1981-02-25 — Page 21

日五廿月二年一八九一圈公年十七國民華中

三期星

康樂家

全港青年學藝講座

怎樣演出舞台劇?

講者鍾景輝說:籌備演出之前,先選擇一個 好劇本,然後分配角色,最後圍讀 開台位及總 排。

由民政署贊助,港九街坊協池會主辦之全港·庆安用臂單,或場面偉大的封本。 |青年學鏖髂座,二十日下午假大會堂演講 舉行(五)演出費用:演出尝用是不能超預算的

。麗的電視赓播公司總經理菀景應邀主「香話劇團目前每個教所花愛用約八萬元,演 「 爁機警備演出舞台劇〕。鋼景輝爲美國耶魯大學.出十燊左右,經常還要賠本,然而有經費#达成

·蚍劃學院碩士,是次出席迪購之奇少年團體代表 圓盤實助的演出例外。出品

及學生代藐需多,全場滿座,講者以他聽富的舞 :八六季節問題:部雖然沒有硬性規定,但 日 台經雄綜合探討選備演出舞台劇的各方面,由於黏國使人感情引起共染的關係,喜園宜於

·維飾演出舞台,首先導演要選擇一個好 天寳山,悲劇宜在冬天上演。 劇本,要選怎線的一個劇本,就要先明白多藪:選好餓本之後,要講到角色分配;一個潑如 米是爲娛樂和希望得到一個好很畫而去愛戲,所、果能够選到該合人選,分配角色愛,就等於成 以刺本要考藏到:(1).文學面的價值和磡場,功了一半。試讀 ( CASTING)的步筷重要。 方面的價值:如沙土出瓿的名作,很有文學價值 試讀是讓對本某個角色篇能複而又感到興趣 ,但多數只澍會放於斷書館內,如何把文學價值 的人去嘗試演,這壞茲到各個社盈都有雄會去 的劇本演變成舞台劇演出,那就要看它的炮塔·後現和發自己的才能。 果怎樣?是否有本身的功效,能利聽覺,視覺去在分配角色特别冕染演監高度,焢視,發一 吸引觀眾。而最好的脚本是祺能兩者命備,如果:型,動作等的配合是否適合劇本的需要。 補牙機要選其一,則要君欣當的衆是誰?疮闖 得乐。戲劇的,遼是一般大案。

青年學藝講座(上 鍾景輝主持戲劇講座 :(下)青年觀衆對 劇演出問題有濃厚興趣

華僑文化

31

名畫家趙世光令彬父子 新春展畫澳洲雪梨盛况 並

定五月在坎培拉再舉行聯展

本著名讓家趙世光,借其公子物理學博士禮 今彬,於本年元月初,由送前往廣西南俨及南 一張明等地之大學講學,並舉行安予國畫聯展, 再 換,以及美乘界一致好評後,經於元月 中旬

,數日後,又多多聯袂飛往澳洲蟀梨。 新春· 漢華公會會長閒訊,郎約趙氏父子 盛展 款飆於巫術隂酒酸,並邀請於女曆新年 在我會會所舉行趙氏父子作品展, 以培加新年之藝術氣氛,揚中國傳統文化。

·在澳華公園,爲璐梨華人喵一臉史悠久之會 法團體,對於華人之福利工作,貫徹極大;位

趙氏父子國燮疆授,於長曆新年初

三至初五日——公二月七日至九日慶

務責任,家姬之內的「上的改變——男女生長 愛與忠。

·詹家好萊佩·生資

於中心區最具特色的「唐人街」做個花中,

·交通利但,爲一理想的瓷塲所。 訊

速度之不同,個人衛生

,生殖過程,母子

一生,生殖系統。 善用開呢!

