1981-02-27 — Page 20

工程新補

溫於東說

日七廿月二年一八九一圈公年十七國民華中 版界新

路公綫幹闢市新田沙

萬千八費建

新

接連路公綫幹傍海埔大與將 道要界新九成·道隧山子獅同連

界

版

收地三百萬呎多年未決

新田和生圍昨動工

德塘並行囘名部

三地路

主,地因將魚漁,

鏟平魚塘農民徬徨

與有碱地主接

,

·道公路和元洲角。:

元之合約,在沙田新市鎮興建 星期四:此出一份八千一百萬

不到成本,因而棄耕,改作魚,數千年來,以半動安假爲活。 一 條幹機套路,接獅子山學 新界區種槍的盡興,越來越少,是因大陸及外來白米-

鼋供暖本港所致,逖使新界檢料,收成得 在和生圍以養魚含谱,已達數十年之久,大概在五十年前,魚塘地帶原屬稻田,惟在三千年前左右。 -取合理補償。

醞釀向理民府及有關方面求協助 出批消費,

.

..後爭是現會約。 凡屬新界環迴遠路之一部份, 鄭氏說:新幹綫公路不

並會協助解决球區發展所導致

之交通擠逍構形。

爭補償,日均在傍復中。 「讓魚蓓燬。可是,方經多年接觸,未有圓滿解決,特別是源社們念及一且收用,又不能得

;昨午已嬴船集衆向地主交涉,求取合秤袍做,必要時,並向元朗理民府及有關方面請求協助。而

·豈料作品。旒後發現有籤坭握車開入魚博地帶,並動工把魚學聯手,引起有鍋旒是又驚艾傩

石水率、林江爾等数十|農曆四月初六日)一種緣工師後,他鵩 到一九七六年,潘 : 八八第一天會景,派至位於三番市的地下氏再戰國路政處爲路政

至於地主方面,朗於老年前,爲謀土地使用發製,乃通知有關 指定日期收,並允袖回

·將

南鎮之海傍幹海公路連接。」 與由沙田新市鎮通至大埔新人

「合約工程將與該袛優幹「經下定於一九八一年

鐵路區間公司——草伯·處副處受,在一九, 巡遊:五月十日星期日|

底四月初七日下 史密斯 間公司,在該年則派至新界拓展署 出任屯門新市鎮拓展工

「九」第二天合景

,潘氏著力於越力面的方面的知盤更顯得非常

要郭氏說:工程將分期進行

「體運輸處副處長。」

九七九年時使顾已退休

在一九七四及一七

五期星

WAH KIU YAT PO 報日僑業

罪滅傳宣灣荃

賽比項多行舉

·九龍绍新界東部間的主要通道。

警是項工程。

島上人口增地方慶典 長洲建醮會景巡遊 杯卜擇定五月舉行

工程將於下月袛度廟,需時約三十五個月始完成。

四五機五北 初是日

礎一晚四止七

今年仍取消搶包山續採分派方式 花圈速。

目最多,新年過後,又一鼎盛,且已名中外,年假提早籌備起見, 宀訊】荃灣蕸刨

仍相沿不香,每年在節日,其中尤以太平,钚卜之日期則在N 但近年由於地方發發,一初三日有北帝誕,三月况可以想見。 勝地,但島上傳統習俗神功戲。此通串之熱鬧湖人士在北帝阁杯卜决 超市移居著引案,江区 北三日天店臨等,均極效島吳年之建德及 线製而成住宅區與遊麗 烏爾舉行,直蘭名班進會景巡遊日期,均由基

農曆正月至四月間,衛清線及音長巡遊,最裤一府慶證還會中決定,今

期要起

澳洲

六十一 齋戒日期

间,由巫道師定午或法器之握包山,针的

带;五月九日星期六 辦理 〔業)

