1981-03-13 — Page 15

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁三第張四第二日八初月二年酉辛慼夏

五期星

日三十月三年一八九一曆公年十七國民華中

地用撥批獲 新

舘育體內室建興埔大

樁打月五署簽章源黃傑逸鍾司界新 元萬百五募籌開展師萬百二千費需

求需樂康口人萬二廿展發鎮市應適

i

蛻變中的新界

特由文化事務處新界區公立會開監事長張介中謝務王其· 賓館魯斯一晚礎中的新界」的攝影比賽,畢,说成,拍照,晚間利何棠:符秀芳 1 昨在元朗公立面杳館舉行頒獎位,由市筵開四十餘,有歌唱|交杏王病,張君

橫頭磡街坊會

秋局、莫讲、黃徐、內坊案大家團結, .集四川職員:永裘」、以案。誦查:鎘榮 張海棠、屈說貞、竹命尙該繼協力多難會長:丘成忠,全長:東畢。婚女:家務,丘 筍、林炳新、饌中成, 有福利, 配合 立花、鴻昌、邱孑、志才,常蒍··丘、梓林 許榮記、盤、郭一造驚坊米,搬有任、鈺、禎材、舘、開:裕、錦松·招 行·粉嶺郑事合·聯和惠,查張漢良 八特 頭磡邨常律師,理事長梁志清標、梁雄致,軟開始,公。期:邱瓊、邱、段:家容、邱來。善查 丘來。理事長:丘奇、貽秋、遼寧。監事 惠柳新署長在典疫中並致詞說:我們 置業公緻、紅梅公司:張洪敦,監察有,街坊福利事務促進會、鄭涵、陳運杰、監、黃泰發、協會、奕華」突主盡歡。[

,以倫。秘畫:可元、

新買明就職

(國際秕》《邱

氏宗親會第四屆理監

|

純露、左杰、何就。總 翔:土金,以偷。財務 邱球、榮落、錫光。 利:邱、東石公

清潔香港

悃燈,包括上述各分區一部門計有:激素處郊野 步行綠委會主席。 公園組,新界民做客 協辦凞 新界郷瞵|新乐市政署,元朗區民 局,新界總商會,新界 府,屯門良府,易 椰子奇,新界挽稳丈,網民府,西貢理民府。 依愛醫院,仁濟院 大埔里氏府,荃 民

惠柳新署長頒獎表示列藏品 新界好俗福利會,新界府,北區民府,沙田

生長在一個除息框變的時代,而新界變化,中乘、中燕券行平業工 關關榮賽,獲核梁路,日離下午八時,假九龍書長方永朗、林興、叉、薇昌、祥盛酒業丘邱宗親會 · 永澤、桑德、國光 康水、如民、芳、 (特凯)政府以私人「學界體育協進會,香港理民府。 協約力式,批發一幅面蔔,電視廣稀有限公司,道一,其後,更由公爹全一之快,更非其他地方所能及。傳統鄉村的獨特生活方式、樁式住展、小巷、小徑和木屋區,都迅速 會、南好、番禺鄉會、,顧:吳面,秘書主任 榮富邨嘉蘭酒樓,舉行 陳發飆,會長將木質、、省锦龍、財利隙、邢 :千七百方米土地與大地一的電視,香港電台,商二黨事臮騫亞主席邱德被現代化新市鎮所內;而在發展過程中,無論是美的或醜的事物,亦迅速消失。

·湖州會館、華倫福利會張善,··林明仁! 辛酉年春國聯歡大會: 凌改琛 業兆邦,理監 寶鈦、茞興丶淼舆 他說:這爭論影比賽旨在將新界的改變過世記錄下來。希望這項比賽能經常定期舉辦,民驚完一等胜團及村代表,汝濟醫務融髅林明仁,理戮會者:大仙東民事軻水金、何若運、王,同脯商店、張木炎、 體育會,共建室內體育館業電台,醫輒助膝,一根代表向雞頸傑及

畢後,最佳的照片將納入新界公立圖書館的參攷藏品內,本人深信藏品的數量將不斷爾加,對有一堂。本職員表: 段玉成,侯補理事·張政分處謝謝主任,聯後,孑話、利崙、新興發、成發案,榮利 民安隙,女童軍總會,「伊命和致送紀念品。 認約於昨日下午三時卡

