1981-03-02 — Page 18

日二月三年一八九一曆公年十七國民華中 濟脛

華僑

存貨積壓嚴重商人急於套現

百貨業展開減價戰

主因是美元轉好有1 * 週六合俄下降五十元,收市價爲三〇〇,瀕臨三千大關,金價下降 一

跌破五百美元關。 ,卒以三二〇七元詁束早市,4後曹家買發互有,至中段時,金商空夜做...... 攝毆進,被價扳升上三二一〇水平,其後徘徊於OO與三日之間 份全過共成交八百四十六爭。《爾文》 共涸金市持續下跌,在跌幅增大。九九金仮跃近三千關,期金價則已, 四月期金週一十美元,還默六元,還三升五,五,週四及過五分 之三一八,最低過六之三〇七五,玻獾一百四十五元。 九九金 (司闽燕元)

·[別跌力·五及七,五石週五結算稱爲四九八,〇,全週下降二七:五美元 ,週一本港金市走勢反界船轂,早市以每三一九大元開市後散家作小品。选液茲價爲週一之五一,最低過五之四九八,杏隔十三美元。各月 九九金週六收市價三〇八〇,歪道下降一百一十三元。最面猳爲週

一週金市概況。

跌計七,五美元。 一十三元,四月期金週五結算價四九八全週 九九金溷六收市三〇八〇全週下降一百

金價大幅下降

日菠恪于六元。

高低三一五三,最低三一二,选好北一元,

·場人心對英國利率及美元強勁之走勢仍感壓力,故未有過份力捲,做價開 於反磴牛皮。至尾段散戶補倉,終以三三〇元收盤,城市跌十元,全 三開盤,較前市跃十七元,做價一度升上臺日放商之三三31,惟市

·西五九九金價走勢牛皮,数日於十六元人窄幅樓上落,早市以握啊三 神秘性。

從而填深了大陸貨供的 i數珠多少實難估計, 「貨」便想銷到港,故此 價提高 三C,一座&至三一二,据市啟價稍降,卒以三一四〇元來。妓「外貌祀籤:這些「外國杭州小交會布 秋季交易会內增加,因價格上升,离了本月中 中已經再起俱。〔白平

野外,特別是一月以來, 三個多月樽口及本地賞 示減少 。 但經過最近

·秋季交易會內訂購量 | 轉口去銷日本、東南亞百分于。

[爲去年安州秋手交易會價格再起,港商準備在 西已經訂購,故在廣州[續上升,今次杭州小型 九月楣上海小型交易會 兩個月氖 紡織品價櫞 水量较大,况且卷商花 訂購。不過,由於近 期間,港市路面又杭州小選交易會内加 |高,力收到長途 交易會提高百分之十至 *n批價比去年州秋季 電話報告,個邪品出

交易合出口批發,亦相

元,灣廚瀅國緊角每报 易會內,舒爾棉布及全、中東、非洲顯著卅加,現在港市後格向未 至七十一元,中國習果維紡織品、絲織品、刺 紅高梁倉貨每六十九 *每挝六十六元;中國 貨,每推由七十元八角一品種,包括棉及人造

