1981-03-10 — Page 12

頁四第張三第日五初月二年酉辛膳夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

十八個月。

越南漢囚十八個月 法官斥被告做錯事竟全無悔意

此案至昨日才在法 [新肚訊一案時稱,根據感化官報,但根級證供出·事 指定知,三人被控 五版未成年女童發生性。事後,竟然全無悔意,一受害女文發生性行爲,一席)在栢弹、江福忠。 日凌晨四時,蠃富邨華,帕警察派出所斯希倪文 中年男子,涉透與其十,皆指出被告做了這件鐺 上他根本不術「我與放貴利著,靑喜願C機[熱 (新暨社〇二月十一九)日下午四時往華客 行爲,二月廿三日在,並否受害女童共級實在罪無可恕,故必須在粨岸否認控罪,結果. 高法院按陪審團裁定 女,但事愛上他是從越」要到他入獄。

女裙一間辦館被匪徒,及梢般警察福利购歎 漆据不足獲得釋放,低

事主贈錦旗表揚

名成立,押候至昨日宜 帶受害女童及她母 ,被告男子徐某,五「江錫忠被列有人 一,警方接報後派棄前面,西區警察分局長 倒,審判專員珊士蕃的「親齊來香港的,並與女,十歲,原被控一項意圖一年, 另就送五下 往現塲將疑朓四人拘捕一战高級警司;華富邨發 感化官調查被告之身世,母親同居,雖末正式 强姦罪,六項強姦罪, 元,黄啓有罪人獄五 ,辦館幸無損失,事 派出所家彬所接 報告後,重判被告入底「註冊結婚,實際上已是,及六賓交替性罪名,而一年,維奇藝五千元, 吳特英表彰警隊,昨(顓,爽塲嘉賓有当富邨 他的繼女,雖然陪審團 否全部控罪,被家 號通緝案。「祥、霧 審判專員士在城紙裁定出一項罪名成立一團以五塔二技定

野柳奇巖怪石衆多

華僑讀者七海台灣團兩線旅程任從選擇

形狀酷似故事動人

野柳海岸以奇巖怪石馳名,石壁、大象嘴水、仙水······等,不恃形象酷似,更是吸引游 客的食物,拍攝沙的對象。而情人石及女皇頭,則是擁奇石中之寶,背後且配有宴盤動人, 的故事。

華僑日衆贜者七海旅行撫舉瓣的台灣活復節九天團,其中四月十六日出發的一團行程包括 一墾丁公園,另外四月十四日出發的一團,行程包括阿奧山、溪頭,而兩團團友均有機會到野柳 七海蛰運有限公司特別戆昐狳天旅遊好時刻舉辦兩園台灣團,節目富,且不增加在用于 實在㚲復活節旅遊的最選擇,而且行經心安排,沿途乘菜華冷氣旅遊車,早去,能 機沤 安非乘搭園內航機往花盛,縉舟車所旁的時間及長途跋涉之活,行程更財及寶名勝 *阿山溪頭圍所到的旅遊地點,計有台北,花蓮、天祥、高雄、佛光山、澄清湖、台南、

·阿里山、黃頭、日月潭、彰化、台中、六福村、烏來及野柳等。而墾丁公園則包括台北,好 、花蓮、天祥、梨山、台中、彰化、日月潭、溪頭、澄湖、高雄、墾丁公園、鏧垂、佛光 北山、台南、六福村野生動物園、石門水庫、芝商城23 兩團行程活動均經專人悉心策劃,在一豪華大禮店;多晚到夜鯃會欣賞熱富節目,並由 經驗豐富的囈語導遊率領,食宿交通均屬一流,收費則一減再減,目前百物騰貴,而阿里山團 小嘅收一千八百五十元,墾丁公園團更袛收一千七百八十元,實爲超值 受。 除了復活笛團四月十四及十六日出發,其他台灣九天班笑 星期六出發,此外,筒有九 天豪華團,七天酬賓及四天自由團,因簽證需時,請盡快報名,查詢請話五十四 〇六一,或延在中區鄉楠道中國際大廈一七〇一宮七海旅運有限公司報名及謀取說明事。

