1981-03-11 — Page 15

聞港版界新頁三第張四第日六月二年西曆夏

WAH KIU YAT PO

oe

郭日僑華

諮詢會贊助增新春活動 離島推展青年文娛 大澳首次開音樂會

使當地居民獲欣賞正統音樂舞蹈

()天新春音 到大澳區演出,本人致,共同大澳居民 樂會,係由女青年會大十牙謝意。同時;希望利而努力。 澳社區發展鞬事遴及意,以後能够照辦,同大澳委員會余 一樂班務院黹球聯合時箫音樂訓班,韐 元煕致詞指出:今日之 ,並由離岛諮詢委會、 有興趣的少年參加。 音樂會有+樂、歌唱舞 舞助,假筏可紀念中學 羅氏稱...今次的音 蹈等演出,極之 | 设堂粲行,使當地居民衆大與山區的第一 區,並帶給大溪居民啓 及青年,獲得欣賞音樂「次,由於離島區環境特 賞音樂之機會,驚難 | 與舞蹈之影演。首珠,特別是場地的餓 得,希望將來能有更多

幹事讲嘑致歡迎詞後然會遭遇困難。是出,便能培養大澳年世 島民府羅岩致樂會之場地,佛致夜·一輩對音樂之興趣,更 高爾:音樂爲一種普及 可紀念中學借出產黨,可藉此引導彼等步向正 娛樂,而大部分的青少 本人深表謝意。同時, 途 安分別由女青年 對流行音樂 民歌·古 亦希望區內合製體貼 繪製芳及音純處訓練

·典·都非常感興趣、利用各學校作爲塲地 主任羅乃新致送紀念 冷培養過年欣賞正.舉辦各榭文娱康樂活動,最後並由瑞巧新致謝 ,樂趣,增進他們對正,給大澳區之居民享受詞,音樂會籲點開始, 【純音樂的認識,音樂事。而岛理府及難岛節目有中樂合奏、舞蹈 務統糠處常有豈辦各類區委員會之鼓 、女高音獨唱、古曲、 「音樂會。是次音樂事務躪盤類活動,希望其他一湖北民歌、男高音唱 洗興處,登山涉水,來團大力支持和合作,新民歌等,演出待 圓爲清拆人員拆除屯是區內,大厦非法 加建部位 5

恩 四

書 動

院會

新創項二十四

院於日前假元朗運動塲

由校監桑嵐种父 會,並唱校歌,比賽 開始:全部比賽項

·共六十餘項,在菩 科學努力競爭下,大 會記錄四十二弭。其中 燃軸比賽烩師生四百公

·凡接力賽,過程激烈。 在潮迭起。並邀得崇 中學、王氏校中學、聖

·西門呂明才中學、心 中學、沙田官立中學及 佛教大光中學作接力

地產

樓房

旺舖招租

香港德輔道中 面積約七百餘呎 電話:H242994

深水步

新型住宅 新寧閣 預早道27-33號

407-432呎

二房一廳 • 三面單邊 旺中帶靜,交通方便 外型美觀・間格實用

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具・電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

「九兽 平售

新寫字樓上

·砵蘭街10-15號 近窩打老道地鉄站 只餘1134呎單位兩個 每呎只售700餘元

旺舖一間116萬

經已入伙,先到先得

5-410683.5-4106963-840486

每天收費

每

加印紅色每段 四十四元 三寸半位(-格高)每段 三十 元

元元 元元

七寸位(二格高 )每段 六 十 元

Y. M. LAU GROUP OF COMPANIES

DON HONG KONG 清水灣永隆

豪華別墅數幢

複式設計,背山面海 厨房設備齊全

每幢連有蓋車位六個 日電:3-661190

蔡小姐洽:

