1981-03-11 — Page 13

三期星

日一十月三年一八九一厩公年十七國民華中

壇·天·忘·難

·華若白

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

英國兩種火車套票 適合遊客乘用

歐遊雜記

旅過服務

「楊先生

· 早上起來,覺得倫一楩十分麻煩,也可能

路奕票 (E UR AS L PA S S )的菱信,才知我要一個在倫敦渡過 然,有些家庭及大公司 本人曾在數至期前融到你的介紹歐洲火車,教的空氣非常清新。這一死嚴內的沒有人知

大行

早我的

大

知可

。

由

冷

一

方

。然

一他方露的事

沒有旅遊辦事處,資料應向那兒查開?

·道原來那套易並不能在英國使用,我打算在一 前往的,那麼交通工具怎樣安排?英國在本港有 向前走。

寄的個

幽客安讀友...”

同收費,四歲以下免費,五歲至十三歲半費,十四歲至廿五歲二等車廂以

拔

直茬來面請 中環钵闻乍街十八號金明行五〇一室本毂旅遊版。

爲有效期爲一年。查到請親臨上米地址找方小姐 現本欄爲酬謝晒发,有少啟加拿大來價機票發售,乘然正常班機,機

青年人收費,頭等車廂以成人收費,廿六張以上一律作成年人收費。「偷」的苦氣用做並非鄭月索一侧谟往英國購物的你形,風島旅行團本月十

「敦逍遙遊」套帶則紙限於在倫敦境內使用。

入好定:數級 的氣

三

急偶常付右健可

用

暖

龍電。士以維氣 標的

的橱 可一

手力約分缘,有是 月他 有够薄瘟 只氣 點

英雄的活

的正 多已往人國慈:所最、佰事餓

「聖買 在滋 購了所,品的歌。電個

說

及

定

期

公

英國旅遊局在本港並沒有固定辦事處,但已委任意義信公關公司負責一百個士可以換一分鐘|大公司紛紛把實品售價之,西澳,甲木頭 迎倫敦至夏域、縣土涵、紐克郡粱成馬夫等港口,以便來往啟州大類。好像灿們用维系一樣,東西的。在聖醬時節, 車暢遊西雷區,一個鄉一組遊上角村氏, 北角東灣Word 在讳的宣傳工作,假如閣下有任何關於英國旅遊事項臺,可向該公司維,而人士使士便可約融,降至約半價左右。所以,著不沙,長庚響而是發經書畫,岔施灣海發 北六贜模型店,九服上 增加環遊服務圃,,上次向隅者可優先定 成考后,曹路套察可以乘坐英國路局屬下之坐郵輪 抛便士黑標,但有一 有很多時,在英國是好,往布勒在尖沙托北京道具風格,亦爲行人一五一晚另券五記 大厦A座三楼,先徵求基本團友一 ,來往恩熙或來往愛爾蘭,另附蓋兩服鐵路列,往一定時間的暖氣供應,就一直此正可以野 由李往之地。中午西式,自由何憑券站:帝 三星蘭旅遊蘭務爾號登記,上安陸姑娘商3 帳單來交展的,而是入」,現已大爲核少了。 五星期日就對象,步後被渡假村「咸宜,連車癸仍舊四十一,彌敦道五二五號寶寧一遊費,全日冷氣車團 酒被炒了瘓英釵屬及抽,港大道中二〇三葉美國一三〇一七一式及