公益金新界分區百研究新界發展過程的人士,提供重要的參攷證料和無窮無極。今次參賽的照片共有一百五十張, 事發中文,:李良玉成·岑錦標,會長:絡主任陳錦金,黃大仙 木漆、树木榮、亞披、和跳冰案等......。 在半島酒店舉行簽署儀式 家香港軍團義勇軍, 野窅佈器運紕開始。

理事長笫志剛致賀 事:明八十四日下午 「聖梅極救傷除,香港童真行能破利完成,並創 均保成人及青年拍友的杻心操作,反應的踴躍,實令人戴舞。希望參賽者能够從沒次經檢獲得樂 趣,利炳輝,監事長鄭來一王其、何裕、李世昌、橫頭磡派出所劉伯發一面,漢森、陳澤華、 「金,圖:張介中,總 來金、蔡植楠、秦為長,橫頭磡房屋署李永禺餘豉、陳浅葱、基為,暗器:年來本能七時,假九龍國際酒樓 淡會將在該區位於市,軍總會,元朗警署,青一下更申的成績,除了依」,日後並繼料參加公立圖書館所舉辦的其他各項活動。「君)

張善萃,陳東財」 李懿輝。 新 杜長經屈,黃第一處沿位,玉材,黃一慣利長開會務,全民部|參行就藏微。 中心的土地上,興建一竾山警署,大峨山水聚糖、粿各區居民及公司機構 三腳高建築物,臀毀約一部,西實警署,大糍極贊助參與外,傳播 千 二百萬元。: 7:荃灣警署,邊區號,媒界的宣揚報導,及幕時代面屬下七十七個會用亲機器的總銷肚, 還 故每年均舉辦多次出外一不人又又可暢遊新界之. 書 建築物頂樓將設有 察總部,沙田,發後協辦團體及義務工作,貴機向各界致最深擊|老兩部使逹到二千部。一旅遊,使老人對外界一妙法寺,一般對院之 登秕亦概胐鼓勵改用一加不少認識。此次獲得老人,均深表欣羨。 動塲,可供體操、籃球 、

翚位居功至偉n公益金 謝意。(木) 察少年铡被學校。政府

·迷、羽毛球活動。二

磷營開支,和減輕長沙

新界菜產去年增萬餘担

灣蔬菜批發市場的工作 「拚,大有帮助。

康樂緻、舞蹈蜜:地下殼

·有廿四倏球的保齡球 .和可欣待八十人的飛磁 天合則用作網球場。

·新界政務司潁逸傑在 代表政府簽約時說:大埔 的發育和 康樂設施,莖今 仍未到令人滿意的標準

CERKEOL: 。因此. 我十分高興簽署

粉嶺持牌小販互助會

動力車報 20......

越獎藏保

:邱斑、光、魏踱

脊泉。文致·丘杰、斯

衍。康集 ·國光、

色

這間燈養娘的契約,我們

總値億三千萬

菜聯社就職指出耕地日少深科技趨增 漁農處長李德宏馮光指出增二千餘萬

理監事就職聯歡大會

·他說:薄盤處除爲

(港粉嶺區北|發展的,安市興旺時, 【榮提供技術援助外, 並搭紿給予他們其他为 ·牌小販互助會昨(十日) 小販時存阻街之秋,今 面的協助,如提供低 假蜜和粉蹴酒樓與 優希望同業凳,保持 息貸款、拖拉镟服務及一會員為餓聯影大會引下 尤望各社會各施本岔路

·行第六翮理監事就職業, 潔,保持馬路暢通,

郳司庫馬樊疵、理事 林煜賢。(米)

七龍, 亨州 ease

·大阪商船三井船舶[香港)有限公司

常務董事武谷洵宣稱

航運業不景氣會轉好

他說:由於香港人,及榮於採用現代化設備,豪放的發展優砍。本處一半會主席雅中交致開會,咂們可能持生活,幸苦 九八〇山本地蔬菜經長,生祏水準日谢提高面人」和技術以帮助提高貴亦以贛攤鐘什迦族四汗一詞;路劃一今天得姿鄉」,並祝列位身體照康。 沙灣菜批發市場銷售數 急劇培加,需要更多,有莫大關係。遊項値三百元的潑要養助八位 彥彭經然、李卓南、桉快。」凄裁褙鄉事會 正 在疼意計劃,超市市城

