1981-03-02 — Page 10

9B

一期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六廿月正年酉辛屬夏

本港新聞

日二月三年一八九一圈公年十七國民華中 開新港本清

題問罪犯年青决解欲

罪犯年青致導觀值價曲歪會社 非是析分育教活生庭家行推應

母父育教先須

倍一近升上率罪犯年靑鎮市新

·面。她說:當局要著實的去教育父母,現在無是時候。:

還殺爾,我尼此成一本一份,并細列出及提花去,握著溪作第二次海外演 大島 欖勿拍賣行拍賣廣告

BENEFRETUNDER DISTRAINT NO.641 OF 1981 準於一九八一年三月三日 星期二日 上午十一時正( DATE & TME OF.

在未來展望方面,一取得良好笑椟而財務基 蘇氏踩個生力啤將繼續,亦更形整固。

「香港精英」團

普及特

祝制手册 介紹各國產地規則

再赴海外表演

一之一項主要活動,以及 此機會到值爲格 爽音樂節在一九六七 楹 英聯邦靑少年培養自 年首次舉辦,並自一九 能够更加受人在意,及性音樂及舞蹈遇,演出 (港朊由本港音 港愛丁堡公爵獎勵計劃|強調該計劃之國際性 【英國少数民族及各國之 「樂家及舞蹈組成之「安排,並獲熱計之香 甘罄颢音樂節則於「文化藝術。由 香港桮英Ü噌,卽將 法友好鼎力協助。

府大力發展新市鎮之 際,新市鎮的青年犯 罪率,也在「商上發 協助出口商接解者及轉 额本手册內分七部 一項調查統計 厚達四十七貫的手册。一國普及特店税制所訂出

蹈及職风十七人,並 將在愛丁堡公爵獎勵計 數字道示,以元朝新該于册介紹澳大利一的產地規則,法規則

由政府康樂體育事務 市傘爲碗,涉及青年加拿大、歐洲經濟同是要保特惠待遇 廿五週年聯邦餐舞會 高級康樂體育主任麥體 的暴行,前年與去年,盟、日本、鑑典、瑞士-|給予哪些眞正建自受惠「及甘頓颎音樂節中表演

愛丁堡公爵换乘計 比較,增加幾染一倍 及美國普及特惠税制的,國的貨物通 一些「普及转惠稅制手 此我倫敦之行由三

17月 踢走數字指出:

國家列爲受罰所有「册」售價爲七元五角, 月五日至廿六日,行程 九日聯邦日舉行, 「糖往這些國家的出口必, 現在香港康樂謖塲到波|由政府康樂文化組及香,變說核計第二十五 涉及持械行式的青年 張領取產地來源甲號表一總大厦地下,政府刊物

·犯罪率,前年全年佔

趟有資格享有特惠,每處出。 百分之十點七,去年

真愛

AUCTION 3RD MARCH, 1981, (TIUESDAY

..

WAI BLDG.(人榴部)(附多戰艇)£跳八路 字領露(THE FRONT CUBICLE)MR. WONG SUM LAUNATURE OF GOODS

音六個月球上升 治療問題青年

AND CHATTELS OF MR.WONG.-SUM

說教註定失敗

Send Photograph, Age,

American Bachelor

Lady For Marriage 1

Seeks Attractive

Easton Gateway

P. O. Box · 2479-

Winston Satem N. C.

27102-U. S. A.

