1981-03-07 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張三第5日二初月二年酉辛歷夏

本港新聞

六期星 日七月三年一八九一屦公年十七國民華中 聞新港本

展發濟經激刺應供油石定穩

元億十四約資投部全計估欣保

廠油煉立建應港

回賺間年六至五於可額資投料預

公司董事長,立法局良賣 保欣認爲,從經濟角度,

他昨日出席出香港化學 學會主辦的一盤「化學工業 」 講座中表示,投資於興建 煉油廠的变多,可在五至六 一年內固本,而且,因媒油 而帶點的一系列與石油有關 -的化學工業,將爲香港的經

·濟局面帶來一番新氣象。 黃保欣按出,一個合乎

解除晚年空虛寂寞

更多老人出任義工 懷着愛心服務弱智患病失明人

工作展覽昨起在理工學院展出

铁路工│平常給人的印象是一懟強襲氣,活力奔放的年青 人,但是理工學院社工委員會银辦的「義工老人資料」,那一茲提供資料 ,晚務帮工的却是上了年紀的老人。

一項名爲「義工老人資料」昨日在運工學院學生休息多內由肚 會服務聯會幹事許賢發主持開幕,並一連四天公開公司。許竇發在会上致 論說:安老服務最近有長足進展,而近數年有一個重大的突破,越來越多 老年人加入義工的行列,替別人做些輕便簡易工作,是一個令人鼓舞現象

許氏又說,據社務與法國團民府合辦的一項調查,發現老人之中。 椹煉十萬桶原油,而遠油驟一有百份之十,有意担勝義務工作,即全港五十萬老人中,約有五萬四千人, .所痰的廠地面和大約是四 百萬平方呎。”

根據現時工業邨的地價

减晃方呎七十六元計算,四

·百萬平方呎之战需要三元 的資金,而連同其他築費 及設備費用三十至三十五 9,全部投資有四十億元之

他解釋,根據官方數字 ,香港於一九八〇年自主

許氏並鼓勵更多老人參與義工服務,他說:通過服務,老年工得以 經常假陳思考和體能,不單減輕因退休及朋友離散而產生的空度和寂寞,

更可從服務中得到樂趣和成就,足以保持平衡和活力。

從此之外,老人義工直司種工作-

實生活,精源接觸就會、对於互相 汽車會九龍中心

接納,及提供豐富人力資源。

·昨日在塲的百多名老人,除了分別提供責料,以供展頸外,並親自爲

別人量度立人及親家都别人在著後上寫字。但見得威们离的錢放老槍,在正式服務駕駛人

盘賍血壓時甜爲小心翼翼,而另一面替別人寫的老伯·崋力扔勁,-

母表現出老人仍然是社會有用的一

據資料繪出“平常老人帮助一般有病的老人,老傘兒童,國智見證! 要供應地新加坡輸入四百六 孤兒及失明人士,爲他們提供探訪,將倍,迭飯,家務助運,及組崴策 十萬噸已提煉之石油產品,

室內慧談中心擁有最先進設備 香港汽車一開始上 一會設於九龍的第一個分

· 安排活動等服務。(梅)

九龍新中心佔地大

·價值四十八灣元,以至賜之 示:老人義工正小小歡劉法一位老伯童度 十 利潤為計算基礎,假如青血壓。(本報記者) 港擁有自己的油,以一 九五〇年爲例,包括運資5 每年可省囘約七愆完,換言 之,媒油廠的投資可於五年 ,他更特別提出,煉油廠 的存在,可健香港在石油產品供應方面,價格及數毌得以穩定。同時, 油廠的建立可以令一系列石油化工業街以發展,例如製造塑胸原料,人造

真、斧娃娃、電子產品、中心昨日正式啟用,爲約七百六十本功米,面 、牛仔褲、西裝褲、檄 該會的一蕃四千名會員積雖然不算大,但在専 被附件、鐘錶、旅行財 及阪大的俗驗人士提供,家蓓心設計下,整塊土 長、在射熱酇秧、舒寞[服務。 ..

