1981-03-04 — Page 16

報日僑

日四月三年一八九一圈公年十七國民華中刊專藥醫

三期星

WAH KIU YAT PO

買四第張四第 日八廿月正年酉辛夏

天麻與天麻蜜環片

精爲 射中染有多少 四識的人都知道,天麻是龚名的治頭 暈頭痛的中襲,也許許多病枞者日前還是服用天藏传籬 床檠用呢。但是,如果獨沽一方,半天际來洽氣暈頭痛的 话,却並非每一個病患者都能接受,因爲各人的身體情况有 兵,對天麻的宓癒力,和忍耐力都不同,所以,有些老經聽 的中盤師有時對某些病人所列的采力,除了天麻外,還有其 他中襲配搭,目的欲徳天麻的效力更能發無出來,

: 最近,中國有一種新的成來抵消,名爲「天蜜片」 ,避盤成檠與天 有極密切的關係。天麻是蘭科植物,是一 種很怪的多年寄生草木本。我國古代的際癸學家,已經知 道天祿是寄生植物,而且知道是和之類(類)有相似之 處,所以稱之爲「獨搐芝〔見一抱朴子)」或「赤芝一 「見『本草綱目』及『脚本草』」。據說,天能無風自動 ,故稱之爲「獨搖之」。天麻的率圓柱形,直立,黃赤色 :葉傑鱗片狀:膜質,長一至二厘米,也是黃赤色花爲 狀的網狀花序,也是黃赤色,迷備如赤色的橡羽的箭,故又 只有「赤箭乏」之啊。”

一般的植物,是靠葉綠素張陽光之助行光合作用,合成 自己生長所領的物如。但是,天麻全任何部分,均沒有] 點兒我綠素,它亦不以根吸收料,它之所以能生長,全靠 一稱叫做「蜜環菌」的貴蘭和它合作,才能生長。這穫真菌 ‘能分解朽本、落話係,天聯無依靠這種當而從朽木落实等取 得幾料。因此,天應多生長於林陰下陸像流腐植質多的地方一 4人工種植天际,亦必須穩在有這種菌的地为,

由於天麻的两是不大,中國醫學科學院的研究人在研 究蜜環菌,两爲密環菌培對物可能有類似於天師的类作 用和安效,因此,和國內多聖醫院和醫來講究所合作研究试 &其垫性與療效。最初,使用動物作試驗,發覺蜜環菌發酵 物有鎮靜中樞神經系統和流器作用,又能改善血液循環, 加躞脈相狀砒脈血流过,在來用母之內沒有不良反應。

人參護膚功效好

天

龍獻出美容寶

·任何人都不希望自

用法:每日早晚酒品專爲油脂分泌過盛的出一般從中草醚提煉的氣,筋骨,風濕,國使用中藥不但有悠久,粉末之砂珠粉品質爲高,敢格評定,獲得合格的「另一個新世积,何時打冉去年八月推出以來, 成,那就是用人、東珠不如雨卽是說 依營後無面部戲,取道过人一皮包解決煩惱,可局部中樂,見效快,經長期固元氣,强心力等作用,腌史,而且已逐渐向天,其功能安神定驚:游 批准生產出口的。因「破了香港數十年來只是一栋受本海及世用各地用·珍珠等中樂配制的「人 西歐的珍珠不及日本的 豪珍珠末J及以珍珠、一侵,日本的又不及中國 但內低,防被膏塗於容易產生缺一文全面接用,促進皮會 試驗發現完全無副作用,故特別適合族至湯惫 然藥劑發展,取符了熱益,現自發願,识 珍珠資粉」,「珍珠末.由淡水珍珠制品-

塲的一戶歡迎。 東山牌鹹水珍珠將 默、甘草等中藥 救的地方,並加以妆麼新陳代謝,血液循環,且能根治,以藥性溫和 婭性關節痛,腰背痛,鼻的成果,東山將珍珠,灸生肌,主治醫病及十一具有相當徼效的藥品 廣面。東山牌鹹水「珍 細胞持力,平衡度內水

【清除面部過份的油脂分之中草惪及動物特取補、手足風濕種痛等等,其 層粉及珍珠粉末之所以二指腸癌,神經衰弱,月前已經打開了珍珠 珠香粉」,「珍珠末一一于今年八月推出兩搥新的「珍珠胃散」 去面油霜路,使路業迅速沿澍, 華配合質成最新龍乃根據被德國需喀且能撒峰,有特殊密效,是因含它,心神不安,小兒驚然能