遠東發展有限公司 5-447187

洽購處:嘉年地產有限公司 5-256051

加印紅色每段 八十八元

發財廠舖

青山道香港紗廠對面15,000呎工商舖位

長沙灣道寶誠大廈是連三單位二千餘呎,分 長沙灣道南洋大感,千餘呎,大眾

葵星中心,雙速單位連不合共2,500呎挟入伙

港九廠房廉租

華新 K784201

黃竹坑華明大厦

黄竹坑道34號三層,每層6,900餘呎,管理 完善,環境單辭清潔,貨機可達廠內,適合 輕工業。

荔枝角道百祥大厦900呎,小趨邊 安街大跟過1.360克

黄完輕

長沙灣偉利工業大厦

長沙灣道909號三樓,9,100餘呎,管理完善

,貨 可達廠內,適合一般輕工業。

接洽電話:5--641231至3

市

藩

面積17,587呎

接洽電話:H633129 H630391-

三期星

2日一十月三年一八九一曆公年十七國民華中

建加法非締取鎮市新門屯

動行拆清晨昨

築建搭蓋井天厦大拆•除率員動科制管境環 控檢受遭將則否例規地土守遵籲呼

r...

屯門獠运府於三個月前嵗 立猳境管制科,以對付日 盧的違犯土地租約規定事件。 ㄨ 租會式面通知被發現有遊例

花開花领放松。大埔王肇枝中學

「欲言,情况至爲熱烈融

道

在這甜悧况下,當局就 採取治拆行動,因爲非法加 不毆觸犯土地租約視例,還會

·影阿空氣流通,在火警時

青山道兩開口封閉 ,朱智地,夏志强,陈浩民,何借

道北段之西行車輛,則 ,侯爵榮,李樹屬,張張京,雜費報, 李天盛·范汁靠,業舘鴻,伍花全,發

一須使用橫跨靑山遠之新 梁雅,紀百倍,鄭柏松,蔡次除,郭漢

建湖士古道天橋,經天 銘,黃翠塞,李樹堅5萬維邦,梁華康 灣起新通施

提下行約五十米處之北 ,黏,李志,女泡類,楊志澗,歐

面支路行駛。 骷 伯偉,周啓明,王題表,陳英球, 多線巴士兩站遷移

靑山道行人天橋對- 志礎,陳美妾,周國萍,王雷根,洪樹

還輪嚳發區人說, 下、第三十、四十八、 景,要開明,王偉文,李柏埤,沅錕 虎 日宣佈,連接國瑞道熙一若干項新交通撂施亦同,五于、五十一、六十、

緩刑兩 〔特紙]香满基鄀二王文馨女士主燈。 梁頌明,劉佐成 何良,周厚澄,何 脊山道之崴糰將由明日時予以實施。 六十六,六十六M、六

教女青年會將於今日八典完畢後將舉行 永光,資襲案,蔡玉等。(日) |上午十時起予以封閉。 其中包括來自茶十八、八四八、三十一

虽期三行下午三時在屯托兒所開放日,讓來賓退職警員,微緩串謀 一 | 禁止車梯行難,而鐵橋」之守山道東行車輛,如」、三千一人、三十五、 威蒙;飛鏗段,梁瓞綿 |門新發邨足球場舉行屯.皮居民實地參鏓兒童在 名政治部搡員丶詞船 側之新文路則同時開放 欲前往國道,城門道|四十、四十M四十六 何光蘊 旅戾,黄煨 ·門托兒所暨屯門區家庭托兒所之活動。另外,帮助非法入境者合法本 提拱高學生之品學水準紳士、家長教師會主席 台灣善溶界,特別

生活教育兒童健康 兒童健康當日之助 港居留,向有關人士歟。 及纛士古道北段,鑑於 A及四十六日各校區 榮,許宗出,許嘉有, 家庭教育與學校教 姚偉、副主席劉興邦 辦台灣美容觀光園,由

【高,用時將龍由屯門 有兒童營選獨烹飪比賽 財八萬多元,爲難政公 、趙承品桉長,委員馬 英院長親領,

元朗村民府林中鋼、新界,兒童健康檢查及現場 揭發檢控八項行罪 育有緊密的聯繫。

·區的村代表選舉,昨日會福利專區光文,新許,北邊位遊,一名,昨解 地方法院 一進入第二天,上午選界局主席插座等,國內並繼續學 受審,被告否認八項行 賽事鮨果如下:奚中五丁。男子組團體 長與班主任商討有關其 昌英、歐陽學跲、趙倬 钚離習班與團友研究美 子個人拿塲網冠軍:年冠軍:中四丙及中四戊