間六十區灣荃

招|聯|小|津|政

生|合|學|貼|府

表名報派起日四月三

:不適當時候在非常需

海延任至本年出行退休

學校:三邨公立學 小學,包括大發固

磅十六間政府津贴

"公立靡校18轟天

·李校,荃灣湖州公

名學校,窩福公立學

·小學路縷會殺十架

屯門拓展處長潘日登 (七)跟貓麗島點獲取銷,採用分莎力式垃棒酸,課那麼它學校辦理國立聯合招生委員

有關醉,探磉如後:

服務廿一年退休 大圣八歲者均可申羅人讀一年級

工務司麥德霖表惜別一八日,各家長可選在其圣绿之學校價取報名表,

至一九七五年九月一日期内出生之兒童1刨年 (甲)入學年齡:凡在一九七三年九月

撲滅罪行運動。

·舉行一連串比賽活躪宮傳

· 良會及故府首長:馮北 杯,參加者事委 泰、天恩、劉榮程、

滅比

法書語標文論劇戲有

· 其中一項露戲劇比賽

宣多 善 優荃灣大會堂學行。比賽

對無能讀區內中學的學生 有發生,可參加標語書法比賽

,將會在三月二日及日 高舉另一個持論文比賽,「張權榮獲頒榮譽獎章 余玉田、林盛枝、遽予一十一年,並將由下 潘氏。

·《港凱 工務司珉} 昨聯合舉行歡宴

文 共有十一面,分公開 雄、黃色、做來佐、一月初作退休前渡假。 富,比賽揚、中橫 新界張氏宗戰會

馮玉、林芝長、黃國、屯門新市、拓展工程處在「現惜別儀式中代表 (丙)申請學校志願選擇;母要表格均有十 雄、王來敬、黃生酒、處長蕃日登在线署服務·穆榖寅政系組念品予六間學校供選舉,各家長可依志願而定先後,如 工務司麥锛韾昨日【悅安後進出生證件副本及近照兩張交心該校。一 首艺)報名表派發日期:三月四日至三月十

第一志願額滿時則由招生委員會按其他志顧之为

麥氏說「潘氏於破,後文作分派學位。 一段時間,然後加入報到。

時完成其中舉發育,跟 溵他在一間寫字樓工作,各新生請於酸日上午十時前往第一志贼之學校 〔丁〕會見新生日期:三月十九日上午十時

鐵上:

。二月二十六日至二十八日三天內注册。(田)

【各項比賽均需強調與滅罪行的爾要性。 十四日前送楚荃灣文藝樂協進會辦事處 有論文及畫法參賽作品,必須在三月

公開表演、 “

出爲西商會安節聯萬首合攝。

一日舉行的頒獎典盃,穎時戲劇組冠軍會作 荃灣鹨民官呂孝嫦將會主持在三月二十

日三廿月正年酉辛歷夏

青西

頁四第張 五第

家空軍門為四年之久

隨即前往馬來,並在 邵氏又說:「潘氏

(现)榜及詿册日期:三月二十六日放模

春節聯歡大會

,多餓慈,賓主盡歡。(木) 2武菘,跑爚,超民,伙網等百餘衆,筵開十餘,工程師。

.氏宗親會監事長,張玉軒會館會長,石湖商會| 學位。 會長,大埔社區發窜會會長,上水民安促進會會 事長,新界總商會副班事長,香港聖約翰救傷 桌,席間分由張集代表致賀詞,隨由張致謝詞,在一九六九年,潘

,張箇靬堂,以張玉軒裔孫張祺,多年來出任張 年考取理科學士(工程 ,張本,巫,正其,張展,桂燒,納林,張 交通運檢調查組的高級 殊獎音大會,到有:跑事是很榮,澤之,張新之一通工程部,並出任主管緞太平紳士,恩理民官」李國華、李就點、張九 座上水面假酒家聯合公蒍張淼英獲英女王頲授榮路政部,然後又現在萬 嘉賓有西質理民官陳瑞、李安、譚少,

