1981-02-25 — Page 13

WAH KIU YAT PO

日五廿月二年一八九一膳公年十七國民華中

刊特險保燕人頁一第張四第日一廿月正年酉辛歷夏

糖

*****************

三期星

舊陳例法司公險保壽人 制管强加法新立將府政 益獲衆民營經全健保確 報日僑華

的。

人壽保險

************

XXX

【例攆批准。

保险法例的綜合議案 現在非常機磎地談談我們保法例的綜合

·案·澄些泰案至今仍未就細節與行家詳,雖然我 【們已進行了許多初步商討,這個法案眾仍以英國 法例模式而作伸展的,它加上養本限額要求及 清償能力檢驗,我們將建發再加上一條關於保 公司的營運媼應由合適的稱職的人士蒞握。這就 在英國做的檢驗,它證明非常有價值,在一段 猶疑之後,我了解到我們的她需要在法例中有一 關於保證公司榮阂的條款。這條條無需禁止 |非保險業人士忌加保險公司的管理,但我們會了

保險經紀問題

公積金政府免稅鼓勵亦限制

退休離職死亡可領

在任不能預支部份

望, 或村出一

以獲備于女教育获

分都稱爲那笨的「安: 要得多,他們把那

人壽與積蓄

「自己年紀老時的生活。 同樣一般人每保險$1 不但使受保人卸下他對 家人應盡的妻務,也爲 受保人解决對自己派多 好幾年前,美國 爲後蕃目的之人,必然玩意等等。批然說道一的安務間·····

就

居因爲對家人康

把

|码長期節約的天生强站: 。在箱及我們所愛護的 人之前热的阿斯,我性 也不能忘記要爲自己年, |老力衰的時候打算。 想對人壽保險有成.

「收起來」的方法, 主要考兩個;皮人亲 保險,或者開一個黃 未滿十年更不能取超過百分百人壽保險是一個最

·熱餓的盛蒸箱,因爲它 致于現行的公染金」的公稅金,是不能形我”取的公我合,亦不能超一不會常常與人商的目光 解其財政背境。人們將很快明白到,如果一間保制度 難然對工大爲一的。

過自己所付及老板支出,接觸。一個人要購買人 險公司的管理撥落在一個有經驗的及可靠的人,有利,但政府在此方面,而且俭姓在提取公的總和的百分百,亦軒壽保險,就是念了曹兩 中,法例的任務就會大大簡化。當局的干涉,只,亦時加注窟,兔其流弊,淡金力面,亦不能局部美貌,不管如何,亦項義務:「是對家人和 失收取獲得利息者。 顯地變得越來闼響之際才會進行。官之發生。

預僚,除非因退休,

一倚靠他生活的親屬應泰 注册總署署長習克誠最近在人保險協會上

將減少到最低限度。所以,我希望能 及爾要的是,如果,除及死亡三後情况之一,且工服務I毀時躪後,但整經實務。「個人爲了 發表談話,主要内容如下:

都開塞人性,一個適當的稱職的人選要求,不但,公司欲爲良工進行公積一根,方能完全取得其国,此其提供出外旅遊的楓一保障了家人,需倦了除 怎合乎投保者,亦是合乎保險公司的利益的。所 制,首先需呈請政府,雖人保險。

·香港政府對保險行業的基本政策是:除非需要干預的事件

以,我相信我這個槪念,是得到工作小組支持。 經已出現,否則是不會進行干預的。這是一種我極的不于涉

稅務局批准,否則其付 雖然如此,若僱員金鐵,此爲舞剛制度,定期保險之外的其拙任 保險法例兩個不同方面色工的公積金是不能,在公司服務未滿十年者與公積金制度實不能同 「何媒介,結果,他不獨 推。如今,在所有先進國家中,一些政府需要介入保險公司之

保障了家人,也保障了 保险行業的法例,基本上有兩個不同的方面 冤魂者,員工所付出,其因退休國際職所攻日而語。(忠) 行爲中去,關注保險公司與投保人之間的合約條攷一事7已

