1981-03-11 — Page 10

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日六初月二年酉辛曆夏

「本港新聞

三期星

日一十月三年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

元億四逾超入收總場機德啓度年上 萬千二億一逾費泊停陸着機飛中其

展發來未塲機供入收增爲

費陸着加再中年

十

費泊停陸着中年去

分百加增已

五

名譽會長會董

請倪少傑連任

*员春節聯歡慶燈大會通告·

陈俐彩色電

OKKKKEPTA UNDER DISTRAINT NO.74 OF 1981

〔甲)本畫依度定於三月十六日國曆二月十一日八垕期四,下午七時 | 九八一年三月十二日部基期四日上午十一時正 (DATE & JIME OF

·座尖沙咀彌敦道二十號中華酒樓三樓舉行週年會員大會

: 會務報告(二)通過年結算(三)核數師及其在香氓畢打街畢打行土庫本拍警行內將存在香港英皇道門牌八六七號九字 過得酬金。

(乙)專餃聯歐魔世叙盤大會,定同日下午八時一併舉行,迎會員將 觀踴躍參加:分母張四十元,參加者請早日前來本會購券。 「地 佐敦道3號B大樓東同鄉總會 電話:K850487.852171

[住宅]各蚴照泆院所封者當衆拍賣以價高者离投得者困立即將全部貨以

·現張紙並限於指定期內將該貨物出倩下擁之後若有錯或意外之事俱。 電話五——二零二三四 香港提勿兄弟拍賣行啟

橙勿拍賣行拍賣住宅傢俬廣告

海洋科秘:九根地中迅盤会 UNDER DISTRAINT NO,200 OF 1981 薯肉

一九九一年三月十二日即星期四日上午十一時正 DATE & TIME

A.M.)在香港畢打街暴打行土本拍發行內將存在九龍窩打老道(譯音

FUNG)(NATURE OF GOODS-DOMESTIC)

·恸照法院所封者含案拍賣以價高者得投再者汪立即將全部代啓以現 足並限於指定期內將該貨物出游下梅之後若有錯僱或意外之事愼撼发者

世話五——二二{l區 香港欖勿兄弟拍賣行啟

·建兩條相距九百公尺的「期於一九九〇年代期 跑,分兩類進行。 完成並開始專用(芭)

慈正邨舉行研討會

〔格吉盛 促進居民聯繫

今年中將會再作

盡,加幅爲百分之聲

改善居住環境

五

「研討會的上半部,食品有限公司以捕償 數百萬龍和械 易方式與國內合作經營術,大部份由港股入。 ,將以居住環實爲題, 討論項目包括申游较大,八风工作 對位和向外爾盗以減輕 居住擠迫情況的手續。 申請「居者有其盤」單 位的辦法及改善邨內 境的各項問題等。 「同時,會中並做

·山慈 住境及對老人的各項 正邨即將舉行鹞串研討 服務。

討論有關老人的服務 ...而民航乘客的

識,以促進與居民的聯··房屋署發人昨日,靳此希望找出老人生活 長硭,在上年度中首 黎,並求他們的需要 表示,研討會將按座於上的各種需要,增進對 次出現下降,低於

晚間在悴辩事處會接案一老人的福利,易概述各 分之十。但一般估計

東莞同鄉總會 召開週年會員大癖並舉行第十八屆會董就職

欖勿拍賣 視廣告

廠商會廿七日改選

「AUCTION 12TH MARCH, 1981, ( THURSDAY)AT-11.00 AM.

#YU TO MING (NATURE OF GOODS-DOMESTIC BUK————

OF AUCTION 13TH MARCH, 1981, (THURSDAY) AT 11.00;

TSAN YUNG MANSION +11M施工期(LAU LING. )卡

.

