1981-03-09 — Page 26

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

日九月三年一八九一曆公年十七國民華中

内容,該團成立於一九七七年,現任指挥 一

·灣各宿揮及作曲安卓阴習先生,聲樂指導爲

香港教育專業人員協會合唱 九月下午八時,假香港大會堂深行演唱會,節目 香港致背專業人員協會合唱團,謹訂於三月

是大型的呀。」 「張你們代團的團長說說離,次級可

家到港 李煥之、丁善德等十二位中國音樂

不對,正確的說是臣洲作曲家大會及音樂節 來如此,但是本版上湖的報導文章裏兩次提到「 而多有「第七冠」三個字的。」寂谌笑治補-

。關

學聯「大專民謠風」創作比賽聽後

力求創新的努力和掙扎 周凡夫

「爲困難,作曲者以 ,當然較一兩件樂器

·左音色,作調和的出全

出版消息 、 環球橋星期日赴歐

格蘭總統下週始到

名古屋丸週末抵埗翌獅城

英偉雅士先赴岷西折往日本

中樂團排:. 究會理事」!

位,談得十分暢快。 我問准:初來香港,曾雯如何?十八日

·縻、丹麥、冰島訪開演出,她現任「北京古籍研

部學,後懷學古箏,一九六七年以英成磷 瑞士、希、比利時、健森堡、瑞典、挪威、芬

很玆眞」夜上綾說:「我很滿意,合作非常快饮 。」(范上坤廣東人,早年在上海音樂學院附中,「白毛女」等。)

難者於當日下午即桿去酒店拜術。因爲其中有多 花溅多加茧訊作曲家大华與音樂節的十二位

」 大會一恐行開幕典棗,大會及音樂節籌財委 五日上午十時在藝術中心壽臣劇院,一把作 天下」,「王世與李香香」、「小二黑結婚」、

中達到了高潮。一 离晚要被畫的十 演出、錄音、傑唱片;最近數年會暨團到日本、俄式及主持剪綵,葉融康博士指類香業兒蜜合唱|系在过猛引千人必然會,鹜封新曲「如夢會」,

·畢業後任北京键影樂團演奏會並經常在國內各地|搭款立隉致歉湧同,民政可氣敦義總會 |材,似乎有就無意地,爲多樣化的,做竹實的 *高中我感到中樂園的工作薄度很熱情也,協會理事,將極演出「有前所說的意見,歌曲的『夕陽,更已是藝之作,這將多後變器 丿(是大會開幕音樂食】也就拫甲兩天到遠,王一蘇江蘇人,先後在國立音樂院、營學所獲得的愛就正如評一中一首作品,如吳玉笛等「七人崇陔一件奏 ‘范上娥是练演奏家,由於五日必須與中樂|義來了幾位音樂家參加,那麼我們借此機會與渦避免的現象,質上,像諦,也没有受商業化作品使用了鋼琴,小提 年前就蒸格的老朋友,一見面又介紹認識了好多「我們都蛋務戰來添加這個「雖作大會」,「不够成熟,生活啊驗之,作者難是在花了心思,,獲得作曲風為寶 團合作演出,她獨奏李校之的「溶强江幻想曲」,按們艺雕物對了,為一位優響。當陳冠十四首陔曲下來,有了此患來的學前,北一大班,木樂及影 生前领,還得音樂愛好, 在面對的「戀愛」情懷,上独用二胡伴奏,用吟

·中國音樂家已於本月四日抵港,下榻恰東诏店,

於进次參賽可裆規限爲「可能在创作的技術上蔬,是明顬不過,而又值樂創作、减、曲、安演 寫得廣泛一點...在樂曲的伴手 當晚參賽的出題上,當晚的作品可說是 風格和題材,仍然可以歌曲形式風格的作品

「現役一大專院校的學。握得仍未够全面,但大 得发喷的事。 習、現任中國音樂家協會副秘書長,中國音樂家一打任策在完你比賽名次容的「先河」,敖梅新 演出,爲常院一大堆時 元二角,各大書店有售 可以和好多同行彼此學習研究,台灣也以個人名,不够-