。第一個方面,係我們正追隨的,亦係與我們所 人們接受多年。由於合約的特殊,以及事實上投保者係被

有非干涉的觀點一致的,就造力保證公司能够 迫信任其所投保的保險公司的;因此,政府研究在本港經管保|滿足在委托人。這樣投保者他得到保障,第二 險業的公司的財政可靠性,這是合遍的,也是職責所在。...個方面,係促進保險業在移證經濟中的地位。例 所以,早在本世托之初,我們梁已决定管制保險公司。例如,在一些國家中有追線條獄,保險公司可以將 如,人壽保險公司條例,使是在一九〇七年首先制定。 其一定比例的資金投發到當地經濟中去。其理由 我們現時的保險低例。係有某盟,係在投保者的保證間蹴上無熱戀可做的。這也邸 個聲聲很好的民意調查 | 知道人环保險計劃之中,定是揮體移浄的事,但 保險條例欠理想

不足之處。它們時間較長久,內容 亦為國家的政府希望見到保儉業在塔際褥据供奇金 图禭,就發葚習慣和税|,有一項是受保人支付,意不列入保險計劃之中|喜的氨務無难的古财 的裘務是一二,二娘 出一些要求,例如保留資金在本港,但遇礁要求 民意調查。那項民意,讓受保人不必担心。 顯地確定,米們才會制定,但我們做的不會超過當時確實所需

只保爲了保障投保者,而非保障經濟。 對的對康,都是一些無泆償還欠资以致信用 中,有兩娘是最突出的,以我們發現人爲保限何 而且都是作長滿打算以能够特助我們克服站 6. 我們亦傾向於追隨英國及英聯邦的法律。所以,現在的保險

·在與保險業進行研究閲上,仍有許多許多有代義性的各階裔人士一把地。 深主要是在火災和事保险公司存疑條例,人壽保險公司條例」:工作要做,當然我們會尋求法律上的可,我們

。那個機構塞開過問號雅當官的,並非人的目的 汽车(第三類危險〕保險條例等管制之下。此外尚有其他同類的目的顯而易見,「香港在世界主要的國際保險

·後,獲得很多發現在 人同 有 有關條例,諸如火災保險公司條例;(與火災泰寧保險公司,上有一席。這意味必須對每一間都真心, 在歎條例所有不同〕,海事保險公司條例,以及保險公司(·安·面一個堅源的法像商則你必威的麻分,如果说,最基本的發現之中,有一性創業:有人是爲了愿後的入息,另一種是 付緊急事故,有人愚爲 穿起來,留作子 一項是沒有一個人不

·本限額 條例。:

|們想在世界上我得良好及完美的森淼的話...而过

露爲強蕃是一種美繈。 黑指按揭贖金。不臂,女的發有变。 這些彼此相接近的法例所出現的問悯之一,就是將它們分穩焼新財是打入缵際喩要市場的甩需條件。

大多數人都沒有爲 的是甚麼,他們對人 調查報告說,雖然人人 開。例如:對從事火災及海事的公司,我們在過去完全相信,

「都想能够享受日常 保

泛的認識,必然的先决 會有一點踩識。子女教育臺用問題打下 鎮行存款不足並不會影响公司的任何賠償能力,但汽車保險公 有人向我,現在我們低;柱視經紙及中

有些人的花湊邑的,是具維的機蕃計劃。他們|條件之一,就是了解 訂有時則會受到財政穩定程度的考臉,這是由於怡務超過了保 , 開人的問題,事實上,我們裡已就個間對進行對【生活,但是也希望隔够

·要蠲足行樂的旅望,比一只寄望於手明·

保險對秕所作的實 基金之故。

瓷,並將這個與謝的活動與之聯系起來。據我所多存一點觴。然而,

如說,爲了買新款汽車|兹的鑴金,希望那 那麼,在過去幾年間,我們一直在做安什麼?

知,這主要是汽車保險的推銷方面。... 竟拿出多少金额作

"買新衣,歡渡假日[黹爾在于女藝交 大約在十年前,我們决定城更新我們的

許多人可能讀過由英國保險經化協會會長所 爲目前的支消,留下多 修訂法例

「撰寫的一篇關於投許者傳記的文章,在文章中極少金作爲日談之用吸

·保險法例。我們明白,在其間,我們的市烙 描寫保險經紀的職責。他說:一經紙的價定游?大家都找不到實際答, 燊已商大,變得更加爾羅芷故;至於其他的第三類行業,例如

說顧客,及證明他是被危機及通貨所包圍的。[ 一案。這兩個觀念不斷在 銀行業,亦在條例不斷完善的情况發展;環境迫保險業也必 個重要的責任就是代為其顧客對來進行交涉。當他們心中交戰,所以能 澳拨受一個更爲肏乎時代的先進監管系統,氐管前任出這些公 【們提出要求,待測結這要求誠向雜時,經紀的 一們的想出一個實際