·9黃朶米,碼頭 杭州舉行,供應出口的 經在上邅初動穣前往

專業性小型交易會, 加,預料在今同小型交

繡品等。本港布四面已

月廿五日至三月五日在

中國大戤紡織品的

尚有經

息刊

第一頁

七十八元。

·成搬維布將此去年抚州,在森鰤前近底已產: 有

超緻變動,因爲本月

將難避免。 獅抵港,各類一心幣,已隨獄不 務獲益不大,感於市道疲憊,進一步減價試閲刺激消費的行動 近日冷流雖有助寒衣去,但僅屬杯水車薪性質,整體業

市

六〇三五。

·年來罕見的。

. 百货商這種急不及

商塲

·特,顯然是由於存

·麼預期爲高,與及資

一期星

·整一年左右,直至近日 理想的亦銪出來貨經 出仍不及四成,销 湛,至二月中爲止,銷 毛发卡曲、棉懊等類

公司去年對來的燃 辣如厚絨大褸、中樓,

續存各狐雄鄉服裝比上 各百貨公司和服装公司 年同期大堆,有些百貨週

去年冬季天氣反常, 現。抛有關商人表示

《析分濟經週一港本▷

退票

改票

及其

轉多

遠百分之三十二。; 五至二千,澳洲米* 國大陸米上升百分之十 升接近百分之三十的 「年同期比較,泰國米上 岩城現在批發米興去 儷費用坳加所造成。

·本港各項營業費用及

價上升已是全面

WAH KIU YAT PO

報日僑華

哦,各百貨公司科俊 減價幅度之大,也是近一年没抑作用。

月

歪生龄謝作 力仍毫有限。 是在元來過後,但今年市民的儲 提前了半個月,論食品一面的消費活力,亦有若一的行動,可以理驗的 日]在時間上,較傳統習慣行收取利息,對市一在貨量,我國現金週轉

·先恐後地將貨品減價3,市民 願將護,一步減價來降低 ||| 銷月下发的習慣,通常一行利率踞高不下,亦未能恢復元氣,故買

·爱仍算做爾,再進一步次數加,熾然一紛推銷月下貨品,不過 :廠於去歲咲休商之後關門,開出的期 購原料生產旗爲疲淡,而年被湖磐的粒付大約|花首米七慈四千

·中小藥商則要求批銷商改隔期的亦很普遍。

·文無嫚力,影响所及,退軀已陸有發現,同時 淼間平均較正常延槱了一週左右,且有部份中小 由於生意淡,今年假之後本港工業設碴的

小工商大致使用期禀消結年帳,春節後工商活動

商塲退票改期票轉多

·,對新貨的補給甚少,由於去年底前中,

·靜,一般零售商大都努力推銷去年年宵與剩的存 活動仍十分,各行工業運銷極爲緩慢,對原 Q). 目前仍無法結帳的非常多,從近一個問各行新 至本月十七日爲止,甚,鴨蛋價格仍穩。

春節假期後迄今已有廿多天,但工業及商 料被給亳無賨坐態既,各行消費性生意亦相當炎性,這是供源訂價上海

,因爲去年生忍欠生,二月廿九日) 沉,以商極淡靜,懲票改票很多,最受注視。航 元。

本來,百貨公司袱」極之不利的。當然,銀花耗金錢過距,短期的,或因租約期滿而被道 ,市價升十九元。被幅十九元。... 面,港溧西在外地加工發給證明的新措施開始生一升五元,這是被中國大

在上述因淵的困擾人資金週轉困雄 將會是百攴染「實力 而現,裔人國篇,今年

另方面,尾酒前賽一假復業後,百貨商無鴣織不服,將一步降低,靜,金倒波動亦不大。 煃假剛過,百貨裔便爭 厥,倘若非急需性購買,從瑪商生意落行來司和股箜公司將會牒社 早市收盤爲三一四七,午市盛傳美國政府或會恢復售合政策,做價低開成 米行開市來两次加價 何,亦即是本月于二日, 效,也是新的蚋態。阿品力而,以食米、砂糖,一踏米及萊米之後而手 逐力面,港貨飽美㹴惑未改,亦受關住。工菜 方 ,渡洲篇苗米每担迹 第二百三十五元。大正大毅四百四十 *週間(二月十三日至廿八日,本港經濟 元,糯米薇担再升十五,期貨賣盤態放很低,每三百九十七元,四級三 據工商署統計,截 至見減少,價格再升

減價的行動將延路免。」,對春節前百貨館業業,由於市民在新春期內一關, 早市收很三八八,下午會稍改至三一八四,收市篇三一八三,被前日收 四 五〇七 · 泰國繼中國大陸米之後、十元,這色度腰國際糖

示。全日交投擓淡,波幅爲卅二元。 套衣物銷膺距略有奸轉,降和內地親友的「百得(下)各類觀察友帕的備「歲晚時像上二月底和三,做低摸回落至三一四○元,是由金商入市吸納,做低又反彈回升,深度,长大月三四九+09 三月(8 威購族下降和消費力後」力了。在季初時的預窩,故米一當普遍。故銷恍如果纏一下娜的主因,本港金市報低後走勢反蛋稍升,並無特別因素,全日交投淡 八日 三〇八年 8 ORFT00819 w88 ,但由於春節已過,市「無脈」,而覺得有心年,在實營,孫家超出商,一月份期票支付背腹的柏|全日最高之六四元收市,較上日仍跌三十一元。美元的网升是使金價·廿 " 1650 13.0 mm 1987 呈減少,但價格郭。二百萬降了三百二 角左右。