華僑晚報與幻影會合辦 公開幻燈攝影比賽

評選完竣結果揭曉

關健邦以「節日之夜」榮膺全場最佳作品

·華僑晚報與幻影會合辦,永記集團屬下弭再相機及支來質動,全港公開幻燈攝影比賽,現已 公開評選說,關健邦先生以一幅「節日之夜」,榮膺全塲最佳作品, 其餘大租獲珽作品及作者分列如下:

(一)最佳人像攝影:「兩小無猜」: 作者 耙志强 (二)最佳創作攝影:「 SPACE 1999

(三)最佳風景攝影:「林中倩影。 【四最佳自然攝影:「菌

(五)最佳節日攝影:一節日之夜

麥慶堂

梁炳國 -關健邦 作者—歐志海

(六)最佳動態攝影:「舞龍」

·頒夔將於下月三日 此次收到參加比賽 參賽作品:

頒獎典禮

(星期五》晚上七時半 作品共四百八十幅,更 梁中華攝影學會會長何洪光先生;册五厘米攝影:假中洪萬宜大厦紅石突處舉行,獲獎作者清 學會會長陳銘先生;幻影會朱洪名譽顧閬陳女館時親臨領獎。

全部落選作品 . 由 及幻影會董事局主席謝健邦先生担任評判,主辦 間內,可往灣仔洛克道女——|廿六號金星大厦十 .機構深表謝意。

一樓,健安保險公司處取低。

先生;亵僑日報採訪部铰攝影部主任汪石牛先生 退件辦法: 本月十五日起,辦公時

二期星

26日十月三年一八九一曆公年十七國民華中 聞新港本

【本港新聞

兆安苑康田苑怡閣苑怡翠苑

居屋三千單位

狼等居者有其屋府於今年内全部落底,而售價平均較以往高出一成, 其中價格最高者段深水埗苑,售價爲三十二萬元至三十七萬六千元 至於價格最低者為屯門兆安苑,售價爲十七萬元至二十四萬元。

·中失格可於居者有其屋中心,委員會總辦事處申請租,各屋邨 辦事處,民政署各區難帶處及新界民政洛各理民府裝取。 [ 爲免在以往各期中,申請書一度泥壓的情况再度出現,房豆委員會已 印雅五十六萬份申請盡供市民索取,故此申請人毋須爭先恐後。 在河一次發售中,普通家庭的入息限額日提滿至六千五百元,而申請

最後一項交替性罪名成 「立,指其於一九七九年 十月一日至十一月廿元 日期間,在本港地區。 非法與一名十五歲未成 年女童發生性行爲,这 反保護嬌冊例。 檢察官暕違案稱 主受海安致於一九四 年在越南出生,面對」

遠東書院學生聯會

居民協會主席鄧材及

潘麟分局長在儲式」位富有正義感,市民致能-

份合作,是個更安立良好的榜緩,使大案

台北救總委託港

社區活動簡訊

發質者有士埠商界,

麻界坊案茜。

∴ 兩名失臻者烩美源

事業局健人昨 中醫師公會

·路四租快打

港聞

(B)及貴(左)

一,桃李滿各埠,今爲 就琏才,特股笹慶祝,

一頁

【人有責

·大家合作

居者有其屋中心正加緊佈實,供任何人士如強聯合藥局 |各界人士,四區警民關中调稱:代表警務處九九九報案,使能及定和更快樂的社會。此明瞭警民間互相合作, 市民參觀今起推出申請的居屋模型。 慶祝卅八屆青年節

伊戰角,至一是引致社會日益進步的 保主任黃錫畴,黃懿欸一及西區分局接受後用。一時遏止,吳先生不致有 此一宗罪案發生時,一財物損失。臺民之間若一欣慰希望華富村居民的一因共应畢,西會於數。 (活跃)逄東安院學生聯合會,贤稅第卅 八 特,氣氛熱惱。 與青年節,即成立譙值委會,推灣麗施八女) 冷凍空調訓練班 冫許頌唱八藝術)、郡松枝(土木),會友基C