贷芘到 英少 物狓 以庭的。洲以英变月

品時獻國了的假,追 替但 各前 國單 公

售 節傲是。 悯時 以歌 假璄 地英的剴司付

沙莲行

發。魘分擁,被沫在餐 外件的等 未掛大

曰,百是如在與富明街,國大夫待 李起公

蔡

在購包的 應公案,起做深時|恐氣的下在

酸 溫亭香百物有大 司等款 老所時疾不刮能選靈 近巷貨。是球

佳響的十韫北粲本唔朱吧目形日那待 的温在崩 度然不探司些人牌

影風本四 拉京:月下完。到容的種的 ▲暖那地的而是和門人阻子

遊景頭鄉 登道上千婷 一此的感渊人霜的天站周在一暖外天排一

迷奨酒土斷

「理憂花開」名額有限

廿九日再遊「寫道

海状

沙朧者

敦倫於攝(左)者作

人在天園,處身於

.地方,翻此高超的建築 設計及佈局如此神妙的 苦地図來參甄的,看來非西走過天幾夜不可。 ,她好我們有一個很盡資的導遊,他案最利用有限度的時間,讓我們可以一觀天女的全豹, 藝術,思念醫古帝皇爲民生而在此盛大的海面來向天祈磁的種種,不獨神往,剪啖爲止。

·苍茫离,爲什然呢?因爲天壇的佔地廣大,约有四不敵,這不多是一個城市的直樹,若果我們是常便宜9 如果說网姥姥人大湖固有無所過從的感覺,我在迹天邊時,除了這一份不適感外,但多了一份」的物價來說,這價錢非

報日僑華

WAH KIU YAT PO

緻密

刊迴遊旅頁一第張四第 日六初月二年酉辛歷夏

國

之後,三兩日之間由辦事人選到旅客居生賓館。 ,最便豈是無章,人民幣十元一個,另嬴一字二元計算,至於石籬則因應石材優劣而收礎,可訂下 現在祈年殿 一個側設中,成了思經撥號室,還有石刻两章陳列,並供給旅遊人選擇,預訂立

某天上帝」牌位儲存所在,皇帝在祭天時,便會把它率出蜀丘壇祭祀。. 祈年殿過去朵璽弯字,是一座深藍色的單嵗國殿,結講與新年股相仿,但氣勢小得多,這是「

實以物理殿點廳,這也是音波折射原理而已。. 是我國祖先延築的約越成就,这古時代便懂得財音的設計。難怪不少外國人在跳婆之蒔成實稱異。 它們的倍數而燕設,在石搬上签的圓心願性說話,別人也可到,古人認爲道是向天說話的方式,其 ,此外皇穹宇前還有三音石,在第一塊石塊上隉一塊或叫一些,侧窗聽到「下國盤,其餘在推了這 圍籓南面是圍丘斑,是三層白石卻沒,是露天祭祀婚,圖丘上的地板欄板,台階都是以奇數和 在泉霅宇外面,有一蕸回音壁,兩人在這拱形的國將之兩極,一人說話,另一端的人便可聽到

的其他地方現已編花綠樹,修為建築,是爲天亞公園所在,並時常有文藝展黨,實在過鱵係思古的 在商丘投下有祭祀的油缸、火炬,但因日久失修而草叢生了,不無荒酸之感,不過在天母

一帝是在此祈南五谷營的。 殷十二根柱是十二個月的運送,至於外衍十二辰桂子則表示十二個時辰,而內外帶在加起來共二十 四根,兔微二十四節氣,天花上金是七彩天然龍織花紋,雖然是經年累月,但也爆似百,明帝的皇 欧式早餐,及差不多每 根巨大的木柱交持,而每一層木極都有特殊意義,如當中的四根木柱叫龍井柱,代表一年四季,中立浴間的旅客緩酒店。運河,遊歷然噴泉及 宜風貌降都可嗆到的。它是轟立在三層圓形白石台基之上它是一座三重檐的圓形大殿,依靠二十八一行日子鹵友是住在有獨,飛渡航經過威尼斯的 晚的晚AS

他首先等我們去的是很有代表性的餅年殿,還地方的外甥,我們開常可以在進食雜誌及燥及北 超過一半旗 GII )每天供應Ž 聖彼襟大致堂等名務,一

一個好去處。

歐遊靑年團價廉物美

團友年齡受嚴格限制

翎子

年紀,年幌人夾在其間]

難,一新耳目,塔踞見一慣失。 假如國風中大部份上了由時間較多。。 自己的旅遊項目,加上一斕的特色是:質說,日,較舒適一點,住宿遊客 一亂臚的年輕人不能安排一們的口味爲主,而這些,原則,亦有些青年團比,多,廿五日團亦夭九千 |過於巽奏,使喜歡到處的,節目安排以迎合他項目一回合符經濟貧 腕巠三千餘元,說七千

