1981-02-25 — Page 17

日五廿月二年一八九一屣公年十七國民華中

·韓國的電子與化學工業已達到世界先進水準。

南韓進入新紀元

南韓總統全斗煥推一大的,而現正進行一底保險的計劃 行簇新政策,把南盡帶,號大及啟售預勇藥物及一水里村公共區 全斗焕在上月二十 一樣的一次全國性觉腿 蘆播中,發表实施政報 .告的細則内容,並呼籲 |全國人民支持及參與其

一本公司

|,以提供數目应大的周「協會的設立;在教育分力加强科學及工業上的次擴大貧窮于弟的就學 教育服務:在文化事務 展現獨立的國家文 「住單位;爲更加改善外面,爲改善國家敦育的教育,加高級程度的|機會,並爲青年勞工提上,政府亦會支持各分化,其包括兵投方案使一 葵關係,政府將立法 系統,政府將提供风谜 ·專門工業勞動力,以供輔導致育,另增加對面之學術及藝術的活潮宗族文化體系實現,並 一第一次勞資協進性質的性的改善風格,其中大一社會工業化的需要,其精神威肢體發碴人士的。而B長遠的目標則創造出國家的文化。

南韓寒天,轲温度 人,平均温度是擔任十 度,較高瞵氏十六 小較低是攝氏五度

韓貿易促鐫局徵E擒 K'O T' HA,乃於一, 韓國供面商,入口商及保證各項詢問狻過當假 九六11年由政府成立,此爲一以促進貿易的

·非牟利構。

三期星

自從那時候起,韓國貿易促當局卽不斷接器, 其活動,對韓國之外對發展担當重要角色。今日 小韓國貿易促進局在全世界各地設有八十五 國貿易中心,而在南韓則在七間本地分辦事處。 星| 韓怳易伲海局之七燃功能是研究海外市場 ,提供貿易消息,用比海外公共關係工作及參加 各類博騭苗及展铝會等。

經濟

熱 韓國已過行工業化一段時間,以它的今日 渙散况而言,對外國在金及商品都据供一個上 邱好市場。無論開發中國已開發國家·韓國 大貿易及經濟關係,此其時,

韓國貿易促濶局具佛十八年經驗,乖啊傅海 外工商人士埠供有關韓國出口商品,出口商人, 口商品,入口商人及財經貿易機構的資料。

·詢有關視,招標及工程建設等亦關於作客, 諮對可向就近韓國中心前,各中心遍佈於砥 洲 歐洲 美洲:非洲及中東等地。

·研究海外市場及韓國商界及政府提供有 海外消費人需求之群組發料。

·在港之韓國艾易中心乃致於一九六三年,日 ·全斗煥總統在體溫 的楚專爲本港商人服務,全部都是免費,對於促作公開致詞時,並無提 的 淮 港韓蔉易很有帮助,除了把兩地商人鸡聚起來」及任何經濟数字,但他 *提供貿易資料,向買家介紹新品外,同時負深知在內外複雜因案下 起公共關係活到,而且亦常斯各類窮。例如今,韓國在今天是要面 年四月將在新世界酒店主辦汽車等件歷,韓國亦 很多經濟製造。現已向 - 將參加本年十一月在海運大过之「深港貿易陂驚 韓國人民提出五項指施 「以接受且前挑戰。 尉從一九八八年,香港已成爲韓國第三大 - 第一遊照一定要 家,基於其他批與運勢,在處理轉口貿易將更顯 加强其意志力及信心,

·祗重要。雖然韓國漁港貨品主要是康科及製 保證第二次跨起飛不 ̇品,估計韓國產品在香港轉口貨中佔相常说

會失敗。在過去十年,

81年漢城交易展覽會

韓國貿易促進局

拓展韓國世界貿易

穿

針引綫居功至偉

觀光,簽證,捷場稅及

·图上有關藿用。 :漢城交易展能會於 泡日及週末開放時間是 上午十時至下午五時, 媵會與各主要大酒店均 有穿梭往返巴士服務, 半小時一班。

C.

