1981-03-03 — Page 12

WAH KIU YAT PO

日三月三年一八九一展公年十七國民華中 刊週樂音

二期星

頁四第張三第0日七廿月正年酉辛歷夏

由名作曲家主持的音樂研討會 廖思敬

一九八一年的亞洲作曲家研討會將有救百位 作品面銪一個音樂節。黑散郎的音樂發展的作 基裤參加,其中包括蜚聲國際的兎洲裔作曲家及深受東方的哲學及佛教影響,而在音樂技巧方面 對東西方音樂朱有研究的鞫成人士。在會中流露,則取法於史特拉汶斯基及樂濕。他的較爲案 名的 並主持分组肘愉的四位專家分別是周文中一中國大型作品包括「要」及「友」交奏曲 及美國〕,敬(日本)、尹伊桑(韓國及國後著是一首佛教唱。他也有傳的菜作品 綠)及湯·德魯(荷蘭-)。他們將分別蹂述自已,例如,雅樂會鑿及數年前的一些歌劃深, 的研究工作,並與会加时的音樂界人士交换M 用日本傳統榮器及日本傳統歌劇的技巧,會在格 三月六日(星期五)首先由篇文中主帶,林的脚院公演。. --.. 「正洲作曲家大會、音樂節」已往在亞洲各國舉行了五屆,第七届定本月四H至十一日在香港

目是「亞洲美學與世界現代音樂」。周文中一九

:演講完畢後將會進行討論 參與討論 的人士 舉行,由香港區會與香港藝術中心聯辦,並要得香港政府及帘政局的大力支持。: 「亞洲作曲家大众、音樂節」是亞洲作曲家向见的主要妈勵,目的是使延洲作曲家們從研討 及 二三年生於中國,在國內接受過一段教育後, 都是經過持深的作曲家及音樂繼威。他們在開會 交说中獲得更燃器的創作知識,建立亞洲音樂在世界上的地位,並使得音樂工作者演奏家和穗案食 |笈美國,曾在艾盛加華禮士門下學習多年。一龙 前已搜隔大批資料,務求使討論結出整磴 的染實 六四年開始,他一直在哥倫比亞大學音樂系任教 积莚洲的音樂創作及了解當代音榮藝術的趨向。

亞洲作曲家大會、音樂節活動

·古案器可进成新延境,並爲主洲音樂提供民族風格的新安料。

錄音作品,將會派發給出產研讨會的人士。

節目排定

.鹊者的洞及有關講者的資料,例如他們的 「延升作曲家同盟」於一九七三年在香港發赶,本港作曲家林業砦爲香港區代表,並當選爲香一。周文中會是多個現代音樂園難的基質,亦是「 俄 砥會主席,翌年「逛作大會」在日本舉行,奠定了每隔十五個月左右啟行一屈。七五年在菲律蔉|美國大學作曲家協會」的創辦人之一。他的音樂

二月中香港電台合推出了四個荇恊節目,亦 舉 行第三屆大會,七六年在合灣舉行,以「古代重洲音樂话現代音樂觚作之源爲主類,發掘了忍多,揉合東西方文化的有機證。例如衪的「落英」級會中的主處演講者。該節目名為「今日萨洲作 就採用了中國水無憂的寫意手法。測之,他的作曲家」,陷流介紹四名講者的資料。 第五廚大會於一九七五年在泰國舉行,第六去年在南韓,出席者包括了華裔美籍名作曲家因一品集易經原理、中國書法以及中國民族音樂而 香港管弦樂團下半樂季 大成。周文中現正主持多獨中美之間的音樂及藝 今年在香港舉辦的槍七股「正作大會」更加英倫出色,邀請了中國大義十位作曲家來港參予大一衡的交換計劃。 食,計有:李焕之一作曲家..中做音樂东協會副主席),丁善寡一作曲家,上海音樂學院副院長 一九一七年出生於南韓的尹伊桑往日本星 「鶯歌授,中國音樂家協會前主席:》、江安仙(作曲家、中央音樂學院副院長、作曲系主任、中國實 習。後獲獎學金往巴黎音樂學院及柏林音樂高等 樂家協會理事)、蘇揚與(指揮、中國音樂家協會副秘鞬長)杜陽心(作曲家、中央音樂學院副 學校深造。点己會拜師於波斯柏立加及府 敎授、中國音樂家協會理事)、曹正(古筝家、中國音樂學院副教授、中國音樂家協會會員、黃 瑟夫勞菲爾門下,在丹能 准(作曲家、中國音樂家協會理事、旅(作曲家、上海音樂學院副教授)、馬撻(作曲家妙