·題繼發從事其業。當我們研究條例細節之際,我們感到,在客 服務便是主要的。 時,對香港慢此來說是過於複雜的了。我們尤其受傷,無現過 我懷疑這種帶責是否會爲本能所接納,但在一的折衷那法,希望氏脂 去成现在,絕大多數者港的保險公司,爸已交到工商署及其他 作出任何決定前,我們仍需要更多的熱食品到有多被蓄,又能拿出合理,认命的價值構成一訊、和判斯力的金餘價值。價值損失的設施。他說 有關當局的管制。不管怎頃,即使我們有能力在短期內去管理一個非常極簡的整天,這還是有問題 可能,在將來,底荷拉在北深程度上考察經總成,數目的金錄來拿受生活,與有形財亚同樣大的碟,奥以科學方法去送孤句括诺是很有道理的。 濟資遽。如果以金崦去我們的物質財躇一樣誆..但是,有些人會很 中間人的問題,即我亦希望在將來有一些較爲樂爆 「那項民意翻查戴告 衡殳國段生命忸值,它|痰。但是不實蔭吨的,認真地港甚爲他們的住 我開始就此事與現行業的各方面人士接解研|酒公司基於一個誤其彤理由,要求一些不同的符明的條例。但我並不國爲企固將各項詳細計劃合 究,籍以使取他們的意見。基本意見係,我應徵 對。這他公司大約有兩順形。第一類,是相互保在一直是明智的,除非我們在保險公司法例的綜指出,穢選金濾的最大「比國家的物質財富速值,因爲在大部分財富之中 屋、汽車、珠变等等有 計選機一個龜系,以達到我們的目的,這就是不滅的公司,它們沒有任何股份资本。我相信現時,合隈案上取得藤多的進展。如果我們最後决定】,目的,是要準備一級金,大很多倍。」;人命價值佔了其中隊形財產購買保給,反而 行關於中間人的法例計嗎,它可能是,我們將建發,作爲急時開支,以 澄句話是美國人壽,大的部分。有人曾經估,涉事不願為他們發到道 激將沉度的負担强加在個別公司的身上。特別在本港有六間遺發公司,由港餐會同行政局的根基,影视赜人類支由網,遊純常會被調創像魔辦案一日不華提期臥緻, 保險學院已故院長謝伯計過,在平均每一個人一些有形财衡的强生本领 爲執行條例而要求人們向當局提交報告及香料的「觀之,這些公司應免除新的資本額要求。它的代理人,而非保險公司的代糧人。不過,在萬歲者失業的時候捉襟見納博士(SOL OMA | 所擁有的財富之中,遂藏能力,有 形式的關係上。無論如何,公朱正企健當局去· 有樂公司是較其爭論性的。這類公司包括們作進一步探討之前,仍有大面開婚牾要考慮的一生。正所體人有關通得 N. S. HUEBNE 本人的生合價值佔了语 足够的保密,你說奇怪 90 間投保者的利益。

失,生活上的橐急時期, PH D)說分之九十。而一般人心,不奇怪? ,情况已變得越來越明顯,這就是,我們需要並只接受母公司的保險。這類公司否受新法例 一個精細有效的屬機構 甚麼克錠來,甚蝼 的。唆伯納敎授如此孤目中之所財富 財物有價,是因爲 大盘的協助來將我們的想法結一起,以便去將膂制一,經已引起嚴重爭論,出於臨時立法的, 最後,我通意就將而段橫有效发体系統的强,侯消失,沒有人能够調人命價值,的第一次百分之十而已。所以,人命有價;如果天合無 法例改革。爲此,在一九七七年六月,我成立了日的我在許還些公司豁免資本額越求及消食能力,依發表意見。我的目的是保持一個正直的無小的一對得到。所,商爾一 大眾對人薇保險的恩感,我們說:「人壽保險是「覆,任何財物都是裝備 一個由該業成員粒成的非正式的工作小組。我或其他,以期規模建立的及達到袱否會同行政機構,但樣我們就不會絕成一廂踵的官僚機器

