1981-02-28 — Page 21

報日僑華

六期星

日八十月二年一八九一腊公年十七国民中

作鋐譯及實習,香港零 類社會工作介紹,优

中國語文教學展覽 地方 一側袖才,為屏設計,盡」 定四月廿二日舉行

棄藝,會繞法,技能

爲了探討存在的問題,改 啟學環境,該區執行員組,一 加藤中文敦師的多流,促慧 「臺就學交流,挞在專業水準,香 降將以校監身份出席。 中國語文學會將與敦背學院畢業同學會合辦「中國語文科教學優粥」。 按展霈悬屬香港語文學會與大學畢辣同學會及香港融實專人協, 合辦的「效率觀摩糰」的其中一項活璠 ·

香港大學定於三月五日星期下午五時三十分,

恒謡步精測,乃母一近年致署官員你來意平易近人, 艘德佑堂筋苳校出版梅樂彬博士所著之一香菇人,後芬的,東後才知識,來愈雄發客氣,熱來了解發商的 李秘史記述一舉行一項儀式,港督麥理浩進財 原來後她依僧,站直覺感受,慈少打官运。雄道半先生行

响應國際傷殘人士年

育

童軍會辦特能童軍 愛大自然清潔公園

舉辦領袖文憑課程

防止盲目追求浪漫

青協石籬中心舉辦教育活動

·址。而內交服?除們家又無從探的主人「我也接到

宣傳正確戀愛態度

的名稱外,何日何時,一為那一間裏開,有談的邀偉,日期址均 何讓何繳,作東金: 然業之,為是弄到面一有,雅典則無,我推

·被付歇尔。分到換帖者,不十分然而了。 有打那啥去查詢,知 啞然失奂,安知所礎, 另一位朋友也說:一端的,依時赴會」。

右述事,可謂話|美,并希犯上述啓慰 有偶,也許是匆忙中發帖,引以爲, 之

以例其餘。 ,然亦與做事業 有關,爰述之战博一

本请第三元正,各界人 一對香勞工運動的發展 情况,並將研究分析用在如欲買,可 成受科册,以供作品導,會社工米會聯絡健三 之用,陔册之售價

11

没

鐦,暫定三千五百 開始報名至三月

浸會學生團體出書 探討本港工運發展

浸會凖院校娈社辦關社團,其研究 學生團體於去年十月,業勞工面對的問題及染

港九酒楼茶室總工會 五月派代表赴日 出席飲食業會議

世龍合準備強兒

會消息:該會最近應亞,名發前長,會務

·洲飲食業聯盟大會之邀一绣躍參加。 在日本行動哦

止到

主恩社慶祝靑年節 組團赴台旅遊觀光

新聞翔實 專利豐富 包羅萬有

「經濟報導

歷史悠久

六號十樓H座:《八五九三三八

於二 九日第十八大

執監委會席會發以

新法夜校英專部

全僑稱許

勞國維

篇

招下學年度新生

電影幻燈片指導青年社交技巧 香襕青年協會,荃夏石三月舉瓣法,歡迎區內青年工友參加。 據荃灣區家庭生活育指出:幸福美滿家庭乃建基於男女恩爱婚 姻之正確態涨,呜組感於時下青年男女宮目追求社交自由,波曼之恩愛及 性開放,而對畫愛婚姻等責任却一知半解,因而引致日後種種問題。故 由前二月廿六日起至三月下旬,分別舉辦多套故事片,向青年人發動終命 片珽魉加以認識及尋求解答,對其未來幸福生活之建立極有助。 據指出:有人話戀愛是突触愉快的,亦有人說思曼是如何痛苦的,但 *無論有無多種說法,熱愛始終是人生中一個必經的階段。究竟由天聲 「要的小孩子長大爲成人的過程中,會有甚麼事將發生?你想知道生理變化 會帶來黃瓞的笑話嗎?十五,十六歲會產生怎守的短淸?追求有必穿的 「訣嗎?男、女孩子究竟有莊歷不同的心謝?誰是你最好的伴侶?怎因才是 懋堂?你可以有幸福美滿的婚爾嗎?

