1981-03-15 — Page 23

譯確

500系列袖珍相機 突破性全新設計

增設附加捲片器,以供連續拍攝之用

RICOH

500 ME

RICOH

500 RF

COCO RICOH

500 ST

地址

請到各大

寄:香港郵箱56號鹽確相機總代理太平洋行攝影器材部 請將確500ME/500RF/500ST相機說明書寄往下列地址

姓名

使賭客瘋狂的小城市

·美國內華達州有兩個賭城,一個是 拉斯維加(LAS VEGAS )爲世界極 富娛樂性的知名地方,另一個爲里諾 ( RENO ),住在美國西部的人士無不 熟識的,是華僑日常和假日遣興最响往 汤的去處,也亦是各國遊客遊覽觀光的地 方。

里諾位於州境西部四、四九〇呎山 上,自從一九三一年定爲合法賭博市鎮 後,吸引了不少外地居民移入,從事經 營一切娛樂有關事業,也帶來了各地觀 光客到來遊覽,發展得一片煩囂熱鬧氣 象,到現在人口差不多己達十萬,當地 居民自喩市鎭爲「世界最大的城市」 不無原因。

到里諾遊樂,許多公路可達,主要 的有東西快速幹線第八十號公路,南北 幹線三九五公路。車將到達前,觸目所 見,路旁滿是竪立着富具誘惑性的酒店 遊車旅舍,賭館和夜總會等廣告招牌 指引遊客光顧。夜色四射還可從遠處 望到城褭上空籠罩著一片紅光,稍近却 又見霓虹管閃動光輝,令人目爲之眩。 而城南另有航空機場接納來自三藩市 洛杉磯和西雅圖各地遊客來臨,交通可 稱便捷之至。

進入市區,首先觸入眼簾便是橫跨 維珍尼亞路口的橫門,上面懸掛着「里 諾,世界最大的小城市」橫額。這條街 .道正是整個賭城最熱鬧的中心區,高樓 大厦幾乎全部經營賭館、酒吧、酒店、 夜總會等娛樂消遣生意,眞有十步一樓 五步一閣的氣勢。全城賭館不下四十 多家,規模最大的推HARALDS PRIMADONNO) 與及新開設的美高 梅大酒店(今年初會發生大火 )。

另闢專室有美女歎待備至。通常午間 過客遊客絡繹而來,釀成一片喧鬧 迫不堪。

里諾賭館的主要顧客來自三藩市, 尤以華僑爲然。賭城距離三藩市不過四 小時車程。近年賭館開設有增無已,各 間賭館爲爭取顧客,不惜千方百計聯絡 旅遊社給予優厚佣金,招攬生意。此外 又派發現金、酒水券、餐券、博彩券 塔給旅客,藉廣招徕。於是乎,旅行 如雨後春筍,關東綫來往 三藩市和里諾兩地,因收費甚廉,甚得 遊客歡迎。假日期間,每日少說也有大 、七十部旅遊車由三藩市開往里諾,如 每部車載客四十人,起碼都有二千多名 遊客到達,其餘駕駛私人汽車或乘飛機 去的也不少。

旅遊社愛辦這條路綫,經常在各大 中文報章,大肆宣傳,堂堂皇皇的明 詹帶往遊客赴賭館博彩,觀看美女 表演 觀光遊覽實其次而已。

而至。

據所知,僑胞如此熱愛賭城遊樂· 因美國地方遼闊,遠行不便,且消費 也不貨,二因老華僑一輩退休之後,每 月領取三數百元之養老金,閒來無事。 聊作消遣時光,三因華僑一星期過五 、六天忙碌工作,善用假日餘暇,盡地 一煲,或藉消多日來工作的緊張情緒, 兼而有之。.

