1981-03-02 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張三第日六廿月正年國辛

本港新聞

一期星

日二月三年一八九一层公年十七國民中

府港交提月六告報司公問顧

擇選點地處五

道隧底海建增

點地佳最究研正府港稱師程工總政路 路道建增極積成贊壇論市城

$涵接港九兩地交通監旅,最袿冰法 地多建一座好區陶道,其次過徵收纳. 稅 多小輪航染,毌加巴路線 及改善收粪方法等。 ... 湘府現正考慮是否多建一條氐

·陞道,質問公司約於今年六月向港府 酷交報告警 工務司署路級底撈工程師蔡宇略 .昨日在城市論塭中;目前有五雄 地方作曩興建另一條座道-发五席 地 方分別是鯉魚門至鴛鴦@魚 涌至牛頭角沿涛現時的海底隧道多 建一條隧道會在中區绒西區建一固定

港府正研究何處爲最 仍須

·經濟,但由决定至 六年時間

·城巿箧坟論改善交逋問題,左起:劉啟

·蔡宇略:吳明林,日後,朱劍如出席 「城市論壇」,討論如何改善釵接港九兩地 交通設施。(本報記者攝

安全及濃境等阱題,從

一個有用 工。

醌量及服務行乘的,保障消变者的炭例和

處於不利地位,凶者甚爲了政府,消費者及協商和共同行

效果,可以減少政府與 的稀,有時亦可以 烛會表示進行成本 將受法例難以遵守一至毆小型企業進入商界人仕利,有關力

最後文中建議政府,工課界之間的意見分歧,全排除法侃的必要性, 貿易造成新的 製造,分謝及零售商,可能引致被費者的視障码。因爲有限

将 在法例未實施助估量其。因此,即使是非正式(來〕 大可能歪曲市場上大小 :從而對僉争和就業面必須更有效地落求低 例研究产

成本方法去保障消費者事項的安排政府對保 合消長法例規定所 商業放低,此用品、汽車及化裝品 企業的適合均衡情况,造成不良影响。 者的經濟保障、衛生、而付出的成本製倍動。外爲雄屬消費者利益 各國衛生及安全例使小企業在開熱競爭中 ·國際商會過關推出。這個問題需要之者的障消費者間作出决策

評

作

連場發生木屋區大火

轉口貿易創新紀錄

去年總值增逾五成

,眞空管及電子安、穗值七千四百萬元,百 用途八穗值一億三千八百莒元,滑加百分之 分之一百三十,及音書器材、楼値四千四百萬 二百零四,與及收音機(總值八千四百窩點! 加百分之一百七十九》。

增加百分之六十二)。 與上述情形相反的是轉往日本之貨品熱鍍下:由香港購入英國貨品之海外恩家去年仍然活 降了二億七千六百萬元,取百分之十一。淡少者一個,加者主要爲翼空警及尾子管(總值一億九 主彩爲紡織品,總值一億大千五百和,減少百 千二百萬元,加百分之六十三行,飛機及附 分之四十四),魚類、貝介類及其製品〔總值三 器及零件一纁值一億七千萬元,加百分之三 千九百萬元,減少百分之十五心與及珍珠、寶石 百四十),及辦公室用真和安料處理機器(總值 门及中質石(總值三千二百萬元,減少百分之五) 五千萬元,加百分之二十)

中國成爲轉口輸出轉口來源最大市場

來自台灣的轉口貨品主要包括棉織潑油與人: (被

千二百元,加百分之二百二十二),及植物 爹計處昨日發灏投市堪及案地區

.籟袷八總值二億四千八百萬元,加百分之一 轉口貿易來源地分析 統計的呷無美日貿易數字,顯示本在一九八〇原料(被值一億三千二百萬元,增加百分之一百 一年之轉口貿易創新祀錄,總值三百億七千二百四十七)。

以下爲轉口貨品供窿來源詳細分析數字:;百二十七,紡織紗(糖值二億八百萬元,加百 莒元,比一九七九年增加百分之五十,

幹往美國之轉口貨品者爲現成品

加分之一百十八)與及針織及組織接耱宀盜一 一九八〇 一九七九增加額 轉口貨品市場分析

主要是靈監製品,柳條製品及原料八德值。 ·百萬芭刀計百萬添沄計百萬限元計百分率,一億六百萬元,卅加百分之九百二千一)。 來自南韓的轉口貨品亦有與藥增加,尤其是 下表爲輸往五大市場之轉口貨品的變動情况 億一千三百元,增加百分之九十一),新娘 中國 五三九四 五六六三二一四 模