就愛,都能在正賽里。其中方向到過, 從一位教師升職受阻延談起

(攝)

一一位署名平鄉人的新界某事校 教師,双函好及安毂紙!申訴校窋! 會處理教篩升職事出爾反爾,敎育 看官員態度你懂。深感屈辱之外,

?這是甚麼話。誰是原告,誰是被 告?希望牛先生是怨憤了。

·宇先生是希望校童會並非出爾

【日:「閣下欲知未獲批准接替主 任事,本人於上月尾接到教育司電 點,正因聽覺不良,故轉知某某校 童等前往教育司與頑事官面談, 稱本没有年資蓫長之激師為 來接替主任,他會在兩星期內三次 與前校長乘维话

,交無通知本 ,但校長米 人教育司認爲在此情形下,所以

從半先生布露的函件者來,校 經、贵校長和主事宮員本來都並非 有意阻延平先生升職。最先透露中 先生升職的是舊校長,校監蹬稱躉 覺不良,但仍派校

。

使身體缺陷成員發揮自助助人 宣揚保護大自然重要推廣童軍運動。

青協荃冯巫家致級將用七套都鬆寫實的幻燈片及電影解答上述的間習 他更隣意所謂諮齬制度,爲官者很 安滨撞車總會恩的艇童軍委辦之清朝公園運,成簽,派于當日遊鉈人士。與此同時,又於富 其中包括「長大成人」(二月十六日),「心思恩」(三月二日), 本不追視,有等於無,我師與校 動定於三月一日上午分飛在香港附薇物公園及九日舉行一處天繪查項目,翅且爲「美化大自然 」 十五、十六」(三月十二日),「勇子溪、女兒藥」(三月十六日), 會,教師與敦署,實在談不上溝通: 耀公園奉行,自的在使身體有缺陷之童隼成员能 使特能童可能在服務之餘,同時享受公國美貴 。 抉择」《三月廿六日),「此志不粱」(三月册日:))「塗滿人坐」 發揮其自助助人的精神及宜導保大自然的直要 童軍杻會爲响跟一九八一國際傷殘人土年 , 月九日)。飲迎有興瘵者到减裤青年中心或钴一二–1113六四五查詢 。 這位教師(以下稱平先生)的, * 參加此項運動之特能童軍計有一百五十名,分 除上述活動外,更於本年間爲特能軍軍 (行)

遭過大概是涟糠的:他是新界某學 加爲垂、空、屈都是四肢残疾之树熊實軍成員。 擴假、旅行及主辦一次國際性之併討會,以 職員,校已有悠長之|案是有所盈餘,當局一間小學,林氏希望其中.

校蓀致,在校連續服務八年 。 去年初,校戴豈佈校長將於八月 ;主辦機構在锡偏是大智保運動持,更於事前 天冀軍邁助于傷殘人土,並計對在本年十月份 之 卅年歷史,預料整校包括-

現有中四,五一有官小,因爲,目前的

退休,我負若有意接任者,可安信: 李泰一否簽設計比賽,以「我愛大自然」爲主題:「香港重平」她黏中登载特能童軍專膑等。八成

的青助學位,提高百分官小是受家長的歡迎 友與有關人士參加者必:

, ,由轉盤實軍自由設計,從而選出優異作品印

校董會申請。七月中,舊校長宣佈 衆,校董會名單如下:比,更多學生獲得資,在此情况下,政府應提

原主任將接任校,宇先生則證然 公親,爭時將由校長王 主席:李守整,校|助的中四、五學位。此供按多造方面的服務。 錫安中心協助青年發揮長才

際可報告學校史略,李 ·周錦、麥善明、外,當局亦應在福學前 同時,亦可用盘窮人 守正牧師致敬,校躉亭 陳思照、張裕邦,襃務教育的資助問題。員的升級機會。 |守致送獎品與各校監一秘王擦可。彩肉: 「對於將落的十四 及長期服務紀念攝與敦一張墻主效。