.賭館裏的賭博種類,林林總總, 括有百家樂、廿一點、樸克最爲普通 多少瘋狂的人日以繼夜地沉醉在牌桌上 - 大賭小賭,不一而足,但最引人入勝 - 能以小博大的,要算吃角子老虎機、 。吃角子老虎機下注由半角 輪盤和金露。 、一角、二角半、五角、一元不等,每

·間賭館至少設備各種大小不同派彩數目 的二、三百具,一排排放置得密密麻麻 ,按機聲整日轟轟不絕,幸運的投注一 元可博得千元的彩金。

金露與中國白鸽票開獎方式大同小 異,爲便利華僑易於認識,就採用「白 鴿票」爲中文譯名,普通投注一次每 元一日二十四小時内開彩二百次,每小 時約十次,最高派彩二萬五千美元。巨 獎當前,誰人不想博一博,可是中到獎 者實微乎其微,反之,却流傳中獎者無 稽之談,作爲賭媒。據謂會有一僑婦下

都市之大無容足

樓梯巷口可生財

計算每次來回兩日一夜,包括歇宿 酒店一宵,普通收費約三十元,抵埗, 由導遊員帶往事前已聯絡的賭館,兩日 至少至到四至五間,每間早已派定來 在門前恭候,旅客一下車,即分別派送 現金三或四美元,最慷慨的美高梅大酒 店賭塲送現金六元之多,其他各間另贈 送入場人士有酒水券,獎券各二、三元 、彩券、白鸽票券,幸運券等若干張, 許多屋租奇昂,小生意不易承担這 遊客投注與否,悉隨專便。以三十元代 筆貴租了,往日彌敦道最多樓梯小商店 價而領回十七、八元現金、彩券、餐券 誠屬上算之事,可惜逢場作慶的人竟 不少,能有幾人忍手而不碰碰運氣的。 這正中賭塲引人入勝的圈套及心理戰術

更有多間賭館常僱用通曉多種語言 的人員,招待賓客,中國學生常有投身 服務,便利僑胞渣興不鮮,其吸引力之 大,無怪愛好如此道者如蟻赴羯、蜂湧

一般賭館門前多設備巨型的吃角子 老虎機(SLOT MACHINE 藉 吸引遊客。佇立觀看或投幣按機博彩 入内盡是各式各樣賭博攤位,豪客蒞臨

愛情與義務承担

兩組青年人最近聚集在紐約,討論 愛情和工作。奇怪,青年女人談的,多

他說:「在我看來,這差不多是無:

是工作問題。年青男人談的,主要是愛.. 是在宗教上或道德上十分拘謹,我們强 調在雙方關係上的性的部分,而不是着 重於感情和心理方面。」

·情上的事。這本來應該顛倒的過來才是好。在我們的社會裏,因爲我們仍然;

當然,他們所用的字眼不是「愛情 」和工作。對於他們這一代來說,字眼: 應該是「承担義務」和「事業」。照他 的描寫,「承担義務一包括從婚姻到共 同生活的關係,雙方成爲「關係相當穩. 定的愛侶」。

「承担義務」的意義是甚麼?一個 廿二歲的歷史系高級學生比里徹達說 「承担義務」就是,不是只願「我」 而是處處想到「我們」。 義並不包括對性的忠貞的承諾。

他又說,他對承担義務所定下的意

不過,參加紐約時報」舉行的腳 桌討論的六男六女絕大多數說,他們不 能在人生中這個階段應付各種各類的性.. 夥伴。他們抗辯說,應付一個已經是不 容易了!i「誰有時間?誰有精力?」 有些人的事業還剛剛開始,有些還 在大學念書。 。他們大多數的意見是由於 人浮於事,求職不易,事業需要於在第 位置,愛情生活應該退居次席。 -他們也討論了離婚問題。參加這個 討論會的女人,只少有兩個見到父母離 婚給家庭帶來訴不盡的痛苦。他們覺得

第於週一

男發我如女級

人不近,筆

出售葯物及拖鞋與手巾等,以利便附 旅館的住客,此外還有一種爲人 2巷理髮店,這些理髮店是沒 租的。祇要得到兩旁舖戶默許就得

這些巷口理髮店當然比理髮檔勝一 籌,巷口理髮店要花一筆錢裝飾的,還

戶晚上有人住宿銻檔,有四五張可: 以轉動的椅,有壁鏡與風扇,還有電話

婚姻穩定,此事業尤爲重要。一個投身 在銀行事業的二十二歲女研究助手萊溫 帶着苦笑說,她見到她的母親離婚後 含苦茹辛把兒女撫養成人,深知離婚是 女人最大的不幸。她說,她的母親奮鬥 得很辛苦,絕不像電影「一個不嫁的女 人」描述得那麼寫意的。