·饭助及參與各廼國際性質易展&做? *通過雜誌,電影及其他新 媒介向海外 褊 韓威工業

* 通過韓國貿易促莚局世界性網羅收與資料 編寫市攝動態及時分發給韓國工業界, ,

漢城有不少現代化

一酒店!其中包括朝鲜香,

「怎ㄘ凱悅,麗晶,華都一,樂低及喜來登等。

經濟與貿易

在讨次演說中,出 透露其推行的政策, 有經濟方面,外交书面 ,及一項促使和平統一

·韓國的大胆的國防政策 ,此外,並有談及社會 福利、勞工、就會政革 、敦育及文化→新策略

在按步就班的怅况.. 下幾項新政策有所 進展,內部亦堪向穩定 ;不過,有兩項比較重 差的工作則安排盡速泡.

·行,此乃享統大選及

家會選舉..

至於,就會治理政 間,韓國出口之毎年凖一百份卅七點五。 |均增長率將爲百份之二,該報告杳亦照示將策也是新策略中的一個 十點七,而一九六五冤 來韓國出口,如按地區要角色,由促進本善 六九年期間,長率是 分類,合成百份比將有,社會福利等工作中加 “强人民對這方面的 學會所刊印調态報告,百份卅九,同時一九七相密改變。 在一九八〇至八六年湖〇至七九年間,擔率是

韓國傢俬價廉物美

首先,政府培花

公共上的投資,以

·失業率的數字,其次,

政府將在教育、房屋、

香港市場大受歡迎

·贺生及其他人民基本海

·水服務的安粪逐渐提高

·韓勵BORNEO,對香港家庭之一般面我消除外,更顯示中

方案,以保護低入息的 買家的品味正日渐提高 通商株式會財香港支店一及求福氣撼。 :

家座及在工商業在

·盧氏透露其

飽受痛苦的黄困者,方 一直以來都視香港爲東

依廠閲下正重金聘用

艾法公司正爲商付一案亦將包括公潴叶面及

報日僑華

WAH KIU YAT PO

韓國貿易促進易之主要活及服務, +供外商有關韓國產品,供應商及入商 的资料

•海外回出口商提供有關韓國入口商資料

・協助到訪龉國外商盡喦獲得8成果。

·處理世界各地商人之查詢,介稻有關適

展翼會將於四月一已至「加,展出他們毀新产品,唯工業及子產品, 二十日在漢城韓國 中心舉行。歷晏均品

時下一片旒行鮮明,完美,残株式會社最近

傢俬及不銹綱「星盤」 .最後,政府將把 ,預料現時限有強工幾舒服務盡可能扶我至 飛將可重獲其堅决信,色黑潮流中,想選陣灬更爲新開幕之麗晶酒店 欸芘典雅美觀而艾鲥用 商塲R16 臺設立陳列黨,在二千人之BORNE : 第二、韓國一定要傢俱實有如滄海一粟,以方便九龍地區之客戶,勢必爲市民提供更 從新了解穰定對濟」不知何處號覓,BQR-6

理想居窰方面更跨進一 廚崴之重要性。韓國目 NEO針對這個酷題, 在BORNEO巧 前經濟困獍正好說明哦,特從泰國購入頂質柚木一史悠久之韓傢俬 治及社會之不穩定如何,並經數十從加工,强廠,而出品一直以僻激: 裘美化、典雅你的 不良地影响了經濟。絕化及脫水等鞑序,醌造一吻美而家傳戶睹。每年,居蜜、寫字欉式厨房, 大民衆造渴经穩定,而一種糲精美,耐用的像報毀均出品總值謝「子柚木家私將爲你提供最 政府是堅决及有能力去一億,供應香港及東南亞萬港元之各類併合式民警多,最高雅的宋式透 維持盈怒。∵· 天氣潮襟之市場。據B-俬到世界各地,而其中擇,當你走進新世界中

·麗晶酒店 購物 第三、政府將致力一ORNEO香港支店店一則以中東、香港、加拿心,

·香港韓國贸易中心德定物價及加速經濟復長盧海錢表示:該廠出大、澳洲及美國等地衰運時,BORNEO是 阿降消灭商品之居出亦一爲協助本地區人前赴合一題。對穩定經濟背景之一品能根除質地特別適合爲後領。可見世界各地,你追草更美好生活的免 ,為了配合新工發發「十分廣泛全面,翌年品曾脫務,特委托究星旅隔絕,莫以通貨怪版爲香港外,其設計與體積,對柚木家鏧均有極高齡一個門鑑。 功,相信這次不會例外 展,會特別巧取介,不斷改良以符合國際游公司安排商人集體參