地帔-

份利用及具有各

、毛巾、手巾、桧布 小墊及床事。另方面

的新中心,位於油離地道的兩府辦事娲大概佔

: 洪于員亦會譯求珍珠

母壳及食品如牛肉、鮑 魚、朱古力、餅乾、菜 . 此乃總商會近年來 組織的第四個澳洲贸易 團,訪問事宜由該會 易部助理事梁紹都 查統籌。

香港汽車會現於

鈴卅五分至晚上十時卅 分,全年開放。

中會發來一句有助加强及改善 對駕璉人士服務的可能 『坐,並希望在未來一年 一些有進一步的發展。

·在戶外的建築物主 要是一愒何完善的 本中心及停車場,董事 中心的紋備包括一個油 壓腳、利車險換器及引 举測驗器,並由超過

工作,淇些設備將大爲 提高該會的檢車水準。

力勁公司

特此通告

本公司職員袁權益

此外,區議籤,已於一九八一年三月四

務人員將台沿鉴在新中心離職

心,以便隨時替九龍的

力勁公司啓

會員提供服務,時間由

平上八時至午夜十二時

香港東區崇德社 香港小童群益會

買書贈兒童收支表

,由一九八〇年八月八日至一九八一年二月十日

$104,310.40

1.899.37

$.106,209.77

$103,450.56

印刷及安員:

2,261,00

郵費

266.20

記者招待會及書展支出

146.20

106.123.96

**甜

85.83

操作刊登收支流部份之支出

劉徐會計師行

蓝於化學工業在其出國家及地區的發展情況,黃保大員表示,日本 「於一九五四年才建立第一間石油化工廠,至一九五八年才投入生產,但可 日本石油及工業現在的地位,已晉身於世界第二位,僅次於美感。

在洲其他地方,如新加坡、台灣、印尼、泰國,其化工業都有長足 ,所以黃員認爲,這門工業大有發朕餘地。 展

最後,黃保欣員體揭香港化學學會,表示該會歷史難然稍短,低正一 「致力於提高及促進化學科技在香港之生產應用,相信該會對香港的化學工

談會作出寬大貢獻。

背保欣證且爲吞※極點建立一個煉油廠

(本報記者攝行

。 病床,分兩期興建, 一期工程包括密院主要

「施,及可設置三百强病

「床,第二期工程完成時

可再三百張病床及其

他設施

|彌敦道三百九十一號,了三份一的平面板技,

收入

推知

銀行利息

支出

香港最高法院遺產庭

科於市區海滩團體用泳度抽炎配程中將中簽申請人

列名公佈如下

泳屋號碼申請表號碼 團體名稱

中灣

2675

2583

液打银行信託公司

·意大利航空公司、

** JO BEE CE ON 15 NX 8%

援助號數一九七九年第一〇六宗 香港維多利亞地方法院離婚案

離職聲明

一九八〇年第一三宗

在有離婚申請書乙份入嘉法院申請與前寓於香港告士打道二六八號海 品座之藝良(譯音)婚。然人士可向香港中干諾道中四 消防局大厦五樓離婚登記處申請裁申請書副本乙份。如被人士於 一個月內未與核登記處聯絡。法遙得將此案作缺席聆紙。 香港最高法院署理經歷司班立德路, 此告將刊登於在香港刊行及流癒之中文報章華僑日報一天

本公司職員李前鈞已於一九八一年二月 十八日起離開本公司今後其在外一切華 洋轇轕均與本公司無涉特此聲明

織藝有限公司(清盤)

李惠利工業學院 一九七九至八〇年度金待

一九七九年至八〇年度志全日制,日間部份時間給假制及夜學制課 各科證將於節日起於下列時間在九龍九龍塘福迫三十號本工業事院校

香港政府公佈

星期一至星期四)公衆假期除外)

翰

| 加士居道與彌敦道交下寮供作辦理室內狹 「界的天橋底,右隣爲政 報名,會事務及售资 府合署及平安大樓,地一駕駛用品等工作的服務 【非常邈中,將會提供合,將公時間 上午九