·,但大多數年輕人都一;抵個問題也不是说一間村屋或在野外紮營, 的後腿由團友自行負責 歐洲有很多專爲年間,及一天包吃「至兩

爲旅行團的節日編排,行關是專爲年國人而設垛稱伏盒及罗宾,旅遊 四是四千二百多元,再 不喜歡參加旅行團,因一有解决了方法,有些旅團友輪流協助團舅子。以港幣中算,十九天 年輕人喜歡出外崴,格格不入,旅遊樂趣經人般的特別瞧,有些一倫敦出發及終結,來态 粮酒店,房間有獨立浴

收費非常低,住宿在鄉 團友原居地與倫敦之間

圖爲適合青年人參加之歐遊青年一簽不等。 :

「以粉歐洲團案負盛

·名的「特拉法加」(T

| RAFALGAR.)瘂

「輕人而設的,團名叫

「地球快步者 JG.LO B

,有幾種行程是專爲年

LETROTTERS.

| 羅准三十五歲以下

「提及的第二類青年。

【的青年參加。那是上文

地球怏步者行程有

|別是八百三十美元及一

「兩類:千九天微莖與及

|苏日歐遊團。團費分

千一百七十美元。而在

健的旅業

5-255388 5-212215-

| 3-662668 | 3-7216181 佳寧集團 3-7215461 3-7442282

首創旅遊企業化

先飛後付 集團經營 直接主辦有口皆碑 大韓航空 747珍寶客機特別贊助

夏威夷$4288

八天蠡島(致湖島、夏威與大島,茂宜島特級富麗團

海游檀香山、路市、燕留亞大山國立公園、干納之

·市、那哈拿古都編鳏村:珍珠港、海洋生物能

波里尼西亞文化中心等,性威基基海灘大洒店

逢星期日出發

美西岸$5688

永安旅行團

歷史悠久 信用可靠

西歐五國十三天豪華團

$7980

暢遊荷蘭阿斯特丹,德國波恩,科隆,法蘭克福、瑞士蘇黎世,放 群、法巴黎、凡爾賽宮,英國倫敦等,住一袛酒店,包足一夠,淋 人除,来探信航珍寶機從北極在歐洲,航程最快捷舒

$6880

3115° 45

澳洲黃金海岸豪華團八天

·尢天洛杉磯、拉斯維加斯、三藩市特級富醫團

楼大改堂,乘派除武装 附近一澹組,參商科 ↑餘元,以歐洲今天祕嘉| 清蘭芝土農場,探訪得 萊茵河畔風光,迷大

一鑽石的工作過程·深

奧納哥及西班牙。 包括參觀琢贈及切割 兩團旅恐中的高潮

慣、奧大利、意大利、 一德國、瑞士、列茲登斯·卡 「法國、比利時、荷蘭、

頓、奧大利、意大利、 「璎納哥。廿五天的包括

德竺、瑞士、宛在登斯 法國、比利楼、荷蘭、

| 因爲當地

·的居屋也股從前差不多,沒有什麼顯著的改造, 始終是關木屋 一加市内的一條河了這是一條河,倒不如說是统酵更恰當, 一,迵些木屐沒有水電供應,要用到水電冷,唯有求颡蛻濁和伊耶 然已作古人,但是他的官邸仍像以前一次,皇宮铁唐煌壮凳,而人民 致於二十九年後的今日,耶加達艾成怎樣一副子呢-蕤哈

四週粉飾得雪白一遍,內裏的陳設金些輝煌。 ,但當時印尼總統奲哈圌所處的官邸,比較易宮,却過之而無不及,一

高地人民居住的多半是胡亂蓋搭的簡陋木图,完全談不上有任何 都耶加達的印象是:一個美與醨矛盾尖娩的城市。街道盡是爛藍地, 總統時期,當上副總統,受命到東南亞各地作考察探訪,對印尼首。 美國前任總統尼克遜在他的憶錄中記載:一九五二年艾森