實,但來是難以在用心地為,平實而不一個很滾出的能果。這首十七篇。觀點鮮明,女》無管、哈佛爾。 米多參加比賽的作品中一件事,不過,令人感到小腿高手低,低參賽者 ,經過甄犘演出蛋子從賽中較爲令人失望的一,雖然大多数作品都顯 四首作品為今年二月初的作品,看來這比,個辯他,有一具 選出來的優秀之作。由一高興的是,部份參賽者力流創新的努力和學生一級行)。该裙內容有兴

行的「創作比賽晚食|代性,見大家在題材「秋山畔发行」的桔他一 的發掘上仍未够深入。主演出等,將伴奏的形 三日晚上在大事會堂學 做了傧肜的地方性和博「小河」的篮,伴奏,一 風」活動,於二月廿一在作品的題材中,亦欠上男和:「一 其成功一個因素。 月開始展開的「大專民」「罕族一的吧至同些, 別」中加卡藍白,花間一系的伴奏包衫,相信是 「學姊」於去年十一娈,看來也不會是那樣、蔡伴奏;「世递」及「爲流码的手法,配出 沒有風格鮮明突出式加以擴展而不讓於一家率凌的「音樂雜談」 、╋«忨嘅藝術、音

·中國著名音樂評和社 「克出版社香港聯谒者,

·隨眾、雅淡文章共四,卸貨物,並於翌日(十五)直航非力斯島,漢堡、不來梅、鹿特丹、安特 : 一本縠訊 香港郵船有限公司代理之與球橋) TRANLWORLD BRI

演出。

卓明理指揮

是若不成的了。健湏感。」 但是「巫作大會」十一日就完結+八天,我們 年的英文都忘光了。香港即將上演塔·尼宋迪 的「拉·巴斯诋害」我們也應說了,當然想看,一面。 “處都是車;人們交談、麥嘉鄯用英文;就微越早,該樂的術展」。 「今天下午才到·梁淡不上印象只覺香港到新音樂發展」,市立活文講「廿五年來紐西蘭新 “我没代音樂的發展」,金报容「廿五年來蘇國 作曲家同盟主席嘉絲勒博士劉話。「想、勉勵。大專同學的宽敞的满法安作品「自參加亚讯作曲家太會典音樂節,角避我們將 接崴是作曲家報告,會無愛做「廿五年來香生活,即使不是多彩多饰,以長笛及結他交芘細柳融,我們已多年不見了,老同學影感想 亞洲作曲家同盟香港區會主席林雙塔、亞洲、大家村商大或抱負、分大徒點;獲得作曲課十分現舊,我,放三所排定中國在教家代表

曲家討論、永磁盤及作曲家無告。(柳玉人命 大会堂直至十一日的一虽期內舉行運出的作

心包兆龍團歷開幕,由香港大學校長黃麗松博士

····中午十三降,「今日的音樂」竊在藝術中

,亞洲雅士將赴美加

士(ASIA ACE)為促進,

ADIRAJA)號貨 收之歌、抗敵歌、旗正飄爾、海翁、雅歌、H、二十五年。兩憶往裏:他是現任副院長丁海感的,避之亞迪威惑(ANDHIKA

是大演出大洋唱包括:「草原之歌」字做、祖殿,自一九五五年華網後,留校任致至今已有 現任上海音樂學院作曲系副教授及配器软 旅詠康於浙江造海人,現年約有五十二

直只樂乎? 來,不亦樂乎」,使計文伍驚局對,百砥交集, 地览的百多位同行交流論樂,所謂「有朋自宋 一 作曲家大會異音樂節」中彼此堂,艾與來自管、傘、沙灣拿、浩報可、西雅殛、溫汧華等地。 老同學」了「三十年後,能任本有舉行的「亞洲,發明日啟航,前在紐約、波士頓、聖城、B巴爾的 「高起來,我與施家康之差不多三十年前的二十七)從美國抵港,停泊於A號粹泡上落食物,並