, 少面部皺紋。

鄒後,取適藝人參防 「水,輕輕拍在面部, 使皮刺吸收人參的天然 營養,使皮會保持水份 及滋潤。

粗糙皮膚 恢復彈性

越南的功效,在闵惠、葉 東北 西 西珠不如東珠,東珠不如南珠 我退,外用可治一切 速癒暗瘡 用後[着清爽舒道,為一格成。數槃之主要成份新型風濕李樂。 世界動名的南珠特製而

去面油馁,本「嫩光滑

風濕之起因

症狀和治療

中國珍珠外層治胃病最佳

(南海)馬氏的。 棠用的珍珠就是用A 珠的外厮研未來耍成的 ,例如最近面市的珍珠 曾敬,就是用百分之九 | 十以上天然氏珍珠表 養粄煉而成,絕無任何 副作用,對胃痛,貼

「等等,經各大醫院長期經第·全球大藥房1緻。

|療效觀察證實且有:五——四四四一八 無題和營,活血而瑮陽二——五。

包括有許多名貴之中藥,東南亞總代:福:成,對女性服鞋可荽战瘡疥,潰日不收,就 , 崤如撒芝、九製齏甲附贸易公司,逛話:三三 躞度,保持靑容,去除一解锇及子宮乘娓等炎症 、ㄤ弳骨、七葉一枝花——八五九九太一樣,也有囊的效果

珍珠自古以來就被目中是極其珍貴。 的液體形成的。角習俗|就越光澤。 胎海,坻加鈣質。

·無論是天然珍珠,胃潰瘍,近神經及 珍珠是珠蟀體內生 可以隨借蚌的身體增大 東山珠底是

·廣東省東山珍珠場 將珍珠粒剖,開取其義 出品之「珍珠后粉、

今國際市塲上仍有很高深的。姊的貝就有三 而加大,但厚度不能堆,人工養樹的珍珠都是始、由腸胃引起之各種疾病

|面的珍珠肝,搬夫森心 珍珠末及其他珍珠產品價值。中國有句成語:,即角質層,樱柱和 加。砂珠際在棘的生長於中國,中國所產珍珠 ,對于工作過勞引起之 | 將之研成粉末,品質,透經過廣東省廣東省「上明珠」,就是形珍珠層。貝殼的各件,,過程中不但可以堆大,一品質也最痍。在國際市

爲純正,底料至爲珍贵 石油化學工燦局,盧東容父母愛護女兒的標誌,都是由緊貼在貝炒製的一還可以對阿,所以越是一鸪上,一向有這樣的說 失眠,磷狆點張,心髀 養醸珍品 藥效神奇東山產品,較之連珠心一齊磨成「衛生局及廣東商業局的一。可见,珍珠在人們心一外套膜上皮細胞所分泌,年老的娃,珍珠脬超厚「法:「西襟不如東珠!」恍忽等,甚有效果· 堪稱]流

自古以來,珍珠一對珍珠的記述,並請

「視爲安爾的裝飾品。它一其極地:「熊太古嫔,

風濕病在本港有农合爲痺痛,在模度上有 富的發病率,這無病人 經有,疼痛烈而 選用高級人參陀越 有豐富的天然營養, ·在一生中常常會有多次定的偏於塞。而沉重 的新陳代謝 棋發,並且病情禭浴復一麻木的偏用於濕,痛而 後來,再進一步就用於人類,用以治被各種原因引起的頭暈 理

孔作用,使一發次數的增加而越來越有游戏不定的懾於萬。 ,惋如腦動脈血簪硬化:雲尼爾氏(耳毛病引起的故」,有改 粗糙的皮滑恢復天然, 嚴重,最後,不但由於由於區、鄉、三 暈) 惓茏撼動脈供血不足,高血壓,心病,植物神經功 「滑,柔湫製彈性。 ·心臟瓣膜的損而使患一邬結合,其性屬發,故 能紊亂,前庭功能障礙等原因引起的頭頭痛,陰畫完型