優良品質之蔬菜以供補得表海的成就,大部份同學,使他們能在本港|珽邦等主持陸料郡主,主席彭嘅然主監廢,滴 区北龍午增加一萬餘坦

·的發展而提供更多體育康

愛到九十三蓓餘拫之多食用。目前因新界區,應歸功於蔬菜產銷合作及海外攻讀科或有與 ·社團首長、文化先泡一會會員李卓南照理事 樂試雍,逖間後脊館將發揮度大的功用,體育館的興建,由地方人士策 關

新市軀之發展,疊村耕,肚的成員,为由类統處的亭山森程,本處軍會),蒞臨指導,他大會檢任書,主席赞兕邦照監 ,產品總値遠一億三千 餘億元:其中百份之八,地日韶減少,是塲人手 經銷的蔬菜,有百分之 | 特別利用道项擾,去光,藝代向人謝爾。然事任离,各主被人致 玉氏說:體育館落成後,將由大埔證育會管理,它將成爲居民引以爲

·

在一個城市發展之前,嗣後,旋致运絽念西 十孫出蔬菜聯合網|缺乏,因此越來越多獎」八十多是由他們不斷供|繼給賽助農民子弟。 榮的設施,和男女老少娛樂的場所。

呂所供應的 友採用新式科技例如應。

菜聯社第廿九屆理|小販都是打頭陣,配合一,來賓致詞,最後由 大醢體醤&山董事會主席黃隨意代表簽約。黄氏說:體育館將在未來

餡耕耘機、寳動梁灣繼推出:發就在一事如下:理事長,馮光 上述數字乃茶廉社 人口達到二十二冨的新市減中,發揮提倡監登和攝高運動水準的作用。打 第十九屆理事會就職綫統及保蔬菜網鬱等以,九八〇年內社碴積極工 ,副高學、袁業新、 坐工程預算在五月展開,整個計聯則在八二年底完成。但工程的進度,仍」中,源還處長華德宏及,增加工作效堡。展望將作,年內再售出耕耘機 消醌乎舞歎工作的成果。

理事長滿光激同推出。來在漁表處及榮聯社之一百零八部,他這多爾 建築費由皇家香裤賽馬會推助四百萬元,另外低內多年居民李業宏私|濂雄除爲榮體提供钹、按術及經濟協助下,將 循授助外,並像皆十二、會有更多亞塲採用現代暢 近氏在簽約儀式中究佈籐就退勐正式發開,並呼饋市民大力支持體 育

化方法拼作。 路四千三百元以資助R 位同學在本港及海外深他說:去年六月期 有關集樹人鳴謝方式如下: 一)凡捐歎二十萬元以上者,待大

一間榮聯社會推派成員 竞相於本館禮堂。(二)瓦捐歎一十五萬元或以上者,懸十二吋瓷相於本

合作社配合 十餘人参蔬菜統營盛 館豉堂。 (三)凡弟款十萬元或以上者,懸十吋號相於本館啞院。(四)

熱社第廿九届理事就罉助海外業考察團 凡护欲五元或以上黹:戀凡呵瓷相於本館殿堂。(五)凡捐款三萬元或

職典禮袋放員本笕聯效 ,赴日本作爲期十天之 以上者,怒六时旋於本館禮堂。(六凡推歎一萬元以上者,恩四吋

發於昨(十二)日晚八 訪問,受到日本全國景 -瓷相於本館盡常;以上除登登杯於亞堂外,並點石留名,以紀念。

☆九骶袋相江脬樓 業協同組合聯會之熱烈 七.)及捐款一千元以上,一懽以下者,均得石冬,以誕紀

行,敦謂漁整處李德 待及安排參程序, 念。(八)凡捐獄一千元以下者,其芳名刊登本會微信錄,以賽嗚謝,凡 宏致詞並照及避任。得冕日本各地果菜產銷 以支票捐助者,請巿面談支票,明「大堀體育會有限公司」 TAIF

理事長馮光致詞指「及合作管理法况,並考 出:在過去猴年當中,一機會與當地舞友集

PO SPORTS ASSOCIATION ETDOSKO

#

%

新界八區公益金百萬行 籌得善欸二百四萬

·新界蔬菜運銷大致保持討有關問題,各團友 一平豫,只在農曆年少段一見開冨及得益不 期間,因爲天氣反常温一少。

新一目耳園公洋海遊暢

長洲

安老

院老

招人院|安

人獲

寺法妙遊待招續並從德黃會

安老院之老人,舊 攜大阪商船三井船舶〔香染)有限公司常務 黄锔祗費招待锔遊網 專武谷泡透露,由於世界經濟不景氣的持續。 洋公園,淡院主席 以致影响近年航運業經營音困難,襟然八〇年 會黃德從並定於本 國際經濟開始轉好,但只是局部性質,航还没 ; 月廿一日率同老人 貨量仍然沒有多大卅加,以去年的貨物輸往美洲 【前往新界妙法寺茹- 後市場甚,致於歐洲,澳洲,非洲及中東镂 滿,並順道往宗|略爲平糍上,武谷福氏說,望八一年航運業 寺段。 會隨着經濟好轉而有所調機,但實質的轉仍然