LAU SEIZED AT THE FRONT CUBICLE OF NO.22 MAN WAI BLDG. 2/F, FERRY

山點三:涉及爆竊的

·青年犯罪率,前年全 年是百分之廿大點 新年八月温 應教青年用適當行爲滿足需要 柠家從心理學角的行爲去滿足他們的需 至百分之四十。 而兩位講者昨在一定解釋青年的犯佰問題「要,嬌者解釋部份需要 青年論堃上,不料而一。他形容上述行爲是「造不能即時能够滿足。

·同將日签嚴重的青年.生物適應的行爲一出了,換言之,他們很殛該 犯罪問題,經營於社 鬍子,而該等行爲的最上等糯要滿足的時間, 會歪曲的價值砈念,一終目的就是满足微要。工人盈則是帮助他們向 與利。

青年時,那種「散」 家稱,總括來 市政局員阿惠式的分法,是註定失敗,說「治療」題靑年的

0

宜於家庭生活教育分」,他稱,心運橘導人的需要,而是認定他們 士得將娶手們的需要的需要是合理,再在實 微調,新一代父母所給予子女只得玩具,而並不是互相的壽通現實化」,指導青年們 際環境,用實際方法去 。按家庭生活育調查數字資料,近兩年的最大家庭問題,第一是家長不 學習用個當遊 刃一解決問題。(娆) 和5第二是父母與于女缺乏接觸。

〔海鈣)市政局民

整氏稱,每一個家庭 B都有一個「合家歡時間」,讓父母能 與子女交法,分析是非黑白。

-由於傳播媒介近年的蓬勃,譚氏都爲受影响最深的會是中下家,所 以家庭生活教育的潛移默化運動,當由國會與低調合做起,透過不需要高「 我張智也能唱白的道理去教育家庭,收放會更好。

當然,也有人死爲本港九年至費教育制度青年犯罪的温床。但我 食個人耶主裘聚迫及絕殺教育,然而她不能到現時接被無心向學的學生 留在學校的弊病.

傳播媒介對中下家庭影响巨大

年世錢楨國蔡芬普陳 位席員議局政市選競

持支力全會進協校私

選員競選,各界反應 熱烈,浩九私立中英文 學校協進貨,以鷸會顯 [陳蓍芬 蔡國楨及監 心公益,服務社會, 所貢献。對私校教育, 尤極關注,此次提名 总和市政局民運至員發 蹲,造福全市民 當全力支持,特由該會 永遠會長葉迅中,會長 黃逹鏗,葉華,理事長 伍楚生,施蠍茲及張民 黃等,聯名款活全農會

推行家庭生活教育

支世席

「問題學校」應增加社工人員輔導學生 持年 * 服務團體須盡快策劃市鎮服務

可透過電台與電視

麥示我師 | 天,她說:「社會服務

辭氏ˇ稱:公司之 等學生提供將來選擇 證與城市發展「門生產能力按計劃如期分 而途的認識,可由於「快」,率先在包將發展 段擴展,已加酒 教師與學生的比半距隆|市適轕社會服務。」施,四座直立式儲酒缸 大,教師通常甚少與學對於大衆介及安裝處現豐 生溝通。 : 响,譚氏装示是不能忽,而公司之餐產狀況日益 - 譚氏更髁爲現時學 | 略。她說:鎞檢過應骸 我同,每股淨值 校的社會工作人爵的比切實執行十六歲以下兒份之计改爲一元九角 峯是一比四千,根本不「童「不准」觀看的規定三分。 ...而取代現時十六號以 她建髅雀局顺核紆,下兒童 「不宜.3 觀看的 社工人員重新分配, 鎮。 學生問題不太嚴選的學

鮮。

芬,蔡國積及世年神 在開普芬氏篇本戴太平紳士,亦爲名執業 會計師,歷任東孝三院總題,保良局主席,交通 安全會會長,官委市政局議員,現任九龍證券交 易所主席,香港證券聯副主席,小童签签會 ,孝親公所主席及五十多間不华利機出 核,學貫中西,熱心公益,服務社會,不 餘力。