日本 五九八四 三三九二四九一七三縠缸八逑值一億五千五百莖元,增加百分之五百 稚貘成的好女及基兒外衣八有別於針織及胡椒 一九八〇 一九七九額加

美國 三五七 三太,439 两》(糖值一億一千二百萬元,堆放百分之一百

按自的地統計 他指出:自從有機底隧道以來2

·百元計,百萬計 百萬元計 百分率 四十九) 珍珠 寶石及半寶石,糖值大千四百:台灣:二三四五九八三大:三人 八七七 五一 三四七 來自中國之貨品多轉口往美國(热值九億五 中國四大四一三五 三七 五三,爱元,维加百分之十五),炸藥及烟火品(總值·南韓 人數的增稅率是百分之十三,車輛菇 百份之十入,而現時使用情况,茲

美國三○八五. 一九九五〇九〇,五五 四千七百萬元,加百分之四十八),與及眞空中翻仍然是本港轉口貨品的最大來源國·來千五百萬元,增加百分之一百三十),印尼(澳 本上私家車超過百分之八十,貨車百

印尼 七六一 一六八四:一〇七七 六四臂及子幹一總值四千四百萬元,加百分之二百中國的轉口貨品堆加的計有雜項製成品八】:三億一千七百英元,增加百分之四十六 尼 新加坡二五一〇一〇OLPOK兰九十四、

一億六千四百萬元;增加百分之六十二),紡織 日利亞(總值二億三百萬元,增加百分之八十七 奇之十,巴士和小巴是百份之七。 至於臍傘時間,主要在下午三至

台湾 三九 一七四九九 二ㄤ毅在印尼之轉口貨品亦有增加,主要包括電 瓣繪製成的婦女及嬰兒外衣一捷|一逾四于八百),及澳門一值一億一千二百萬元,增加百分: 七神,蔡宇降爲來往九龍與飛岛的

史者立法必須經過本果,審慎評估。 由於在转口贸易数字中有大幅度卅長,中國·單車及單畢、總佰四億三千三百萬元,增加百分 萬元,加百分之一百二十二),若織品之一百。來自日本的貨品主要事往印尼(總值

·車輛發生互相鲁塞鸪况,並非遗路不

保致消費者的法例。成爲本閑轉口貨品之最大市場。貨品總值爲三十之三百一十五),紡織及皮具梁雄械及零件糍 磕一億二千一百萬元,增加百分之十七),植物 七億元,增加百分之一百一),中國(總鎮五 ;够,而是由於未能及時流導交通所

國際商會樹屬於香「的直接成本可分爲兩發,三候二千七百萬元,增加百分之二百五十三,其,值四千七百萬元,增加百分之七十九敫客 原料(糖值一億一百萬元,增加百分之二十四) 澄四千一百孫元,增加百分之一百四十九 〕,反 禨總商會,最近成立一,第一類指新設實現有、中增長放著者有紡織紋(總傾五億六千三百萬:托車輛八瓿值三千二百萬元,增加百分之六十掂與及靴<值一億元,加百分之一百卷一 新加坡(耨值三億三千八百萬元,增加百分之七 香港汽单會發前人支汝黑則繼議|質特別工作委員會研究,政府携磷在管理及執行 元,增加百分之四百六十三)部鐡及人造業及社(鹿值二千九百萬元,增加百分之四 來自日本的大部份轉口貨品均有用加,主要:十九)。來自美國之貨品轉往中國及台灣亦有顯 採用利潤管制法,將剩餘的利潤作爲此問題。在今期該會出法例上所涉及之成本,一布匹八速值三億八千区元,增加百分之一千三百 十九,

