1981-03-08 — Page 38

一番。」

偶奇遇

前文提要:小木偶一心要趕快救出 他的父親,但被海浪把他冲上了一個小 島。就在那個地方,他遇到了一條海豚 木偶向他打探父親的消息,他問海豚 是否可以向他提出一個問題。

「兩個也可以,」魚回答,這是一 條海豚,這樣的客氣,在世界上隨便哪 一個海裏,難於等到第二條的。

「謝謝你,告訴我,這島上有沒有 可以找東西喫的村莊,而且要不會有給 别的東西喫掉的危險的。.

「那一定有的,」海豚回答。「在 鄰近的地方,就有一處。」

「從哪裏走呢?」

從左邊的那條小路向前直走。你

些也不可走錯。」

「你能告訴我另外一件事情嗎?你 整天整夜在海裏游來游去,可有機會碰 著一隻小船,內中載着我的爸爸嗎?」 *「誰是你的爸爸?」

「他是世界上最好的爸爸,同時你

也難找一個比我還要壞的兒子。」

「在昨天晚上的大風潮裏,一海豚

回答,「他的小船一定沉到海低下去了

「我的爸爸呢?

「他一定給

狗鯊魚吞食了 追狗鯊魚在幾天前曾經到這海裏攪鬧過

「這狗鯊魚很大嗎?」匹諾曹問,他 早已嚇得在抖了

「大呀!......」海豚回答。「我只 要說一個比方,你便會想得出牠怎樣的 大了,牠比一所五層樓的房子還要大, 牠的嘴張開來,可以使一列連汽管的火 車很容易的開到牠的喉嚨頭。」

「天呀!」木偶喊了一聲,急忙穿 上衣服,向海豚說: 「再會,魚先生,攪擾 的指教。」

多謝你 匹諾曹說了這話,立刻依着海豚所 指點的小路走去,他走得很快, 一路上,只要後 樣快,差不多是跑了 面有一些些細微的聲音,他便要旋轉頭. 去望望,惟恐那可怕的狗鯊魚,嘴裏含 着一列火車跟在他後面

走了半個鐘頭之後,他走到一個小 村莊,這村名叫「工蜂村。」路上滿是 那些忙人,他們爲了職業東奔西跑的忙

着:每個人都在做工,每個人都有一些

事情在幹。你找不到一個懶漢或是一 流氓,即使你點了燈也不會尋着。

「啊!」懶惰的匹諾曹立刻說, 我知道了,這村莊我是總也住不下的! 我生下來不是爲做工的!」

同時,他攪得肚子非常餓了,因爲 他已經二十四個鐘頭沒有東西喫了 即使是一顆豆也沒有。他將怎麼辦呢 他要得着食物,只有兩條路可走—— 一條路是找一些小事情來做,還有一 條路是向人家討一個銅元或一口麵包。 討來喫是他覺得可恥的,因爲他的 父親常常告誡他,除了年老和生病外 誰也不可以向人家討的。世界上眞眞一 苦惱的人,要受人家的哀憐和帮助,只 有那些年老和生病的,因爲他們不能自 己做工而得着麵包。做工是强健的和年 輕的人的本分,如果他們不去做工,那 麼,因此捱餓,是沒有人肯哀憐的

在這個時侯,有一個人滿身大汗, 氣喘喘地經過路上,他手裏拉着兩輛媒

匹諾曹,從他的臉上看來,他是一 個好人,現在他眼看着地,似乎很難爲 情的樣子,低聲下氣地向那個人說: 「你能給我一個銅子嗎?我餓得要 死了。」

「一個小錢也沒有,」那個人說, 「但是,如果你肯帮助我把這兩車媒拉

到家裏,我就可以給你兩個銅子。」

「我眞想不到你會說出這句話來的.

·」木偶回答,他差不多發怒

又不是一隻驢子;老實對你說,我 世從來沒有拉過一輛車子!......」 「你說得好!」那個人說。「那麼,我 的孩子,如果你肚子餓得要死,你只要 喫你的兩塊「驕傲」就是了,而且你留 心,這又不會使你積食的。」

幾分鐘之後,一個泥水匠經過路上 他的肩頭背了一籃石灰。

「好先生,做做好事,施捨一個銅

·給餓得要死了的孩子罷!」

「走過來,如果你肯代我背這籃石 我願意給你五個銅子

「我

"生我的

問

說

石灰是很重的,」匹諾曹回答 「我倒不高興費氣力。」 「如果你不高興費氣力,那麼,我 的孩子,你就拿肚子餓來消遣罷,再會

不到半個鐘頭,已經走過二十幾個 人了:匹諾曹向他們乞討,他們都說

「你不曉得羞恥嗎?與其在這裏混 來混去,還不如去找些工做,學學賺麵 包的方法。」

最後一個和善的婦人走過,她手裏 拿着兩罐水。

「你能給我喝一口水嗎!」匹諾曹 問她,他渴得要燒起來了

「喝罷,我的孩子,如果你要喝! 婦人說,她放下那兩罐水來。 匹諾曹像一條魚這樣的喝着,等到 他解了渴,他有地說道

「我現在已經不得了。不過肚子却 還餓着!......」

那和善的婦人聽了他這句話,立刻

「如果你帮助我把這兩罐水帶到了

家裏,我可以給你一片好喫的麵包。」 匹諾曹眼看着這兩罐水,一聲也不

·回答她

(二十三、未完)25

大大,有驚無險。

日

2

快樂

園地

狄克主持

日

L

妙極 春卷、脆皮春卷

鬆脆可口,

有時,你會吃到一些非常鬆化的炸豬肉,生蠔,脆皮 春卷等,你知道是怎樣做這個脆漿的嗎?

7放落油鑊炸至金黄色即成。

6用春卷皮將餡包好,

口易做。

大廚師 我很喜歡吃香口的食品,不知道你們是否也喜歡? ∴ 今期介紹一款美味可口的春卷給你們,價廉物美,可

六両(麵店有售) 材料:春卷皮

脆漿的做法

白麵粉

生粉 泡打粉 生鹽

豬肉切絲 ®

清水

蝦仁:

吃一

歡紹

喜介

我今做

·叉燒切絲

【韮冬銀

雞蛋

做法:1猛火炒銀芽

【二一半半四

半両( 不用炒熟)

一只

2煎雞蛋,切成絲

3炒蝦仁

爆匙

匙匙

茶茶

4將豬肉冬菇爆香,加入下列調味料:白糖一茶匙 生抽一湯匙,蘇油,胡椒粉少許,紹酒一茶匙 ,水三湯匙,蓋鑊蓋,稍煮,最後以豆粉打獻, ,以沒有汁水流出爲準。

5將各春卷餡的材料拌勻,即銀芽、蝦仁、韮王、

·叉燒、冬菇內絲等拌勻,

四両

両

1 1/2 茶匙

一茶匙

六両

半的

両來

二 出媽

油炸媽

生

∵各材料拌勻,約45分鐘後,落生油二両半,拌勻,再 過15分鐘後,便可用,這個脆漿粉,炸出來的東西非常鬆 脆你們甚至可以把這配方告訴你們的媽媽,到要炸東西吃 時,便可以用了。193

脆皮春卷就是用腐皮把春卷餡包好,沾上脆漿,在油 錢中炸便成,非常好吃。

脆皮春卷

小幽默

「對一個不說實話的人,我們叫他什麼呢?.1 [撒謊者,老師。1

二:對一個說實話的人呢?1

L洩密的人!|

23