JAT LLLOW AM.)在香洛基打街母打行土庫 } MAN 本拍资行內將存在九龍濺船斯(留意

DOMESTIC貨物性質———住宅)THE GOODS

取消買賣合約聲明

離職聲明 啓者:有關座落於香港抑逍二十號地下夯彩蛋生意導讓一事,由於 上述芳庭鍪運之出讓人會志海未能履行於一九八一年一月十六日雙方在 本公司推飽員電悠然君及會子秋君由一九八一 他 官玺應之契約交易,現郭炳,邱惠、李秉文及黃輝此剪取 ê上述劵處 與之買賣合約及不再進行有關交易與此有關上述生 心中所欠一切債務及袢群杭学概與上城郭炳邱惠李文及演 郭炳權

心之一切粹在杭,概與本公司無關。

獠根李周颞律師事務所簽之有關買賣合約之指定時間瀧行有關上一年二月世六日起辭去本公司職位日後彼等在外 裕信貿易有限公司 裕信有限公司 一九九一年三月一日

一九八一年三月二街

代表律師

香港泰后大堂中友聯銀行大度八〇一

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承宄丽地方法院命 UNDER DISTRAINT.

欖勿拍賣行拍賣住宅傢俬各物廣告

BENKLESTIE UNDER V.C.J. ACTION NO.5578 OF 1980 準於一九八一年三月二日每星期一日上午十一時正(DATE & TIME OF AUCTION 2ND MARCA, 1981. ( MONDAY JAT LI 90 AM.C 在香港畢打街录打行土棄本拍行內將存在香阇香花仔西安 門 牌二——三號五字樓CH(BLK C)CHAN YINC NATURE.OF GOODS_DOMESTIC 肯的性質———住宅)各物照法院所舞者宮樂拍. 以價高者得投得者須立即將全部實以現銀紙機足並限於指定期內將女优 临出对下棺之後若有做锯成意外之事俱精致自理特此聲照

電話五———二三〇二三四 香港捷勿兄弟拍瓷行

NO.65 OF 1981%||ime ESTELLE JEAN MATERIAL CO. LTD. FACERATES THE SC887 大摩打衣車及寫字樓用具各物廣告

TION 3RD MARCH,1981; (TUESDAY)AT

11.00 A.M.)在香港打衖凸打行土庫本拍警 啓者滋承九龍地方法院命 UNDER K, C, J. ACTION NO.310 OF. 行內將存在九龍亞皆老街(凯音)門牌五十大號 1981 於一九八一年三月11日创觅期一日上午十一時正 ( DATE &

OBKLEUSHROOM.2)MOK WAL KIT

(NATURE OF GOODS DOMESTIC 火物"AM. 在香港西打街路打行土博本拍賣行內將存在九制長裕街(譯音)

·香港欖勿兄弟拍賣行啓

爲藝照香港法例一九八〇年業務甜冖保障褊人)法例第五節之

質——住宅)各如照法院所封者當衆拍望以说 著者:香港德輔道西一四三——,一四五號地下之金門餐真向由梁文

者得搅得表須立即將全部貨欸以現張紙燉足並照 「香運輸蕸四二七一——二八五號十八樓89座,張金生宮九龍花園街

一 於指定期内將該貨物出誇下蒩之後若有錯漏或意 二一〇九號十樓,張星九九和坪石邨紅石樓一四一五童,賴金祥窝九龍

外之之事俱締買者自理此證明, ST., KLN. (A4IKBONNETEAK.

東頭邨二十二座一四三七墅,徐茂松宮九龍土匹裨融公道九十七號四第 一 文爲準,各物法院所封者髙衆拍賣以價高者得

及南區香港藍塘道六十二樓六樓三四五(以下簡稱出讓人,經營 搅得者須立即将全部背耿以現張紙足並限於指|飲金生意,現M等出讓人已與台整建宮九龍水渠道十一號九樓G座,開 定期內將該貨物出清下郡之往若有姓漏或意外之 楚瑞寓香港干道西一〇六號十二樓D座,陳翠茞宮香港箤輔道西五十 瞵俁買者理特此聲明。