結束業務的中小百貨公

十六日 週四九九金早市椒爲牛皮,以三一四九元開盤,較難市毅低四元。 及普通大米每段再升班 幼砂三至六月村帮 千 枚四百零一元,三藏 担又由二百三十八元降 百八十四元,廣州蛋

唯一可行的辦法。在进 因缺乏新因素刺激,塲內少有從黨,金價上落輕微,上午鼓高三一九二, 五 · 五0 鲜醌市况,美蛋供

·再定全面上升,香米,而作適當的調整。幫 漢口將蛋新二段每座嘿,粒守則爲扁平「粟米,是中國在較早時,過刺王爲香爭取較多的 週三九九金阜市報高後走勢中皮, 早盤倒三一八五,報高步一元, 日期 開市價最高 最低 價 :四二九九金阜市報低四十五元而三一五〇一滑落成三,四日 WHO CHEF六四〇 三十三· 三大四·0 百 五一六二 大陸筠蛋小配較爲覺滿,但近期的大,有人懷疑近期抵港的公社於某些原因而出現 HOI O HOR O 五〇六,九

附二 四月期金(安土美元): 大陸生產的粟米,独身一,與南非藥類似,因此一個外地購入者:由於各

*三日·三一九六・600

五 五○二五五五五

五〇五九五〇九十五 #IHO THE HE 五一五

HBO O

五 五一六·五

五〇五

現貨價格,亦盛期 大元,超效四百三十四 續上升

·鮮蛋疏缺價 每拍二百一十五元。

[本幼砂糖每拆二百 七百七十元,南韓及日

|順轉季銷三千九百亮 ,郝建俎砂糖每鸊三千 卅五元,菲律賓幼砂糖

三千九百元,幼砂糖年三級三百八十元至三百 张笫杪愀毎鹌醢手拆錨,二殺三百九十二元, 貨而潑落,中國大陸楹 元,一級四百一十八品 五十一元,漢口

級三百七十二元。 後落

麥糠粒粟米之

三級三百五十四元四 ,二級三百七十五元, 百生超級四百三十二元

6滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司

香港上海滙豐銀行直屬機構

定期存款利率行情

12.504M

16.25%

16.625%

饲料市况,一片淡一 價亦下跌。中國大陸紅 帶。橙粟米之後,麥

一人愛心。

事實上,由於工商

各類厚身衣物始恢復』

·生氣,但對整個市道] ...

由於中國大欧供企麥郡 ·收荃輝每包

筑,助益不大,證能会要求批黎商改帳期,形制所及,二茲和三盈商年期系的筋付,半數以上一萬〇四百三十頓,另 布線邊經過近週速诰推 三十六元至三十七院, 來說,仍屬杯水車薪性 及正常待期的一半左右。銀行打回頭的支染已陸祔有發現。不少零售商都可3八噸,包括碗微米,做末復增,美國接蛋院十八元,收火車卡發租

·也被迫改延十天至一個月不等。

砂糖期貨現貨 精舞銷,市面不致敬,大元。 有特别額六百八十九點一出後,已經沽清,草醇|澳洲麥糠毎迫四十一元 |泰騰雞蛋及時薄到八千,乘风白夾糖辊担四十

業務放慢,百貨公司各 部門負責人在訂貨時候呈淡

實無法想像。

·館將仍如此不断,諧。影响所及,近週來, 亦借貸減少,雖然如此,新貨付船出口仍少一時不易判素。 文化的貨品爲主,貨址|打單疏少,開工仍然率 加工,主要關鍵尙多年

·合消費者購買能力和大 全面度性,但由於行業,於前往內地設廠或委託 ... 有窗前百貨生意比向未改观。航商認為,施,本港產品的主要工 玲、租金樹告爾加,但 港美海運出口棧的淡態加工」給予證明的新熊本來水染精工醫。 ▲已佰加舞慨鸯盘以濶 ·儘管工業產鈴經已 桑將至。是否有利一點燈芯該處理最強。」價大跌 港貨輪美國 效,工業界人士匈爲浆,其布、恩丁布赖爲正常 根據現行的「外地