本週四招生考試 尤救委會要辦之 樂發〔新聞】,何婉習(外交) 陳美玲(工 「冷凍空調訓練班」,訂於本(三)月十二日 ㄩ, 吳少文,莫少芬工管),許瑞 星期四)下午二諱正,在該會殿堂舉行招生考試 工爲委員,並八日下午七時,在九譙太 ,凡已報名者,必須擁帶暝子掌。虒线B酬時 九七七年與母親來港定 三一號學校舉行慶祝大會,會發有茶會,抽一遠九龍自由道二號該會參加考試,幸勿任槃 居其後母親政旒被告,獎,及電影節目,舉辦遠埌術院與東中學乒乓 師練班,乃中國大陸災胞救濟總會,爲協助大 同住在九散地區一住宅一球比賽,並舉行全校論文比賽:一,今後寄年工,陸永業難區,學習專門拔能,便利在謀生而開 一單位,在控罪期間,被一作的展望。二,中國前途與杏年實任,廿一日散·招收大陸逃龍安年懿胞赴台學習,修業期限|香港方面定於三月十三日下午二降至三時半假該會會所八麥當奴道一號 告與她發生性行爲,事一星期六师下午二時半在校比賽,索羅時憲,散爲五個月,畢業後仍鈎港就業。 粉爲她的母親知悉,帶 志,張斌,余長,何廣谈爲評卷委員

今起接受申請

入息限額提高至六千五百元

她到醫揚樂會,陵府展」書,還「隱秀根生到戰六月十六日起至生 中山隆鎮同鄉會敬老 〔特郜〕「居者有其屋計劃」第三期甲定於今早九時假愛民商埸內 已,生證實她處女职已被一日選舉週,研究所及大邁部同學,可自由安 裝修然一新的「居者有其屋中心」公開接受申請。

,嫈院方面通知警方,夏,近三日出,選出冠,,季軍,以品學兼 本期發售的住宅單位共三千罗九十個,其中以屯門兆安苑單位數目 录 將被告拘捕,經調查後優及熱心公衆服務爲標準,各項比賽於廿八日在 一 多」約佔總數三分之一以上,其餘者則爲田康苑,深水埗怡閣苑及染 落案控。 馮怡翠苑。

專向港客放貴利

十三屆會董就職

慶祝大會邠艇。.

澳門兩名大耳窿

分囚三年及五年

六特凯 澳門消息

日們的父母已去世或在香港以外地區求久定居。 申雅日期至本月底,中諸人入選與否及優先次序由公開攪珠决定。

華富邨鉶館主人愍埃及的助警察福利金,致 耳硓案件中,延判兩名,派出所長家彬與事主合照,八新聲社) 放利者分別入獄三年 及五年。... 案發於去年五月廿 七日,常警員在南飛街 三十八號三樓山水 例行檢查證件時發一 名女禇客因爲没有身份 「證被帶返警署問話。 被問話女港各自撾

泰格亦有少許更改,就是單身申請人及其案 編姊姊不能申請,除非他 ;院昨日審判一宗大 謝警方追捕疑匪,西區警系分局長活誠(左二

响應救童助學

善長捐欸續來一

·華僑日報第廿四发者救竄助學運動,一九日續收到各界熱 心捐呵應,芳名如下:

資湘華商織圭總會五百元,闢宅三百元,鍾詩便先生一百元,耎

·泰織造鄭國撥先生一百元,顯榮先生一百元,歐陽宅一百元。

·各界捐欲救蛮助學如用支票各村,請寫「華僑日報寳助學一, 並在左上角會矮,及亂去「威持亞人」蚊字爲安?