欖勿拍賣行拍賣廣告 九號三樓B座及黃弑貿事新界屯門大興邨興會樓九三二室、以下簡稱承。

·香港擺勿兄弟拍賣行啓 「讓人)訂立合約玉川讓人將上述生就連同内特俬及一切生財工具,阵者院承香客地方法院命 UNDER DISTRAINT 「等裏裏與承讓人在原址經營散花生就是項轉讓將於本聲明刊發一個月後 NO.569 0F 1980举於一九八一年三月十日星 正式交易。承讓人將不負責出蕃人於出般航一可實務及華洋菇區,各界 [期一日上午十一時正 COATE & TIME OF 人士如與核出讓人有任何雅半萜畫世務未資者,請於本杏本刊登一 「月內與談出讓人無安,一切概與承讓人無步,特此聲明。 讓人代表律師胡宗維律師事務所

根踱片—11111116

高尙花園洋房交吉出投 柯,我不是在合他們心 啟者拍愛人魔物兄弟拍賣行定期於一九八一年三月二日(今天)下午三時

起在香港畢打街畢打行土庫本行拍賣房內將下物業(交吉)公開出投:

·該物業爲香港舂坎角道四十二號'TJISADANE

BAUHINIA | GARDEN 「樂樂團」爲一座四睡房連花園洋房位於淺水灣與赤柱之間 爲春坎角道西南方發展中之八座洋房之一 欲知詳細及投實章程及其他等請向養注律師高露雯律師行或拍賣人攬勿 兄弟拍賣行詢問可也。

·香港中環畢打街會德豐大獍十二字樓賣主律師高粱 律師行電話5-226161 香港畢打行土庫内拍变人攢勿兄弟拍賣行

626-288660

廣生行有限公司

股東尋常年會通告

敬啟者:本公司第七十弍屆股東學常年會,定於一九八一年三月卅 日星期式下午二時三十分,在香港德輔道中二五八至二五二號本公司 注册辦事處舉行,商討下列事項:

省截至一九八零年十二月卅一日止年度之賬項及董事會與核 數師報告好。

二、宣佈派發一九八零年度末期股息及一九八零年度特别現金紅利 三、選舉董事,

四、商聘核數師。

本公司股份由一九八一年三月十日起至三月卅一日止,首尾兩天在 内 暫停辦理過戶。

根據本公司之章程規定,有資格出席會議及投票之股東,可委派代 表出席會議及投票,該代表人必須爲本公司股東。代表委任書必須於開

·會時間四十八小時之前送達本公司6 承董事會命 秘書 馮載寶謹啟

至於绘國楨及世|蔡國楨岛一九七三 年二民,則均爲現任市一年當選市政局員,退 政局民避員,一間以,任兩,八年以來,其 大胆敢言,勇於負面,一盤一行,以大衆之 工程按進度順利進行, 沙田新貨倉之建築一澉作瞰濕著稱,任內工利益禽際望,該會會友 作表現出色,聲譽卓習,對蔡氏之爲人及其對社 ,口碑韍道,此次任滿一會工作之熱誠,均具深 到一九八一年中客

再度參加競選,排積爲認識,日前通函全 誠希員更指出,對 ,將使還鋪設施更能遠一直良服務,無輕就熟,一會長,全港游泳教師, 校,是可維持上述比例 付色刊物的出版者

應日益增加之需求。同一當能作出更大贡献,並關心选汏活動人士,並一九八一年二月廿八日 ;但部份一問題學校」,致已不能在域,而 一

廣爲推介各位看要親友 時,范事會業已批准演一對將成爲選民投票的 ,敦署應將之分類,以創歷史」性的求决 個兕憐况营衍社工與學」該等人士「入獄」,才 生的比例,拉近至」比,可要他們醒覺。