·南韓總統全斗煥伉儷在最近訪美期間,與美總統列

·也由意大利名家設計計價。中東近年購買之總

(

根伉儷合照。R

韓國與香港情况相似,兩者都十分缺乏工業,政府與人民已很堅決橋 它們甜譯之柚木德思|師創作一系列特別遠|日益強大的需求,让計整質訓她都還有, 原料。直潮現在腳此,有六百九十三事商品定列一手合作改善經濟,並優先時爲香港及東南亞區|消於公共髽商之家系列|戴在世界各地進一步拓,使他們能有發生 香港買家,又含求服務展分銷並擴-

生產夾木長 之天劔而喪。 再相當良好成染。總統 。 入自動批准入口。三百一十七現在限制入口 是一爾新調整,這些入口攢商,在若干饽產上會,深信韓國對明日經濟起 有助港韓貿易推

漢城交易展會四月一日開幕 香港韓貿中心組團參觀 推展港韓兩地商業關係

Bir

BORNEOF

新世界中心陳列室

現已開始營業。

傢俬新春大貢獻

*春大酬賓/

新春大酬賓

新春大酬

七折至九折

七折至九折

七折生!

DC-022T

書枱

Sezo

意大利名師精心設計

Fashioned of teak from Thailand

新舖開張

特價優待

張待美機

廉失

兒選雙學庆

BB-091T

$1,798-

$1,619.

BO-023

||$190–—–—–

$179.

超椅

餐枱

ac-600

T4-085

$290

$215.-

$323,--

雙人床

OD:300

$2-189----

$1,970,-

·NS-200

3278- $251-

梳化椅

一組合牆櫃:

·AC-200

「銀糖、

-LB-906

$349.

HO-071

LB-905-

$1,099,- $1,599.

$314 $1,099

$989)

$1,709;— $1,439.—'

LIFE STYLE FURNITURE FROM KOREA

ITALIAN DESIGN

泰國抽木製造

Bit BORNEO

| 陳列室:

KOREA

打士街

|九龍尖沙咀新世界中心麗晶商場R016號電話:3-7214284-5 |九龍旺角砵蘭街121號電話:3-855121-4

刊專覽展易交城頁一第張五第日一廿月正年酉辛歷夏

第四、政府將容許 國,第一團於四月三 日出發》七日返港,第一盤國商界有更大主動性 二是四月十五日至十一及商彈性,使離徙示更 九日,不論準做去揉瞵大俐作力,從而有利在 或推銷乱一律歡迎。國際市場上競爭。 推銷商品者宜帶葉食品 最後,韓國人民要 樣本以方便師時進行商,分担必需工作及作出犧 醇,標本溝關證可由香性。由此所產生團結力, 港韓國钗易中心後殿。緻,將是解决困难處境

·參加偊貿團每人二|一件有力工具。 千六百元,此發用包E

來商機票,酒店住宿、

一九八一年二月十八日,韓國以 自己技術而完成的浦項綜合網鐵廠。 此工廠的年產量達八百五十萬噸,是 世界第八大規模的。

KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA

Pearl Star Travel Company

3-7212816, 3-7216928

漢城交易展覽會旅行團

行程五天參觀交易會

住宿一流酒店享受韓國風味

尖沙咀海防大廈十一樓六室

本公司榮獲代理 一九八一年

寶星旅游公司

KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA

·KOTRA

漢城交易展覽會

一九八一年

●韓國 300多間著名製造廠與出口商聯合展覽各種機械與 設備,雷氣及電子,化學產品,紡織品和各種日用品等 数仟種。問

●漢城交易會旅行團:為方便各公司代表參觀起見,狀貿 易館特組《旅行團》,有意參加者,請盡速聯絡。

●主辦:大韓貿易振興公社

●日期:1981年4月1日至4月20日

●地點:漢城,韓國綜合展覽館

★第2團:4月15日出發(4夜5日) *第1團:4月3日出發(4夜5日)

5-459500, 5-459509, 5-459786

電訊:73497 KOTRA

大韓貿易振興公社香港貿易館

●新加坡貿易館

電話:2213055.

●吉隆坡貿易館

· 曼谷貿易館

電訊:23281 MOOGONG

電訊:31191 KOTRA 電話:420756-

電話:233-1322

電訊:82335 MOOGONG

●馬尼拉貿易館

電話:873244

●台北貿易館

電訊:2512 KTM

電訊:21052 MOOGONG

電話:5813030

各界有意與韓國發展商務來往,請即賜洽KOTRA韓國貿易館.

KOTRA 竭誠為你促進國際貿易及提供經濟上合作而服務。

KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA

KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA KOTRA