1981-03-02 — Page 19

兽

一期星

日二月三年一八九一展公年十七國民華中

盆利者費消障保從 問|社|旅|管|說 題的行制到拳

努者費消 與任責負府政

說到

華僑經濟

進並時同須必是都,取爭力

問題

签的事 ·

·良最好事袋築與 經濟的避害。政府幾年來斥

·香港人可說是最沉默最善 總自己捱往,可說深受自由 一 案·自己並無組織-又不力來

不管制的制度,只會 說同,認爲自由經濟及

所在。 問題,李剛先生亦極表 關於研制旅行社的一

消費人的核益股大徽籍

對消費者需楡消費 當重要,也是關係到來。

※航訓一

世界最大汽車船 歸華光集團旗下 高十四層載車六千架

寶島五國際港

歲首

保持暢旺

随即移交華光集團旗下 在日本餐行下水能式。 。 VENTURE),由香 泡薏光集團向日本住友

儉號」(EUROPEAN

大之汽車迎權船於日前可同時容納六千部汽車 核鮨名爲「激光剧

Ü本報紙)世界袋 九海浬,有十四肝高。

嚴求,認識保障消变者的必要費者,連經登旅遊 ,但是,如果因爲有了這個組一人士亦受到的群,冤焉 設立消費委與會,足見情况的一管制旅行社不

浩大。

舞的保謖,自然是過份自與胡敬,使到市場出現惡性,三雯九五,安娜龇達一千零二十萬七千七百公噸。 【塭的装卸及增長率 貨不對辦」現象出現。苎二十萭七千七百公哦,比去年同期難長了百分之十三點九五,其中個別 就以爲香港消費者已受到足够,市場以淘汰方式獨霸市伞首月的埠裝卸地仍絲禧暢旺,與去年同期比較,對長率高達百分之十 甄學,才有將貨就價的. 據台灣交通部統計顯示,五大摸際湘今年一月的港埠起卸總歔2.1 千 織,與有關人士有限度的努力 大财图加以以低低頭 〔本毅 ) 縂去年全年装卸超過一億公噸貨物後,台灣五大國際港今,通工打購製造,價值爲,將會與和一批日本汽車 ——裝卸二百八十五萬五千公畷,此八零年一月增加百分之八,

元。 骸船每小時可行十, 包鈧服務。〔〕

子代表接收。” 該船第一次航, 一億三千八百六十萬港經華女士超河的在歐洲

集團主席趙從衍厨 總裁夫人主持,而華光 一,而維續在歐洲作長期

下水流由住友銀行

爭取的結果,因此以後》

與嫩向。

問與碟定價格。 了+有知灈绘漆源·闭的工作其心。

·指導消費的抉杯,本身襬益的基礎。

C教訓與處罰不法商人。監督宣導。 會促進商品質素改然是事倍功半的。「自

·翰分析商品的優劣,經常發表保障健康的報告。 身榧益的重要性,繼而團結合作採取一可可行的措施。 法律概力不足,而燈殼大的推動。教育盡衆,,換言之,消費者與一 雖經發表,只是說說作,目前該會嘅落列爲最優,可乘,因此華僑日報經 空談,實在也於事無補 ,以致許多調査報告, 貨時間樓宇保證,則是一體,才予不法商人有擔保障,否則只請勸喻與

要的激宵。 .. 目前香裤消委會不「希望政府給予更大的福,行社的管制,而普遍忽 ,社會督促風協助有限係,旅行與不依尺寸变 享有椰徒仍未有深切形,变人利益才會受到亞太 瓜的則是萃樂基礎缺乏對付有害建康物品的發一般性商品安冒及服務商管齊下的方式,今後消一 奇經殺人才不足,就是一日的事務茨覆上作出更 對消費者婶谷保障間題「姐璧不法商人心存投 是不够努力,但是,不力與經費,使該會在今 將共植商品及滑費服務 正商的游炙常識, 對於消委會,我們不過臨題仍太集中對旅 濟版編輯李刚先生提出一

市論壇中亦加以討論

: 喚起起堄者跑衆取本

囟滋檢泂齏知雠與提供必 助自助者法是爭取,到保障,在上應日的城|消委會能否衷並合作以 有關澮費者有否受|谈及加强,端譪政府及 定,同時對消費人惡意, 法律去不法商人而