八、中華廠商聯合會定於本月廿七日選 汪第二十四屆會誼,該會名譽會長及會蓋於昨晚 假座琅球酒宴軟,到有厰商元老名普會長徐 珽,黃克說,蔡章閣,林根成,尹致中,洪祥佩 民航菜於一九八○年一邨鑅事處,慈愛山東區

他說:「有興透的一人的福利服務。」 代後期會趨於樂觀。

周忠敬,會長倪少傑,副會長黃保欣 梁乃榮 社區中心及互助委員會,迎參加今日晩 發結人表示希望食」 ,正凯,凡克强,財繕志及會煮六十餘人, 民航署長紀業在

聯合主辦,主要目的在上八時舉行的首次研討中並會成立若干工作小 一 一 堂?-

滿宮和歡樂氣氛。 最新出版的民航署一 於鹉一步改善邨內的居會。

紅,以考慮任何建籤。 安會中,首出會長倪少傑選話,對兩年來很 各位名股會長導點,合童同人鼎力垂助,使

九七九至八0年度年,

POLISH NO.175 +EZ$) +5<<PABERI÷1£2EE TIME OF AUCTION 12TH MARCH, 1991, (THURSDAY) AT

報中指出,由报換 食家均厭翻炒翻煑食品

機塲裝糖及未來發發 需 买大盘变金,故當 局於去年中,作五年

·來第一次調袞航模 日韓及停泊收費。今年 中亦會再一次晒整。

·紀業艾在年報中 建譞當局詳細檢討一

產銷急凍食品必須留意

CNATURE OF GOODS-ONE AIR CONDITIONER & FURNITURE

拍賣大批唇膏及指模印連墨盒等廣告 该等研討會是由屋一舉行,由正檢樓開始。 志發機構現提供給與老

給予用家發揮烹飪技巧 美國進口公司代表謂冷凍食品醫求增

九八一年後,啟煤機,自八慍國綠的冷凍食品 · 永南食品有限公司 呂有限公司,林李俊獠 烙的財政狀况;饱新入口,分錦和梨海商代事經理王漢則推出,在致開幕授中指出,學 愛定收費政策,並於「裘,昨日出席由永南食一,現時冷凍食品的製造謊是次會議目的在於介 一九八三年後施行。一品有公司在港主辦的技術,主委是利用微 ·籍中國冷凍食品加工技

·· 啟德遜塲在去年│「八一年國際中國式冷,焗爐、對孃和內熱水「術,包裝力共和縈塔 爬中的總收入爲四強「凍住品會踐」,討論國一程安式的預 近發展,另外來自 箸四百八十六萬四十|際市塲對中式冷冻食品 中國生急凍食品 的多位冷凍食品專家特 元,其中飛登陸及一墾漒最新技術和鋨力 以內熱水袋式飛行外 ,發表共對不同國家市堪 停泊淼佔一億二千一面最新發展知識。

「要的知識。 百一十萬 乘客服務 5 美國紐約森與進口

他說:「中國目前

他表示 中國冷凍 收費則佔四千三百萬一公司代表吳維定在會

尚未能達到流水作業的 食品在去年中開始外銷 十均比七八至七九年中以「中國式冷凍食品 史有所培長。七八,在美國市場的發展策略 一 生產汙法,但盡力詞非外銷第一個市場是澳 常大,預料明年生產數一洲,其次是美國和澳洲 七九年度,機樾總收入是三億三千八萬1千元,航機衆陸及停泊收費佔 爲發表論文。他認 一零八十一歲,乘客服務收費佔三千九百三十萬。

將會倍增。另外在包,約佔總銷量六成,北 爲中國急凍食品技術近 業又在年報中透露,上年度民航乘客的堠長率,自一九七四年以來 年來已逐揚高,但品 裝、原料和生方面, 網公司方面計在第 ,首次出現下失,低於日之十。

:「算、包裝和供應情况特|現時仍需有若干改進餘年外銷期間能够連到毎 地,但影响不大,相信一年一千噸的水平,第二

·在明年可以由國內直接、年最低限度加一倍。 最後他說:「永南.