九六三年迄今,他一直强 镡、珠黹梨團副團長,中國音協董東分會副主席)、艾爾古夫、作曲家、內茲藝術學校校長S

樂學院,他的音樂接合現代的 技巧及事 此外還有二位音樂工作者担任演奏及翻個工作。 .

方音樂的禧神 + 比如那些裝飾的音,強烈的對 還有來自美國的世界知名華人作曲家帶文中,至於來自台灣的有許常惠(作曲家、台灣藝術展

比,及模仿韓國宮廷音樂那種延長及壓縮音符的 院 系和蘇州大學音樂系教授、中國民音樂研究中心和創作委會的執行秘、溫蓓(

技巧等,他喜兹在滑音後加進一些撥放樂音, 曲家、昆燈音樂唱片及發行公司董事)、許博允(台灣國行節策劃人)。

人想起京方的傳統音樂。尹伊桑的音樂從肌理組

·纈以至技巧都深受韓國的傳統及宮廷音樂所影响 ,但當然他的新作品也有瞭用西方最先進的橋 「三月九日(星期一),荷鷸的湯-德魯將演

至於本港要邀參加的作曲家已爲人所熟撖,他們是:陳健華、甲大帝、何惠安(她長居始在英 潤,砦問為親及參予本港音樂活動)林樂塔、林緻、林聲翕、羅永酥、施金、香葉發等。 「「作大会」活動項髙頻繁、登富多彩;報告演項目有:會發「計五年來香灣現代音梨的 發展」、金名振(韓)「五年來館國現代音樂的發展」、立·文一級「廿五年來紐西蘭現

·香港管弦協會下伞蔡李,安排了二十塲音樂 一命,將分別在香港大會堂、荃灣大會堂及大專 堂舉行。此外,樂團將有四塲附加音樂會,其中 兩塔是在伊利沙伯體瞀館舉行的一復活節音及音 樂會】,其餘兩塩則是香港樂團二十五週年紀 念音樂會,演出地點分別於荃大會說及大專會

強過麗購方式訂購上述音樂會套,可節省 在海百分之三十一欸項,如同時訂購附加音樂會 之門嗎,更可獲得九折優待。

樂團於下半樂季所預備的節日,其中精采风 自包括有布拉姆斯第三、第四交響曲、第一鋼 協奏曲、大調小提琴協奏曲、白憲士幻想交響 響曲、舒伯特第五交響曲,巴托爾空小夜曲,孟 淼爾超神曲 伊利等。 2. 此外,更令人觸目的。是紐約著名之大都會 歌團將於七月赓程訪港,演出數楮未歌劇中 「 之插曲,由蜚聲國際的歌劇指揮伊芙。魂媽執 * 總而言之「香淋管弦樂團「九八〇至八一年度, 下午樂幸將帶給樂迷多整多彩的音樂會,所有音 樂食部愒均刊於郵牌盯小册内。