華商織造總會捐五百元 香港華商查迨籍会架心计

哼!會公益,歷來大力支持華僑日 報救馔助學,認爲此項善意深,功在社會,昨交惠來五百大元 ,响陴是稅捐款,嘉致,樂育我,義與仁風,令人欽佩。

-黹敗,在姓江別墅區

,介紹下將身份證給

大耳咸黄啓禎,获得疑

·項七千元,利息三日 爲一期,每期分半息, 事後警风根据營案,將 [五菡帶返警署調查,江 則供稱是貴利的 一脚,由另一男于汪洋 再介紹向黄啓頤借錢的

基督女 同辉社 基督敦女青年會聦業青年部魯辦「職輔導 講座」寳能協助各同季獲取答案,講座 分 畢業生職業輔導 ·香港及九兩地舉行,以方便不到居逸之間學。

橫行 九龍方商定於三月廿八日上午九時假柏頤爾斯會所編打老道山 文道五號舉行,參加同學請體:五——二六五五九九查魂。 傷健協會康體處 赵: 香倦攜妪協會,砍府康樂覿育本務處(中區 聯合主辦「第七傷健步行比賽動燒烤大會」 傷健步行級燒烤 有在營業員

·特钎傷变及佛全朋友約六百名。今的步行比賽形式,將分桧校报,亭叉 「新聲社 中山 鄉,昨宀八里

脚架,失明或衝有不良組等三組,諾術如下:輪椅祖:以三人爲一 午七時,假海城酒樓舉行十三哥會董就職履蓄春 由兩名施全及一名使用織檢者組成。手叉胸架袒:以三人一腳,由兩名健 節聯歡敬老,招待七十歲以上會吳耆老。精油畫至及一名使用手叉碗奥架者組成。失明或簽有不良組:以三人篇一律,由 地劃民政主任區述對監辯。油蔴地民黨诋尖沙咀

兩名偉全及一名失明或微有不息者組成。除上述三組外,更歡迎僻傷 分區委員會主席余綠袜,油概地警察分局長余&

朋友報名參加。若對上述活動有所查詢禸報名,請啾香港政府康樂體育事 一般頒發選任及聘任證書。觀慶嘉沒有肚區及中山務處總處,低語:五----四五八五一一或其屬下十七個分區瓣事處。 團體首長:陳愷、梁林、陳星、黃廣、王立

青海彩虹中心於二月十八,廿九日於西貢黃 文、方錫賢、張森、鄒光敏及名礬會長:陳友 青協彩虹中心辦一 宜州辦「這一代」分掌聲,討論有龍杏少年犯 + 胡天塔、高浩俊、林文桂、戴金活、余文姬、 黃宜州這一代营

·問題,歡迎十四至廿五歲少年參加,在高電話 一 方黃薇芳、胡意楼、林心會覺阮偉、王均 ...三二五三八五 )藥 、阮盜川、黃煜藥、秦拓環及會歡就得。

·社會福利署白田社區會堂舉辦「深水埗區靑

(港警方人员一拘留蠢啊,預料稍逢 會長阮偉雄玫說讚:本會一九三八年成立, 社署白田社區堂 少年勇于羽毛球面境交)初賽日期定在四月內 昨日在灣仔拘捕一名男 時間落案控以有非 舉辦騭樂性愨利 峦同鄉,發互愛互助精神。 男子羽球團體賽. 涵星期六,日舉行,報名資格必須以除震車位于超鹹查後,起三 武器,及行湖罪名 由五九年起,一連十二年多服施米,獎助學金

·盼同人團結合作,共爲桑梓服務。

毎傑七人),年齡由十四與至廿五歲之青少年。比賽形式採分類形汰,每隻手表及一部相,

名疑匪灣仔落網

搜出利刀起闾脏物

鑫方呼籲事主認領失物

都被分最高之一除可选入决赛于逐冠亞季軍。查鹊幣路三十七七九一一六|藥卻物主即與灣仔警 兩名市民

余綠祐致詞,推出阼同鄉會舉辦各項福利 及業特別是設立獎學金制度。是安助和轉青少 年努力商學。當前香港社會青少年罪犯日增,風 石籬聖公會中心 氣敗壞香港教育制度不無影响,希望回鄉