“他指出,上年度出入啓德樓塌的搭客爲大百卅三萬九千八百入十三名能保持稱定是最大缺點 ,鞍對上一年增茁五十萬七千四百七十四,長率只有百分之八點。 九* 至於過境性質的旅客,上年度共有五十七萬九千寧十三人,與前年 比較,只有百分之二點一的地長。

. ·紀葉預測今年的貨運需求會有適穿增加,但至於未來兩年,情况則會 較差。一九八○年樓塲處理了二十六萬一千四百卅四躪貨物。 上年度出入機場旅客六百多萬

吳氏指出,隨 時 代進展,世界普遍家庭, ,對急來食品需求日益增 一加,潛力非常大。但他 覺得急凍食品亦存在 一般國憂,就是不能 他說:「對於用客 心理,通常都以方便用 國的,倘若太方便沒有 任技巧可會,相反

民航乘客增長率

五年來首次下降

汝成用榔有膩的反

未來兩年貨運情況將會較差

·紀業表示,雖然啓· 他表示,顧問公司燃格日益增長的民航活 德雄塲在亞梨忙完杌,一對新機警的研究報告已,動。願開公司肯定赤蠣

的食品。

故此,你提過急凍 在一小時內處理超五完成。報告指出,到 一角機場是可以興建的 食品製造商應該注意到 0 千名乘客,但平均每小九九○年代中期,現有

花業推出,顧問公一有機會給用家卫体流通 時處理的乘客數量爲四的啓巠機塲設僭將不能买建唊在赤媒傳新接具」的機會,例如急凍魚丸

千三百廿二名,顯示出

較前年下降百分之二

紀業又說,雖然未 米兩年航空運驴菜的地。 長會出現下降,但多國 機場當局對於一九 年代後期的情况仍抱樂

·觀態度。他相信,到那 時刻,不單民航業好轉,

· 整個世界亦會者到能

·照方面在科技上有新

起業在年報中文 到在八〇年初時侯共 有卅一條定期航 操作九百五十二班服務 追出香港,直接办六 西十四個世界主要城市 年一摸中有卅四個城市是直

·航中途不停站。此外,

艾有十四間包股公司每

選提供四十八班不延期 年

紙業指出,上年

年一的辛艱是年今為認覺理麥

推展

工業

多元

義主護保抗對家國近隣同連須港香

難重遇元業展

化遇

重重

困難

昨日表示:由於地理環境及其他各糠

·因滿的限制,本我在推展工業多石化 時網然遭遇重坻困難,尤其八一年更 是非常艱辛的一年. 他因此韶爲其龍 正是本港開始與鄰近國家在有關方面, 致力合作的適當時機。

理動作日與中華廠商會秘書長 李澤塔,陪同正在訪港的國際商會代

·藐出席一個招待會時作上述表示。 他與李氏同時認爲香港在實行出 由贸易晦卓有成積,然而,在世界經

·濟動薦的今日,香港亦受壓力及影 啊,尤以近年急劇崛起的保貘主義」 因爲須立即行動,與其他的國家 對作出决極之反應,去對抗嚴重破壞商 由贸易發之保護主義。

而國際商會會長街高勒亦同

·香港的自由贸易發展,在一定程度上 可說是卓有成績,該會因此在力邀請 本港的參與,加入國際商會之强大行 列及促進自由企業市場經濟證系钅及 發展自由致易經濟作出。

·現時正在訪港的洩個代表團將於 今日離常,取鍪前往台灣;在訪港

·間,代表團除了與本港各工商界組造 二架次班機在啟德機場及企業接觸外,並於昨為會隔工商暑琰苗淼善,檢討當前貿易保嗪間題。 升降,前年度增長百 ·國際商會爲世界性之工商業團體,會員遍佈全球一百多個國家,有五 分之五點一。 . 千慍主要會員,及一千五百鰛商業組織八代数百萬 現 紀業又透露,摸畫 國際商會已訂一套全面性的工作計劃,加張金國工商界的聯 - 黃高 他的建計劃再要1年時|勒並一再強調,除了工商企業的鼎力合作,各促政府的參與也是非常重 閲始能全部完成,時。 ...