消費者利益保障會否改

導敌,也"消費者不加人 府音由放任經濟政策所

過去長久以來的利受 离忽能。基本原因是政

保度消費者利益,主要可

機取巧的,只有

RIER)號貨輪,將 日八八日開往的 B(FORTUNE CAR 騰淨泡起落貨物,並於

〔本報訊〕東海 將於星期六八七日從

新海順過内訪椰加達 美加美曼谷來港

源安 輪將 往北婆

率計算,蘇澳舂的低有巨大的增加,而居於首位。

高雄卷——起卸大百三十三萬三千六百公嘅,增長率爲百分之十二點 依照統計數字,高雄港的裝卸佔第一位,第二基港。但若以 蘇澳港——起卸十八萬八千公噸,世長百分之三百六十五點三四。 花蓮港![抟知三十六萬五千二百公嘲,繪長百分之十八點。 () 奥關及瓦勒特貨物。· 一關卡,並缔收班加西

台中港!!裝卸四十八萬七千九百公司,比去年同期上升百分之三十

南非委托邊行

爲遠東區代理

提供海上安全服務

救及海上车酴服務。

近委托邊行棉船公司 東其他國家提供海凝 遠東區代理,爲香港及

普頓市海上安全公司最 〔本報訊】南非開

透拖稿——約翰盆絲」 、 兩鐡世界最大的深海救 及「獲类特」。

·海上安全公司擁有

尚有航 張

.妺兩艘超級宇綸的

在

而另一艘則會巡迴世界

中一經將會長駐南大西

·赫爾聯合拖輪的代理。

精第三日婚。

离及印度角的散倒媒

報日僑堇

WAH KIU YAT PO

濟經訊航頁三第張五第日六廿月正年酉辛歷夏

關係。

|就谈不上了。.. 然不够,遵從按示自然 各租網查報告,心仍 各界迄今對於消費委會 效果而已。此外,社會

一週經濟大事

項稅收,計爲提 池起落貨物,並於經日

五日航班放斗湖, 抵港,停泊於B瑰伊本·拉士巴馬、卡區佈

、 山打根、納、詩巫

於掛 康健商生,是目表今年一月份對外臨降,倚之智易逆富士億一 貿易數字出口澳値九千一百萬元。 .商品滇材實料與棄, 本統計處發出入口貨值比對,是月

。事實上,本港許多商,比去年同期增加二十六|法局撤出一九八一年至一首大眾员折范税额獲戏人 收入雹三百二十五億1]. 八二年财政算,總一旅等。

士多,仍有超過保存期 「皮,特别是超級市和

一億三千萬元,增幅爲百

·银盛行有限公司代

|品的標示也不够嚴謹, 六十三四千六百萬元,開支僻二百四十大億 的食物濃物出售,面食 特雌|千四百萬元,而面總線年,度本港紡織品除美,捷貨倫,將於星期五(

「平方調,在美國各紡 數遠七记八千七百萬六日花免行抵港,停 期日八日行 泊於B號淫泡,並於

這樣一來,不是有否健」,比去年同期增加十三四千三百萬。幣紀連威林庭一位 康。就是斯霸取巧,如億四千九百菇元,增幅入帳現中預算有七十八個蓋維斯科博上有償。

志外地加工只看稿

將於星期三、四日從

「起胸膛團結合作才能摄 我們匦爲消費者能 「要別人「乾腦急」,必一根爲百分三十一點四。一比對有巨額盈餘,她哦 ,否則自己放棄優利,五億五千三百萬元,樹一爲緩慢。由於預算收 支 供保障消費飛利的基礎 星期二十一九八○年之百分十點 百零六億八千五百蔥頭、本預測是百分七,酸 。至於入口網搵即造一個產品櫞往所有市場P及 垛幅爲百分六十二點六之九。一九八一年本带 3商人鬼計永遠得還了,萬元,比去年同期總加,濟增長率祭百分入,除加工至明新措施生效,代理之海(NE 者利益自然是永受忽弱品佔三十三億二千八百「艾樣領側一九八一年經人本港產品在外地 ·聯航船務有限公司 十二千一百萬遍於一九八○年的百分 主要工序規及在僖完成。W HYSAN )號稀,

去年對日本線出口貨值縮減

促進對日輸出刻不容緩

「貨物七十萬三千四百 「十六點五,又一月份由 一十五明,幅爲百分 |期加十萬:一千五百 四百零八幣,比去年同 敬出貨物七十萬三千 分由港開出的海洋與 表統計顯示,今年一月 沙樣本港海事處致,