(特獸》香港新界張氏宗親會,張玉珊會館工學院,並在一九五一 鄒,各同仁將於昨〔廿六)日下午六時聯合,潘氏首先加入當時春節聯歡大會,到會周天生、湯金根、李信

·務,此次榮獲英女畏膦授榮譽獎章,可謂實玉名 1月抵数本港。 行辛酉年会員新年團拜一成、李家液、沉砂館、 ,協助政府推行政令,出綫出力,為社會大米服 ,然後在一九五九年十 昨假國實陳恩酒樓,學一百人。該會同監事陳店

一 「氏提出任交通工柽部署

八韩凯西商会 |-、陳桂生、李少熱等數 理民府官紳主持抽獎

| 池堪館亦將關在同日開放予游泳人士享用。三月份西悠游泳池開放的時間如下

新界離島廿八海灘

葵涌泳地場舘亦定本星期日重開

三一恢復救生服務

潤為太平紳士、西貢鄉 致詞稱望同寅團結合作 貸法際小姐、測師徐和」如、曹啓殯全體在接 事會主席儷盤、劉運喜,努力王,使西貢正 市政署管轄之海誰,將 ::〔港訊)在新界及一黑,粗請理民府來 各離岛之廿八猳由新界 癉敔觚語多古烊。財務

礎、邓寇之OBE、李一待。首由理事長陳福成

今日說,新界鼗福游泳

"服務。 起恢復撚供救生與急救 財政收支情况後,由 於星期日(三月一日)主任周天生報告一年內

新界市政宏發言人「李鑌荷、江華創二位向

英道舉行後將開放給公衆人士使用。 該發言人又表示,沙田賽馬會公衆游泳池建築工程將於下月初完成,待四月十六日的正式開高、熱,開數十席,

|有衆多游泳人士前往該游泳池之需求。. 此外,由四月一日起,每晚力開一段時間由下午七時四十五分至十時正,以配合天氣轉暖後將潤、搶鮮等分別抽出

「三十分至六時四十五分。

·毎日上午七時至九時十五分,上午九時四十五分至中午十二時,下午一時至四時與及下午四時接受,並有抽獎助興,

至糁粉 游泳塲館包括廢水池設備將於四月間電開,目前該游泳池仍在進行維修工程。

、H和被暴已規

除谈。 戰後離開

西貢商會團拜

賜洽

處

地產 樓房

與

九龍 新寫字樓)

九山 平售

*專業服務*

物業估價

樓宇租售

買賣租賃/電器燈飾 傢俬裝修

《每天收费▶

社:香港荷李活道196至116號

電話:5-221583:

建築材料 瓷磚潔具居室設計三寸半位(限新一格高)三十元中分鐘;犹如乍街香港華人銀行大厦地下電話:5-231637

北角辦事處:北角渣華街127號地下

七寸位(限排二格高)六十元 旺角辦事處:旺角上海街497號地下

電話:5-640603 電話:3840749.

租售

冷氣廠房出租

德士古道

荃灣工業中心

單位面積:

砵蘭街10-16號,近窩打老道地鉄站 只餘1134呎單位兩個 每呎只售700餘元

物業管理

2, 429至45, 338方呎

旺舖一間116萬

地產發展研究

經已入伙,先到先得

0696

840486

劉紹鈞地產測計師行

電話:3-699159(4線)