共有五萬六千二百二十

,啓德機攜每小時可以 骸會將於四月間舉行會議,並以畫面與世界各地工商領袖事,又將 處理約五千名的乘客,於本年十月一日在巴黎梁行既桌食,袷討當前貿易保護包題,並求微 祀業又在年報中攝實的解決;至於核合第二十七籍的合影,將于本年十一月二十三日。 到興建赤角機場的計ft十六日。在馬尼拉舉行,主題爲在變動世界中自由企業的成長所面對之 趨會及挑戰。「婉)

做務談好利推退,表示离朗。細由名聲會及徐季 瑛,為翠閣及會葉等分別發會,盈後很少傑會形 「領導同人,在任內刻意發養會務,會員爭取盟 盛,致力促淮本袍工業,拓賤海外市場,辛勤工 作,有良莠成就,備受當局及社會各界器 與$ 許,並由政府分7

固基礎,最後由名譽會長徐 十萬元卅至八百

6現實是絕能用

穩

| 促請倪會長鷄任 謝爲會効力,與會者「我熱 烈表示 成。

先夫何公福來宇紹賢府君 之賽於昨 〔十)日在香底强舘出 杭

雄親臨惠

存均惑 哀此咯 妻 何楊金蟬 彭美

單女 美娟 郭志忠

謝

宗鄉友数戚姻

先慈 舒母謝太夫-

泣

高於歷

1 年一月 5 日下午一時四十五分壽終養和醫 院秕問享六十有三歲遺體奉移香港殯儀舘治喪 讃擇 薏 月1 日(星期四)上午十時三十分在 該舘大禮堂大殮十一時辭靈隨即出殯擇吉安葬 此計

経緖緖緖緒緖緖 明珍珠 亮光權錚

̇婿

聞

緒明

協君

協仁

余守恩 余平煥

媳

余陳

文熙 寶

莊關吳

穎健蘭

儀儀花

協然

協協協協

芝麻雞

泣

告

和

啓者衮承货主之委託定於一九八一年三月十三日(星期五)上午十一 時卅分在香港息后大道中卅六就興萃大厦二〇五緻本拍安行內將現分 SPRITETEB541HEN NU MASCA WET LOOK LIP

SIGNATURE AND CAATRIDGE 推模印 賀演五字楼内NTOUCH 显高于二类共一千二百套等一大批根據拍瓷目錄表所載照現况作二 邀成分號當衆拍藏以價高者得投得者須於下强時即將全部貨欸以現金會 银行本渭檄足(麦系級不接納,並限於指定期內將該等貨品焘游下後 銷漏或名稱不對數量不好等等意外之事俱盤買者自理本行概不 聲明。躇君欲貨於三月十一日辦公時間內到上述地址

香港拍变行及地產代理有限公司啓 電話:五十二二九四四六

深圳大鵬灣華僑墓園 預售 基

【特照:園林設計、管理週全、交通方便、墓價廉宜 地點:深圳特區、面對大鵬灣 特約代理:思囊地產發展公司 ∵A代理港深投資有限公司)

公司地址:九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行整三 OTH

電話:0九一〇三四五七六三線)九一〇九八三

香港房屋協會

沙田乙明邨年長者居住單位接受申請 香港房屋協會於沙田乙明邨所興建之一百個年長者居住單位將於一九八 一年中落成。與本會接受該等居住單位之申請。接受申請日期只限敔夫。 , 因此於一九八一年三月十二日以後寄來本會之申請書(以信封上郵局。 鄉計一概不于以考慮。每個居住單位之面積約有二百二十平方呎 心,體會一人成二人居住,每月之租金二千 一申請資格:

欖勿拍賣行拍賣冷氣機及住宅 傢俬各物廣告

DEKALBERØR UNDER K. C. J. ACTION NO.10783 OF 1980 準於一九八一年三月十二日郎星期四日上午十一時正(DATE &

} 11500 A.M. J 在香沸畢打街暴打行土庫本拍裔行內將存在九龍通菜街 HUNG KWONG BLDG, 十字星B3 (譯音)門二號A——二號M B3) (CHU WING HANG & WONG HON KVEN) S (FLAT 實物性質—┅冷氣機一架及傢俬〕各物照汰院所封者當衆拍以價高者得 搅得者須立即將全部貨以現銀紙緻並限於指定期內將貨物出下 之後若有做诚意外之事俱際甓者自理特此聲音