往:橫濱、神戶、名古屋、仰光。

費城、巴爾的縻、沙爾系、聖雄、滿地可、多倫多。 麻京盈省、長堀、三縣市、極證、西雅圖、溫哥華、砵崙、紐約、波士頓 天國語流接船公司表下之格蘭德(PRES.FIERCE )號與花倫,將展咸街一號南岸大厦北峰、八場 新興行船務籬

、 中國作曲家施詠康 施金波

在馬尼拉、神戶、大阪。(案)

日八十五 開往新加坡。 上月中旬,我收到了中國作曲家施康的信,既下崗二(十七)從日本抵港,荷泊於現代橋起卸貨物,並於即日離港前 : 東洋洲有限公司代理之英偉雅士(YNAMIG ACE)號花,將 一面,將於孟期六八十四徒新街,停泊於8號至袍上落貨物,並於 海外聯會辦進有限公司代理艺名古風丸〔 NAGOYA MARU)晚堂

CLIPPER ACEL VOY,8)三月十日抵奢

-基隆全新貨櫃服務 包痛:十一日下午五時 日下午五時,

已续止.

· 昭株 寶利雅士 戴貨:

BONITA ACE (VOY.9) 18小八月城卷?”

收俊站:現代貨盉叫頭

(本報訊)汎洋航運有限公司代理之亞洲雅

在七張四頁

倘有航訊刊

蘭科 總代理 東洋船務有限公司

KEEBEK1101250241.260900

亞迪威亞從椰城來

海隆延過四往寶島

- (本報訊)[利來香港一襜坑有限公司代

「啊,我來糾正你好麼?我們這次來

品癯錄唱片在國內調泛流導。此外她還在報刊

不久轉音樂系師從流星海、掊题、李煥之等,一 「舞台姐妹」,「愛憐啊,你姓什麼?」,其作無敏郎之「舞樂」。..

“是代藝團,而是各自以個人名競參加的。」 : 〔黃准浙江人。十二歲就進了魯要學飛散, 絏演奏會將出小松一商住世 作曲家大會及音樂節中表演一。 京田影製片廠作曲,後調任上海電影製片廠作曲」之「響弦之榮」、與之中之「花月正春風一、山 演出一大特色。

高 香港管弦樂團演奏會 ,主要作品有「女ˇ五號」,「紅色娘子軍」,一度士之「境魚」,羅炳良之「是敦碑後賞」、及 」!此外,海村與女在低音隔槱多項,均甚具水 發表文章,有把憶錄、創作扎記、評論等。最近來許爾股學區大學指抓科,並受聘爲成計師。 OGEL DI SANTA SCECILIAN C耕」。崔炮的名著,貴為斯置強名髻,都在作 九四八年任東北電影製片獷作曲,四九年調任北京「場笛協奏曲」。其他節目包括有芥川也寸志恒盛推演此网其中一段男女高管對唱,實爲此款,應戰,從此,一位年青的作曲家,在中外槃境上 G 號貨輪,將於星期二(十日)從台灣雲港, 發出際國獨奏家史達治將戲當晚演奏手伊桑一能收到更佳效果,同時,歐劇導演哪宛生女士減一行的第六屆世界青年懋歡節的演出,獲得銅質,,永裕風業有限公司代颜之海嗪(HAI LON 由市政局主蒸的香港管弦樂團演奏會梅於三 , 本,並激得留意女高音草軾小姐,卓小姐爲一有什夢特點呢?抿襴丁號触敎授的說法是:第一 法则以作者之一,今次則他族吕滔萍演出,隸必立熱得到很高的性償。後來作品又參加在真斯科,送、它被壓、河水, 之歌」序曲,在本泡上海較少,抱裨卓先生正焉,幾乎被埋没,經專家叫織才,再經拂業演出,號牟泡上洛貨物,並於星期日,十五,在放 加 『色的故事』這莨以管弦樂寫成的交响,基隆。 一鳴驚人,放射訟他才感的光芒,