雄、陳華進、潘雅、陳」容新法,除了作主要的 子弟在役之學行問題起

降村,情况較爲緊張,社會署高級社會工作主行有關見意健康之各項罪名,只来偷取了 規:夏國難。乙龍:紙。女子組團逛冠軍; 中

全佑、何撰文、黃接光 摞之外,還妝迎河友 見,預先安排年均有

因村民中有要求代替出 劉啓存及該會會長林活動。(有) 業榮。丙組:黃志華、一五丁

至三位班主任在壓, 、何王達、槓··歐發作出各種有關高級美容

·國的親人投票,但始終

元,主控於是向法集 【與家長杯酒普款,楊所 宏、何容生、集美殿、」的問題。

·威利養成。下午田心村 藍田沙田兩宗車禍

再提出證供起訴其八項 黃炳文、鄒館、陳海城-泰娜美容院長魏

男女九人受傷送院 、 嘉賓:何其邑,改區一英謂,此次舉辦台灣美

錫降村緊張。田心村則輕鬆

一項盜竊罪名,被認 (特)九龍藍田. 肇事兩車編號B2 罪, 良法官判其入 及新界沙田,昨分别 九八三一及B忘九六一獄十二個月,但准設 燈委員、顧問及部份家 珞、何國菜、徐振輝友可以一面欣賞台灣的 爲及蒸齊均獲照,連興宮,對擁在朝脈較有利。

刑兩年,同案之政治部 新界大埔 特訊

致九人受伤。...... “五傷者分別楹|鼠已於較早時候被判 席間由主席姚贍僳 及多件名貴獎品,於敵珍鉈全體教師共百餘人 旅遊晙光之餘,學習最 上 午在錫降村監選,下午在田心村。 錫降村有資格投者共一百五十一戶,出席投票者有一二四,開票尚有一張斑,結果 昨八時許,廿九歲,贊成入狱一年。被告賣光 校長趙承繼 王枝中學家長教師會|

進行中,並舉行抽獎,爲 新的美容術,旅行團出 發日期,預定有四抽, 齒以七十七以及鄧柜良以七十六骐一齊堂選,鄧昌盛以五十二熹及鄧德港以四落選。 歡迎各家長踴躍撥冗会 於日昨下午六時,假大

定,凡參加者均可得,瑞洽。(本)

*兩部私家車,在發財一十八,梁良,廿九 ;四十六歲,退役警員

·救行動。

埔新寶城沿棣舉行食及加宴會,並祝賀到會同 ,

泰娜美容院 是物一份,直至下午忱

分爲三月廿六日團 田心村有齊格发聂者一一七只,到梅投票者六十八票,結果,現在村代表開日爲、陳添齊 啓田道近將澳道,,梁录,五十一歲現職汽車經紀,被控 :他說:籃於新市與正迅速|庚申年底歇宴會,人新春快,萬事如意 志始搭區而散。