代音樂的發展」、史架文「作曲家與作品反響」,簡文中「亞洲美學與世界現代音樂」、菲立,用露有關「東方音樂類常作四方苦難的政變」。一、查爾嘉小提琴協奏曲、柴可夫斯基第鸡交 「廿五年 來張律有現代音樂的發展」、偽顧們「廿五年來台灣現代音樂的發殿」、尹伊桑「新姿一,他否會隨名作曲家梅消及貝斯學習作曲,亦 榮與傳灰的沒花山、·德秀「東方音樂對現代音樂創作的影啊」、李慎之「廿五年來中國現代音 會隨積花斯丁泡生豆族音樂學。他會在散布及印 「樂的發展」、丁祝三「廿五年來新加坡現代音樂的發展」,林庭坤「廿五年來馬來西証現代音樂的

鹿語作曲,現代音樂及亞洲音樂等程。一九 「發展」、總數襲「現代亞洲音樂的東方精神」、秋山邦晚「廿五年來日本現代音樂的發展」、安, 六年的印度之行使他更進一步認踫到印度音樂 嘉廿五年來澳洲現代音樂的發展」等。至於示銦器座有穢,保迪「印尼土樂器的新境界」、林 中方旋律節奏的一面。他的一首作品「駿古」 敏怡「鋼繹的新技巧與靜音啊」、湯達二〇〇多䄉樂器】 的新境界」、「中腐、日本及韓國事

,就同時運用的傳統美學觀及「音樂秀質」 的新貌」等。一

的技巧。例如樂借用基本的音飛來患示客观的音 原;有時演奏者會移動位世域表示「空間的音樂

· 「眶作大會」的演奏項目有:開幕音樂會「香中樂團」担任、吳大江指挥、「洲作曲家新 「作」縫內樂演出兩塲、「傳統樂器,新音樂」室內樂一塲。香港管弦樂團演奏「楸給亞洲作曲家」

|

一九二九年在橫濱出生的徒敏郎,將於三月

房、藝術中心、南率爲報書店,詳情南五——八六一四七 李焕之.

,致於合一派作大會」折動者,旁聽表格秘術中心票房有浆,音樂音節日售殡贶有:大會營藁 十日(星辦,作最後的演案,說題爲「現代造 丁善徳

% 「亞作大會」的回顧與前瞻 林樂培

「疏洲作曲家大会,音樂節」是亞洲作曲家

年在漢城舉行的第六大拿,以「音 同盟的主要活動,已經舉行了大座节日的快樂爲明天」爲屈,在十月十一至十九日舉行,出

星加,變化中的陶氏夏日藝術學舍

·洲音樂中傳統的哲學精神」。敏郎首在東京感 術大學及巴黎音樂學院攻讀。從歐洲孽成歸國後 ,他一直舘率日本的現代音樂運鑣。他更爾現代 江定仙

鄭購打算帶止日期爲三月二十日,而原有的 郚購訂戶應在本月二十八日前寄回訂購表格,以 極 保留有相了邀位。要

浸會學院校外進修部

"春季課程開始報名

过会李院校外進媸部音樂藝術中心八一年春 ̧ 季媒柽現已開始接受報名。凡有意進修人士。不 理論理,均可報名參加修过,簡章 音樂無程內容包括

·柳爰樂理(一至五級

十講,因蛋

先生主講,三至十日起每星期二晚上七時至九時 上澡,學費一百五

中級樂珽、六至八級》——十二,由養育

義先生主講,三月十三日起每星期五瘗上七時至 九時上,逛費二百一十元。

耪發說案—六张,由奇美愛先生主講: 月十七日起部星期四晚上七時草九時十五分上課 ,學費一百四十元。

台中紋頑唱——八露,由黃美颺先生主, 月十七日起每星期二晚上七時至九時十五分上課 6. 學費一百四十元。...