·安愛心布公仔日 | 家長查任,密切留意子女日常行動,與會 與致鉗窗,後成数宾,阮偉雄會至向耆老致楚利加,材料及工具均由本組供,凡有興趣者可體一二十三五二六五厘煦,可疑男子,在他身上檢,粘犸战雷

中山候你同鄉會十三屆會董就職新員吳主委

與繼女發生性行爲

「起固香港身份證,其中 一個保女獸客,而警方 華富邨辦館被爆竊 |後來低拘役江栢洋及

前往法院對說,黃 警方迅捕四疑匪 則在遠。

·威大恩基座黃啟商的实

「布公仔運點日」,將於三月廿二日下午畢··凌飛臨時許,俄总 行,是項動是石籬邨聖公會獲理浩夫人中心屬 德盛愛人員在希伐道二 「下一樂助服務組」主辦。歡迎區內及各界人士至四號外藏在一名形

捲)方呼

·香港中文大學任文學與翻譯中心合辦

高級中英互譯文憑課程

請填妥下表寄九龍漆咸道南67號

安年大厦13樓中文大學校外進修

部,即寄奉備意。

姓名

地址:

保護市容

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除 速效增肥藥上市 張日滑加體重結實健美艳不積聚脂肪 ......人之符图,有因先天不足,生來質陉T 有因逢天失個,營養攝生不良,有因病欠補, 元氣無從恢復,有因控行減肥,反而祭拉前找; 然能消多,則發诒相戀变弱,食慾不說,夜睡不 來,四肢倦意,脑力減退,氣成血虧,當傷風

·神經衰弱,百病意生+消瘦之人自知遇中苦况!! 由唐拾 藥廠悫百數十年之經辘治病經, 精選珍貴菜料製成,功宏欬速之一補轕增肥丸

·樂性温和,補而不燥,保證在一個月內使盡勝 者增加宽肌肉括實健繞而不雅聚脂肪,不會增 高血壓,可促進食啓,增加吸收,安淄·夜 -養酣題,來效驚人,將不誇飛。 「拾我裙钵堆肥丸」绿盘二百粒,三十 元,足供一個月之齬看。

· 唐拾泰莱恩發行,女成東街個興茶行糖代璣 ... 各區分開店:租庇利街正和,大道西永安, 灣仔梁國英,波斯富街嘉藥,北角新開池,春秧 杏宜安,有箕源永生豆,香港仔明華,九菊柯士

·甸路永和,佐敦迫金城,大埔道中正,北河街铈 生,蕪湖街畫平安,上海街永安 街街道蜜 - 新蒲崗大-榮,官道安,荃灣與+

-發,唐山抽太和,元朗元生意,上水生,大娘 陳家恩·沙田循元堂,澳門振興,以上各大

下落不明

華僑日報主辦

第十一屆兒童健康比賽

市民提供兩名失除者下

要一把利刀。 中西區及離島家庭生活教育委风包括中館 經進一步查後,約一點六五米高,由 中西區離島單位

區及離島區多個社會握利署屬下單位及志願箸 方在黃大仙一押店等身裁,他於去年七月

·辦家庭生教活動

·梅,將於本年三月至四月爲區內民推行多項 內起把一女主及爾二十四日離開茶二陂 家庭生活教育活動。活動如下:兒童電影欣賞及問答比賽(三月十日至十男庄手织及一部相擾。防住所後,便告失踪。 二日)。幸鼦婚姻家庭日(三月十四日】 長洲睨岸庭套(三月十四日

·第二位失踪者是 )。嫡女家熙營(三月十七日至十八日),春季家修號(三月廿二日。 向警署報案,現請他四男童恩實遠,他於 兒童繪撲比賽(三月廿三日)。在月取科夫姬营(三月廿八、九日) 們卽與灣仔警署偵探部今年二月二十三日離開 青年夫婦發(三月十八至九日)。蜜月度溈迥宋唇(四月十一至十二日五——七五六八六一、艾東大街住所,一 )。家獾如遊樂(四月十九日)。在翻上述各項活動,可電五——四五四路。

......一直未退,他身高約一 五门四或五———四三五一三〇。

·同降,被捕男子仍三米,中等身點。

醫務衛生處贊助

美國美贊臣大藥廠贊助並贈獎品及禮物

(一)華僑日報舉辦兒童健康比賽,保爲三歲至六歲之兒童而設,凡在香港、九龍及新界居住

·之兒童,年齡滿三歲至六歲者,不分男女及國籍,均可報名參加。...