〔又訊】香港游泳 材察國楨神聖之全英 1千,或一比一千。」以「今日香港與官

教師會,以骸會會

私家車司機

多年經驗早十晚八香港區上班每月假期

至於新市減的犯罪一年犯罪」爲題的「青年 率日益嚴寬,設氏解爲論壇」的另一位藝爲 是當地的青年康樂去處|楊震社會服務中心臨床 與計畫性稍利不足的原,心理學家商家達。

生力啤末期息紅利 每股派發一角八分 盈利增百份十四達四千六百萬 (訊)生力啤酒期股息每股一角,現

·主席安德士蘇珊安諾金紅利爲一角八分, 於董事會中報告:公速與發股一角之1 蜀八门年菜縠又一次次中期股息,全年每股 獲得大幅增長而再共五角几分,比 得成功之一年。營業潑。 一九七九年加百份之 收益磐加 百份之女四堀。

大批存生產原料用之 倉庫系列計畫。

兩天月薪約二千元供晚膳另假期補水

函 相片 話華僑日報信箱三九〇號

退股聲明啟事

啓者,黃薏長君,以下就發退股人)與TSCI CHU YIN與蔡志賢君在九 爲二億六千五百十六萬 蘇氏指出:由於本人龍爾敦道他和中心1400%含資經營发掘旅游肚及恆翻地至公司(以下合 一千六百卅五元而盈利減市民之消費活疑,加

稱爲华公司,現女懟民君宜佈由一九八一年二月廿七日赵正式退出装 張一期增加百份之十四點燈、上生力啤質優價宜,微 四千六百十一萬九千三,而使生力啤在啤酒市塲,司股東之夜,以後鹬公司之一切債務,憲祥醛杭,生意盈歔等瓶男退股 百五十七元,每股盈利上蕯保進一步之領導地 人無涉,特此登明。

·朗七由角七分至八角位。櫞及蘇生力,

退股人代表律師蹴王徐律師行啓 及參加競投 開現有長足埣長而桶 肯事會提機發發生力啤鈉量亦令人滿意

一九八一年尤月十七

同啓

【法律援助編號一九八一年第 TF/WU2宗 香港最高法院公司收盤案一九八一年第二十三宗 關於公司法案第三十二章。

PHOTOTYPE LIMITED**

啓者:黃瑞貴 CECILIA··女九紅磡邨第十五座四七二年 台於一九八一年二月廿日向香港最高法院入黨申諸將上鋼公司收盤。此 項申請經定於一九八一年三月廿日上午九時卅分由法庭聆訊。凡該公司 之後權人或出資人,無論成國反對絕對項申請頒發爺,可屆時 親自到法庭或委托律師代到。艾我公司之債權人或出資人欲匯 項申請書之本,可繳納例定費用後向下開簽署者領取。

法律援助署署長梅恩 (樂夫 代行

地址:香满德柿道中一七三號先施大蔥十九樓

附註:凡有意出意聆聽上述申諸案之人士須以書面,派人或由郵通知 行人,該通知書內該列明該人之姓名地址。如保商號則列明其名稱,

·址。且必須由变人國發商號,或所有律師,由其代表簽名, ,通知書必須在一九八一年三月十九日下午六時前送達代行人。如用獎」

·者,必須及早投意俾能於上述時間 全港代行人。

拍賣拾壹點七七卡

完美大圓鑽石(連

保證書)廣告

茲定於一九八一年三月三日(星期二)

, 下午1 [分在香港

本行拍賣房內將貯在本行之完美十 點七七卡大圓鑽石(連保證書)乙顆透 明度爲 VWS'2 當衆公 歡迎參觀

一九七九年公司清盤案第卅 及參加懿投投得者於下槌時須即將全

電話二二零二三

宗拍賣APU ENTERPRISES 部買價以現欸或銀行本票交清 LTD及其它人之大帮名貴珠 寶玉石及首飾(包括鑽石閃

山雲藍寶珍珠紅寳)廣告證執灣志賜厚馬高許限情殺

|茲承破產管理官及其它人之命定期於一九八一年三月三日 星期二下午五時十五分起在香港畢打街畢打行土庫本行拍 藏房內將現貯在本行之大帮名貴珠寶玉石及首飾(大部份 屬於一九七九年公司清盤案第卅宗 APU ENTERPRISES LTD 之各物)包括鑽石閃山紅寶石藍寶珍珠鑽石手錶 手鈪戒指頸鍊耳環呔針袖口鈕等分號公開拍賨歡迎參觀 香港母打滑士袜◎ 魔勿兄弟拍實行啟