日本設立的第二個辦事處,旨在進一步擴展香港與日本之間的貿易和經濟 貿易逆差逐爲巨大,因此香港必須在對日本的出口貿易方面竭力謀求發展 五 對日本轉口也有負性的增長 大跤辦事處是本在貿易發展局在海外設立的第二十個辦事處,也是在, 慢向一继日本工商界領袖及政府官的發表談話,需於本港與日本之間的一十剪名, 八月十八日本港貿易發吾局大阪整车煤舉行開幕典禮,該局主席簡悅署八惕,比去年同期增

變銀行爲萬國寶通線

不足,恐會 號季泡起落貨物,並於 星期五八六日 )直放

阿加遠飛,停泊於8

地。

加茏、三愛路、泗水等

天興

加美往内旬時天 埗抵四週訂華興 海中地航啟日八和海

S.K. LINE

:: 〔本報百科

情况 見我日貿易逆差的

一是唯一的在轉口方面有負性緻長者。 加百分之六十四,三十九,二十九,一百二十四,五十三及四十三。日本,數的" 「四十。香港製品的十大出口市場中,日本是唯一有負性坻長的市塔。 舞外貿易的入超馱姐一百三十四樾二千萬元踮多出五十四億一千萬元,可到四十四償一千五百獨

九百萬元,而七九年有二十六億五千六百萬元,減少百分之十二轉口稳 五九,中共增加百分之一百六十六,荷蘭增加百分之十二,決國維加百分之一;英國失業人就油1月 百分之十一,但對中國轉口加百分之二百五十三,對姿轉口增加百分之一的百分之十點。这周

物出,都比前年少。本對日製出,八〇年全年二十三億二千 航 七九年的一百九十三億二千萬元增至二百五十六億四千四百萬元。八〇年,就止至一九八○年,洗手泡,並於翌日八六 倦日雙邊對易的逆烩数值高達一百八十八億三千萬元,比八〇年香港整個中,世界人口總估計靈 日)開往高雄。......

口增加百分之二十,對西微出口塔加百分之十六,對英國出口增加百分之一鈷至十八厘。.

·在轉口撞出方面亦然如此。八〇年與七九年比較,對日本轉日減少了六萬三十名往成勞動才 可是香港從日本的進口,八〇年却比七九年培加百分之三十三,即從及進藥科測統計報告西從商雄低灘,停泊於6 ㄧ五十五,對印尼、星加坡、台灣、尼日利亞、澳門及西德的轉口也分別取,可續費九鑱月來失業人公司代理之與籬, HS

自由企業的地區,不過,當我們在世界高度發展的市場獲得輝成就時, 日,八〇年全年篇二十四億八千四百英元,而七九年有二十七壁六千元一對位置佈將優惠利率

西,目前出現機大澳湾。香港不會跟補日本捉物應入後港,因爲香港造值實行 新 原词何在。新設的大阪嶷本菇將姫任縦要角色,以癌求方法來应付還機的一行及假托银行首 却發覺香料產品在日本市場特別難以滲透,確令人費解。我們正在調查其李相繼續降低, 十四,澳洲增加百分之八,新加坡增加百分之二十七,加拿大增加百分之擦英國就業部稱,航前往羅省、奧克蘭、 虫年害我對日本的出口貿易遨步的,不論是本婓梨品檢日或轉口貨,成爲十八师半,其

「嬴氏般推出,香港對日本的出口貿易必須力激增,因爲港日貿易|三中三百五十一 ,減少百分之十一。而本禇對其他主要市場的極出部有堠進。例如對美出宇圍,十九區余人國際四號檣起卸貨物。

萬九千三

·發表的一項聯合國人口

份至月中爲止已增加四

·大的大陸伊諾

比去年同期增加三得 歲四千名而卷二百四、西雅粱、溫哥華及委內 A據聯合國於最近將於星期四(五)

TENNESSEE 貨 書長堤、三番市、淑蘭

馬並於星期日(九ˊ) ING HWA) E

城輪將於星期五(日

輪船公司代理之天時( 從基粪抵港,停泊於 海登船務有限

·澄检情况非加以糾正不可。因之,促進對日出口爲必須遠成的目的。 (原產橋牌報社評

人口總數是四十三

千三百六十萬人。

OCEAN HA 之海和C (CRMONIA)號貨輪,

八香港有限公司代理 大趺商船三井船

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司 漢堡,安特惠苷,鹿特丹歐洲定期航线 江亞快輪 十六日落貨三月十七日開行

M.S. “SULU CAREERT

M.SDAIWA MARUYA 大和丸四月一日落貨 四月二日開行

「直航:HAMBURG ANTWERP.ROTTOOL. LONDON,L

MAMSTERDAM. HULL.