美空歌唱法——九詔,出版文珊女士主牌, 三月十一日起每星期三晚上七降至九時上課,學 法,稱正織乳及克服困難並進學員本身之歌聲持

李慶淑之演奏會 色加以显著,以為業成畫精及自術的朱要習慣。

織,建立亞洲音樂在世界上的地位,及使一般音 曲家甘佐治和梵文中,漢城大會由韓國國際文化 「樂工作者,演奏家和衆電視亞洲的音樂創作與 協助主難,出席者客餵了運城大學,延世大學 「了解當代音樂藝術的向。 : 梨花女子大學等的音樂系(音樂大學),韩

韓國出色女舸涛家李卓淑惠市政局邀請將於 一九七三年日本,台灣及香蕉十幾位作曲家 國音樂文化的高水準創作及酶类,人感到正來

二十講,由郭詠曾女士主, ,叙首發,發起了組織「訴洲作曲家同盟」, 音榮實在非牿案攜出案。

三月十三日(星期五)下午八時假大會堂劇院演 ,三月十二日起每星期四晚上七時至九時上 |于四月十二,十三兩天,他大會堂的會额缴擊行 今屆大食在香港舉行了,我們得到香港作曲 奏一斑。

學費一百七十元。編程講授歌唱器宮和發聲的饰 了首才會發,制定會話,當時我被選爲香港瓜的一家及作而家協會的大力資助,並邀請了香港匦域

單禠瓏,正穫的呼吸,共鳴和吐字方选,利用案 當晚選曲計有貝多芬之D大调奏鸣曲,作品 代表,参月後香港威會成立,被當選爲主席。. 中心聯合主辦,本港政府及市政局在多方面給與 十第三首,攜彪西之「幻象」第一集,及熵邦之一體和個別形式我替中外歌曲多首,並指導如何表 一逵和處理歌曲的思想内容 大規模的「亞作大食」于翌年(一九七四年力合作及支持,我們祈望迫笑話史性的創舉 降B小調奏鳴曲,作品三十五。 九月五——九日)在日本京都市舉行,會員國增,直接虱間接地提高香港的文化地位,香港的創 李魔張出生於韓國,自幼便會嬴得多項鋼琴音樂歷史——十二講,由魏非比女士主講, 比賽冠軍,又會參加很多韓國哈弦樂團之演出,,三月十日起每星期二晚上七段至九時上課,學 至十一區,包括了香港、日本、韓國、菲律綖、作水準與廣大市民對音樂創作的重鵡。 *澳洲、台灣、新加坡、馬來國、泰國、越南、

·她考得美國茱莉亞音樂學院之獎學金後,艾康選曲演唱及排——十,由裘志成先 勒博士爲大會主。當年越南有兩代表參加, 以 按转變了,聯絕了聚務。滾次大会反康非常烈,今年暑假期間,主辦成 將假教育學院畢行,出 - 香港燊術中心將於一,包括管樂生活营,这一獲得五年之獎學金前往寇蒂斯音樂學院研習鋼孚·生主講,三月九日起每星期一晚上七時至九時上 部,二百一十元。適肏一些有興趣於演唱及 ,奠定了以後每隔十五個月左右郎奪行一次的立以來最大規模之藝術來自英國之音致育家 她會與費城管弦樂團,患土星憂地管弦樂團 表瓶歌劇的夢风參加。參加者除摰愛楸料選曲或 流,而且出席者都是作曲界的頂尖人物,或音樂一致育裸視。操君安名塔,主持注蔔出前影地新隊合作,並先强到美國、歐洲及東南踞各地作巡酒,二直唱,三重順等歌曲外,並有按會參加正式在 瑞致投,院長,任,没有世界各地的名事者,

「陶氏算日懿音學舍」 法跞葯,適合泡好者參演奏。她亦會與香港管弦樂團合作。 |演奏家與藝術工作要強。

在國,李氏被當地之樂評家之爲「醣 5,由八一年七月廿二日加;其作研習班,由來 ,第三极大會于一九七五年十月十二——十九至八月十八日一連四遇 自中國之作家主持注,最出色之女鋼寧家」,而劼盛頓一位樂評家期待,月十三日起每星期五晚上七時至九時上課,學費 日在馬尼拉舉行,日期加長至七天,由馬可斯總行,此項計劃亦是本種標爾班;動畫製作課 別怫許她優美的音色及其細膩之分句。注:一百六十元。 勝及夫人現臨開除,並邀所有代表到携統府除|淮最大利之暑期藝術觀,由來自倫敦的動裝、 最近,李愛激憑韓國政府之邀,於第二风 。總統夫人进高歌一曲助愛。大会並邀請市政局 麻藥。