署公 汽車急作,驗車及室內侍至下午十時三十分,

香港仔隧道|黃竹坑交匯處 獨缺跳辣等服務。 上崴是可以容納二. 香港汽車會於去年二十人的室內部鏈中心,

開放新建上跨橋及封閉海洋公園道措施事 中正式接管該地點,像一值得一捧的是這個室內

無車人士請注意,現有之海洋公園道出一九九一年三月十日上午十時 以前女香港西營盤高街七號三樓已故未婚女子集合之设强事 去年首十個月內, 花了三個月的時間便完一駕駛中心擁有現時造航

啓者:法庭按照香港法例第十章非訴訟遺產案則例第六十條甲歎之規定「三十分起,卽于封閉,禁止所有車輛行駛。 香港對澳洲之出口總值一成了所蓋的建案物,並一洲最先進的杜倫駕駛訓

喦給而凡對造诺之繼人及其他有要求之人應於由本通告刊登之日 特設新建永久通路,經新建之上橋,與及核處地面運搀陔兩處香港仔強 戰七九年同期增加了百於一月十五日塔門營業設備,每年可粉五 左兩個月內將彼等之要求途基所有食糊人或枝等之 親請於該兩個月內 ,動場並且越過著竹玩焰之支路。由香港仔前往海洋公園,或由海洋公園 分之十七。楊X的出口,而第一项金內硬訓,干頁,耗資逹一百一

| 往灣仔 深水愛之車輛,一律改核處之上琤撥行駛。 |拺課程已於一月十九日十萬元,上課時間與香 項目計有雅、紡紗、

黃竹坃◎恢復雙程行車,所有車輛均可通行無阻。此項改道擐施,爲 玩具、洋娃娃、成衣,

|方便進行香港仔道南面引道之最後段段築路工程而設。 屆時,故處自有適當之交通標誌,指導駕車人士。

簡能赴新加坡

出席禁毒會議

【港監獄署長簡能將於今日啓程前往新 加坡,參加於本月九日至十三日舉行之國際毒品

遺產管理官班納德啓 通告

香港最高法院遺產庭

一九八一年三月七日,二遺產管理官 班納德

運輸署署長 教養

爲舘多香港娲緩滑道一六二號地下已故未婚工人楊炳之鐡事 啓者:法庭按照香港失冽第十章非遺產案例第六十條甲獄之規定, 城市設計條例(香港法例第一三一章) 凡對李过正之情染人及其他有要求之人應於由本通告刊登日

長沙灣分區計劃大綱草擬圖第 LK-5/32 號之修訂 彼等之要求遥皇所有祺湖人或彼等之至親酒於該兩個月內 ,

根據城市設計媺例珸七條之規定,現已將附表所载之惨訂項目編入上 呷要送基本產管理官

述地區之草擬閩西,任何人士如欲查閱該開,可於一九八一年三月二 十六日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西媒中西區民政處諮詢. 分處。九限元洲村第三座地下長沙溉民政分署及香港花園道美利大厦十八一 【樓城市設計處。 召開一九八八年度會員年會

二、 根據城市設計條例第七條第四歇之規定,受附藐所敢之打項目影 《城市設計委員會已版打長沙灣分區 選舉第二十四届會費

响之任何人士,可於上述日期甜,以書面向本委員會提出共反對意見,列 計舘大綱草棖因。恪訂點共五項,並已於露出 本會定於一九八一年三月二十七日(星期五)下午三時,假座香港灑一舉反對要由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件系送交香港花園道 仔軒尼詩道五號诲莎公爵社會財務大臣一字樓堂,舉行一九八〇年庭 | 美利大厦工務司署與交城市設計委員會秘書收。