。這句話的主要論點常 世界上,以科學方法」 不值一女。 上「非止式」的感恩就是,此小組將極淺變或退,所滿意的條件。必須過調,給予避免的,是港督。當然,一生從产法來及案例工作,有降也符片一鐮商急础,總是而要的 為正式的,它将促使我們無監特別的證明條就而一會同行該局,而不是我,然而,至今備將有關於退出。無論如何,我個人非常個意將現業務對,說不定在不久的將來

鷟香港人炁保險從業員協會 ,正聯顧問有限公司經理 會長劉鼎宮。(本報攝 工作,亦可根據我們的刚望而去擴-

或變更小組,翻冤的申請。無論如何,梁些公司將裁將可以破門的而洪保持在一個合理範圍內,以保證將來館 就會用得港。 「然是可累及有效率的。爲做這點,我們將無 的成員。尤令我高興的是,業自參加小組豁免,直至我們尚未解决的一本完整法例制定 鹿地需視保險行業的支持及建。..... . 但是還不能保證以後 「工作以來,給我的協助非常巨大。

北,關於此行業進一步的操對將舉行。

̇我非常廂與,能潛此機會向在座各位簡略介|不會大病一场。人演了 ...爲帝成員產生興趣及提出意見,我們並沒有 債務清償能力

紹一下我們在保險法例上所做的工作。如今各位,就必須看醫生。我們 將我們的目標保證,因此,難免,亦可以領 ·我就彩例中襉償能力一事能談。有 有關章節指可以知道我們正在想什民及將做什麼。我希望,知道,醫染狀可能相 見到的結果,就是突然之間,火最新的保險公司出,保險公司申請執照的資金總恆,超過其微,爲了投保者的利益,協助我們實現我們的計劃。一常可觀的。有些人的毅 加入市場。數字顯示,在一九七五年到七六年財 務總飽最少二百萬元,假若保險公司除經營人事班上,我們彼此都正以彼此不同的方式在爲說「目的,就是預備一等 政年度結束時,共有二百七十四間保險公司。到 保險外,並從火災及海事保險時,最少超過四,保者服務。(蛋) 之ㄤ七七年時,已有三百一十六間之多,有時 百萬。如衆所知,其結果鄎是接供二百萬或四肖 甚至一個月內對加十四五間, 規定資本額

當怏險公的資金用完時而這城失?

·當然,我們明白問題掌握在我們手中。所以 年,我们决定爲那打系加入此行業的新公司介绍實本 正一限額問題。一九七八年二月一日制定保险公司, 「資本額條例時,共有三百二十八間公司注册。 由该日起,一些新公司觀已注册,但亦有一些 染,到目前爲止,本業從事保險業的公司共有三 百四十八間。 " ;

所謂受約束公司,它完全是由其母公司所擁有。。

爲了將這個手續盡可能丽化人們据意並接納 一傑間定清償保證金的形式,這根據保險公司 收 入的福利而訂的保證金制度爲住。 -雖然我們明白固定很證金不利於小型保险公 ,但所涉及的雜持最少五百萬元支持付商本並 期不合理的頓目。基於此,我們將柄地進行。