【 工作大意只會敗事

認識義務工作。學習野外知識

增加教育經費

請帖未註明日期

·落得不准升職的不公平

新表工友既過,電影,,經營及、及育年事務主任陳玉 ,爲方號青年利謙財餘服務等。

焼降牾臨主持開學典纛 BERE 112 EA 月下旬及三月開始,三晚上八時至十時,另

·朱辦各類間進練外,假日平行各項活

賓客少塲面冷落

在職成在學男女青年報

加中四五學位 官非林華煦指出 就日前財政司夏一的比例,及每班人數等 去參加。有興趣參加。 蕃在立法局宣做下財政|下這都是鴨要較多的國

·盤安青年服我心

是項證定 二月請致戬三——四八六 年度教育經費,官立 爲配合對青年服務之宗|计五日開課,本中心亚CH:商本中心查詢。 校非學位教師職工會會 此外,林氏又覺得 旨:發樾青年領袖人才 邀請到會暑瓦城社區一名額有限,報名從速者 憂林塾臉認爲,下財政 ,既然下年財政預算 ,培養其自主,惟及

年度的財政支出預芻較

歡迎十六至廿五

,不料,距離新學年開始前不足 原主任)電話,轉述校監口俗; 狄否拒絕批准半先生升職,學校先 碴另一位同事暫代主任。

, 與其說三方面都建造本食,抽師緊, 產品。

還要不打算就有限的受料對年 先生的澄西再作深入評論 當心的,類似情況是否普遍存在? 教師、校長、校董會與 【面否通過了帶通途,互相 是否仍然有人說的一 的另一套?

對社會之實任感。現定| 海面傳道 漁民學校

薪酬常委的報告已合選

於本月廿五日起,連續

三個月,李辦「第一

週年校慶開放參觀

青年顬袖胍敌文溉

在比例上酸去年少 7用之於民的原則。尤

7.内容包恭有自我

口

定下週一舉行校慶典禮 香港仔鴨脷洲海面|二日早十時舉行創校卅,其現在教育是注重質染

綠,人際關係。溶通拔,導遊會漁民學校,j1月一年校典禮,同日開放的改善,如敎師與班 -巧,社區紅識,雙務工

港大七十年校慶

由合法程序的結果,主任有無接任 符展,於是去俗校董會申請,經致, 娶同意,另一方面,校董會艾詳細 考慮過全體教師的學歷,年資及才

·幹,然後擢升牛先生爲主任;且藩

在開發

校董會寫局。但是,爲甚麼一號三

于四小鳥,牛先生寫畫新院長 任,倒不如說是官信就很醌當下的

外硬的交談,大意樱牌转帖譞布茗,而參 和馬虎,足僻邪。有,與者僅爲邀請者的半数 際取食有安任心的事。馬詫異:爲什麼顧 半先生僭然。任何人有此題、 者,照例於付出之前,一等不當光呢,也許他們都怜。半先生於是向教育 有其他約會,未克分身 好學查詢,希望知道其眞相。宮說 一次才寄出的。 朋友告訴:最近某一吧?灭或者:新春期間,他們並沒有拒絕半先生升職的字 ,天們吃得狂潮媽肥, 睹,只要於學校解釋一些關於年安 對吃喝不感興趣所使然,的問題,並强调激著傘重校董會的 ?無論盡後,主人盛离决定。大概半先生要質問何以有關

「公眉券」,顧客的不盡餘你」,到決庭你就可以知道。..

港督出席五日慶典儀式當都的雅意了,相信教師同工和護者都同意,

教育工作者儕憤不平..

又名存實亡,縱使類似金 致再發生,但無敎心 共政府教育政策看來教育

我們支持牛先生爭取公平公道

·因爲我們也需要公平公道。但 狄育客拿出公正,善待動師。

兒童節目

是希望有所繪加花 一來說,是希望有所改造

就把他們往風能發一張,大人做事出 「好,打牌也好,我子有還榇陪伴,也就不 大來騷擾了。這位「褓姆」如类挞供較佳的 服務——當然是家長和孩子之风。一 不過我有一個懷疑待我爲甚于製作的 -節目是否特别受孩子們歡迎———我的意思 說是不是比那些普通節日返受孩于歡迎? 如有人說:「所有的節日都是兒童節。 端午節帶孩子看雅緻,阻隔窗染参于登高 聖誕箱送孩子禮物,新年爲孩子資新大心 乎所有的盤繞節目也都是兒童節目,包括「

·賽馬那粹」在內,孩子們一樣照发無誤。 我指出一點,不是認爲無須製作兒童

·節目,而是想強號:所有的窗台都有大凫 童觀衆,希望製作者不以爲晚上八時半 「已經「交交甜」了。

招收1981-1982年度9月份由第11班(F.4)

良好師資,由現任多倫多大學教授陳萬華 博士主辦。

·澳門學生可向新馬路正與藥房索取章程及 申請表格

SOUTHERN ONTARIO COLLEGE

HAMILTON. ONTARIO, CANADA.