一根計劃,新醫院

|的六百張病床,大部份

、竹及攝影器材。本港 對澳洲之入亦境累了 了百分之十。主要進口 產品包括殼類、有色金 屬、綱潑、攝影器材、 乳製品、肉類及阳譚 問題會案。

產科和兒科病人用。

你若食性病人, 船王之子董建華

核基金又計劃在醫 「院內開辦瞵士訓祿學校

簡雅築長餘懬激以顧問身份出席營會外, 更將在實上就治療與康復方面發過演路。

耗資一億餘美元 十月間,香微散注明之

四小時服務急症室 和普通科及專科門診部 院內有百分之二十

整體貿易總值遴三于三 年同期难加了百分之十 叶陕団倫敦五,泰珸士報在一篇有關 四 的病床爲收耍康宜的病 香港的特別報導中,把堂建華列爲香港最顯要的 床,收聲與政府醫院音「中國商人之一。 通病房的收費相若。 ∴ 蒩建是船菜篮子董浩的兒子。報讚揚 他在過去兩年船業最困難的時期中,仍然不斷的 十進制委員

在英購船業集團

李爲期五天之會蹬係由新加坡反吸業協會及

·可倫坡幣局聯合辦,參加者有來自廿一個國 家及地區之官力及與防止毒品工作有關之國際機 牌代表。

長增

-歲的靈慧中公佈。

沙住

· 打樁如下:

除了執行他父親的業務外,晳建華去年也在 萬美元買下英國一個大維菜集團———佛奈斯維西

南風道官地撥慈善機構 供建不牟利私家醫院用

出任委員司 麻歌時, 總商會貿易團

灣宅

阬島南風道撥出一轍面一間不牟利的私家醫院「其代表爲十進制委员会 橙約二萬九千平方米之一院扯。 土地,給予名爲胡文杰

醫院將有六百硍

分工 提 今啓程赴澳洲

區業 舉行產品展覽

姬達勉勵結業消防員 無論任何環境

緊記執行職責

(港)布政司姬達爵士昨日指出消防人員 的職業需要完全投身其中,無論在任何危險及不 方便之语形下,仍須要把自己對大眾之職警故在 首要地位。 3.

·姬遠野士在八鄉消防捒學校主持消防焼鈷 業會操時作上述表示。 他說,由於越們所選掛之職業須有斑之水 準及嚴守陣,故此對他們會有很多之要求。 他說,愛爾要記苦的一座於運用在水準之祀 三律及朗雄,挽救一般市民之性命,測緩亦用於汽 「救消防和救人員本身之性命。

進行各項推廣活動,並 就有關此傳十進制的事 宜。提出建籤,根據政 府靈的公告,任期由: 八港心一個由一八日至二十日期間,分 一九八一年二月十五日|港枳商會組織的貿易團「別在布里斯班、墨爾体 *至一九八二年十二月卅|將於今天啓程赴澳洲。」及尊梨舉行產品長點。 談十人貿易區將於三月,主要推銷的產包括玩

訂修項五出提會委計設市城

香港中華廠商聯合會通告

城市設計委員窘主席 麥德霖

「會員年會,發擧如下;一省陽會務年報。 -省骝本苔一九七九寒草擬訂後則第1K5/32C 號現日在香港花園道美利大國二十樓地 位於欽州街及荔枝角道交界處之「遊就用地、年度决算默一九八〇八一年度預算及本會工業發展信托基金暨職業|政測我處發售,不設色者部份八元五角,設計者每份六十元。 」改爲「住宅用地(甲顆)。

先條學校信託基金一九七九———八〇年度資產負債及收益費用帳。二、通

·長沙登新塭地各種土地用途分區修訂為「政級本會一九七九——八〇年度系。四、通過本會一九八〇——八一年的 府、團缀及社區用途、「工業用地」、「其他相,預算。五、通過本會工業發展信託基金及職業先惨學校俗託基金一九七九 用途」及「遊懟用途」;將興街之另一幅說——八〇年度在產負債及收費用蟻。六、聘請一九八〇八一年度核 旗地包括在大綱草擬內,作爲貨物裝卸用途鲨,技師。同日上午十一時在該大厦二字樓二〇四——二〇六舉行選耱本會 將建蠡中之批發市場所在地,由新域地北部改 第二十四會至開票。除分面透告及將出巋證與選舉等褂郵遞外