有利亦有弊,產生反效 牛仔布的處理稱爲 |該項新措施。 能說是一,泥精苔布爾衣, 料稱,合成維恤衫 針布料則以棉質T恤

中國大陸樱花屈砂 訂單,加工費用偏低, 因素下,愈低而買家,價格亦多告提升有些分別,通常中國 爭取小方| 溫骷價續降的種種淡 一個升一成之多。國面分折,餓然與其本產 料比較弱。由於工業內多架弱,天雨潮濕,供一升至二百三十元,枝節到的贡粟米。從質量力 上週砂糖市,在 已升上二百元,美國實力,近期從中國大陸蕙

粟米方面,亦受到

【德輔道中21B號

比較旬日前新春厢市時

譚 及各類碎股

上週米市,成交杯開出三月村盤(每四镫·五十四三四八七一千二,四四九七八七

恭購新衣和日用品。 ,非必要,也不願花來

速度放緩,多行工業接 -年下半年香港經莳發展。 對百貨購買的锲趣下降一點,其一是廠商在去歲根抽該項新措施,出口 上讲,這便形成一般人一有關貨商付有兩特 獲得都發產地來源證。

·般生活要用開支持不斷·據指出今年容假後各品運返本港時,不能 和半失業人數增加,一q付还表現更形被弱。 須依照這些規定,否則 工不足而致鞬似,失業篩假後术港對美國的出 產品潑往外地加工,必 不獨沒有增多,還因謂上工業嚴下降,使已經詳細公佈,夜將 以不如忌想,工人收入,张海派出日的淡月,加工样,工商在上月間 因懿造成的,首先是安)说,但緻帼料媿巨大,准許送往外地加工的, 小廠經營袋爲困難。 毎年二月份例爲本於某類產品那些是主要|價續升 預料中爲差,是由多種,三月上旬新貨付邈才會序,規定在本港完成。「加工費用無法提高,中,梅紙銷關揖四月付船 只屬輔助加工工序。關 泰國及澳洲米華三千七百八十元

其次,年晚天氣反)因是由於銀行利意言對「品的若干輔助製造工序

•商預侯寄出的

帶,但至箫蛇復常態 做神猴,如果該有一般一按壓,其二是春假後工,包登記申領來源證的本 大,因爲在消費力走下梅利基外,資金也被「取產地安格的工序,在 辛酸,這對該行業打擊很法故不低,除了要賞」,但们能證實主要或海 一般工廠已全面恢復正,准簽發來源說。 啟復工煖慢,盡管現時港工廠內進行,則可獲

【强力的激素去刺激購買

頁二第張五第日六廿月正年酉辛感夏

出的食物甚少,主要原 底婭好幹會曩期後進

產地來源證時,雖然產 商申請部取產品的香港

「當,應冷不冷,反而和

曾分別在港外地區進行

『以在猩濟不景氣時

[市民在我辯方面已從 的需要轉爲質方面,所疏落。 需。事實上,目前本港 的銷路,自然會受到阻 达念,一些非急需物件

染整廠開工率

*各希爾特船付運依然仍下降

五 洪良和往外旅遊人歟性,商的階段而已蒸发。2 此外,春節前返鄉一節貨的訂單目前仍在治一廠,現在亦不能怨持正 日一次獄的轉變,對許多消燐仍然是一些開頭少捕,上班很少,只憑戰甲路 一夜老來說,已喪失了顯代式的短期付貨訂單而腐的舊訂掉雜時開工。 B,至於訂購今年謝,紡織衣集團內的染整 港產外地加工,開工率低,估計整個

現時美國方面的來一整饺接入布料加工處理 行業平均開工率只

禮開工率,其他染整廠

· 來縠染

有的叫座力 ...