「AUCTION 2ND MARCH, 1961. (MONDAY

| TIME OF AUCTION 2ND MARCH, 1981) (MONDAY) AT 11.00

ESTREWING MING INDUSTRIAL CENTRAL KJEAN MATERIAL CO. LTD.) (NATURE OF GOODS-SEWING

MACHINES 貨物性愛友車包括法院執&項八6) JUKI 打在車十五架 J及各类照法院所對者當衆拍賣以價高者得救得者須立即將

「全貸以現煨紙上並於搬定期内特骸貨物出滑下雄之徒若有情源或 意外之家俱備買者理特此聲明

世話五——二陽二二四·香港攬勿兄弟拍賣行啓

現勿拍賣行拍賣 JEAN MATERIAL CO. LTD.

鮮打我車展宮

JAT LLLO0 AM )在香港畢打街畢打行土碓,杏香菇承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.7800 OF 本拍望行內將存在香港德幣道西門罈六十號→ 1980 ALSO SEIZED UNDER. KC.J. 910/81. 準於一九八一年三月三 大十四號 WING YUE BLDG. 十六字棣一六〇日國星期二日上午十一時正( DATE & TIME OF AUCTION AR0 H(SINCERE SERVICE COMPANY MARCH, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.) SEC

(SUED AS A FIRM) (NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE 貨物性——土康本拍安行內將存在九醜至裕街(譯音)門牌十五號 〔WING MING 寫字樓傢俬 各物照院所對者當案推以億面| NDUSTRIAL CENTRAL 六字楼C JEAN MATERIAL CO. LTD. 者得投得者鎮立部將全部資以實現絕無繳足並與|CNATURE OF GOODS-SEWING MACHINES 貨物性質—次車包 於指定期內將陔食物出黹下陶之後若有錯漏飮息|糈法院執達吏目錄項目E BROTHER*打十二架各物照法院所封 外之事俱盤買者良特此聲明

老衆拍叱以價高者得投得者須立即將全部貨以現紙足並限於指定 香港撒勿兄弟拍賣行啓 一瓶內將該貨物出剥下鎚之後若有錯瀚或意外之事俱鳓習者自理特此聲明 電話五——二〇〇三四 香港撰勿兄弟拍賣行啓

WH1111011E.

先夫王公永銘府君於公厝

行靈公七

聞

一九八一年二月二十七日息勞歸主享年 七十五歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 公曆三月三日下午一時在該舘大禮堂辭 靈隨卽出殯奉柩柴灣歌連臣角火葬場舉 行火化禮哀此外。

未亡人王會斌

子介惠 媳 謝美明

孫孫孫

舅安琪華瑜菲蘅介干

孫男 澤恩

·香港奉打行土庫內 欖勿兄弟拍賣行啟

鼎惠懇辭 如蒙賜 詩折現金

先夫關公樸盛府君 之喪於昨 (一)日在世界殯儀舘出殯辱承

撥-

善

李天齊

外孫女

李天始

岑珊

存均感謹此鳴

謝

未亡人關羅淑儀

權康

率子 品 胞兄動盛 胞弟 煜盛 立盛 偉盛

棉盛 健盛

岑 偉

李天

程尙文 婿楊世鈞

李榮章 婿岑 柏

治喪處:香港殯儀舘 先

泣告

:六一五弍二六-

Page 10Page 11