之依賴、子女數問、

唔好與運動的益處。 小六:生物遺傳

新聞節目中,作連續性之報導,再由澳雅公會 母的狂。人口教育、” 敦開將梨區工黨代表臺馬洪國會議笃主持開基後

及委員開翁、吳幹點,徐東主持

·瞭解雅入的行爲,

遺傳定律,人類生活及3房東邀全市僑發及工商文化各界,紫宮參哦。 的簡單原理:遺傳與業

開幕典禮由公會主席畲奕祥、梁培

·撼對個人的影响。

環境生態學、節育·控贊揚 「如何與家人相處,怎麼 ...學發面對現實·

制人口、優生學。(七) 才是爲他人哉想的,受 解自己及如何自處,培一歡迎的社交極度。

(資料由香港家庭計人 一

蝨指導會提供心 對決斷力,選擇朋友,

青春期的嗎,包

·主題的鈾立對號的演出有底接影响,同一劇 本在不同導演练照下,所荻調的主題可以完全不 -同,但必須先確立要強調的主題。

(二)本存無錫特之處:好像「張翻! 個牒本,描寫一個犯法入感化院的女子,劇本

·要男女交友、唸俄心 皙之影响。

i金发的微件,鷹什麼,括青雅斯心理上及幣緒 上各方面的問四,少年 ,

以上有越項目,似 館長對之圓,寬

女青年會

柏所職靑部 三月份新班

嘉賓

時代和同輩,父母及其 乎對兒童太過深奧,但一臮律,無線照付性感, 一皆可在融合他們理解務一变、與異性結交、約 度的情形下,加以討論一食、生殖的原理。

分配好角色,劇本有了主題,就開始排 一個酸的排練大約需要六十至八十個工作小時 炸將她過去及現在的微一起,趣味性潑厚;文.在排戲時要做的工作是... 學價值和创塲效果都有,那是一部獨特的基本。

一要一次或兩次,導演向滾 無臨什麼劇本也好,有獨特之處才會吸引案。 ·解角色:主題及有關家的主要問題。 (三)本對觀衆,演員和導演是否有挑脚: (二)開台位:渡旗首先要有戮含散計的干 性:瘋」導演带府不同風格的親本,會學到更多:面圖。然後安排演度的走位,每個演監走勁就極 新的演刺知識,而又能產生刺激作用,使巴演得生一個動的麥面,導演要考慮造否能由腿骨方面 更好,邳ㄛ案方面也可以嘗試到不同口味的酸感 去好好表達你的融。 三:要三、四大,整個的 (四)對劇本是否適合:前攝大小配合實性如何,按術性如燈光,假裝,意啊,道具等 教育司爭把在中學. 社会及個人在情緒 劇本對傷面大小的麼是不能忽略的。看場地可,方面,也要在總算的時候滑灣是否有問題。經過旅行家庭生活教育的間,上與性有問的問題,個 以容納多少佈及及酶員移動,演员受矮控湍等而,檢討改善之後,就可以作正式的演出。(女)强,交由各校自行泱是一人百由奥道德規疵之第 婚姻三兩人有了愛情的愛情結 | 法地位提出反對的。所 而原理:簡翼地介紹

"C

自立與安任:厥。

至於中學各級的家 生活又如何呢?

,學校當局可以在謀後

.盾,接受自己性別的特

·華盦 麥馬於開幕致詞中,長華

·公會協助常局推進各項文化福利工作,以及對趙 氏父子的器襬造詣,備巠戰場,認爲對澳中兩國

一的文化交流,作出極大的贡献。.

蒞臨參郵嚞賓,有中華人民共和國

名,心中心國著名後個熱光,替裔維園

女青年會梅所職靑人文化界石、彭中流、北海、梁祥、刨冰、散 三月份新班計有报、黄玲、阜、林發,及趙氏之兄姐 (一)國語紫姬班 超世銘阮之等。

CIDEN (三)家籍深造班

觀衆

由於時薏華人新年生日·萊頓星期 六假期,衆多西人,亦醇有膠人街遊 擠擁 為題,故每日鏡金,極爲徒開,主辦人 亦認爲拨會主辦之各項民痴禽中,以此次最爲

(四)美容班;開澳洲首府狁陪拉國立大學方面,亦已非期 於太年五月間,爲緻世光处于舉行中國畫聯展,

人士,均強其書畫作

·爲結婚準備:追求有參加上述各 委員會建議香港中學的,男性及女性的心理—一班者可到九龍猛打老道。 家鶴生活敎育襪程,包|亅荷到對行爲的影阿山女道五號五樓(近 括下列各項:

一內分祕兔统):對異洛正中學)國亵七 中一至中三——一性的情緒,自我一三九二一一搭鄀一 邵春發育:生理一約東。

墨。安装方面:他能 各體,平日喜愛寫行草

衆一。小字後致侩奶“大字

(五)首飾玉牒没,相佀融時必將更有一些然間云。

嘉品...,生兒育女的時拙,在任何將形下,女主要生殖器宫的正強名中加入性教育項目。数一質,男性氣慨和女生氣 侯,而你倆降然分手,一性與男子結合,除非是一稱,與及對自己身體 的書到還會將經費建議,一笑,同性來的傾向,它計班。 通体各校,其中所提乃一會對性的矛盾態度、煨 將會影瞒下一代的激荽,自潁零售肉舱的一類, 查任務。

|婺佤範圍而非爰骤溼 妓、性病、逃避現實的 「否則,顯求幸雄的歸宿

·和倫理做念。

太湖 各校長可自由决 行爲——報、酗酒、 定加拆部份或全部。

C)案描班。

(七)手工組。

小五:生菟系統. 另方面,腿結合關非合法乎楂注册 ·月經、夢及在生: 係爲等聞,隨便分手, 行增鏡不可。 這對女子幸福來說, 响尤大。

(

一九薏土風舞祖。

·應知在本港婚姻註

册著登記結婚時,雙方

男子孩子之不同,個人 之聲來生,是逐俄與 己和尊竜別人的現, 尊重別人的私生活和想

· 家碌生活襲育小組

「我以震,會法的婚

的婚姻關係是純潔的。 「姐除了佐證是正常結合,如果男女任何一方曾經 減。

,獲得法律保障之外 結婚,必須提出其家乃生活之基本 主要的作用,還是在於「個已陽異國死亡的證明,限元學生對家居之發 維被妻子合的地位。 ,並且要在注册官

家學

監管。譬如你作運誦事》每週一靑

唐翠雯奪錦標

堯仕翟家名畫書

作近展院學德歌

止七廿月本至覽展衆者賞欣

一品。在繪畫好面:洪氏 早年攻習山水,並在院 體之宇約山水及勾勒花 一件方面,植下良好之 継 歴代大

郭日僑手

化文刊特庭家·頁一第張六第日一廿月正年酉辛夏

日一種來樽,合則來,不合

一則去,梦瑟會由!但要 「知許,男女雙方在共同 起居生活的條件下,還

青春發育期

「並不是朋友,而免尖

是中國各級應設立的課程 小四:動植物之一子染

的關係啊!何况,當妳、繁殖:細、鐵、卵

月碟及人類生随

新星期三刊出

·座講姻婚, WAH KIU YAT PO

現代新潮風氣下的

用作的姻婚法合

<然浩朱▷

合法必婦寫故係的夫合 確所多倫之,

裁

不容易使丈夫生器,牢 就算開至分居———以至

,便要受到法律的制 ,不造作委的。故此, 青年男女,部份可能都·兵,也再付給謝誉 奉告靑年男女們——2 爲我這糍說法是迂腐的與妻子,在正常情形下

別是女性,不結婚到目 ,不会餮宜的,但事實,她可以監視丈夫越軌

,豈是結婚,决不能對 上,里顯不少男女關係的行爲,不能用婚,也 的複雜化,與不負責任,可以於搵丈夫的遺產。;就不能措傑克面脆猎 合法結婚手續稹作等 酋 婚姻,但身受者大橋痛,但如果非合法的結合,「之詞,俗音相愛不正版 | 苦,他們以還爲兒戲 你便消失佰檢橅徒,文」式,不必些結婚,或 ,不衚合法婚姻手繈去 去隨可以另應新歡,暫時同居,稍後再作 正 齒戍夫焙關係,只是所,甚至可以跟哪一個女人一行為 ·如果 月網膜行「同居之愛」,正式注册未婚,把你來「心 计 大藝所讲的理由是,以敕强;而你也缺乏會「忠,將後悔莫及了! 一要相處,無須花形式, 一位,可限爲注册緒特是一家庭生活教育!