製作家主持,此外有一 國國際音樂節中演出佰獨奏及合奏音樂會,與 文化爭長陳遠文先生爲嘉賓,提供主辦騫婚

·陶氏夏日感術翠舍「鎧別及中国文学,經常發揚雄音樂蔟的名大掷每家皮亞力尼爾合

張晉——共十五踹,由林宮先生主講。ME 一十四日起每星期六下午四時至五時上课,學費二 節的斉料。..

將邀請本港及國際酶術、學課程。另有各項爲初一作演出... 第四届大会于一九七六年十一月二十五至十

是次演奏會門裂分五元、元及十二元,現一百五十元。 來,教育家主持一连串學者及兒童而設之类

已在大會堂岛房號供

古典結他——共十八諱,由司徒志超先生老 二月二日在台北市举行“以「古代亞洲音樂,爲 之根译,示範爾座,斑 「現代音樂創作之源」為主題,發掘了很多古樂器,

游,三月十一日起郤星期三七時至九時十五分上 鬱班及演出。各項观,莫日學會由陶氏化、港商業機構贊助藝術活 在港演出。...... 可以做成的新焄境,爲重洲音樂提供很多立民 族風格的新方法。

·預訂可能三千名以上街 學太平洋有限公司獨力勵,特別是教育性方面,陶氏夏日藝術學姊一課,學費一百六十元。 第五座大会于一九七八年三月十一至十九日】少年,學生,激師及對一贊助,日前該公司總裁活動的新進器,此亦您一個分小謝將於四月十三,除上述之音樂科目以供修讀外。做有其他學 在曼谷舉行,選爲時九天的大會包括多項現代藝術有興慈之人士參加,唱特本先生已將贊助交·陶氏公司在亞洲區最大一日起在这業中心城房, 料如美術,電腦,工商管理,會計,英文,國特 谢数更術中心型之交化活動贊助,影一南華早報書店、大道中一日文及秘術等以供選讀,在詢及報名可運到香 五十四號爆業行,海洋「浸會影院校外造假部,客打老道二三四號 在登尧合本桑人士參加,暴告之設立,顯示了本|心主髒號土贝芭蕾舞團,並由節日起開始報名。法兰。

|ㄊ技法示範,內容多姿多彩,遼在蘇谷泰古城的 做恻古段中舉行了非常的古代歌舞劇。

合上排球分步及表情學習。 初級疳抵......九識。由鄭榮險先生主講

古籓——共十五踏,由林風先生主撈,三 「十四日起每星期六下午A祖二時至三

| 時至四時上课,每灣二百五十元。

組三

參加百福信山走

分佈港九 服務快捷

上海商業銀行二十多間分行

沙咀道辦事處

灣仔分行

軒尼詩道19-21號

̇銅鑼灣分行:

建省道128號

葵涌辦康

̇荃灣沙咀道286號

传山公路482號和記新邨

̇荃灣分行

:青山公路405號

北角分行 百德新街辦事處: 3錦鍵灣百德新街42號

出發日期 7/3, 21/3, 4/4, 17/4. 島,參觀海女採珠。全港獨 本州-珍珠島八天游

有。住宿坐感之新宿太子酒 加插前往風景綺麗之珍珠 除遊豐本州各大城市外

店。美加多夜總會、新幹線

不知火車。

日本 $ 3340

加岛有店

西岸九天

出發日期

$5,999 美國

14/3, 4/4, 16/4, 9/5, 23/5.