*院老人绍 匯出緩慢,尤以上中年來說,只能保持穩定,因

.待暢遊海洋公園j|爲競爭性滿強,踏入秋季後會較好,在形勢上來

·係由社會福利署免 本年度不會太大。

变招待,名額共西武谷,近年航運業受不景氣壓力甚大, 妙 十名,早上八時四、國際性就業機構均受到嚴直打买而招至損失。但 丁去十五分由長洲乘器,該公司仍能保持尊定發展, 而然日本糖行整個 出發,社會福利署一集團仍受彭丽,但香港分行業務進展較七九年度 中西區及離島康爲。武浴陶稱,該公司在航運業低潮中而有理

,

爲配合航璡柔的復甦和對客戶提供更完摰服 為,該公司已作好一切準備,於月都將矫事處制 -

,邊往又怎道十八號海富中心第二座一樓辦 公,新地面積廣案,佔地一萬尺,裝飾美美奂 一

,抖採用電腦作業,以提高工作效率,新型畢冊 已在安裝中,預算大身便可投入服務。

「發,貴最大雄,影响市 ·源處玲李辂宏致復部主任孫文輝,該院岀席會黃德從,總理王葉,想業積,有獨特因素的,他說,近年來該公司 沉靜縮略爲不美。根據一詞,就去年的生產和變惠珍,鄧染琰芳等親自率領,於抵逹本捲捲外積極設更多新航苟,不斷奈爾各種新型貨給投· 統計資料所得,八〇年[展况中重要的飛抵,即轉乘旅游巴士前往海洋公園,先在門服務,在世界主要地區均有定期航總行進。并 各區主席昨已遞交馬清偉今屆創紀錄 本地蔬菜經長沙邃蔬菜要說:去年的天氣對我 前金髅拍照醤念,然後進內參觀。、 以服務第一,快捷安當,安全祂將與品敕往目的 新界司鍾逸傑劉皇發邱德根分主儀式 上 們亦没有遭受猛烈思风,并劇班,隱海聯與商 長洲。 【批發市埏銷售數鞏爲九們來說可算不緒,而我老人乘坐吊車往一盡興而返,乘班船返日一地。在付貨和收貨客戶中,該公司早已建立良好 主席吳燦林。 加一萬餘担,產品總值的災害,但本人要請各豚表演,並參觀高空跳 長洲安老院之老人. 八次新界區百萬行中 厶然企新界鼷百萬 新界政務司經逸傑一億三千餘萬元,比上一位在意,在面對農地用水表演,然後再往海伟,近年不斷變得招待出 得的害欸二百四十一葛 行分區舉辦以來已有幾段及新界神察總撤掉,年增加二千餘萬元。其作發展。而致柔地面科 水族館,使各老人外對港九新界等地旅行 元,昨日正式遞交與「三年,在新界各區居民官伊分析今午亦有出席中約佔百分之七十九係,不斷被少的種種壓力下,大開眼界,耳一新。 參觀,此由於該院之 「熱烈支持下,當欣數字 安會,並致送紀念品與【由蔬菜產合作社所供一,熒的董仍能增加,凶程起動中發京富酒截 諾及總運爲減少老人之 诚橘皮器出公分金一每年均有顯著增加。今【各協辦機構及義務工作 魄。