接洽電話:H633129 H630391

徵求屋地

澳門某置業公司徵求澳 門吉地舊樓可供發展用 途不交吉合作亦可有意

請電5-242960

天豐工業大廈 全層出租

63號黃竹坑道9/F 面積17,587呎

吳生或鄧生洽

永發大廈

永富大厦 錦華大厦

尖沙咀柯士甸還上海街交界

九甜白加士街12-24號

香港德輔道西382-388號

C444尺

高雅大厦

A451呎,

清華大厦

香能石塘咀山道20-24號 39萬7千 香港北角溝塞街11號

廣A604尺

香港群臣N51號

360尺,但55萬一個即可入伙

5394尺剩47萬2千,即可入伙

信邦商厦 將AE34尺 140萬

旺舖及寫字樓租售

在南北行,樓高廿二層,離中區 即可入伏

十五分鐘,最新防盜設備,大中 小單位,每伙私家厠所,女咸西 街55-57永樂西街219-221 每日九時半至六時半接洽處 本大廈電話5-457441

售處5—7952200

上述讓字可先付樓價二成除欸八成可分十年分期付款

永安祥圖業有限公司代售

香港永樂街七號、6–430308七楼

窩打老道旺舖吉售

合銀行,超級市場,酒樓,餐廳等,建築面 積3,000呎價廉搧霋客免問電吳先生

K7135924

高級冷氣廠房租售

官塘工業中心低層十有七千呎一萬三千帆 *二萬六千呎,三萬三千呎,即交吉,租 3,3/呎售,450/呎00

接洽處:九龍郵箱K194號

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光輝光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。電

接洽電話:3-678086–9 3-491923-4

̇六基和公司類與離話:

六基大廈 中環威靈頓街39-41號、寫字樓、出租 寶輝大廈 跑馬地毓秀街10—16號、洋樓-出租 接洽處:

香港威靈頓街39-41號六基

深水埗地王旺舖租售

青山道 236號地下地旺人稠面積千餘呎適合 銀行財務公司珠寶行或其他商業用途详情 電C37699481 日

深水埗順寧道工業大廈 舖位/廠房出租

5地下舖位數單位由一千三百餘呎起聚四千帆。 5權上二桃冏房相連二單位面積分別一千三百呎及四

千帆,可以打通

詳情請電699431减先生.

Vigers

HONG KONG

Chartered Surveyors 電話:5-243103-5

THERE IS GOLD IN U.S.A.

REAL ESTATE

ASK FOR A FREE BOOKLET-ANN U.S.A. REAL ESTATE OFFERS THE SERIOUS INVESTOR OPPORTUNITIES FOR INFLATION PROTECTION, THE DIVERSIFICATION OF RISKS WITH GREAT SAFETY, AND LARGE CASH PROFITS WITHIN 3 YEARS.

IF YOU. WOULD LIKE TO HAVE

FURTHER INFORMATION ABOUT THE

TREMENDOUS POTENTIAL U.S.A. REAL ESTATE OFFERS-YOU, PLEASE WAITE:

P.O.BOX 20268,

HENNESSY ROAD POST OFFICE, HONG KONG

安泰集團成員 安泰置業有限公司 地產發展 策劃興建 樓宇買賣管業收租 半島中心:高層租售 凱旋工商中心第一期:廉租 愉景灣、太古城綠楊閣:廉售

電話:3–953171至87張先生洽

舖位平過住宅

符笑灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共8000呎價330萬元. 接洽處六基有限公司 每港饭量租约39-41號六大厦大樓 電話:6-262497

旺舖廉售

廠房出租 偉利工業大厦 長沙灣道909號 面積九千餘呎

香港置地有限公司

代珊部:香山大厦 蟹話:5-265471 內建數338

H

發財廠舖

彩虹道大有街口赚運舘位和減4000呎,分售亦可 馬頭角道,一連三間大鬧婆速閣樓6000尺

【香山道香港紗廠對面15,000天工商舖位 長沙死道南洋大暉,千餘呎,大環邊 長沙灣道寶華大廈雙連三眾位二千餘呎,分售亦可 荔枝角道百祥大厦900呎,小學漣

弼街大舉過1, 350呎

葵堂中心,雙適單位邀不合共2,500呎快入伙

華新 K784201

新寧閣

深水珠

順寧道27-33號

新型住宅

407432

房一廳•三面單邊 旺中帶靜·交通方便 冷熱水喉•顏色潔具

·洽購處:嘉年地產有限公司5-266051

遠東發展有限公司 5-447187

尖沙咀

嘉寶地產公司 K662948: K662706 不收養用專車接送 惠晹愛樓成交快捷 客路極廣 租售免佣 各區樓齡 歡返委託

尖沙咀淡咸道33-35號友聯大咖12/F F座

旺舖廉租

(1)荃灣沙咀道 40 號榮豐工業大厦地下(1)旺角道19號商業二樓2,700呎相連地

下1,500呎 2,685 呎,面向沙咀道,全無柱位。

(2)土瓜灣,美景街80號大單遥地下連關 (2)大角咀樹街,實多來新村21號,面

900呎。

電話:K929646 IK 939858

深水埗新樓舖位

(大埔道20號)