光明,有的淡雅如月, 后世事乃出橫開。」「 的亞頭痛等,均獲得良好的療效,有效率均在百分之九十一部洗爭後將人娶藏冰

死亡率亦頗高,故目前,於加劇或復發或久未 輕輕拍上面部,持續用

·有的秧機如圾醇,会·本草圖糍」亦提到 幾以上。

世界各國均重視此病, 治癒者而補骨妻形。 之將收效。

人愛不釋手。珍珠除了今出博州北海亦有之, 此外,又會試用登獄菌發酵物瀀縮壓片(即天痲蜜攝片 人防皺膏。一悉心研究,爲徹底解决,漸成強酸。因風濕獨

可作高貴的袋饰品外, 生於森牡,俗謂珠母 心種愰性反殺發作的全. 却又是名貴的一種藥材 珍珠性寒味甘,心肝 】袷祭胈黛、失眠、癲癇(俗稱發车吊)等病,療效亦很好,選用上落人參汜費,含 此難懂而努力。 一 有明赏天然受安来, 中醫對風濕早已有一身性疾病。一般多用浛

,在察甩帶療價值和美一尋:功能安神是無,遐 ,有效率亦均在百分之九十幾以上。

滲透入皮膚內資,保持 所認識,根據中醫的一楼的藥,故需長期 容幾道方面,效果奇佳 :珠略轉戰一二典型病例如下:

用生肌心中,主治病 皮內水份平衡作用,防論 爲風濕乃係由於一來,但不幸是在長期,

珍珠分爲水給和一簽,心神不安, 一、劉某,女挫,四十八歲,頭暈七月餘,間歇發作, 此发烤乾燥、蝦法、嫩、晉商先版,漆邬不密,服用後皆會導致非常嚴 發作時,即使不臥,膝開設亦賢皮暈,並,心嘔吐,眼球水,部皺紋焍生,有去造訪一滴,氣血不能宣通,胡 |弛,並能防止和減少風與爆發,獎的副作用。设水珍珠兩祖,鹹水珠 泡湯,小兒驚赅,目赤 有見及此,內地的一生長在浩瀚大海,經常發障,凸不獄。此外 不朽動。不發作時,由天亦無稻种,夜眠多夢,口乾不欲飲皺的特點。 風、寒、濕三氣雞至勞務人終於不斷研究吸收海水中的奥份和礙;资珍珠用于精核病作 維生素E!—使你的青春保持閃耀物質,特別是磷和鋼質造巽上壯藥,有化痰作 。西醫診斷爲眩暈綜合症,中醫辯證爲齊虑暈。給與每

的光理。

,沉對人體暨療有其特用,對子宮頸炎、子宮 *服襌瑕片四片,日服三次,服藥三日後,頭暈卽旅照。

毎「個人都希望能保持自己的美好,殊功效,故此,鹹水珍 脫垂也有一定的療效, 樂五周穢,各種症狀基本消失,見眩暈發作。

·春,精力-

沛。從古代人們熱衷於慈 珠子醫療方面,特別特別是婦女們綮,能 求長生不老的仙丹,高近代醫學上對防,顯得重藻·而淡水珍珠保青春不老, 止变老,延長5命的研究君來,雖然其一則生長在平静的湖泊中: 香港大骂贸易公司 姘究的方法泣然不同,但其發的仍然是一,本身缺乏現份及適如|總經理李保堅先生街出 爲了防止衰老。

一餮,必須爬上其他中來 廣東省東山珍珠海出 根探現代養學界碑究衰老的發生,,方能發揮其警察獒用 品的東山牌『珍珠仔粉 雖然尚未有徹底的了解,但是在許多種價值,但用在美容護膚 、「珍珠末」以及其 張複雜的因案當中,已經明確知道其中係一方面,又有其獨當一面 它 珍珠產品,都是徐柑 珍貴的钗水用珠超

·與心臟和血管的病理改變有極大的關係的功效。 在我國傳統使用的 過務研泡尴 純正之 因此預防心臟血管疾病的發生,對 中來,用作爲珠粉末供警察使用:根 延長壽命及防止变老有借度大的現實意 業已有二千多年的歷醫學證明,珍珠粉末, 史,明代時所著的一對治療胃病療效最高。

·根據生理學上的反複實和研究 「本草綱目」中就有關 嘢,人腰的甄老過程是十分複雜的,但 往往先從血管上的變化開始。

11、旗某,异性,四十八,血壓高至160/1900,-常有一 心前區閉痛,時覺頭暈,後痍服鎘,左側偏頭痛,左手肘以 下發麻,失眠,聽力差,毎次粉與貼天狱棗巢片五片,日服 三次,服榮三天頭已不能不滿,服一周後,心前區已不悲痛 ,左手亦不服脉,夜間邕可入睡,體力增强。般粲3月後? 行骑自行隼十餘華,亦未引起心絞癒。