LeHavre, Ceuta, Las Palmas, Melita Via Rotterdam,

(Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhuus bergen, Helsinki,

Copenhagen,Stockholm, Lisbon, Leixoes, Malmo,

Liverpool; LondonTurku,Kotka, Tromsoe

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD

電話 H-2380917 電話:2797

理性装公司

直航:

Via Hamburg.

M.S.HowaMaru

·船發深海拖貓的服務

四月二日到港

豐和丸子

新港 上海

昭榮汽船

株式會 社

CLIPPER ACE(VOY.8)

三月九日抵港

七日下午五中

寶利雅士 戴食:她有三十一日下午五時

BONITA ACEVOY.9) 11ITIERS

KATSEKELO 1260241.@260900

:代站:現代貨櫃碼解

總代理 東洋船務有限公司

AMERICAN PRESIDENT LINES

九龍廣東道海莽中心1301號,電話:36

(全貨櫃服務·定期航线來往)

美國總統輪船公司

美加西岸及東岸捷運

兼收波多黎各貨低

胡佛慈毓

PRESIDENT HOOVER

集運載貨 散裝裁貨 開 行

1413 4/86/3 (1200-3

(2300)

★麥迪臣總統(*P.N.W.ONLY)9/39/3

1173

PRESIDENT MADISON (1200) (2300)

★威爾遜糊辣(★P.S.W.ONLY)10/3 10/3

12/3

18/3 18/9

(1200) (2300)

20/3

PRESIDENT WILLISON (1200) (2900 > 格蘭總統

PRESIDENT GRANT

·亞拉伯灣、東南亞航線

「數貨截貨開行

2.13

1/3 ·

(2300)

10/3

(2900 free s

泰榮總統

"PRESIDENT TAYLOR

灃利臣總統:

PRESIDENT HARRISON

服務電話3-7210247

Brides #12-296121 JER: 3 699171 貸體及顧客服務部:尖沙咀海洋中心1301室 電話:3-609171 落貨紙及提貨單部:尖沙咀海洋中心1381號電話:3-699171

G SHOWA LINE

·昭和海運株式會社

̇全貨櫃航萩Ê兼收冷藏貨) 往美國西岸及加拿大堆

(兼妝往日本、台灣及小吕宋貨麵) 【有利雅士輪

三月九日抵港

港行 港

M.S. “ELECTRO ACE" (VOY.56) LAM

三月十日抵港

輪

HHHH

IM.S. BONITA ACE"(VOY9)

香港雅士輪

三門

三月十六

ANDES EXPRESS SERVICE 即將開辦

全貨櫃輪

自開行

三月十二

三月廿四日抵港

Hong Kong

十四日開行

#Manita

M.S. "ASIA ACE". (-VOY.16)

M.S. “HONG-KONG ACE”(VOY,

★面航:小呂宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航线:

直航: ☆刁拜(十天抵趣)産文,科威特

M.S. TOHGO MARU、VOY.10/136)

澳洲丸

M.S. "AUSTRALIA MARU * OVO 日港|

☆兼收刁拜散裝貨儺

破貨日期:散貨前二天下午五蹄

保母精封的一天下午五時

東豪丸

三月廿一日抵港

「廿一日開行

蝶

奏踲現代貨箱碼頭、電話:2682890

日本 装僅只用费濔收站)

SANKYO LINE 三協海運株式會社

Yokohama

全貨櫃航線

半貨櫃航線

)括孤內港口,航經與否,視乎需求

■接受轉船貨物。

直航智利

Antonio

CCNI K LINER NYK LINE將於一九八一年三 2月開辦直通遠東、日本 及智利之全貨櫃新航線 ———Andes Express. Service。現時之半貨! 櫃運輸服務仍然繼續。 因此,閣下可獲得 Andes Express Service 提供更加安全快捷及經

·濟之運輸服務。

- NIKENE

Kawasaki Kisen Kanha, Ltd.

-Nippon Yusen Kaisha

A COMPAÑIA CHILENA DE

CICNT NAVEGACION INTEROCEANICA S.A.