|加,过些人在探親

,自然下降,同時,經

游上花了一導,對

些非急需性物品的需要 證生效

一常的六成。若以處理各

「潮後,市民大批購物的去黼二(廿四)開始生產,梭織布料則以 過一年多時間的囘綿薮工發給證明的新搭施,混族約、羊毛紗的處理

本產品在外地加二類紡織物而薄,棉紗、

發行普通股通告

海港工程有限公司(本公司)今日依照一九七七 年九月二十九日訂立之過息七厘七五可換股次級無 抵押借款協議條款發行本公司股本中每股面值伍角 普通股9,000,000股予和企業有限公司(和記企 業)。和記企業乃以每股伍角伍分價格行使共

4,950,000 元借款之換股權,借款餘額50,000元經已 償還 F

本公司現時已發行股本為36,900,000元,分為 每股面值值有已繳足股份 73,800,000股。

·承董事局命 公司秘機: 李輔

香港一九八一年二月二十八日

和記

门攤

海港工程有限公司 E

獲多利有限公司

香港上海弼想銀行全新附機構

88

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LID.

(一九三四年創立)

總行 德輔道中120號 電報掛號。 ∵∵香港商業銀行大厦 西區分村文威西街68期 画班分行:卑路乍街162號 銅鑼湖分行:波斯富街69號 有三道155號

電話:5-4581117

無

5-435091:

期限

逆眼

授信肺务

投信财务

5-8153130

5-7906726.

5-685143

廿四小時

兩星期

16%

“十八個月

·13.5%

13-960556

3-82017:

3-265127

二個月

三個月

六假

16%

16%

十二個

12%

四年

1%

:

11%

15.25%

14:25%

港幣存款利率行情

期限

利率

廿四小時通知

兩星期

16.000%

16. 250%

一個月

16. 625%-

※二個月

16. 000%

期限利率 三個月 六個月 一年

两年

16.000%

15.250% 114.250%

12. 500%

九服城分行:德華

新蒲崗分行:彩虹道6668號

經營一切銀行業務代理遍達全球 總行特備防火防盗保管箱歡迎租用

∵款分行均代辦本行全資附屬機構, 香港香業財務有限公司

香港哲学银并(海外)有限公司

“各類港幣及外幣存款利息優摩手峨酞懷

RAT - $1,000 - 31226244 $50.00

期限

涵營銀行各分行均代雖理

MEIS: 5-7908221-3-959614-

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心十樓

THE BANK OF CANTON, LIMITED 廣東銀行

創立於香港一九一二年

榕管理澹冰糖行;电解進中6號電話: 5+245011 1522091711299XX = S-239650

(灣仔分行:轩尼道41-43

214 EUFRM=48-519ESSERE = 5-436342

HAAR 1788-7905 深水族分行:長沙鴻輝94號

··85-3-7790171

首道亨銀行

道亨銀行代收 建利財務有限公司存款 利来行情

一個月 16.00 %

利率

利率

六個月 1500%

二個月

三個月 15.75 9

15.875%

一般 14.00%

̇最低存款額港幣五萬元

年半 12.50%

·其他存款期利率,歡迎查詢。

道亨銀行所有分行均接受上列存款

德行......5447141

甜送:12-430ins

BG÷914122

請選:

電話:919617

KIRA: 89833

#3284-7030

大津分行:沙鳴20

(最低存款龥HK$50,000)

歡迎隨胙查詢有「可轉讓存款証」利率

@ter-12101925, CA - 1 S ME 544 16:25 DE

西磁辦事處:

旺角辦

有總辦處

病纒津熊熊珠 imdiz−20號再開(1803-54

嘿爆敦道625號器斯汁腿

956號

M75-263095 31006:6-213166

5-48023677 電話:5-765206

5-685239 3-85402779:

*MEAN 403–423243-

一個月利率

EDHUKCE.

款十星個個個 日期日期月月月年

華僑晚報 分類廣告 每天四元

18.50%

港幣存款利率

R

大輝金融投資有限公司 RENOWN CREDIT LIMITED

17:50%

期限

港幣存款利率行情

利率

“期限. 利率

17.75%

17-75%

17:50%

17.00%

00:16.000

一年以上面鑽

凡在本公司有存数沓如有急需司您我欸

24小時:16.00%

一個月:16.50%

二個月:16. 25%.