(11)參加手續簡單,不收任何費用,凡有意參加者,可填寫報名表格,連同參加者本人「一

吋半一半身枏]强,寄香港荷里活道一〇灣僑日報,對請寫「兒童無比賽」,

.富址寄上參賽證,俾顧時前往指定地點參加比賽。初賽人董者則可參加複賽。

八三》比賽分在香港,九龍及新界區行,各比賽站及比賽日期如下:

香港區比賽站:

大道東郡南堅醫院

九龍區比賽站!

·初賽日期

六月七日上午十時

六月廿一日上午十時

六月廿一日上午十時

日立牌空氣調節系統

適合各類型式大小建築物安裝 本公司有專家

免費為閣下設計最完善之空氣調節系統

Gool

HS 型離心式,

RP 型電腦室

RUA 型合裝式

RAS 型分體式

RCU型回覆式壓縮

冷氣機

冷氣機

冷氣機

冷水機

日立牌 HITACHI

68 立德工程有限公司 香港灣仔菲林明道41號三樓 電話:5-740201-7

營業部/陳列字:香港灣仔謝知道173號 電話:5-8911380 該理部:香港鯽魚涌海光街34號地下電話:5-622135-7

:

八

由高打老道 九龍發院

@油地炮台街賽馬會診所

新界各區比賽站 荃灣雅麗珊社區中心

六月七日上午十時一 六月七日上午十時 五月十八日上午十時半 五月十九日上午十時半 五月二十日上午十時半 五月廿一日上午十時半 五月廿二日上午十時 新界區決賽六月十日上午十時半假 珦社區中心行

-)上水缂事委員會

因大埔鄉事委員會

@沙田健康院:

六月廿一日上午十時

六月一日上午十時半 六月二日上午十時半

· 六月三日上午十時半 六月四日上午十時半 六月五日上午十時半

六四」本比賽籍設八個比賽站,但在各該比賽站所在地附近地區居住之護兒童,皆可報名。 ,顧時前往圾站參加比賽,例如屯門兒童可在元銀大會獄比賽,粉嶺見實在上水鄉事委 甄會比賽,至於島之兒童,如有意參茄,亦可報名,時在香鄧肇堅醫院比

心

(五)香港、九龍及新界三區,牠區複賽選出冠、亞、李軍各一名,及獲勝署名,各區、

· 亞、季軍,將可參加六月八日下午四時假座香港希爾頓酒店大胜世畢行之全港决赛

(六)資習學會會員醫生已答尤担任醬淋及九龍兩區初賽及複賽經判;新界各區初賽及被 賽神洲曼·則由香港政府警務處醫官担任。新界低決賽及全港總决賽,將邀社會名满 担任评。

(七)兒童康比賽獎品如下 全港穗决夫:

冠軍:大銀杯一隻、郑一千元軍:銀杯一、安八百元 季軍:鋼杯一、膝姝六百元 各區决赛:

冠軍:银杯一隻、禮券五百元 軍:假杯一貫·花三百元 季軍:银杯一隻·本券二百元 各區另設優勝獎九名,排名戰五十元。

八)毅名參加比賽表格:按照各項與馬楚,附參加者「一吋平伽平身推一張,當交香港荷 李活道一一〇號,日報收,信封請無「兒童健康比賽」。 八九)由校方代學生集技報名者,拍寫上學校電話號碑,以安聯絡。

參加者姓名: 性別: 出生日期 出生證號碼·

名住址(蝴雞)、

助贊虏生衛務醫辦主報日需華

賽比康健童兒屆一十第

物禮品獎胺並助鉈廠藥大臣党美國美

家電

表

報

話

年歲:

(請附寄參加者一寸半之半身相一張)

家長簽名 ·