傅話五—-二二四,香港欖勿兄弟拍費行啓

悦勿拍賣行拍賣 GOLDEN PALACE ELECTRICAL CO. NKRE 彩色電視卡式錄音收音機 音响雪櫃洗衣機計算機及 各物廣告

18

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

段:KX七四七號

租約期限:一年八期滿後每季計算) 地 地 面

点:九龍何文田忠孝街

積:約六百三十平方米

用

途:限作貯放承租人之貨物,車輛及建築材

「截標日期:一九八一年三月二十七日

中午十二時正

如欲查田圈則及共取投標格興請到铁花花園道英利大厦二十樓 地政測量錄成九宮彌敦道四五號九龍政府合于一樓地級測量分處 電話:五——二太七零二四四九六

香港政府公佈

青山道與德士古道交叉路口之交通措施事

·駕車人士請注意,由一九八一年三月十二日上午十時起,連接國道 與青山道之予封閉,禁止車輛行疉,而魏橘側之新支路刚同楼開放 啓者致承香粥最高法院命 UNDER H. C, ACTION NO.7258 CF 1980 | 車。與此同時,下開交通措施亦予實施 準於一九八一年三月十一日觊嬴期三日上午十一時正在香港畢打街打行 (1來自基騰之青山道東行車輛,如欲前往國道,城門道及德士古道 土庫本拍警行內將存在九龍土瓜灣譚公道(音)門三十四號E樓下 PALACE ELECTRICAL CO. )( NATURE OF GOops (GOLDEN ELECTRICAL APPLIANCE AND SOUND EQUIPMENT貨物性奇 扽器用品及音响器材包括法院執逹來日錄項目 卡式收音二十二架

~

(9) *SANSUI:會愛()(MARANTZ! 啊[%)

磁祺梭十七架,(1)電子計算機四十四個及雪櫃暖爐洗冷氣機多深 心及各惋照法院所封者當衆拍重以價高者得投得者須立即將全部代歌以現 張紙繳足並於指定湖內將該貨物出清下搥之後若有錯旧成意外之事俱 智者自理特此聲明:

@話我——二零二三四香港攬勿兄弟拍賽行啓

先夫郭公鑑衡府君

一、申辩人午雅必須邀六十麟,如爲夫妇二人,則其妻子之年齒不少 過五十歲者亦可考)。

一九八一 年 3 月 1 日上午四時〇五分壽終明愛醫院積 尚享壽七十有四歲泰移九龍殯儀館治喪 曆 二月2日(星期五)上午九時在該舘大疆 堂大殮十時辭靈隨即出殯发此

妻郭楊麗蓮

二月入息或津貼不過七百元者。

六三)中龄人須身惟康及可自行照騎起居生活。

一四、單身申雅人風兩位居住一起之年長獻身者亦可被考慮。

五 申請者須已連續居留香港三年

本會不接受有菇業人仕之申請。

· 申請必須用郵 方式,及依照以下之方法申請,否則一概不予以考虑。 申請人必須在信封背面,清楚寫上申請人之中文與英文姓名、住址及身 倍經驗码,信封內附貼足郵望並寫上申請人姓名及住址之风邪對, 側,但無須放入任何信件,崙來本會下列地址。

·梅逆藏處

·香港房屋協會執行速幹事收

會有雜取習任何申請盡,亦不接受團愷之中。

REHEER A.J. FOLIO 285 OF 1980

關於輪船: KOTAN MARIT (巴拿馬

滋依據一九八一年一月廿二日香港最高法院頒發出售上述輪船之命 ,铊樱依照下開條件購陔

A12有掉落船之投標必須:

(乙)密封於佰對內,其上寫明上列地址並註明:A J. FOLIO東 235 OF 1980.

