記者工作有興

·趣者請函寄香港荷李活道一一〇號華僑 日報信箱第三八三號應徵詳列學歷履歷

合者當通知前來筆試。

瀛病門肛:

Page 5Page 6