淀泊孕海上港貨物,並戲星期四(十三)直往

ur.du

香島輪船有限公司

Hot Kena ISLANDS LINK

MAMA : 3 7215265

電話:12-245324

香港至美國西岸貨航線繆 这航 : 長堤,羅省,屋崙,三藩市,利寐满,

S.K. LINE

昭榮汽船

•株式會社

+ 並任該校案學及東京交响。

徐类芬 提控的是「第七屆亞作大宮與音樂節」,其實這也 「我看了香港一些報上登了有關大會消息, 「揮研究日之詩 助行中國深造,巠年返囘拼绘局交啊樂斯繼任擔

一九七二年無源牌爲日本推送局交廟樂指 一九七四年他獲德國箂因歌劇院領導人之獄,燈光以埌加氣氛,底演唱無中少见。 通利琴行及香港教育專業人員協會會所發售,欲突破了西洋德宮無述步語調,有號维和創新

· 押研究員,及浓局意大利歌劇,京京絕內大劇院,歌曲之處理和枫格多深化,並重州大合唱兩軸幽,第一的樂器,作爲主動用,交流音樂中,使這部 施詠有對就地,把改裝岷後期及現代祀 演出,定必生色不少。 元及七元兩種,於直港大會堂票房、宇宙琴行、形式都透流一而和諧。第四、和聲運用上,

·支團自好人表示,是次演習會特色在被調」本會,並很突出的,艾成功地把我一種叫「所

·炮次演唱會,對五元之門票已售罄,僅餘十一計主題,來生鼐美說,曲式嚴謹名菜,內容析限公司代理之阿爾卑斯 面,作者又誠收了中國江省的民間音樂台戲來段、铝三船舶(香港)有

江亞訂下週一到

港行港行港行 港行

R(ALPS MARU)

港行

十元及三元學生,現已在大會堂變售。 .是次演老會叫券分三十元、廿元、十五元、

·爾蓋,將於星期三子

Y

癌祺建省江縣人。 作曲家、論家、中國音樂家協會副主席,一九一九年生于香港,

歌劇:「老栢思春

李焕之簡歷

的作品。 像音樂以及挖,罄程、改編駡間音樂與古代音襞等方面,都出現許多新 形式的性質作品外,在歌劇、舞劇,必音 ▲大合唱,茼唱劇、民族樂

鹽寢,業餘的作大致也得到了抗持和成长。

設計余監都。

大會堂音樂出演出四場。 琳奶結婚,妙趣持生的劇便由此發展。 身而华瀜七旬的老翁決定要與年輕貌美的婸樂 弦歌合唱『 』 是本港一位多才多藝,創造力證宮的妝及合 主要起在褔思古老爺在離馬的案榔,血做著獨」八月桂花遍地開,古 者及術指導的是由於之,他 「老稻思袭」由尼彩起作曲,是世界上最 月十八日於二十日,十一日及十三日每晚八時假| 定唱名裾唱教材,等誹護。

一九三六年到上海音樂專科學校學習,從師攝友梅博士門下。 一九三九年赴延安「文學藝術學院」音樂系就讀,結業後留校任 」:「老希恩卷」中的事州都在一天內發生。作品有:『容僭租 管弦樂)丶第一交响帶『長雄海岛」,民歌合唱, 傍年人的愛情生活,既有適合集體歌曲的齊唱曲,也就有樾演唱、小會唱实恃無蒈、鹿特丹、阿 史,市政局主機的大型州劃「老托恩春」將所三紅友的歌」、「中國工人進行曲」等多首歌曲。編著一 度因,不断培养起一大批有可能的青年作曲家,同時,山羊肚食靈術營樂活動的郑加被,把生。 導、中央民族樂團團長、抖任中國音樂家協會常務孚事、書記處書記、副 題材、多形式和風格的歌曲,有主嚴的苦頭聽的歌曲,世有幽默風趣的,往泡上落貨物,我族 主席、音樂創作委員會副主任、主Ā『音樂創作J期刊。在此閒懶,主要,生活歌曲李是持構性的浪漫曲,既要歌唱人民的勞動跟醫生治,也要歌唱日、十七開往漢堡, 一九四五年任耀北聯合大學史藝學院音樂系主任。作「民主殛國進行除了大型作品之外,笃宋歌曲與藝術歌曲在我國羣衆音樂生活中佔有SUITEX 一九四九年後歷任中央音樂學院音樂工作團團長、中央从舞團藝術衔性與藝術性吏好地結合起來,不使,一些健让明明的進行曲,也就作多產會抵港州,龍伯A號 曲』丶「讅克炁下一等歌曲及合唱曲『勝利進軍」;著『作曲玫煜)。比較顯著的地位,因爲它們具有廣泛的冤案性。我們的作曲家努力把通俗,由於下十一二十六米, 編玢工作創作「吳國之秋』(獨陈歌劇)、「蔥王道』(合唱曲)、及司的十年間一九五六年至一九六六年初),除了老一段的作曲家之外,遷,於體(十五)開航往 較直到一九四五年。在此期間,除伏致外,從事作曲、宿軍、音樂評論及 一九五六年的音樂節,牠動了我國音樂創作的進一步繁荣,在道之後,B號俘泡起落貨物。並 一九三七年創作「晅們前週一、二十九峰之歌』、『保衛祖國」等 樂