將位於大埔道以北之「綠化地帶」一部份土 -地從設計區範圍內删除,該部份土地已包括於類 于山郊野公園範區內。

將一幅「政府、團體及社區用地」的地點, 由蝴蝶谷道改爲運林街。原來地點改爲-工業用 地」,其界綫範圍亦略爲修改。

工務司署批出合約

「翦「住宅」用地(

一月份共五十三份 總值逾一億二千七百萬

(港)工務司署在一月份總共批出五十三份工務合約,其總值過∫ 營二千七百萬元。

其中最主要的一份合約爲興建香港仔多種用途街巿大,其價值爲二. 千五百三十萬元。」

座多種用途街市大厦位於香港仔大道與成都交界處,是爲市政局興 建大厦除可爲市民提供現代化街市外,還有康樂,文化及重術館對 主將取代位於香港仔大道的贵客港仔衔市·

姬幸爵士說:「消防人員在日常工作上會接 觸很多因悲慘事故發生或財物摄失而悲痛的人,

●「他們在精神上是受到很大之打擊。」所以他鹊湾 可防人員必須時刻以耐性及底解之心间需要 们帮助的人士体出同排之爭。

在該月內批出的合輯,其中三十六份是經由中央投標委員會批准 而其餘的則由工務司爭高下的投標委員會所出。

將對區內所有「商業,在宅混合用地」改

計蹈大綱上之註釋亦經可以假改。

·長沙灣分區計禸之面約三百二十公頃,其中部份已經發展,現 尚新九龍市區之一部份。通州街對開海面將來進行近海後,約可再土地十 分區大柄計劃及各項修訂之目的,在提供一個土地用途模式及主要道 路系統,以便範圍內的土地用途及發展可以根據決定措施加以控制 分 大綱計劃並應攝黏包括可能進行的各主要用途建楚在內。

任何人上铁在開前述修订草擬圖者,可在辦公時間內,前往申陈政府 合署四座地下中西區民政署諮詢分署、九发元洲街邨第三彤地下長沙灣民 政分署,及港島花葉道美利大厦十八樓城市設計處。

受低斯項目形與之任何人士,可在一九八一年三月廿六日之前,以書 面向城市設計类及会提出其反對就見及理由。來函曙宏交花两道爭利大厦 工務司接交城市設計委員會秘籍收。

·找草擬條(LK五:三二號)可在花園道美大運二千樓地政 黃處講得,不設色者每份锡八元五角;色著每份六十元。

方通告

一九八一年三月五日

長 倪少傑

·選舉委員會 梁乃榮 主任委員 拍賣大批唇膏及指模印連墨盒等廣告 啓者在承與主之委託定於一九八一年三月十三日(星期五)上午1 時卅分在香港皇后大道中卅六號興津大團二〇五室本拍克行內將現分 於香港北角油街海傍聯合貨意內之 NU MASCA 'WET-LOOK LIP POLISH· NO:275 昼著十節約共一千打及九龍紅磡庇利街十三處海 一和貨倉五字樓内NTOUCH SIGNATURE AND CARTRIDGE 按模印 |連區食廿二箱約共一千二百套等一大批根码拍疑目錄表所戱照現况作一 單成分號當来拍警以價高者再投得者須於下楣時即將全部貨以現金 「银行本來繳足,我要想不接納,並限於指定期內將該等优品搬下相後 若有在何筈漏或名稱不對數量不符等等意外之事師咒者自種本行概不一 微囊乾此聲明。諸君如欲若與請於三月十一日辦公時間內到上述地址哥 也本行佛有度:

香港拍賣行及地產代理有限公司啓 五—————二三九四四大本

一九八七年三月六月

修體項目附表

城市設計委員會依據城市設計橫例(香港法例第一三一章)而擬備之 長沙海分區計氦大热瓦斯 L-K5:32 鞅之項目附表 城市設計委員會經詳細考後,依上述條例第七條而在港報刊登