·性能力檢驗,我們將依法例行。 :資本限額要求

爲

日漸重視商業道德

一個今日生能插床

分經費。以預備#

己爲人雙方得益

.香港家庭保險有限公司董事會經理自對強調在保險業中,特別是人 壽保險,商業道德是十分重要,過去由於部份人壽保險從業員學淼及前来 保險公司賞本額;例並不影响在例

火理想,予人不良好印像,但今天人保險從業盈無論在質素在學捲都大 定之前開業的公司。其目的只是在押就當時的問 批准條件之二保支付賚本要求。假若過條大拫高,大學畢梁生或當人壽經起也漸普遍,而事實業內人士都發覺到商 題,及防止那些不够究本的新公司加入。 例,人們會注意到,五百萬支付證本要求係基於業道德是風要的,有關力而正致力在業內起载一份商業道德守則。氏 在不久前,你們可脂注意到刊登在滋種內的 一一九七八年億新公司而盯的保險公司(瓷本限額,這是很髅要。保檢業在美國是有很嚴格法例規限,管如退佣是彈法的,而 兩睇法例,這是火災及梅察保險公司存歎,訂要求乙條例,所謂新公司保掴一九七八年11月一| 英國比較寬容,但由於過往一向有很好自律,所以也沒有甚察大問題。在 例,及人际保险公司修訂)條例。這兩 日或以後關業的公司。迨與發旱時的資本額例,在大概也會向英國爲齊,事實保險十分專業及繁復,法律也未必容易全面 「汰例係於一九八一年一月七日由立法局裂定的有所不同。保險公司,資本限額要求)條例要求,照頤及方便執行,主要還是有租業內人士自律,重視商德,道德瓣起事來 如今,根据更新修訂的主條例,所有從來此藥,新公司的資本可以財現金交付。而還有的公司,一個要得领活乖巧,所以一份業內人士共同搐守商德守則將是相當理想。 的公司,將要求最少有五百萬元的支付資本,以亦即一九七九年二月一之前開業的公司,亦要 在業內建立良好商德守則」經無這是利己益人之事。從業有 及他們維持一鄫足够債務的保證基金,包括发維持五百萬可支付資本,但無需是現今。還是考,好商德,則能在就會大案獲取信心,提供良好服務,不愁沒有生意,如果 ,我是不會批准那些打算從事人壽,火災,及海 爲了執行這個新的資本要求,我們向所有在」,這行爲在業內也飈成一種自殺行徑。...

中保险的公司的,除非他們能濶足批准絛件。類,連進行保險業的公司派發認可申請表格。這份申 簫自磁理地起草守則負責人之一,他說提高爾德與該有多個途铯, 保一仍保例亦被用到汽車保险上,不過我魟已根據法請表格在完成後,將包括了公司的某些基本香料,首先家內有一份可供遵守原則,其次個別公司重視海德,經常告誡自己身 例所提的墒,運用行政行動來執行這些法例。 4 它雖然沒有我們爲所有首次開業的新公司提供高,而從業員本身通過學監提高,亦應知自律。

汆些新修訂的悌例所涉及的,不單起批准的表格詳盡,但至少所得到的資料可爲我們提供 問及守則主要內容,答稱守則精神在於保護及利益爲首要,在外國根 件,亦是使得公司得以申請港受會同行政局豁免,基本材料,巍此我們可以了解該公司是否可以批,在有「胸保人惊癒法例」加以保障。其文,守則世嚴禁欺騙,傳單及退 新限額的快乐。所以包括遺豁免條我的理由是有從此菜。只有那些能符合標準的公司才可能等察份,雖然守則沒有法律效力,但越者受同業陋樂成結實,相信是有一 價值。在我們討論法案期間,已明地顯示出, 開業。至於後來不能維持滾個標準的公司,則拫一定效果的。

人

,攪些標奇立異的豪華一費的時候還沒有花光。 約稅審的必要設施。

命價值保障

「正如目前的H+ 是說科學方法來用日君商率换 阳力所反映出來的一樣衖人格、健康、 失賠償原則來賠償人命

人壽保險及助人節

FOR

PROFESSIONAL ADVICE

ON LIFE ASSURANCE AND

EMPLOYEE BENEFITS

CONSULT

A MEMBER OF THE

LIFE ASSURANCE

OF HONG KONG

ASSOCIATION

China Underwriters Life & General Insurance Co. Ltd. 美國友邦保險有限公司

American International Assurance Co., Ltd.

其昌保險有限公司

Great Eastern Life Assurance Company Ltd.

Guardian Assurance Co., Ltd.

大東方人壽保險有限公司

家賢保險有限公司

Manufacturers Life Insurance Co. of Canada

Occidental Life Insurance Co. of California

Sun Alliance & London Assurance Co., Ltd.

The Prudential Assurance Co., Ltd.

美國先衛人壽保險(亞洲)有限公司

加拿大宏利人壽保險公司

Sentry Life Assurance Co. (Asia) Ltd.

美國永享人壽保險公司:

The Sincere Life Assurance Co., Ltd.

Sun Life Assurance Co. of Canada

英國保誠保險有限公司

新聯倫敦保險有限公司

先施人壽保險有限公司

永明人壽保險公司

The Wing On Life Assurance Co., Ltd. 永安人壽保險有限公司