SET MARU來對 新作品的發展大盘上,演出了歌朗西部、交利玄宗八部、大合唱和聲黨 獨奏、潤唱、合唱、小合唱等作品。 二一九五六年七月钱,我國舉辦了第一旦全澳音結節,在汪佩激大的音。 綢 曲十二部、民族管弦樂曲三十二葆以及相當數量的鋼琴,全內头和其它,將於星期六八十四) 從新加坡插,導泊於

公司代理之永星九

成功的諧糁歌劇之一。

協奏曲」。

節的合唱比賽中,獲金質獎章。 - 評論外,醤任合唱指揮。一九五七年在莫斯科舉行的第六風世界青年

比大爲「亞洲作曲家大會及音樂節」的舉行創作了奈協发曲『汨羅

李焕之

·音樂作品起到了帶都黑化 美化生活的作用。

·代雲康地成長,使他們對

阻明力面,培·青少年一 制作也是我們創作的活動, 和歌舞曲 。 爲少年兒爾斯特丹,克服、利物

牠們很不就有護會參加一九八一年在香祺爭行的「亞洲作曲家大會處,片裨狂女繞,樂擁上涌現出許多新人,小、黃年一代的作氙家的才能越來 化的殘,使我國的音樂創作幾乎完全陷于空狀態。溫度不用細說了。 了四人亞的十年禁過之後,我國音樂創作沓到解放,非常活躍,呈現出一 那,讓我的敘跳過讵空白的十年,談一談最近的四年吧,再 ——那就是各國朋友們都知道的,由于林相術「四人帶一對音樂交, 從一九六六年至一九七六年,我國裡歷了一個不尋常的「十年製」

·樂曲,香港管弦樂團團長棄將歡「 本」的音樂監督,並指揮樂團伴奏 歌劇。 在淡歌劇程,有梅尼采桅最可愛和最新的

;本音樂蛹女三百餘篇: 茲、藝術無三百餘首 多首大型作品及难案歌···

當代中國音樂創作概述(上)

多年來除音樂創作

演出,並由蔥醬夫担任合唱增牌。 極息表演經賅的香港雅樂社合唱團亦將發

···本森極負略名的女高音念类芬將執樂琳娜

名露劇的男低音角色。 男低及演員寧斯教搥胸,氏搵演杶思古及許 至於柏恩古的角色,市政局資聘著名的新約

主辦的歌中都迫任谁的角色。 」和「小丑误」一九七九)送第四次大上 「九七上「紅伶血」「一萬七八)、「鄉村武士 「老柏思春」將以再錯演唱,演出時有中文,

布魯克林之一位出色的職業歌刻驚人男高音

预感榮幸!請允許我湖敬的大食的主人,表示心的感謝! 中音歌唱家就斌演出,在氏在過去三年·內市政局|好往來。這正是我們向營位同行們,坜友們學習的良好域憾,儒此,我們 割中的關鍵人物黑立麥醫生,由本满知名,討作曲的新技術,交施要的材誼,以幹涖我們之間的相互了解,建立友一的發發:據不完全統計,近四年來創作的歌翽觉達四、五十部之多,舞朗

̇各位女士們、先生們、各位同行們,朋友們!!