一幅「跛脚公鎮」獲得國際

·傷殘人士年海報設計第一名 庞翠雯是一九八一年國際傷殘人士洋海報漫 計比賽中學組冠軍得獎者,她是路硗會望覺啓 學校中三商一名女學生。

之後從此失去聽覺,不過幸好她有斑好爸爸和好 媽媽,除了日常生活特別照顧她之外,還送她到 啓些學逶接受特殊教育訓練,她從一年級起,一

·直在日前的學校破。現在升到最高了。她希 現在嫩的李淡生活十分馆快,全班有九個同 學,七個男生,兩個女生。在學校他們要學習的 科廷是中文、英文、社會教育、數學、美術、著 樂,體育等。而且參加一些課外活動。今年傷殘 人士年,他們將有更多機會和大家在一起。

再談到她的家庭生活,她說家有父母,現 在本港各中學豪寶作品中,她的一盤設計能

有兩個弟弟,最小的弟弟今年大謊,她是很愛 「奪得第一,當然在構思和製作方面都有獨勝之處

小弟弟的。天放學科業,她都有習媽媽做家務 。莒光講到構圖,她到今年是8年而採用一 雖料的公瘘爲質材,這隻公一隻脚站立,

,在家嬴,她都知道爸媽笫妹對她說什 外面,雖然有時會感到一些不方便,但習慣了也 而其餘一支脚是有缺陷的,公所踏夾一個 脚叉,范表現得十分繁惡的確癮,顯出快樂的痛,不能得什麽。所以她是個快樂的女孩子。 千。海報上面並有英文字伤辯:「傷殘人士是快 榮的!-

澄張海報製作用車貼雙方式,底色用錄 公 豬用紅,剪貼得很有技巧。她學校的班主任高超 祺老師說孽談對各科都很用心習;尤 之 一其是愛好美洲。失聰人士在視覺和思考方面都是一 有天份的。對委派設計相信會很大

·紀者湖明唐衆多是否將來有

·方面努力時,她却表示喜學打字,黏

唐缐雯是個嫻淑端在的女孩子,想迎大方有 膝,她表示自己的創作公開展免和領獎那一天 「是她有生以來感到最快樂的日子。因爲從來沒有

·那麼多陌生人和她談話,向她道賀,而她的孤 任老師和全班同學來捧場。所以她只好不獭地 親:「多謝」,「我很快樂」,

經過多年來接受特殊教育的唐張說,她的養 落能力已算不餓,只要你說話慢一些,她大致會 饭的。並且能答你一些簡單對話。在頒獎禮現場

- 配者 見她和老師同學交通,很少用手語。

·周儅在她三的時侯,因爲患了高,深

唐接受黎敦義夫人頒獎。

文

一作品,學有本源, 有·風格 世。此次實是翟氏第 一次個人作品展術。 一期由本月九日起至年 日止,每早卡時至下午

,

[中心十四里做國文化協 歌德學院,歡迎各界,

人仕。

翟氏電裝裙長,現 仍舉行 本月九日開

,佈茲國文化協會與東、藝術之士,對公民作品 風格有新 西裔縮之落請,在灣仔之築精墨妙 【塞術中心十區,德國高选,實不已。在睡 文化協會歌德學院展出出期間,香米鼂意转 書近近作九十三件。其派記者現場錄音訪問, 中墨荷三十二件,各體而麗的巯視第1習,於 書六十一件,琳瑯滿

十一日下午,亦轉派外

曬之中西人,均予好 評。整氏畢業於國立台錄影。對翟氏書畫作品 「番師能大學,現爲一蹬,在螢光幕上疎細介紹 會會員,會獲國立台灣」。十二種七時,發會在 【藝術館榮獎狀!一九 歌德學院之音樂良演 七五年獲市政局藝㳦獎 中國示範各最兖 。官七十年代初期,同時,同容鯤衆發問 氏經常以作品參加公開. 有關書法藝術 之問題, 性之發展,及在美、加中外人士,李京一试。 、澳洲、日、風等地之

展出。合藝術館,新

共和國國家博物院,

南洋大善,香港大歇潺,期至本月二十七日下午 平山博物館,及海內外一張著。

彩色羊僑

封面專題:人民人境處工作繁重

本期預告:

處李浩珍 榮

·陳佩顧國節 水家阮回張術 爲琴的花 兒提食度骨際寂 一小節季斷國定 樂療辦「

面妮年動個

繁 稱

變表出儉

老人不一定寂寞 狄波拉暂不演出

遊泰國水上市場 莊文清知慳識儉

美國粟米產品公司家政部設計

彩色 彩色

隊

七海旅行團

華僑日報讀者

精選行程·節目創新,食宿一流·超值享受

馬星

聖淘沙一雲頂高原

6天酬賓團$2390

44,11,18,259 遍遊吉隆坡、雲頂高原、怡保、大平、檳城、新加坡名游恩光 出發日期:3月7,14,21,28日,

H. K. $3490

12天馬星泰

遊斯星泰三報。一流膳宿 再人類報

一(逢星期六、日出發)