包括筐四億五千五百萬元,加百分之..溯源,值分別爲二億六百萬元及二億一百萬 興建另一海底匝道之用。 程,破的工商月刊內,以一这些成本由納稅人食报七十四),憶視(值二三千四百萬元,獎 口往新加坡之貨品亦有增加,主要爲饢 五于七,她革及氧(甸四億二千九百萬元,加分別爲百分之一百五十八及百分之六十 他又建議在九龍靈滿人口處說

(凤镇二億四千七百萬元,请加百分之七十,魔,如百分之三百三十三),戴爾率無及特殊·九》。 ,「淡消費海法例之成,第二投保障消費一百分之二百七十五,摩托車關八诀值一億三 點收櫌,或使用開水式行車出,國三警車,對於疏導交通非常有效用。

本與利益問闢一撰文分 至於較昂陴海底隧道公司提出要增加收費,劉氏不裘質同,因爲耀並非解决的力宏,而且過去 一析結果和影响。 數年。該公司的車費收入已很巨大,

转的評論盈風旋丸 篇採用三響行車法不實際,他指出目前迫切要解决的尼汽車渡海,而 加收費並不能解决闢題,过低私家車淀海之娈求,並增强落巴路談。

·在自由經濟來說,中大地理系講師米宛如密爲加價有其一定作用,需求也會相應減少,追加價 後的盈利便會超額,港府得益只四份之一,而有四份之三則篇經值公司所有。

因此他契爲實施微收擠塞稔可以減少私家車使用海底溫,同時將視 未受到重視。國際商會 項作興建另一條魯道之用。

與利益的分析。

: 文中調出: 一 於目前世界經濟形勢

·到涵實版“头梁及培 長前景暗淡等因素影啊 ,就必斜碴保政府提高 消費者保啟超的重要

最近提袋,所有保障

性,成本及滾生物效

另一阵約評論度會友表示:除非將收受增加數倍,才能抑制人們使 海底醫道

官地由去

年四月一

一九八一

·鼷巴士及濾岔路鈎,並在地彈車站附近廣建停車場,使車主隠車至停車 .然後再轉乘地鐵

而是園的解决方法則是另一區,但新磁道的位毋須遠離現時的 目前陸路交逋擠塞怆况仍未有解决方法,而油麻地小稔公關經虜呂超 &媒:在港島東、西區興建新頭,及多新渡輪航,並包括軍澳海

想理乎超來月個十

五八收官拍

億十入地賣

元億三廿算預出超

保障消費者立法

須分析成本利益

國際商會促政府消費者及商界人士 應協商尋求低成本方法保障消費者

〔特)過去十年 保障消費者的法例消費,商界及政府所

* 世界各地斜座各項有一女。低至於保法洲對無付出的代價師題,則 赴韓參加總統就職禮!

八话 英國聯邦

·及外交事務次官布克·

港督親赴機場迎

·統就職禮途中,昨 布力克式官在啓德機場受到港督麥浩爵士迎迓。

英外次布力克過港 在前往溪城參加韓都 迓

維作短暫保留。顯示:

拍賣

官地

收入

八十

五億元

廿 五

九萬五千 一百九十 二元九毛 四仙,此

數字比較

二九八〇

至八年

! 預算案

算收入六十二億四千九百一十九萬元,超出廿 三億元有奇,本年度地收益之多,實出乎财政

...但由於投資地產者多,因此港府出售官地從前 所打絛件目前已有所改運,從前是享有分期付 及低利息之便利,今則要「現交易」,但現 交易對於投食地產者並不便利之處,依然照投3 戒要有雕他們使出價去爭,地價成交,雖比從與 稍低一點,愧是仍無傷大雅。

髙府打算今後尙繼續開拓官地達六十公頃之 熱,其中大多數是在新界新市鎮,臨於高地位 一題,拿有人提出意見,認爲在地價影 民生1 據財政司嬴鼎苯爵士答此問題時,政府不會改

【政府,今後本港地產仍高,投資地產者以價 「投得地段奥鸪宇所定價格亦會类高,里亦落 之而拔升,十年前一四五萬元之拂,目前要 九十萬元也有人去買

一度

三月八日開放 2日(星

歡迎觀賞杜鵑

容府花S

國定於三月

盛放的杜腾花。開放時間爲上午十時至下午

民入內毆賞。

各界人士前往質上請由正門入内,去 時則經由積門,以便大家賞花時不致妨碍时 人,並請與在場維持秩序之童軍和整合作 ,以免國內過份擠迫,大家亦留意當日只 一開放花,因此請勿進入緒安府門。 海洛府花園傑在一九六八年萬次開放, 此後,每年均舉行開放日。去年入內當杜