出一租 面積:地下——式千餘呎 -壹千餘沢 洽租:5-7773293-808728

*

有向大路酆邊

電話:K929646 K939858

深水埗地王旺舖租

青山道324號舖千一尺自由閣八百尺 適合銀行財務珠寶行其他商業用途

電話(5)761182

利達工業大厦

香港仔黄竹坑道37號 每看面積5,880方呎 香港置地有限公司

代部:香港壓山大厦

电话:6-255471 內 318

洋樓寫字樓出租 杂福 桃樓而至3300呎,超12,000元

地下純位700呎租5000元

森山林道 商業及住宅出租 住宅800餘呎商業1,500餘呎 文華商業 接洽處: 香港房屋管理有限公司

必列仔摩利臣山道

高管890呎 36,000元

電話6-225546

(租售)

荃灣工業中心大廈 3,000呎至45,000呎

(出租) 柴灣利眾街11,000呎 連有蓋天台 8,000呎

H-623125 請電:H-614111

李小姐洽

42層高成基商業中心

707至1186呎高級寫字樓及全廠出 洽購處:明方財務有限公司

電話:6-240601

鳳凰新村地下舖位 出租

地点:鴨鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話:8 678086-9

灣仔信邦商業大厦 全新1600餘呎招租

·近金服始步行紙幣3分鐘,高級商寘,我合證券 廣告、會計,用師等行業。請於辦公時間基 5443263小罐

Page 20Page 21

—

本

新春本頁一第張六第日三廿月正年酉辛歷変

論孔

酒食安 柱中聚財、金箔宀痍門撖李本 、襟志堅(荃灣蛮力香中學)、余榮泷(中華傳 (孔聖堂中學)、張運(台灣省立新竹高工

李秀整。元朝崇德英文中學、改裝艮一 羅撒女子中學),李雅郭錦玲(基公會基孝中學 金铸(中華傳道會安柱中学 》、鈺惠芬(澳門 康製組:冠軍經餓之(何文田官立中學)·重軍梁 *关行-陳甫、黃以晏、張朝亮。(二)論文中

·你鳩、吳蘭芳、孫幼候,長吳林建平、胡良、

·城館達,張軍花煥苔(台灣) 吳達。季軍吳 閲先裝。握隨公佈过大:一交公開: . 老師閲 + 我常會奨談成亦親臨參加,現經 .焖隋、唐端正、郭安沅、彩一箭、发射等十位, 王韶生、何敬萃。何導、蘇交、常宗素、 文藝寫作之興趣,微卷後,經分別聘由文敦名衡 ,能不勝收,足見此能引起國人與餘對國故 日及廣州各地,收到搞件逾11千餘花,琳瑯滿目, ,應徵者並食團雞,遍及海内外與台灣、澳門、一 分論文公開組、中學報,及詩、詞、共成五祖 、詞、聯比賽,至本年一月妾被上,此次徵賽, 文化,彭年十二月起,敦辦第五大微文,時 ∵<黹〕香裢孔東堂爲豈敬孔道,發揚中國

在五月亞聖孟子腿辰頒獎

論文舊詩詞聯獲獎六二人

孔聖堂徵文揭曉

4 工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

六幅官地

定期拍賣

地點:九龍灣新填地

地段:新九龍內地段第五八四八號

積:約五千八百三十二平方米

用 途..限作工業與貨倉用途

地点:九龍灣新填地

地段:新九龍內地段第五八四九號

面積:約三千七百平方米

用途:限作工業與貨倉用途

地 點:九龍灣新填地

地段:新九龍內地段第五八五零號