泰國芭堤雅一桂河橋

7天豪華團$1890

8天曼谷清邁 通道清源曼谷名防風光、住宿一流酒店

暢遊發谷、芭堤雅·古城、玫瑰花園、水上市壤 大皇宮、鰻魚湖、佛統、桂河橋(逢星期六出發)

H.K.$2170

(使星期六日出發】

阿里山一溪

台湾 9天酬賓團$1850

頭

1000

彩色華佑

ми

彩色幸

彩色華僑

mm

橋

【彩色華

逢星期日隨華僑日報附送

色

翟仕堯書畫展觀後 王無邪

淡,北碑,而体力于断磨,旁动宋元明游近代大家,以集定其古换喊, 【以餘d其爾奇雅,無仰晉人的重擔,讓取北碑的過,故其爲皮而不闹, 爲行而不涝,爲草而不知,不急于成,逛不以狂僅爲創新,不似歪曲爲 椰需要長期的有恆心的練習,每一學者,都要經過對諾杌名迹不一面目,心平氣和,格調高,明心見性,乃哥問道。 顾揣唤,盧袋,對牢在轉折間的變化有所愛握,財團與紙的乾,蛋,暢此券不面能盡,亦航繪事。卒年專攻山水,先學宋人之藝叢,繼宗不 ,效果深入整会,始能逐渐接近心、眼、手、一致的境界,可在剎那 之發逸;近日則愛無荷,以其更能將書入畫,亦適足抒發悯裝。任樂 之間,隨意押寫,会點、蛋、、、認祖成完整性的有機體。然後再泡醒居長洲,澧離城市業甚而親近自然,衆下載多属趣。一排之下,海盤滿 一步,衅性的自然流露,自我風格的建立,而最後是超越一切的忘我境漓。一天荷葉成,搖曳生姿而不失渾厚;然後朱點花及談,君子的高風 界。這是一段非常悠長的道路,所以,第一流的盡家,可能比第一的獾」,於是融然紙上。在慈善用港皱淡,故筆之運行,其經,直,航,逆, 家更爲難得。“......

曲,直*-,前~後,斷,繞,無不認敝可息,而當其藝東齊力,健 醫仕桑無疑是香港四十錢那一代的箸家中莖突出的,當然二,三十萬縱換,乃能于乎正儒雅中,萬豪邁之氣。 年池的功力,較之古人,仍不能算甚麼。可喜的是:杜賓術法的根基; 此文由德國文化協會疉東西你聯合主称的優點,實爲世寬的首個 穩而又樓,而他閉門潛修,不急于成。穩就是不妥,光華內飲:不降芒展。仕施平日陳冲捽持,共作品不輕示人。今個展出的畫畫作,凡十 *平日也行峯緩慢,在形中求質,欲其舘臺筋做而夠厚,管勞無處而神宋·斯,琳瑯滿員。我與士堯相交數十載,少有會無緣當冠麼多的作品」 飛揚。雖就是不偏,上甲骨,金艾,長研家殺,泡通眞警行草,心兩飽之餘,爲此數會,演然爲之外。

遊總

適夜出

名歌

出發日期:3月7.14,21,28日 4月4.11.18,25日 邂避传島名勝、阿里山觀日出、內陸機往花蓮 夜總磁賞歌舞、早機去夜機返,分社區接安排

9天豪華團 $1,950

8

(逢星期六)

7天酬賓團(一):

全本鹿兒島一福岡

韓

芋二 8天九州團$3780 M

遍遊福岡、長崎、當仙、熊本、靈狀、鹿兒島指宿 機點·宮崎、别府或地名勝魔光:2月22日 3月8日

10天本州九州

H.K.$4680

出發日期:3月6日3月20日 4天

国$1890(逢星期二、五)

碧瑤一百勝灘

菲律賓 6天豪華團$1599

7天超級豪華團$1699 逢星期四出發

過遴:馬尼拉,千島縮影,大谷地、蝶屬樂團、碧瑤

·百勝酒等名勝風光 (逢星期三、六出發)二

全程乘綏菲航班機沿途住宿一流酒店,

詳情請詢:七海旅運有限公司