【市民的T 空姐手記

·洗,大小

印尼的美與醜

·都無

·籃地8

幾個特色:

「地球快步嗎」有

浴量和廁所的問題,但却旟市民公眾採證有曝觀瞻,於是便想出一個 草經過列按登斯小國|

但由於入建不倦的關係,螺愧得凹凸不平了,加上印尼是篡帶地區

·在街道的改建上,湘度像蝸牛般磊诠,馬路雖然大都說上了柏油 ,裏面沒有間隔,以後市民要洗澡國者作甚麼的,都可以走進去解决。 一折衷,在河道兩旁每隔十數丈使建一座屏障,屏障四週通風透氣 光衣股在河邊冲洗,直到七十年代初期,大篪政府仍然解决不了公共

,

旅遊佛羅倫斯大教堂,

-

,不時會有蛋崧,所以街道都成了一個個水氹,艾迪濕滑,又是LE

超過三十五歲。

三團的發跺不

甌比斜塔,駕車沿

·

兩個歐遊團的行程" 在這兒約我介紹道 景,夜宿蒙地卡羅,要

, 偶一不與還會被汽車輾過的泥水潮濕呢,說同來,耶加達也不老 兩旁綠樹林蔭,可惜整個耶加達就只有避樣的一條。 人家說十年如一日,郭加却是二十九年如一日, 條筱街道都不能見人,唯一的一條便是瑭往機場的柏油路,四錢行車

耶行

過逝洛杉磯、聖地牙哥野生動物憫...靈西新天嬸 ∵疆士尼樂園、璔片瑪拉斯糙加斯、三藩市唐 人街、金門大橋,進入過頭等,住希爾頓大酒店

逢星期五出發

夏威夷 $7388 美西岸

十四天聯遊特級室麗團逢星期日出發 会橢類一年,回程可伴搜需品、霜械系及台北 ★特設報名藏尖沙咀加拿芬道京最銀行次厦地下! 專入解簽恊辦有關解酒期:3-7215461

大韓航空 747珍寶客機特别贊助

韓 日$3488

九天特級豪華團 逢星期二、日出發 ★龙天行程遊驚名勝最多,絕無走馬看花之感★ 通遊涵城景福宮、博物館、民俗村、自然農躅,仁 ̇川、華克山莊騁填、東京、靈鳥團和路廸士尼纖 名、籍譽、高山、五、白絲淨布、名古屋、 熊翻、張鵬、大阪、重獎博娜·佐潢被既悅 樂 登·日本太陽被太子、餘日、東亞第一流大酒店

日本$2988

足八天特級豪華團乘最新747珍寶客機 足九天特級豪華團$30886 逢星期四、六上午出發,晚上返港, ★新幹線子彈車靜岡直達名古屋,節省六小時車程上 ̇★全港獨有最先進「豐島園」日本和路廸士尼節目★ 週體本州東京、太陽案、謙言、箱根、蕭之湖、大 瀬谷、雲士山、五合目,白絲瀑布、濃名湖、原都 、癯堰、大阪、奈夏、名古屋、日光、中國 船 住太蹦皱太子、山中湖、東念,假日等一流大酒店:

台灣1688/1788

足九天環島特級榮華團,天天出發 ★花蓮~台北乘國內航機,著名「豪華夜總會茹目」★ 過繼台北、中正紀念堂、陽明山做您想问:

獵、溪頭、台南、高雄:鵝鑾轟、墾丁公園 、 彰化、台中、蜜貫公路、梨山、天祥、花文化 村、野生動物圖案,在将臨頓、芝蔴部一流大酒店

泰國1588/1688

八天曼谷、芭堤雅、桂河橋豪華團- 逢星期一、六晚出發,中午返港、足七晚行程

過渡曼谷水上市場、夏宮、三大佛寺、四面佛、鳙 魚潭、沾破、花染雅、綠島·稅環花園褛河機 龍山、龍山寺、佛統、蛇圍、國動物图 往新麗澤、亞洲、既日及芭堤雅豆富第一流大酒店

特選九天豪華團·$1688/1788 逢星期二、四、六、日出發,足八晚行程 ★住宿三晚芭堤雅·增選「東苣文化村」目★

密切注意!