·之低的項目,

*經在園耶對示明之訂: L 1土地用途分區之修訂項目:

(A)將位於鈦州街與荔枝角道接之「聽題用地」啓爲「年 Bu將段沙灣坑海區內各種土地用途分 全面打爲「政府、 團體及社區用途」、「工業用地」,「其他指定用途」.. 「遊類用地」。將位於興華街之另一與诲區納入此範圍之

·內,並予以到作「其他指定用途,以供貨物裝卸之用。 建商中之批發市攜位亦經爾新定,由埃海盛北部移 在該埃海區南部。

(C)將位於大埔道以北之「姝化地形」一部分土地從設計區 国内除。故地點已被納入「獅于山如斯公園」範實。

(D)將位於鵝妹幹道之一福「政府、椒及就用地位置移 在林街,並將原來地聖故爲「工乘用地」,其界杨云實, 經略爲改

(E)將位於酸計區籍內之所有各處「師梁、柱宅習合用地」 BIUPERCEN

2爲配合本田則所夾附之「肚痛」,將模苗族盯如下:

·紆「政府、實地及社區用地與「公業游憩用地就二標誌分改 爲「政府社區用地及「號用地』

用一份插灯、共癌附爽取代原有之惑釋。

上午九時半至正午十二時,下午二時至

星期五八公衆假期除外)

上午九時半至正午十二時,下午二時至四時,晚上七時至八時半 畢業生領取證出時,必需製同其本人之身分證。如投驚出人代領,則

·代领人除鹊同其本人之身份竾外,畢業生之身份證亦糖一併交校務處人 李惠利工業學院院長- 文樂 香港政 府公告 爲聘請公務事 音樂事務統幪虏誠邀具婚姻估資格人士申請-

任各下列職位空兮:

〔甲〕助理訓棟主任(西樂宀全職或铈職)致授小报寳

1. 中提琴,大提琴,倍大,擊,色士風,低音叭,仲菰,圓號 及單簧管

(乙)助理訓練主任 中樂 〕(全職國分枝】投胡 高胡,中期,三弦,柳,中阮,大阮及敲 (DEZT

(甲)持有 GALS.M. E A.R.CM 8 L.R.A.M; d.. L.R.S.M. TEKE-R

(乙)具有不少過五年於認可之樂團或裂之學院任教之裂破。 備註:於考取資格後會有激授上述任何樂器之經像者佳。

〔二》薪金:全職助主任月薪五千二百元正。職助理前捒 任每節先以一小時計薪酬!百元正。

(三)職:主要致,遠及推廣爲中少年及小學生而設之某器斯 棟區璨,青年樂團及管絃樂說。

〔丙兼職員

(一)产啭:只備演奏樂除水準逹L.A.S.M-程度或同等資格 六]])薪金:每塲1髡正

:三>職責;爲音樂事務統難處舉辦之音樂會演奏。

附註:(一)條件:獲得全職錄用人士將会以爲期一年之合約條件 用。但全職或職者皆不會享有俸,發獠1料,教育及房屋等津貼。 (二)申請辦法:申請表格可於香港港裨道酥香港藝術中心 九樓音樂事務紿霋處張取。(電話:五——八三三五七)與安後於一九 八一年三月十七日能寄回上述地址。並貼褥疮詿明欲发者之弑位及生明所 演奏樂器種類。投考人須接受就音及面試。於激止日期後三星期內仍未 通知面試我會見人士,卽常作未獲考慮論。於過去一年內會申請上述職位 之人士,將不会被考慮。

【先室王慕蘭女士 痛於一九八一年 三月六日凌晨三時半在瑪麗醫院逝 世享年四十有三奉移香港殯儀舘治 喪護擇騰 | 月 獸日 (星期日) 上 午九時在該舘大禮堂大獠十一時黯 燈隨即出殯安葬和合石墳場此報|

聞

夫羅泉勝

* 佩佩 泣告

佩坤 美蓮

英县道大七九著

治長處:香港殯儀舘 xin-

市政局秘書史秉信

Page 10Page 11