要將墨全(Entrance Scholarships及High

加拿大升學佳音

Academic Achievement Scholarships)

二 第13班(F6.)新生。

SAMTUR Á 5-7954189

淨土Å道1622號12字B座

辦公時間:早期一至星期六(9,30AM-6.00P.M.3

良師益友

Secretarial Training in U.K. 3 terms.

Diploma Course In Pitmans; L.C.C...

R.S.A. Examinations. Accomodation

Mrs. Hunter

provided.

14 Cavendish Heights, Jardines Lookout,

報校班

名址报

·初、中、高及會孝班

·REKKAILLAN WE-3-7119206-7 名:星期一至六晚六時半至九時

聖公會幼稚園

一九八一年度招生 别:幼兒班

Hong Kong. Tel. H775609

班

·齡:三歲至三歲十一個月 出生日期: 一九七七年九月落 報名日期:

一九七八年九月,

【上午九時至下午四時

報名地毡

+

正校香港中環

八二12分校香港最低。

上受邀請者的姓名和地」了?「科泆廳你就可以知道」

注

報名手續:職洨守一例举之平身

一九八一年二月二十八日

相片一張及出世紙

〔正校】六千名.

.學生報名居住應以

↓:灣仔以西之區域 正梭報名

A.灣仔以東之區域到分茂報名

聖公會幼稚園校長 鄭寶娟

九龍塘學校小學部()

招收一九八一至八二年度男女新生

幼稚園(上午班):

一報名日期:三月二日起,

「幼兒班新生八十名,

低班及高班插班生各數名。

學(全日制):

一年級新生五十名,

二年級至四年級插班生各數名。

考試日期:四月十一日(星期六)上午九時正至十二時正。

報名時請鹊學生照片兩張,出生日期證明發及報名費三元。

備註:一、本校向以品德培養,皆歎爲敦學之宗旨

福旺角、油骤地、尖沙咀、紅、彩虹邨及官塘等各區學生。

二、 本校校舍寬澈,觀境清幽,並有私辦校車接送美孚新邨、青山道、深水埗 又一

控疎形式以理論及 實踐並阻,包括証座,

·小組對論 角式扮演: 專題習,遊照,

中國语文信箱

* 漢字偏旁,有作三篇的,俗稱也有不少人寫作從冰。說文解字水 贴水,作兩點的,俗稱兩點水 :起也。從水聲 。三點的偏旁,是水宅的就變3兩 。」天雨就會有荷涼的感覺,故此 一點的偏旁,則是冰的本宇。從冰的 引伸爲寒涼,淒涼,漢風之法是 字數目不多,常用的就只有多、冰 從水的,将作兩點是分鍵。

·油、冷、額、溫、凌、、、

·馮、凍、凝、憑等十三個;從水的 午則有很多,從冰與從水,含農 有分別,實不宜混淆。

···有些驚洗家爲了力求變化,往

的洪宇,至於寫作兩點,大約是其 住把本來是三點的半寫作兩難。引 他 家後來所作的變化,與決。 起混淆,與悟空規範化的原則不符神、況、凈等字阅。 。常見的例于有:洪、神、况、 文字本來既不是三點也不是兩 所有這些宁都换线 從水的。