假如她要在事業與好男人之間來 個選擇,她要選前者抑或後者?萊溫說 她大概會選擇一個好男人,因爲千金 易得,佳婿難求。把眼前的好男人放走 了,將來未必會遇到一個好的。事業可 不同,隨時有機會創立,只要肯奮鬥便

紐約大學政治科學系的二十歲高年 級學生卡馬克有相反的看法。她覺得, 不應該依靠男人供養。她說:「假 如我將來遇人不淑,走上離婚的道路

·我會加倍在事業上的努力。在我看來 發展事業此發展男女關係尤爲重要。」 即使在今天開始的時代裏,仍然由 男人採取主動,發展關係。女人雖然大

財

注中最高彩金,喜極之餘,竟忘却領彩2 直至下次重遊領獎,被派彩人員拒絕 理由是說根據於領博彩條例與及投注 粟面上註明逾期領獎無效爲理由,巨大 獎金,轉瞬間化爲烏有,只有徒呼荷荷 而已,事後延聘律師交涉也無結果。

最近賭館爲吸引僑胞,别出新招 增設許多中國式賭博,旅遊社代刊登廣 告宣傳:「加設番攤、牌九、骰寶、 君發財如在澳門。」

賭場附設歌舞表演,使赴賭的人不 必留連忘返,也可以麻痹一下在賭局上 的緊張心情。尤其是發生大火的美高梅 大酒店,遊客都以能進入觀賞而後快。 酒店底層闢作賭場和歌舞表演,晚餐 表演極爲哄動,座無虛席,須預早訂票 始可入座,每票三十美元,兩小時連續 推出新型綜合性的歌舞節目由亞丹之演 的「哈囉!荷里活!哈囉!」陣容强大 計女演員七十八人,男演員二十三人 男女歌手各八人,與及能歌善舞演員 二十八人,詢屬空前。

許多不惜從遠道而來觀光的外國遊 客,醉翁之意溵如酒。酒、色、財、氣 實在是迷人心竅的。

里諾城市雖小,其淵之源,其誘!

·入殼能量之大,誠哉斯享世界最大之小 城市焉,

理髮檔祇是一張不能轉動的椅子

·獨脚戲, 打鼓也是一個人,多是年 紀較老的師傅。

還年新樓建築多,那些陋巷多數不 能存在了,因此這些陋巷理髮店已所餘 無幾,至于理髮檔亦不多,擺一張髮椅 謀生,看來也不容易,警伯常來干預阻 街,又要走了,那個地點不好,沒人光 顧,又要走了,大都市裡就是如此殘酷 祗有錦上添花,那有雪中送炭。

至于樓梯商店,更少了,舊樓宇拆 卸日多,建爲高層大厦,沒有樓梯商店 了,往年在繁盛區域的樓梯商店,一樣 :要交租的,每月要付三五百至一千都有 之,在當年來說,已不是一個小數字了 但他們仍然站得住脚

..

: 談男女平等,但她們在與男人的社會關 係中,總是倒退到傳統的角色。

雖然她們住在男女同一室的宿舍: 而且主動約男同學「拖手仔」。她們畢 業之後,在人情冷暖的社會中做事,却 變得保守起來,願意主動拿起電話問對 方:「今晚可以同我去玩嗎?」

昴里徹達對其他男人說:「你們現

·在的經歷跟我們十六歲時的情况一樣 你們都知道你們眞的不敢打那個電話 .你們需要首先喝兩口酒,才有勇氣,現 在輪到女人害羞。」

其他男人提出警告說:女人需要準 備邀約男人時,會遭到拒絕。男人早已 嘗到這個滋味,但女人面皮薄,會十分 難堪。

邀約是以「拖手仔」是一回事,主 動挑逗對方與自己發生性關係又是另 回事。沒有一個女人願意採取主動同 個男朋友發生性行動,甚至對方提出這 個要求時,亦會感到震驚的。