Peninsula Tours

RPRISE

1981

Peninsula Tours

半鳥高級遊覽團

規模最大、旅程遍佈世界,質素最高,採用高級航機及大酒店

新春復活節各地遊覽 報名從速

七天環島豪華團$1,880

三月24.5.6.7.8.14,21,28日 2 (四月4.5.7,11,16,17,18,25日

台灣環島

日本賞櫻花

(三月4.5.6.7.8.1421-20日

四月4,5711,617,10,25日 《七天濺華團 $2,980

72929-16.23,30€*****

台灣環島

星馬遊覽

五天星加城@$2,180 七天星馬聯(32,380 三月2,4,5,6,7,8,14,21,28日 四月4,5,7,11,16,17-18,29日

歐洲賞雪購物團

十四天豪華遊 $9,850 三月7,21日 四月4,16,17日, 五日,23日 ·六月6.20日 手

踏進一九八一年只有兩個月,在此短短期間發生漓塲末產 區大火,11月九日黃大仙平陽新村大火,焚染术展八百多間, 災民二千五百多人;二月廿七日,大锅村大火,焚風六百多 開,又耍造了七千三百多名無家可賺的災民。單是淮南區大火 n 災民總數超過萬多人,而且,大怪村再成爲近二十年來挑 民人數最多的一塲火災。

· 本满族史上最大一塲木火災,是發生於一九五三年 .石硤尾村災民逹六蕤多人,在此次大火之後,也促成了本荘全 而推行很低的興建計劃,以拆卸及安置木屋居民爲目標。 在此後的一段長時期中,由於木鼓數量減少,木屋區大火 也隨之逐渐澹少4.

大量移民湧來的後果

但到了近兩年來,木潑區大火又一再發生,而且每一次火

·災,災民數字衆多,原因何在?

寬來,年一度大篇 少的木-近年來,不但又見大, 激增,且有「愈燒愈多」之勞,採最近宴方公佈的估計,目前 .全纛术屋區居民約有七十萬人之衆,換营之,即每八悠居民中 ,四有一個是木屋區居民

「木盪「膠變態多」,皆年來大量移民湧入本圈所婚:过 些移民湧入本港後,大部分成爲新的木屋區居民。其形勢,與 一九五三年的情况如出一轍。

目前再度出現爲數靠大的木屋 居民。一方面厢示居住 題之妾重,另一方面則是反映出大量移民湧來本港所帶來的 慈果。若要把七十萬木眾居民安置到公共融宇,實意带一 項沉處的負担,也需要動長的時間。

廿四天高叙遊 $23,500

五月3,10,17,24,31日

馬星

七天豪華遊$2,980

日本本州 T

九天豪華遊$1,980

七天豪華遊$2,980

三月4.5.6.7.8.14,21;28日 四月4,5,7,11,16,17,18.25日 *372,9,16,23,30 B

三月2.4.5.6.7.8.14,21,26日

4.5.7.11.16,17,13,25 五月2.9.16.23.30日:

台灣環島

日本本州

十四天豪華遊 $8,450 三月4,5.7.14.21.28日0

4.11.16.17.18.59 五好2;9,16,29,30日 六月6,13.20.273

美加西岸

美加西岸

九天高級套華遊$2.350

七天高級豪華遊$3,980.