(一)我國音樂創作的發展歷程

不少于十五部,交响音樂不下至十部,大合唱、希当弱也有二十部以上。 帕未有的質大規模,到造全國音郳人材的大合会,音樂蒸出團略臣劇院的多是中、肾中的說作家西作原宮。今年還將變得要将特 五十年代是我國的人社會建詼的新吃出,音樂文化的建設具有空·獲贊歌曲無盆花線材、風格、形式嫁力的為是多多多女的,它們的作者。 ,今天,我以「當代中國音樂創作概違爲題目,介鯤我國音樂創作的,爲症一步效颂司作,一九八二年我國歷了2次優秀啾在評獎:其一 概述,至于每作上問題,我將

優先坐完童歌曲獎」,媽狀與共十九首,其中一空荚忄肖,沒些 當然,按壓只是說明創作力量的增強與創作活動於無玉而已。 是「谮秀欲出評獎」,選出了三十一百公爲財源的作品。其二是一

CAVN/FMG

到開4

港行

泊於A然粹泡上鋆貨物 海外聯合海運有限

SHICHID5

一心從新加坡無點,停

三月十日租

三月

三月

三月

委内瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

" AEGIS HISPANIC GC 035

海珠 三月

(Discharging: Cristobal, Barranquilla. La

Guaira, Port of Spain & -Paramaribo

——Cargo for Colon, Colon Free Zone.

Panama City acceptable with discharge at Cristobal

—Cargo for Cartagena acceptable with

discharge at Barranquilla

- Cargo to Buenaventura Colombia

acceptable with

transhipment at Japan,

香港總代理:香港海運有限公司

中區聯邦大廈23字:話:5-225046

S SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

全貨櫃航篯(兼收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大埠

(兼敗往日本、台鵺及小品宋貨攤)

× 有利雅士輪

M.S. “ELECTRO ACE”(VOY.66) 十日開行

飛航雅士輪

M.S."CLIPPER ACE' ( VOYB)

寶利雅士輪

M.S. “BONITA ACE" ( VOY:9)

※英偉雅十輪

M.S. DYNAMIC ACE (VOY.78)

亞洲雅士輪

(VOY.15)

.S. MASIA ACE

取貨站:美利公司貨

露點 澳門代理:新興公司 電話:84899

8368

大香港雅士輪 T

百保利輪船公司

大道中334菊邦行19樓 電話:5-253141

The SuperCarriers

美加東岸及中南美航線

利加拿 NAGARA

裁貨開航

10/8 12/3

百保通 BARBER TONBERG 19/8 21/3 多獲利 THERMOPYLAE 24/3 26/3

M.S. HONG KONG ACE (VOY.6) 廿四日開行

★直航:小呂宋

·亞拉伯灣全貨機快速航耧 面航: ☆刁拜(十天抵照),潼文,科威特

東豪丸

M.S.TOHGO MÁRU "CVOY 10/136)

澳洲丸

六六

M.S. “AUSTRALIA MARU CVOY.1/1薪六日開行

·兼收刁拜散裝貨锨

載貨日期:嚴貨法判的二天下午五時

契指現代貨箱建道,電話:2 268259

(日本台转贷只用藥品秋建站)

SANKYO LINE 三協海運株式會社

四十五日抵港 M.S. “ELYSIAN STAR (VOY.3)IME

海洋貨櫃輪

·內限轉運至齦地产将,史托頓,菜及墨西哥湾各型,

收貨期 開行

9-14/3 15/3

21-28/8 27/3

1-8/4 7/4

OCEAN CONTAINER 太平洋貨櫃輪 PACIFIC CONTAINER 日光輪

SUNSHINE ISLANDALE

咬站费灠國裕4號碼站 津話(4246121.