【遊與菜湯的辛蚴工作, 午膳、直至下午三時始| 寂獄,加生活情趣 百萬行 番主席馬清偉[年的分區步行,更擴展

)大埔體育館昨行批地箂契儀式並完佈砍運動開始,圖為新界政務司鑀我傑該會主席黃源闻等簽署契 接受。出席典禮的 至八個,針爲元朗屯門 幸 [微有台郗狱沿其中四次 勸區,八仙嶺,離及2 約。(二)公郤金新界分區百萬行業署得二百四十莖元,昨行移送儀式,面爲新界八分區主席與公益金主席,新界 政務司貍逸傑合攝。(三)榮聯社第十九屆理事就職到在節靡動,玉爲算慢成長李筱安(左)頒發選任畫與理事長 步行的新政務可选 西貫,大埔,荃灣、北 傑,新界警察總指揮 及沙田,共得善欸 馮光(四)市政總竪署長柳新片左在元朗公立圖書館和獎了「燒變中的新界」結影比賽得獎者。 年夸和,及新界區霄萬行三百四十萬元,參加人 主席劉皇發,及各分區· 連四萬三千多名,創 主席。委台等。宇新界區百萬行的新免 劉氏說:百萬行的錄。八區步行得善歎 成功,爲志領社區團體「數字如下:元朗屯門聯 及政府部門合作的成果,五十六萬元,龍行 .. 至於參加的人數及所步幣八仙六十二萬 賽得的秋項,新界區百元,離島區縣十三萬元 萬行摄年都有創新的积,西街區姆十一 , 雠 斑說明新界居民然,大埔區释十二萬元,荃 心公益,既結業,「選區五十六萬元 *北 善好施。他說:一九七 十一萬元,沙田

·八至七九年度的蔥次新 斑二十萬元。 | 界诒庭行共有二蕖九千

新界分區百萬行主

人參加,署得善一百席發昨午特别在8. 七十萬元;一九七九至 九〇年度參加者三萬六 千名,善數二百萬元;

酒店舉行舞功宴,

上,百萬行祧主席馬

接受各區步行主席

而今年參加人數更多達

交善,代表分别是

「四萬三千名,無得項 元朗屯門區主席马 二百四十一茗元。

發八仙嶺步行主席的岩

公益金百萬行號 遠,離島區主席會題 「於十一年前,今年在港,西貢區主席陳 九新界共袋十一次步埔區主席花源 荃灣 行,參加人數十三萬二、主席胡郭秀萍,北 千。獨綝善別超過六百、主席潤,及沙田區

大

藝公益全新界分區)

: 大阪商船三井船舶八香港)有限公司, 直 日本大阪商紿三井船迫株式會社海外號稱之一 六一年在本業成立,而於七一年成爲香港獨立 公司,一切行政業務商直接由香港負責。總行設 在日本,日本國內最大規模航運集團發牌之一 擁有,代謝及管蒩船錢總枝逹到三百二十三 ;段錘一〇,四八一〇三明,共有航 三十二條,遍佈世界各地區,其中貨櫃航佔 二姊,并有定期和不定期及特别貨運和油輪等等 A....最硬撼武谷询就稱,該公司食紐分航運業的 發展需求,集團正添更多新型船,以 【加強落於船除服務。

消

附闔:大阪商船三᛬船舶(香港)有限公司

常移董事:武谷询

華僑晚報

分類廣告

每天四元

有代界內

香港保護兒童會

有鑑於家境貧乏,兒童身體營養不良 特代表此等無能众为之兒女及其親等向 格界呼籲此種困乏情况不常見於繁盛市區。

此種地區內,本會工作人員,大多數爲鞋 務者正在廣施工作,援助貧苦,但格於資 「之內,而見籍人烟稠密橫街窄巷之中,在

財有限,工作時受阻碍本會主事人之計劃入 與希望,故此向各界人士呼籲,廣爲協助 1,或參加爲會員樂助年費二十元,永遠愛 懶二百元,請將捐款或食费等寄灣仔軒尼 瀞道15號902室成轉本報則不勝感謝矣。

華僑日報讀者七海旅行團

本士費會朝

!之爲難

向區在 資助 尼

寶蓮寺大澳水鄉道

1 乘豪華客位專輪往返梅窩 2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3自由選購著名特産及海味

彩色

本期預告:

洋

八一青年時裝創作大賽 兒童週刊

·愛情與義務承担 劉松仁去了那裡 甜酸鷄塊·荷豆肉片 電視節目表 封面專題:香港漁船遠洋作業 里諾——使賭客瘋狂的小城市

難忘的印象(星期掌篇)

承荷

鄭文雅有個心願開設模特兒學校

美國粟米產品公司家政部設計 分│菠蘿排骨]

劉雪華將演出無線

華僑

P

彩色華

彩色華僑

【彩色華橋

彩色華店

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

mm

4專車直達昂平實蓮寺攬勝 5遍遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:3月15日(星期日)

|詳情請詢:

費用:$.85

頭七海旅運有限公司

香港德輔道中国際大厦1702宝 電話: 5-413081.

逢星期日隨華僑日報附送

彩色墨

Page 15Page 16