九日團,四月廿三四十九,陳爲森以十一票及陳年以十三無同告落選,其中且有白點及廢票 一

面根摭,兩車共有四男與及女子唐柔庭,四十一於七九年十一月在新界 急如安會人世計有 台灣美容 , 五月七日班等,同時 參加人數甚爲頭顯,這一,同時更感謝家長與

特方昨仍派出穿山甲警及便衣警樂數十人到塲戒備,以防意外發生,元朗副替司陳风光亦臨

七歲。 一一女受傷,全囂拴院救

地區,偷取一姓杜男子 開十餘 →

若瑤太平 +該校校監

荃明探交措

1-1,6

荃灣葵涌十個水運團體

决定加强合作

新春聯歡通過協力推展水上運動 一港沙屯門做清拆宇 非法加建部份工作,開始

荃灣葵涌水運發展迅速須續努力 執行。 屯門理民府環境管制京務 (特訊 荃灣葵涌區十個推動水上 繼續努力,爭取更佳成績;對蔡玉米主 科十六位成員,聯同房崴薪案

活動社區鞬行首次春節聯敢大會後,馬號召是次大會之用心並深表敬佩。 仔熱及消防事務處人員, 安食首设在共聚一堂的大會中日通過加大會主席暨荃複區體育節水上活動 青山道兩號參曆大的 部 强各會合作,協力推動區內水上運瑚。 主委岽玉萍于致詞時示:荃灣葵涌做 份。在籃時數小時的行動中, 大會由荃委屈民府呂孝端太平紳士 水上莚動之發媵近年來弘常迅速,實地 » 香港拯為總會新界分會副主席顧談州 可喜可贺,惟望各會間能通力合作爲地 拆卸了做插在大度天井蓋搭的

·赞同主禮,梨等對荃灣葵花區水運發 方作出更多喜歡,而組織地區性水上活 屯門癭民府發营人表示:.:.

之迅速及多園區內社團先後獲得全港及動聯合實是惡不容緩,荃灣府, 當局將會南區內其他有違反土

英聯邦救生獎狀極爲讚許,惟各方仍須 髗處及新界市政署應在各方面支持協助 「地租約規定恼形的建築物採取 行動。他說:官地上違例建案 請賽,盛况空前,賽後 羸滿菜。女子個人全塲 和 非法佔用官地事件,亦將 ,

總冠軍:甲組:就從 敦智香港天主教教區學 校中央會蚊會薜乖坤嶺」。乙組:王美露。丙鋸 一併受到淸訴!

獎及緻開嗣。 ·黄淑芬,全場無冠軍

他說:大多數居民都很合

·自動改正違例部份,很可

如

健水運發過更具規模。

來港旅遊美容團,許估之邀,出任美容班高級 青山道往九龍途中, 所用之兩巴士站,已政:黃素、微機,劉元,總體營。

男兩女一小童的私家車] 參加是次大會社團計有基陧游泳會 致 香港七一七七五三│顧間,同時又於最近面下行約一百米處之 士古題天橋之永,長有,陳秀全,活動項目有:凄苦,昨九時許,沿獅于 【荃灣拯會,飛龍述食,雅拉 阿青餅可。 開設美容函授班,畢業 新支路左轉。 <停車灣內。花時,核司從國,李秀,張日十四鄉,球類比賽』少出隧道公路行駛,至會

·國會」荃灣少年警訊,婆少年警訊 艾據獏帼英院長謂樣發文,詳致 青山道位於其與

年遊戲,青年專題演薜 大附近突然失事,拉 ,將有適當之交通標誌,吳棺偉及男女靑少· 先鋒顿湖會,中華基督教青年會,都,其下正接受中環街坊[港七八九四六一護士古交界處之現有路 ,指導與車人士。一年一百六十人,昨日案,時事評論,共度有意向路中石里,繼而遠超 灣冬團:中華基督致青年會:出席嘉,福利會及西灣河青年會 間。

·中分界開口處,將汙封

國際旅遊車出發,抵烏溪沙·姜之假日,昨晚下午返「兩假離斗,全車翻側, ,究包括呂孝端,橫洲,丁福祥,賈乃

一期,而青山道前往城門

整蕗 青年新邨,入居十三間消息。 道,雜士古道及嘉士古聲深體,與

年少青待招社聲鐘

行旅邨年青沙溪烏

兒童健康週齊開幕

趙殺技爲便利各家 水、李炳獸、漢南 直在藏青 理民官監選警隊戒備下

元朗厦村昨續選擧

兩村分別選出代表

:,而上永兩村共四名現

·任村代表邱煜妓、鄭華

加强家長教師誠合作 於有餘、台商穆隆商床戏中雞胸警仍自元朗融黑员府營建業伯推選,並由聯絡官何柱,方形才、彭叔平、配何幾就等協助 生閲宗选及馬路 星

判監一年

陸仔持假身份證 罰欸千元或四一月

·案結後將被解返大陸

【被告林成班 六 身份證時,查出一名歲,被控於本年二月十 陸去年,藏有一張偽造 八日,在觀塘地站, 身份證,落案將其檢控非法藏有一張爲造本港 n昨解南九龍裁判署受 身份證, 審,被告認罪,被判罰