十四天高級遊$9,850

三月2.4.5.6.7.8.14.25.28日 A4.5.7.11 16:17,18,25- 五月2.9.16.28.30日

4,5,6,7,8,14,21,286

84.5.7.11.16.17.18,25

五月2,9,16,23,30日

14.21.20

六月6,13,20:27日: 592.9,16,24,399

台灣六福村

鹿兒島九州

美加東西岸

七天高級豪華遊 $3,980

十四天高級遊$14,950

七天豪華遊$1,880

2,4,5,6,7,8,14,20,29

4.5.7.11.16.17,18,25

五月2,9,6,23,30日

日本富士山

五天豪華莲 $2,590,

84.5.6,7,14,21-24

四月4,5.8.11,16,37,18,25日 五月2.9,16,20.30日 六月6,3,20,27

四天高級遊$2,350 七天高級遊$3.350

4.5.6.7.14.21.20

84,5,7,11,16,17.18.259 五月2,9,16,23,30日 六月6:18.20.27

三月1:4.5.6.7.8.15,22日 四月5.12.16.17.18.19.26日

3.10.17.24,31

泰國芭堤雅

日本北海道

曼谷五天豪華遊 $1,950 芭堤雅五天假期$1,950

三月1.4.5.6.7.8.19.22日) 四月5,12,15,17,18.19.26日、 五月3.10.17.24,316

泰國星加坡

@83:12.16.17.18.19.268

三月1.4.5.6.7.8.15.22日

五月3,10,17,28,31日

七天豪華團$3,980 七天高級辦$4,980.

4.5.7.11.16,17,18,256 4.5.6.7.14.21.28

五月2.9.16.23.30日 六月6, 3,20,27日,

84.5.7.15.16,17,18,25

43.6.7.8.14.21,28E-

@Я4,5,7,11,16,17,18.25.8 五月2.9.16.23.30分

南北九州

七天豪華遊$3.280.

ER4.5.6,7,8.14.21.201 1984.5.7.11,16,17,18,25 € 五月2,9,16,23,301

鹿兒島東京 八天豪華遊$3680

84.5.6.7.8.Ï4.21.28€ 9月4.5.7.15.17.18.25日 五月2.9.16,23,30日

九州韓國東京

·九天高級豪華遊 $4,980

204.5.6.7.8.34.21:289

BA4,5,7,11,17,18,2319

五月2.9.16.23,0日

4,11,16,17,18:258 五月2.16.23-30包: 六月,13,20.27日)

85.71420 MR.

全美加東西岸

廿三天高級遊$17,950

94.3.7.14.23.28

夏威夷群島

四月1.11.16.17.19.25日 五月200,16,23,30日; 6.13.20.278

八天高級遊$6.450

84.5.7.14.21,28€ 4.11.16.17.18.25 五月2.9.16.23-30日 六月6、13、20,27日、

關島夏威夷

十天高級遊$8,450

84.5.7.14.21-28

・四月4.11,16,17,18,25日

五月1.9.16-23-30日

8,13,20,27 E

環遊世界

廿八天高級遊$27,500

·1981年4月11日 1981年7月18日

̇廿八天遯宪善璞球灜籲进膏、源进世界

各地名勝古蹟,包括歌美國家數十名城

並欣賞世界三大孩键豐精采表演、由影

·名額有限,滿即止,

北歐芬蘭冰島

十八天高級遊 $16,950

7.218

26.17 B

六月6,20日

澳紐西澳洲

十八天高级遊$16.950 三月5,7.21日

四月4,15,17:18.25日

五月9,28日

六月6,20日

澳洲黃金海岸

八天高級遊$7.450.

5.7.219"

·四月4,15,17,18,25日

·五月93日.........

36.201

十四天高級遊$15,950-

東南非洲

A3,10,17.24:31 B

7,14,21,230

·中南美洲

88.15.22.29B- 四月5,12,19.259

7.14.17.2307-

七月11.25日

三藩市 羅省假期 英國倫敦假期

三月4.3.7.14,2%,28日

四月4.11.16.7.18,25日 五月26日,10,23,30日

AR6,13,20,278

十天探親渡假 $6,450,

=24.57.14.21.288'·

84.11.16.17.18,259

五月2,9.16,23,30日

1984,5,7,11,17,18,25.B 五月2.9.16.23,30日

六月6.13.20.27日:

好行:你是德輔道中其品人務大廈七樓 電話:5-249201 5 五線5-2562115 五線 總行:九龍尖沙咀星光行808室至810室 電話:3-694951.0十線

日本韓國

全日本鹿兒島

六天高級豪華遊$3,280

七天豪華遊

$3.280-

九州本州九天$4980

十天探親渡假$5,950.

九天高級豪華遊$4,980.

·S84,5,6,7,8,14,21:285

34.5.6.7.14.21.2819

五月2.9.16.22.308-

半島遊覽企業有限公司