KYOSEI

LINE

S K LINE

太古船務(代理)有限公司 太古輪船有限公司

百

保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141

B35 The Supercarriers

截貨 開航 10/8 12/3

「巴拿馬一美加東岸及中南美航線

利加拿 NAGARA D 百保通 BARBER TONBERG 多獲利 THERMOPYLAEBAM 【加州特快航線

19/3 21/3

24/3 26/3

直航羅省、安堤 再保邋 BARBER TONBERG 19/321/3 百保盤 BARBER PRIAM. 4/4 6/4

美加西岸及委內瑞拉航線 失時B TENNESSEE 6/3 8/3 百保通 BARBER TONBERG 19/321/3 收貨站:葵涌HIT四號橋 電話: 02-246121

WILLIINNE非公會中東線

往:刁拜,達文,巴連,科威特,亞布打比 威利 WILLINE TOYO 6/38/3 大朗加 TARONGAT

26/3 27/3 收貨站:香港收寳站费着醉酒灣活臺 安衣收貨地段394 電話;12-272632吋

丸

菲律費線

·直航:小呂宋 井

三月四日抵港

1.S: “MARUI MARU" (VOY.2)不收出口貨

再來人輪:

七三月五日抵港

港行

MES. THE MALAYAN (VOY.17S)六日開行

大平洋輪 三月十日抵港

| M.S. "PACIFIC SATU(VOY.25A)十一日開行

星馬線

直航:星加坡、巴生港。

雅斯輪

M.S. "GLORIA ACE (VOY.4)

四月一日開行

請各收貨人國來本公司辦理船邊提貨手發,否則將貨存食 ,所有一切費用及虽、水、火險等意外,抵舒收貨人負變。

總代理:中央航業有限公司

CENTRAL MARITIME LTD.

電話:5-257091-7

APUR SUN 388A #3: 7618. 83815

全貨櫃服務

澳洲公布“AUSTRALIAN ENTERPRISE 已繳貨已截保:巴藏保3.3/3

鳳凰貨柜海運公司 Proxix. Centonë: Leers

DIAMOND PHOENIX

鑽鳳凰

三月五日截貨

三月八日啓航

2373 24/326-2713° (直往:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各单。 兼往:基隆、釜山。

1030

ON

香港太古大任回樓 電話:5-264311

協成汽船株式會社

亞澳快航有限公司

收貨站:現代貨箱碼頭及彩虹德記 碇泊處:現代貨箱碼頭葵涌、

19916)249429, (6250241 (12/

香港息后大道中僑商大概查一〇一铈,

總代理:協成輪船()有限公司

大日山日本抵代

上海十五日開年·星洲、麻 能

M.S.SUN GRACETY

M.S. "SUN BRIGHT

需梨、原磁珠、比利斯本(靈概君特經風壓飾)

收貨 坚運藏貨 普通敞質到港

ASIAN. JADE

東方大使 ORIENTAL AMBASSADOR

10/3

開始-713.

·15/3

8/310-10/3

16/318- 18/3

【澳洲開發AUSTRALIAN EXPLORER

-18/3

紐西蘭快航 太古,大阪三井,渣華聯合航綫 南航:非濟系易、瀑克蘭、

戒毒症、列提帕。

‘、...收貨站:搁速穚及彩虹德新龙(黃埔倉)

1013 52413273 利來芬腐NEDLLOYD FRANKLIN Auckland

KWANGSI Lautoka, Suva, Auckland & Lyttelton 25/3

8/4 914

新畿內亞及南太平洋航线

成都(全貨箱服務) 收貨站:葵涌現代貨箱碼頭,Tal

C:AAZ 22/3

POYANG

Wewak. Madang, Lae, Rabaul, Kieta, Honiara & Port Moresby.

L38. Kanan 3.914 薇張 1014 到港10-1374. 软翼站:形缸德記新倉 黃埔倉) 薇倉:

Jayapura, Kimbe, Santo, Vila. Noumea. Papeete, Pago Pago.

Adie & Tarawa.

總代理: 大平洋行 ‘粮行:伊利莎伯大厦4字樓

電話:5-7909633 接鐵部:5-763101 分行:大生銀行大厦1108座

:6-443242 6-443247T

Japan Tine

CORANJESTAD, CURACAO加勒比海 CJAPAN CAOBO日本家寳快輪 三月十一日落貨 十二日開行`

(藏航Cristobal,La Gusing

Maracaibo, Pto, Cabello,

Santo Domingo, Aruba(öranjestad){

Curacao San Jose de Guatemala..

ePuntarenas. Acapulco.

《黃盘歃貨時間三月九日(星期一)下午五時

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:238091/8 (B/LINES) 收貨站:青衣島發貨會