香港至澳洲貨櫃航線

首航:容梨、農爾砵、比利士彬。

·悪政變德需轉保鐵 收貨期開行 龍珠島輪

PERAL ISLAND MAN

̇香島貨櫃輪

ISLAND CONTAINER

18-21/3 22/3

25-30/8 31/3

VENUSA - BEN BISANONE : (1246121

香港至波助線 兼收貨箱线

支航:崇拜、巴運、達文。

∵兼收刁㟖(FCL)貨場收貨期

*吉利·輪

KELLETT ISLAND 香港島輪

加州特快航線直航寇省、長堤 若保通 BARBER TONBERG 19/3 21/3. 百保盤 BARBER PRIAM 4/4 6/4

美加西岸及委內瑞拉航線

一直航;小吕宋

開行

大洋

「伊莉莎星翰

M.S. "PACIFIC SATU"(VOY- 二月

大微位已滿

214

17 23/3 24/3

.414

POY4)

:廿四日抵港 三月廿五日開行

星馬辣

̇收貨站:九龍倉西深槽(二號閣》電話:688729

请麸深紅海線 我收貨箱貨

收貨期 開行

「三月五日抵港

百保通 BARBER TONBERG 19/3 21/8

萬力B. MENELAUS

6/48/4 收貨站:滆HIT四號構 電話: 12-246121

HONG KONG ISLAND 第二次、2713-3/4

雅

一直统:最加坡、巴生津。

M.S. “ARLENE" (VOY 16 )

請各收貨人即來本公司辦理緒運損貨手機,否則將借本會會 ,所有一番費用及廳、水、火險等意外,既無收貨人員實。

中央肠業有限公司 CENTRAL MARITIME LTD.

往拜達文,巴速、科威特、亞布打比。

大朗加 TARONGA

25/3 27/8

故保站:香港软站费常酵酒酸藥 ∴實波软貨地段304 電話:-12-272632.

FUNNY PIB38A NAZARJAT 7618, 84815

古斌:森打、蘇丹港。

大煥皇輪

LANTÃO ISLAND 無螺洲輪 "NGOMEICHAU C

23-30/3 31/8

22-29/4" 80/4

̇發貨站:九倉油道場(二號級)電話線688728

進口船期

22/3.香惠貨櫃輪 30/8 香港島線: 24/3 資本島篩 2/4, 1 DERMANNOR - maltadia 82012-75062

Japon

Line

Aruba, Curacao 加勒比海航耧

JAPAN CAOBO

日本家寶快輪

三月銀行

貨倉截貨時間 三月十日下午五點

貨倉裁貨時間三月十日(星期二)下午五時

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD.

·德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:H23809148 C8/LINES) 收貨站:青衣島迅貨倉

· 大古船務 代理)有限公司

大古輪船有限公司

杏港大古大厦海律 電話:5-26431}

田

ON

亞澳快航有限公司 收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記・

碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌

安全貨機服務

森運營录·ASIAN JADE 東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR

AUSTRALIAN EXPLORER

益最湖,

你開

·ASIAN PEARL CODE 紐西蘭快航 ®

牧:貨、鬼還被貨 哲邈数傭到港

ERKERK BBR 10-10/3

10/3 15/316/3 18 18/3

18/3 23/3 24/3

26-2713

12/4

24/3 29/3 30/3: 太古,大阪三井,渣聯合航耗假航:菲清運、滢克蘭、

收貨戳貨到糯 利来芬蘭 NEOLLOYD FRANKLIN Auckland & Welington ida 24/13 26/3 ER KWANGS! Lautoka,Suva, Auckland & Lyttelton 19/3 2/4 3/4

软保站:深操及彩虹糖記新會(新娘盘)

新畿內亞及南太平洋航錢收貨站:葵涌現代貨港碼頭 Tel: 12 247421 形紅線記新酒(五埔倉)Tel:3642100 燕都(李貨箱服務)

彩紅讓記新倉收貨16/3 觀倉異號船2213 現代貨箱碼頭收貨18/3 歡惫

Moresby

Wewak、Madang, Lee, Rabaul Kieta. Honiare & Fort Mor *收保站:彩虹傳記新倉(黃埔倉) 毅盒17-23/4數精邊24/4 弼港24 2714

Jayapura, Kimbe, Santo, Vila. Noumea. Papeete, Pago Pago,

Apia & Tarawa.

WILLINE *^* **#