·還守有不少人案作從冰。其實算碴了!從次的字有苔、 数字從水,有說文解字可擋。学、

香港中國語

目前該語文學會的教師會員就改響教學環境,恐供進修機會等方面。 微集非員同工的意見。該會爲此將印間送,在舉辦裝學院前分發! 問卷調查結果會整理成,呈交有關當局。

「中國語文料敎學東北」將於本年四月二十二日舉行。一

三點與兩點的字

讀者黃鼎康來論

說文解字鈺部餐字之下有一個 國杰宇,就是從水的「」。其 離不開水,讀字從水從度 全 的,從冰則不大妥當。根據中國書。

「香港大學校史紀略已所餘事跡的年代,遠 自一九一一年創校起以至今降,至罹共分兩 上册記述陆大創校七十年的軼事,下册則爲圖片

作者梅樂彬博士爲前曲大教務主任。

如果寫作三點,則是身誕的謎的本:等,是丹陽郡的水名。氏以水爲會 午心盜字徒從血,對究重的飛: ,樂富而義,故後世我樂官。

·垂涎,就是起了盜心,故此盜字左.爲治官,今作檢官。沿会·狀字 上方是三點的。蔡宇花羊從涎

·和風也。浩然:輕妙之說

是代表好的褒四,對好的東西。

. 就是羨慕之意,故此娄宇左下方 ·,染,,以及清冽冽等 ,也是三點的。

·宇從水的。梁與梁左上角也是從 跑者,水之平也;天下莫平於水的。 水,故準字從水嫩聲,准許之准本 來也是用「準」,合乎標準水準的... 漢字造字有一定的準則,三點 就允許之,故此說「照遁」「批準、 與兩點實不宜混沿。或者有人認爲 」。南朝時,因覊宋順帝劉率之諦,用兩點比骏減省,但所省者不過一 ,準爲准,故准只是奉之破雒守,點之後,爲了省近一點而拔去了造 ,並非從冰。現在除了「准許」「字的本意,並且造成文字的分歧異 很,是不值得的。 准此」習用准之外,康準則, a水準,標準,準糍等都用率,是 三點的

·兩點的凌是賴冰,三點的我是 蘊淮郡的水名;這兩個宇現在都用 作「淺」的假借字。交者越出,是 粗起,駕玆的意思。德女駕,夜越

編者按:黃先生來論中提到了 ::譽演家的習慣和「語文規範化」。實, 際上黃先生摄的例字在大陸和合符 都已經有了規範,只是標準不同 在大陸,根建一九五五年的「第一 批異證字婺瑳表][-况、净

法大字典,王羲之寫過適從水 兩點的夜者爲多;但也有人用三點,因此新巠字典和現代漢語齮典 的,滾亦無不可因爲兩個都是從「兩點水」。在台灣,根據一九 用作殼備守,正字是變,周若天官,七八年的「常用版字標準字表」 有安人,然腋冰之政:姓的就是:(正本),這些字從「三張 凌人的于孫,以官爲姓。三國時與 有將日凌統,挨酸引作祟,因 天頷此誤,後世乃有性炭者,當以 一。現在一般都寫作兩點,這也不,從水之為揚正。凌通婚用從冰的慶

,因爲冰的放是難的。 從水的浩宇希被灵作冷。

來件請寄軒尼詩道郵箱

二〇三二七號或駱克道

五十七號五〇二本

校址:九龍城巴倫道三號

項儀式爲 大紀念創段七十瞩年的第一項

BERKKIKOH

聖約翰男女英文書院

|ST. JOHN'S CO-EDUCATIONAL COLLEGE

招收本年度(一九八一至一九八二) 小學暨幼稚園秋季新生

校監:

·韓澤霖 校長:黎成鋼

、 班級

二、報名日期

·小學一至二年級(上午上課) 小學三至六年級〔全日上課

、幼稚園高、中、低各班(年齡至九月時不低於三

一九八一年三月二日至五日。

每日上午九時至十二時、下午二時至四時

三、報名手續

四、報名地點

掛個相片四張、出生紙或宣華紙正本,以及 原校上學期成績表正本,前來索取報名表格。

鲫魚涌太古城本校小學部及幼稚園部

五、考試日期:

辦妥報名手積後,另行畫面通知。

(本校中學部六月份始接受新生申請,凡

有函電前來查詢者,均此奉覆。

BETH

ELIZ

KINDERGARTEN

伊利莎伯幼稚園招生

校址:阗鑼灣天后廟道十一號地下 ——六八七四二

班別:低班、中班 高班

年齡:三歲、四、五、

報名日期:一九八一年三月二日至三月五日 空氣調節、閉路電視、視聽故事、校車接送

校監:吳朱蓮芬

遠

新穎雜誌

多采多

柯式印刷

禮拜出版

隨報附送

不另收費

姿誌僑迎閱向戶

印多雜華歡訂近閱

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081内絲3號