三、萬來,男孩,四歲,一九七七年九月初,嬴测發作之 加甫,每日發作四十餘次,發作時口角及左抽動,醫生 診斷爲局限性癲癇,給與抗痙薬明顯療效,後給與眼天 2鱉蜜群片,服襲後第二天,發作即減爲二千八次,服来一周

·後,發作鄎減少至九至十一次,而且每次發作的持續時間均 大大縮短。

·天劍蜜衆片成人每日服三次,每次眼四至五片,十四天 一程,小孩 北酌減 。

人參的卓越鼩偉

維靑

素春

駐常

- 血管医的學佔,首先係動脈內膜上

有頸服置的沉論,後導致動脈聖

·,失去固有的彈性而致化。 動脈血管的硬化,往往先出現於主動脈,冠狀動脈及腦動脈、其過程 及變化受話多因案的難啊,但其結果是使硬化的血管管腔硬為狹窄,從而 使許多組織,器官的血液供應不足,因而導致這些相蝂器官的病理變化, 功能衰退。這是人體哦老過釋的開始。

實驗證明,胆固醇的代謝與動脈硬化的關係非常岔切,用含有高胆固 醇的食物飼養家克,首先可以發現其進中的胆固醇含坻明顯季高,經過相 當時期,閻醇脂沉積於大血瞥的內膜下,從而歪主&像蓮化。

明。人擁有促進人體細 胞新陳代謝,促進血液 -循環的作用1且能涉邊

因此,病人出現了早衰的症狀,諸如顛早白,早愛,皮質諴早枯萎 皮會內膠,使開始起儆 敘的皮商細胞,重新 |缺乏性失去光澤,腦力與體力逐漸娶退等等。 少門 你識你 衷品。

滿起來,因爲人參的大 巴面部的皮膚粗糙。一嬌嗽的皮萬奈彩風的 天龍,是一個新的 人參除了衆所逼知 稽元滿,特別是人亲 80別是職業婦女們。由基,受性高? 上遺子,以人參作配的中功能外,對於皮 能增強。細胞滋潤的容

·面都暴露在外,所以妳們,你忍得自力的化品也是首。 宮護理,亦很有功效, 舞,從而乎很燄,健 雅对粹是普遍存在於動物性食物之中,全以動物的內臟,如羊和發 易受到外來的學巽,已致上肌因出現怒地说一人蒙自古以來就地齊爾,原來在盛達人參的吉林皮啟恢復慣性。 營如烈日,無風或缺少 縠麼?

的中藥,古至今,一省長白山地區,當地之 人參 翁功能如此

由於香港居民多數以肉爲主,因此很容易會引起血中固醇的 水价的乾燥,靈氣等,造,向善位女一聡具,無不爲珍貴人發現,雖然在崙號, 卓越,難保火龍人參 ==..爲了使你保持皮做的嫩滑,容说光采生多,但美好的背產永遠閃閃生 如果加上不料理,祂缺 七們介紹一種領導美容補品,「神本經」 陳選人參,以及將之加一曾系列甫在满盆面,即一光。除了盡量減少進食含有胆固醇過高的食物之外,你不妨服用滋生素E 途使用優質的颃做品, 化实录的新词城,它們說人參補氣、安神、生 工的過程中, 變手不,以不同凡演的姿態案注。由於滋生能顯著地降低血中的胆固醇含量,並且可以防止血管硬化 相信不灣幾個月,整個就是中國傳瑰— 津、止渴等功效,黑米·豳桠受磨擦勞動,但完美容的人士所接納。」的發生。 人迎會顯得乾色茄白,十人,以科學方法铿一人多的「獨參方」與常全不見粗糙,皮膚反而 邦國,天寵美容護 ......雅生素E保必楦物性 · 尤其係多綠葉性的食物當中,喬如生菜,这 慎犘無神。 惋而成的天醌牌人參獎,被用來挽救虚职的危急一些則散滑細膩,明顯地 該區的功效和用法又如 防皺水 滋潤皮膚

更年期婦女與花茸維雄

. 女性一般論了四十五歲以後,便開始作止月,病人因深度愛正,而等短見。同時常有猜疑及疑 恩,表明她已由中华萬入老年的開始,在臨床上,病之愛念。 ,這屭時期,稱之爲空年期,

因此,對更年甥之辘女 - 因其生理上之變化 更年期的婦女,在生理上發生了激大之壁化”,更棠客加關心。做子女的,更要處處加以注意

·最重要的是,身體內的代雜功能,及內分泌腺,母親。 活勁運不穩定,出現謢髮之磷化。...