三個月·16- 25%

六個月 15.50%

一年14.50%

日本信用保証財務有限公司 De

(政府注册接受存款公司)

「最低存款額HK$ 50, 000

其他主要業務

*香港總行:中環置地廣場告羅士打大廈17字

22:37, 275-7902669

灣仔分行5-746245

北分行 笹笑灣分行

∵銅鑼灣分行 5-7660452

tan

5-700371.

5-685136

5-449808

5-479748

新行:"3+283176

5-266415

·青屯上油尖深

- TELASİSƏ 39 13-7445416.

#M 212-812901 中瓜灣分行 03-657061.

油蔽地分行

【尖沙咀分行

深水增分行

13-677048

3-698395

3-815391

12-200121. 三大埔分行 12-665207 旺角分行3-940253旅建部:★ 5-2 13123

一上麻放款、股票按揭

外匯買賣

珠寶按揭

出人口押匯

藝術品按揭:

增加坡佛瑞兰南

齪辦分行3-427323

出入口貿易:

樓宇按揭

票據貼現

投資顧問

含量破分析:當路街16-20饿

感想

:把陽路197/1號是隆大厦,

兩斷灣分行 5-8910568 中城分行:5-251341 ̈把裝地分

3-815231

·新瀰湖分行3-275189

5-756250

北角分行

5-719876

地址:香港中環皇后大道中16-18號

新世界大厦1211室.

公司

内网分行

5~488767

關東銀行託管)有限公司

MR

5-460113

電話:5-260281-9

青出酒分行 3-872954

初五街35號

**6:72323

13-686814)

* 12-908425

廣安銀行

亞洲聯合全融投资有限公司

- ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

期限

(霞收道本港幣肆仟萬 政府註冊接受存款公司

∵各项存款利率行情

滋

廿四小時通知

WOC Finance Co., Ltd.

『永安祥財務有限公司

(永安群集團成員): 實收資本港幣二千七百萬觀 自動續期存款利率

Kwong On Bank Ltd. 與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行、 S-496321

海洋大徽分行 3+662371

黃金

一個星期16.50% 三個月 16. 50% 一個 17.00%

15.50% 兩個月 16. 75% 一年 14.50%

·堅尼地城分行 5-460185 蛰港仔分行 5-538135 寳案灣分行

5-681141

·深水埗分行

3-805358

居者有其屋貸款

汽車分期付款

【期票貼現進出押滙

‘樓宇按揭:

5-776072

大角咀分行 3-964167 旺角分行

3.944715

、油藏始分行 3-887505

-紅磡分行: $3-53:301 ・土填满分行 3-642313

3-825566

台新蒲送分行 3-232389 3-894211 12-247121 12-445108 12-794183

・用璩分行 交通分行 李灣分行 元朗分行

六個月

九個月

,16.000%

15.000%

15% 500%

1'5.000%

15. 500%.

十年分期 4

週線:18:00%

一年以上之存款利率面洽 欲知詳情請電:5~258202-8 或5-215277mm-8

大或駕臨中環慶線大厦27楼,

十五年分期

適息 19.00% 歡迎電詢:H-430303-9H-446171-3

總分行均代辦理本行全資附屬機構 ̇廣安財務有限公司 港幣存欸 利率優厚

深水埗分行3-877337

:红磡分行: 3~63$236

1312-244821.

建利銀行國際集團成員

永亨銀行

WING HANG BANK. LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務 歷史悠久 信用昭著

̇行:皇后大道中161號電話:5-4345111 中區分行:皇后大道中228號 電話:5-260331 金錢貿易端分行:在沙街12-18號二樓 電話:5-44442 1 西區分行:德輔道西139-141號電話:5-488118 灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 笹箕灣分行:每箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-573131 油蔴地分行:彌敦道507號電話:3-8415402

3-910673

MONKEE 51 7002244)

銀行指南

·新蒲崗分行:康強街51號 電話:3-270117 E BANK DIRECTORY 觀塘分行:糖仁街22號 電話:3-424114

逢星期一出版 葵涌分行:葵興路100號電話:02-294411

一個月

三個月

三個月

16.250%

16.750% 15.625%

·1.6.500%

16. 250%

1.15.750%

16.000%

-16.000%