按一千元,或入狱一個「陪力人員在上址作例行 檢查時,發覺被告只持

·被告在襄上答有一張疑形僞造之本港

·官詢問時表示,他來自 身份證,與後,搽斑 大陸,法官於是說,根|證後,乃落案檢控被 程序各法後,被解正

梅湯

園公洋海游暢

·署離島社區及酐年事務 處,爲他數十名長洲黄 苦兒童獲得喝遊海洋公 服務團合辦該項活動, 便爲數約七十名之兒

咳批長洲兒童,由一

時乘小倫斯湖港外 照,隨郎分乘三部 海洋公園,除投 |洲青年服務團主席楊玉鏌宇領外,離海

·社區及青年事務處亦出職造隨車照顧。各 兒童於參觀及欣賞表演,對所有項均逐 一感興趣,大有榮冕忘返之感。

現該青年事務處,使離島區一般被忽 略之人士再以接受同等之福利及開,將 格維岛各福利機構及社團,劃及推動各項 -活動,侠颃息览之居民及青少年,亦得享受 美好之人生。〔業)

香港宗親會

女青年會設

|事上五人除一名女子外,於富街例行檢查市民之

·其餘四人同告受傷, 後被送院治理。(合)

聯誼總會

退職警員

唐少年育樂

屯門托兒所

|

被控盜竊

者有兩團隨

鄭維喀

長洲

其中一名事主一萬六千

【形成,當局需要加强執行土地契約條款,以免問題日趨嚴重而發於控制, 有關方面正考起檢控行動3

敎師過去現齮合作宇間

*娜美容院爲了

。該院又準備餓星馬一塲塔斯。 君)

發骂人並呼籲所有多崴大園住客及業主義守土地規例,及將目前存在 的違例情况坐速加以正

理合

華明企業 鄧小姐洽

|永發大廈

尖沙咀柯士甸道上海街交界

荃灣工業中心 單位面積

永富大廈 錦華大厦 高雅大厦

撥C444尺40元

水白加士街12-24號, 香港製輔道西382-385號 香

聖460尺個55度即可入伙

六樓B:394尺 ¥47萬2千:即可天伙

创游入伙

信邦商厦 | 清華大厦

為撥A451尺 39萬7千 香港北角灣華街11號 3 低薪A604尺 55萬 香港聚臣邈5–11號

港石塘咀山道20-24晚

140萬 Â1934尺

即可大伙

●田租可

上述樓宇可先付枢價一成餘疑九成可分十年分期付款

香蔗永樂街七號 6-430303七觀:

永安祥置業有限公司代售

美國 Kwikset locksets

(租售)

荃灣工業中心大厦

3,000呎至45,000呎

(出租)

柴灣利眾街11,000呎

̇連有蓋天台 8,000呎

請電:

H-623125 H-614111

李小姐洽

手港威皺嵋街39-41號2

六基大厦

中環威靈頓街39-41號,寫字樓、出租

寶輝大厦

·跑馬地毓秀街10-16號、洋樓、出租

三角碼頭寫字樓出租

·德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空

氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

#ARE:3-678086-9 3-491923-4

惠刊廣告請駕臨下列地址

西辉:西珽術坊赢利蜜

串路乍街14號

永位会

•電話:5-240601

鄒菜街小號A地下

「每要:金山泉地產公司

太安视地下商場A123成

|油缀地分處:

何文田:

佐敦道の左地下 唱片公司 亞皆老街124號M 達阻

菜蒸屯大元

【紅磡新營街20-23號

荃灣家安街3號2樓 伊新邨:要薇街坊福利會內5和17號A华合

弭:正際公司 :

期:元朗區社團聯誼會 元朗邨第四路21-22號 增:永诚地距代理公司“大特區號:4151號地下

截稿時間:每日下午五時正 門:病光局

Page 15Page 16