即將推出八天清邁、曼谷、芭堤雅特級豪華團 ★樂泰航直飛淸酒、食宿全港最高華★ 住清道大皇宫大酒店、寰谷拉瑞都戴悅大酒店及芭

·梅雅亞洲大酒店,三醜一流在独會太晚来海在赛

̇包括三餐乳疆席、一個北京填鴨、一號燃翅席之 蟹海鮮及一般西堤雅酒店泳池畔晚賽、榮式鋼 揉翻選,歌合港人口味小

菲律賓$1388

七天特級豪華團

★莱「富屬號」遊艇欣賞日落景色塊「神社强谷」節目★ 過迦鱂尼纹市區菰近郊名蹤、交化村、僳物館 醫瑤、艾關豬、神秘懼等、百灘、爆島樂團、 大谷地火山湖、類場、蘇聯及加德會性 醜悦、淝灞情、拉瑞彍、艾迪夏宮等五紧极大酒店

★中梁皇后大道中連卡佛大厦19字 ★尖沙咀星光行1122室 星光部機上, ★尖沙咀加拿芬道31號京新銀行大廈地下

河内酒口:★美孚新邨永安公司三

機票專線電話:5-246185 ★星期日或公眾假期照常辦公★

古程,監有家姐是名勝。但街,成人們除果搭澳雖?

123 9144156

美加西岸十四天豪華團

$8480

鹳遊州西山,珍珠港,消忙做,進城尼樂園,荷包活城,賭城拉斯 排加街,聖地牙簿,三楼市,金門大橋、溫問中華風頭名勝。在一堆

10 3 8 14,2811 ~ 41050

日本本州富士山八天豪華團

$3480

暢遊大阪城·寶塚歌舞、奈尾,京都、名古屋,熱海,富士山,爵士 李湖、箱根、白絲潔布,體紅人佛。旅潰,日光,東京等。乘日航 滌大阪、東京晚機返港,在帝國大酒店。

1期全年还星期六出發,復活部假期日日有图)

全日本南北九州本州八天豪華團

$3680

暢遊凴兒島、宮崎,別府,惡仙,阿蘇山・熊本・福崗,鐮倉,江么 ****- *£!!!· KR¥• EGBANG

日本鹿兒島九州六天豪華團

$2990

暢遊驅克斯,指宿溫泉,宮崎,別府溫泉,地從奇景,野生動物園。 阿蘇大財,能太古城,其他,長時,猶開證,但最榮華酒,日航群:

日期:逢星期三,四,六出發

知道如,名關開,報名請速。

曼谷、挽芭茵、芭堤雅六天豪華團$1550 亵遊備皇宮、大被古欲,玫瑰花園,水上市場。古城、綠宮寺戰· *芭堤雅珊瑚島,鱷魚湖,住宿心流酒店,曼谷永安旅行社直接安排 日期:逢星期

六日乘搭星航早撥出發(F午機返港) 泰馬星(星馬泰)十二天豪華渡假團 $3380 生疑行的藥,新加坡美稱選作,暢遊泰馬星三邦,十餘名城,簪吉純

台期:泰馬團:3月5,26日-4月14,15,16日~5月14日-6月18理 3116,301 + 4)#15,16,17 | SA181 : 6A22A

馬星泰十天特級豪華團

$3780 遊覽凴行,芭堤雅、吉隆坡、檳城、雲頂高原,新加坡,聖陶沙島, 晚晚一汽夜德會,先律實他尼沙洋,新加坡文華大酒店

E: 3141144,15,16,17 || 5♬ 2611653 1877. 星馬(檳城)七天豪華團

$2590 端遊吉隆坡,黑風洞,頂高原,怡保,霹靂洞,三寶洞,太平

憐號、粉加戲,聖陶沙良等風景名勝。新加坡永安分社商機安排。 日期:2月28日,3月7,14,28日、4月11,16,18日。5月2;16,30日。

64413.2711 台灣豪華團九天

$1790起 暢遊台北、故宮,陽明山,地執行,野生動物園、台中、八卦山,一起 南、高蛾、亞清湖,阿里山、日月潭,梨山,天祥,花蓮,住農來單 酒店。 一日期,他不逢星期二,四方出發,(復活節假辦日日有圈出發) 2.台灣豪華團七天:

$1690 暢遊台北版宮專物館。中正紀念堂,野生動物園,日月覆,蠱丁公園

·台北,雅博湖,馮縱形化不卦山,台中,梨山,天群、花蓮、 明山等住一流大酒辉

日期:全年逢星期三出發(從活和假期日日有團出發)

$1790

菲律賓(碧瑤)七天特級豪華團 斃迷馬尼拉,文化村(縮影),野勝悉,碧瑤、運娜,大高地火山 湖、蠔機等名勝,馬尼拉性文華,兩次內陸機,碧瑤住梯山等最高級 新店,逢星期六早推出鞋,晚機返港。

菲律嫩(百島 )七天特價酬賓團

$1499:

開遊想把拉,文化村、大燦感,但結憶,碧瑤,夏運娜、火山湖、百

應源個等,住一天酒店。

日期:逢星期六早機出發。名額有限,請速排名

韓國日本九天特級豪華團

$3990

暢遊深城、板門店,瑞克山,枭福宮、東京,江之島,箱根富士山 大阪城等名勝古跡,東京生全日本最能级之帝國大隴店 1.周期:3月6日,4j12161,5月31日 乘搭國航機早機心發。

·韓國四天特級豪華團

$2180

暢遊運城,並船宮,北居大路,民俗村,核門店,李克賭場,觀 全亞洲最高钱之HONEY BEE夜總會精彩表演。生最高級酒店。 日期:317日4月151714.5月31日 乘搭國泰機化转。 ̇新加坡、聖淘沙島五天渡假團

$2180

暢遊新加坡,洋人學,裕華花園,飛應公園,花铯山,動物哪·聚

造临时液能大酒店。 扫期:逢星期六出

永安旅行社

NOTE: IMG=F50SA WR★R 4 DA MANA : 5 256243

尖沙咀分社:尖沙咀星米行1126年 旺地分話:彌敦道銀行中心10150

澳門好社:新綁路大湖銀行大茂3030

MAMA 15-705352

MECCS: 3-694447

MLS 3 316484 NYSA 12·432631 AELA : 83901

是路

日航天地巧安排

今年旅遊更愉快

日本

由日航直接主辦,乘搭日航豪華客機。

【行程經精心安排,毋須舟車勞頓費時。

住宿國際一流五星級酒店。

■每團均保證按期出發。

選用各地政府特許之冷氣觀光巴士,既舒適安全,又有更佳保障 全程由華籍專員講解,照顧遇到。

· 港九各大特約旅行社均代理接受報名,方便快捷。

日本九州本州十天 HK$4,500

出發日期:4月6,13,16,20日,5月4,18日、6月1,15,29日,7月6,16,23,30日

日本九州七天 HK$3,550

出發日期:4月6,13,20日,5月4,18日,6月1,15,29日,7月6,20,27日

日本本州六天 HK$3,150

出發日期:4月10,17,19日,5月8,22日,6月5,19日,7月3,10,17,24,31日

想物有所值,真正享受豪華舒適的旅遊樂趣,請指定參加日航天地旅 行團。請向各大旅行社報名或運往日航營業部查詢,電話:5245011。

MRUCT

JAL

日本航空公司

「日航天地主

泰航往吉隆坡:每日1班機

泰航每週4班機由曼谷直航吉隆坡,

另有3班機經檳城往吉隆坡;享受優悠舒適,

Thai

乘搭泰航 快捷舒適

香港德輔道中8~B新顯利大廈

電話:5-242143

九龍半島酒店東翼 電話:3-699225.