《丙附有由一家香港银行或在香港設有分行國銀行聯號之銀行》 發出之銀行本一家此等銀行簽之安眾。其疑畬食發 財價格百分之十(10%拾人明「香港在法院經

EJHER AJ FOLIO:285 OF 1980

〔丁〕明直至一九八一年三月廿七日不予撤同。

【戊)於一九八一年三月十七日中午前送遠經歷司,否則投標無

聞

王松蘭 孝男 家齊 媳 李嘉玲

·孝女秋萍朱庭 定萍 婿 黃天生 孫男 卓宰 孫女 卓故 朱石對外孫媳王路群 黃光裕 外孫追 林淑美

◎外男 朱瑞

侄孫女

外孫婿 ·趙文强

外會孫男 朱安 外曾孫女 黃素 在嫦 黃涕 ·春

俺孫勇世光 僅孫媜 陈玉萍

男

陳素芳 緒應 威成武 侄女 緒娟 侄婿 高恒儉

羅澄南

麗娟

協華 協中

孫女 協園

誼子 麥培鴻

僅採勇 志案 孫女 詠茵

治慶富:香港殯儀舘泰爾大七九藏

英鋆道六七九號

香港最高法院經歷奇

親衍 未及盡錄

電話:六一五二二六十八

拍維爾代行

一九八一年三月十日

治疵處:九龍殯儀舘

鄫器:K九三一八二三十六

親屬繁衍 恕未盡錄

八及十九日之下列報章

SAL CEO SOUTH CHINA. NORNING: POST

OF(N)HONG KONG STANDARD:

(三)有關登輪視察許可證可向主任執達吏氣取(電話號鸥不

泣告

〔

·北段,須於青山遠往九羅途中,下行約一百米處之新支路左

2山道位於其與傑士古道交界處之現有路中分界開口處,特予封閉 j而杏山嵐前往城門道,導出古道及德士古道北段之西行車, 風使用撬颦山登之新建德士古道天裡,經天埆下行約五十米處之 北面支路行融。

3)青山道行人天禰對下,第三十、四十八、五十、五十一、六十、六

:.十六、六十六朝、六十八、八四八、三十一、十、三十五, 四十、四十M、四十六義及四十六日各校巴士所用之兩巴士站,已 改瘞德士古道天酷側之永久停瑱度内。

屈時,該處自有適當之交通標誌,推舉案人士。

運輪署署長.顔敦禮

城市設計條例(香港法例第一三一章) 長沙灣分區計劃大綱草擬圖第 LK 5/32 號之修訂 根據城市設計條例裙上七條之規定,現已將附表所載之盯現人 【述地 草擬圖內,任何人土如欲查開園,可於一九八一年三月二 十六日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西中西區民政處諮詢 分處,九龍元洲村第三座地下長沙民歌分署及香港花園美利大十八 櫻城市設計處。

二、 根據城市設計條例第七四欸之規定,受附表所貫之個打【日影 啊之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委风會提出共反對意見,列

·反對理由,及任何可令反對意見撤開之建,此文件送交香港花園鏓 美利大鎬工務可采轉交城市設計委員會秘事收 三、 草擬修訂阖則第一 5538C,現已在香港花園道美利大厦二十樓地 破測量處發售,不歡色者每份八元五角,設計溝份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

一九八一年三月六日

修訂項目附 表

城市設計委員會依據城市設計條例 香港法例第一三一章 )而備之

·長沙谡分篮針對大拼盤 K5/32 劈之浆訂項目附表

城事睨計委鍞會經譁無考慮後,依據上选條第七條而在意紙刊登 之作打項目.

1 •經在紙則內示明之卷材項目...

1 土地用途分區之項目:

AA將位於欽州街與荔枝角道連接盡之「遊憩用地」改爲「$ CFFCER

(8)將奇沙灦填海區內各牌土地用途分區全面樣打爲「政府、

· 團體及肚屭用途],「工業用地,「其他指定用途」及 「蒞憩用地」。將位於興華街之另一塊區納入此範圍之 內,並予以作「其他指定用」以供貨物裝卸區之用。 她技中之批發市墡位置亦經重新定,由填海區北移 往舊填海區南。

(C)將位於大埔道以北之一綠化地恩]一部份土地從設計區範 圍內機除。地點已被納入「于山郊野公園」範圍內。

HD.)將位於埸乐谷道之一炬「政府,團體及社區用地一位量移

·往林街,並將原來地點改爲「工業用地 一, 其界模範圍

·亦經降爲啟。 ..

【E)將位於計匹亚国內之所有各第一商業、住宅進會用地」

·改爲「住宅用地(

2 爲配合本玉則所夾附之「能」,將網絡怅盯如下:

,將「致府、團體及社區用地與「公業遊憩用地」此二標誌分别改

:爲「政府//肚區用地」及「遊憩用地」。

4、本衡註隔之訂項目:

用一俗修訂,我無附夾取代就有之赶释。

Page 10Page 11