七天 逢星期日出發

$4,790 耳威夷

馬星$ 3540

七天高級辦

「全程採用內航機,免奔波

榮祿之年,膳食一流。

14/3, 11/4, 13/4, 17/4,18/4,

16/5. 13/6.

曼谷莫提雅吉 $2240

18/3.1/4, 15/4, 14/4, 29/4. 六天酬亥

$1680

採用日航機直飛大阪

膳宿皆屬精選。東京住 宿最新落成之凱悅大酒 店。出發日期 7/3.21/3, 4/4, 16/4, 17/4, 15/5, 6/6. 新幹線省時舒適。 高級豪華遊

●本州七天

日本 $3790

英國

遊覽團

出發日期 $3980起 來回選乘英航747廣體客 機。回程可自由選定日期

主宿倫敦第二大酒店TARA HOTEL專業領隊,隨團服

「務,保證賓至如歸。

7/3, 21/3. 11/4, 18/4.

泰星馬

$2980

4/3,28/3,11/4, 18/4, 19/4 行程緊湊,除彼邦各人名 勝外,加遊古城馬六甲及 星馬遊$2380

海灘勝地波德中港

11/3, 25/3.8/4.15/4 1674

*代售各大航空公司機票

*快捷方便,歡迎查詢

歴史悠久 服務優秀

百福

【九州本州海陸空十天遊 行程新穎,全港首創,行程 遍遊南北九州、本州各大名 勝。九州經内海往大阪採用 日本署 名豪華客輪,雙人套 房設備齊全,可欣賞沿岸綺 麗風光及日出景色。世界著 名美加多夜總會。出發日期 6/3, 10/4,17/4, 29/5, 19/6

日本 $4390

東非

$19,000

出發日期 10/3 南非,埃及,印度 十九天豪華遊覽團

遍遊約翰尼斯堡,杜爾

北,開羅及新德里 本餡城,好望角,滎羅

6/3,20/3,3/4, 17/4, 18/4.-

遍遊寶島,幽美風光,包括 新發展之六福村,野生動物 國及中正紀念堂等住宿財神

七天環島( 包註)S1850 ,全國等大酒店。

(台灣 $2280

九天環島高級遊

8/5, 22/5, 5/6, 19/6-

總公司:香港中環德輔道中45號 永隆銀行大廈八樓(按8字

電話:5 259241 1015 250361 10線) 九龍辦事處:九龍彌敦道134號 美麗 華酒店商場G114

電話:3 670091至3

百福旅遊有限公司 Citizens Travel Agency Ltd

土瓜灣道60號

「土瓜澱分行

牛頭角道329-331號

*報應分行

坪石邨辦事處

牛池灣坪石 鑽石樓115號

美孚新邨(第一期)分行 美孚新邨百老滙街290

英皇道486號

超班分行

吉直街47號

上裹分行 蘇杭街77-79號

全薈箕灣分行 東大街136號

香港仔分行

香港仔大道118號

元朗分行

康樂路8號

美全新邨(第四期)分行

·美孚新邨百老滙街838

為打老道分行

·何文田窩打老道84號- 尖沙咀分行

淡口道7號

長沙灣道141號 深水埗分行

長沙灣道辦事處: 深水埗長沙灣道70號

彌敦道666號

宏旺角分行

買賣四款富格林

林方

二十多個好地方

上海商業銀行以六十多年優良傳 統,經營銀行業務,組織健全,作風 穩健,二十多間分行遍佈港九,爲 您提供全面性的銀行服務,其中包

•括買曹富格林金雙

̇投資富格林,穩健可靠,因爲它 並非紀念性錢幣,而是全世界

最暢銷的質金金幣,富格林現有四 種重量任君選擇,分別含準1安士、 準子安士、準安士及準六安士純 金,買賣價格依其含金量釐定,按 國際市場金價之升降而調整。

·富格林各地通行,買賣方便,是 GD 大衆投資黃金的最佳方式。

上海商業銀行

總行:香港皇后大道中12號.5-213321.