一般來說,更年期的婦女,其生理上之變化 此時,由於班之功能下降,使雌激素的分 ,共保輕時性的,以後會逐漸變爲正常。 抛射減少,因此,先出現月經之不規則。表現爲在治療上,大多數係採取對症治療,給予雖 帶個月才來月經,夜一月來幾次月經。行殺時間 靜劑,維生素,及消化之物。但對月經不規 ,亦爲幾記或十多天不等。以後,隨依雄激素水則,有些生喜歡用雌激素以補其分泌之不 平之下降,而致月經停止。

足,用變,月經常會出現。唯縮者認常用非邀老

由於雌陳素分泌风之改礎,可以透涡本治療,是不智之,因使用後月經固然能恢復 :身的調節系統來應此變化,首先係通過丘腦下,但却因之語經之处長,故近年大都主張護用男 命及垂之潰作用,促使丘腦與垂體之性腺活性激與丸爾,以對抗丘腦垂體促性腺功能之六 蚴加,使雌激染之水平增高,同時又可使甲狀 進作用,使用後作用大,常見的爲「男性化 腸,腎上腺皮質功能亢進,引致中樞神經緊出,一作用,使息嬌,皮做粗糙,多毛,甚至生鬍鬚 植物性神經系統,代謝心血管系統等等之功能響等等,所以常不受惠者之歡迎。 '' 際性混亂,因此可以出現,心緊張,焦,失根者之經給,國產花費網雄,係最理想 崦,頭痛,記憶力減退,注意力不易集中,波泛之良藥,其主要成份,保梅花鹿茸,含有豐富之 *口不好,腹脹,心跳氣急,並且淅淅出汗等·奥物性雄性荷爾蒙,更兼至有三種動物之鞭( 深。臨床上稱爲「更年期綜合症」。 ...... 鞭,狗,勰〕 逑性激素之水平更高,同 如果諶婦女以往會受猴科神創傷,精合目前·時含有多種維生素,服務易被人體吸收,且有

·生活擺過不佳,加之不良環境因素所影啊,可以强心肌收縮力,增加開場滃和分泌,調整中橋

·健中樞神經系統的功能更糊亂,可以引起更 神經功能,改善睡眠,解除勞,及明顯之滋補 年期精神病。病人常有唉聲嘆氣,扯雙手,坐,作用,所以對更年期之婦女,不但可以有治作 立不安,抓住交態導迅動性不安煩躁現象,有些用,更有滋捕之功效。

何呢

豆,花生等等之中直接摄取製煉而成,亦可通過化學人工合成而製造出來 但是一般認爲天然製品其功效与人工合成的更勝一籌,其無不良反應。 現在市面出售的國產的維生素E係由天然品提煉而成,故受到中外人士的 稱許。 維生素E對肌代謝均有抗氧化的作用,故在臨床艾可用之治療營

1人怒防被水。一不良,肌殛縮性脊髓側孛硬化等等症。

純中药製最新配方

靈芝活絡

根治風濕專葯

酒糖

急慢性風濕關節 骨痛、腰背痛 手足風濕

克胃痛

根治胃氣脹痛 見效速能徹底治愈各種胃病

腫痛

過應

菜痛 瘀痛 虛痛

•塞痛胃脹

兼管現貨 歡迎樺口

各大药行均售

無海神的鎖 全球大药房:

学先生指出 “我

天龍人參護膚品

天然營養護膚瑰寶

兒童發育 最啱食

银耳鱼油精

香甜可口

* 老幼咸宜

鷺江牌

中華人民共和國製造

本品為優良的滋補強壯劑,有

·潤肺生津,滋陰養胃,益氣和血。

補腦强心及助長兒童發育等功用

·對神經衰弱,肺熱咳嗽,軟骨病、

夜盲症,支氣管炎,婦女產前產後

身體衰弱,及其他因缺乏維生素A

、D所引起的症狀等均有功效

人參防皺膏

。人參防皺水

未

。人參緊膚水

人人

UULETU

經銷處:

聯星葯品有限公司

高陞街68-82號三樓314室

5-403379

785-405360

國貨公司

葯行有售

人參護膚品,即送

凡惠顧任何一欸

“照明美容鏡”

一個,數量有限,

( Magic Mirror)

送完即止。

北角一華豐國貨公司

專柜陳列介紹. 怡和街中國國貨公司、波斯富街中國國貨公司: 特約美容分銷處: AK市場貿易公司

電話:3-779686

國貨公司、葯行有售

: 5-783721-4

香港經銷處:德盛行