1981-02-23 — Page 19

}

糖餅洋酒銷量均降

WAH KIU YAT PO

報日僑華

撞!

日三廿月二年一八九一曆公年十七國民中濟經僑華

一期星

見市道的蒸到。

瓜子的維盘大受打擊,與劇降,經營者多虧蝕。. 本來,在燃油,工資及各類經營技費增加的環境下,貨價理絶有端) 來做大量湧起,及七十多萬人回鄉外遊,配合消費力下降等因素, 的關盡,但由於商人對市造的不敢看好,宜價以去年賣價出售,由此可

約较往年战少一成半左右。 瓜子價 銷減兩成 羊的人数加,也減弱了压料,供的銷活苔之,西式糖餅的鉛意, 一共價錢或段宜的涣號,也對名牌子在價貨做成打擊,當然,利用生果來強 』則是少不了的。不過,由於台灣各著名牌于牛肉乾紛紛在港設立門市部 i 糖果、餅乾的生意稍降,雖然食價提高,低作爲拜訪雜发降的「手信 ,以之杂诗人做增加,無形中,便減少糖果,餅乾的銷暈,而市民選擇一:升影阿下,生竟較往年绣少,尾市生活尤見酒色。

·上去約楼少二成。 停止生產,多以中國大陸的加工品出售,做取利潤,不做「乾手脚」 - 事實上,不少矮瓜子的加工商,也由於炒工缺乏和利潤微薄而減少 利潤和網量都較易草握及得到保障。據有關商人表示,去年瓜子的鉑畫

雖然掛年不已成中國人傳統習慣,可是在港人外遊溯蠲增加耎售價

天時失利衣物滯銷

百貨公司到現時爲止,銷出的厚身飛實物如厚絨大樓,“中槛,毛褭卡典 百貨公司和服裝公司等積存的厚身衣物均藝去年筒期加。其中有部分的 在「天時失利」的環境下,百做服裝生意飽受困擾,尤其是一些草身 戴爾損害,部份貨品價格雖然一蒍再減,但依然有銷不動之感。因此各家,至九成成左右,售價上幅度則不大。

極多,及至歲底前一個月左右,市消孑漸見好。 的要素衣物,如手裘皮衣,厚越大衣,毛姬,棉痍,毛衫等」銷路都受到普遍用甜,總銷量受長期天後影响,礎臂尾市轉,但請只及花年成 ,搞長卡曲等等,及來貨總數百分烈十,-

份反获市敬的不西和商人經大部份家,茶,餐店,食肆皆因員工休假而休諦,崧節期間,數

在存貨佑遄後便無佻,是以今年大陸臘味提早收 我人口商早已停止再新貨,故此盤尾市好轉 轉而向本地製造商,所以陳登今年大陸貴是減少的,本地貨却 春節期間,市民大量游同內地或出外產業,對飲食業生意影响很大

過由於初市太善:

·而零售商無

受天氣和暖影响,去歲劉味餡市初市盐爲闭姫,以致入口商模壓存與

亦如此,概括而好,今年必盡可說是賺頭餓壞了,側向花批凡年花出對 本地臘味勝大陸貨

售價一般低於往年,盆桔與物柑今年收成住,早市售價雖高於往年,他尾 智,虧願管遍,是鼦市花薇降帽太大有關,而早市鉑也弱,賺價未足 市變低估銷爲數不少,花墨大幅降價盈桔大致可以演,其他盆花 且大於往年,故此張碼落行可說未有明顯加,其他花今年供 .况並不嚴重,在天氣穩定下,獻時桃花供盘且有增加,今年桃花阜市售價 :;煞合花燕息,今年桃花受天氣和迁影啊,雖有提早開花現象,推 普遍韻升二戚,低落行則見核少,以致黑市花為過於大幅降價求售,幅度

春茗生意約少三成

撝

, ,民往磊发處拜年的應酬加所致,今年春節期間,為人誰誰潘姿人數有,本港開工情况仍放 學 生證影响誰大,只有密院生意一般獨秀,是娛樂賜斯嗽瓦納泛折緻。主,加以工作情緒違差, 餘下,今年春節交通年得多了。 交通工具,由於地鐵吸收不少乘客而不致出現據搗亂底,在種種因素 映出來,的士大龔高收費換「抬手」季度已大為減輕。巴士、小輪等一 遵起決定性的改善作用,此點情形可從小巴收養不敢「飛騰大」反。 其是酒排畿首休息較往年更普遍,市面亦少一處約會們閒地方,對交通腿一成。現時工人返工未足 數十萬之眾,不單止使大证肩我外移,同時交通情况也大大減輕。上一,工業產率平均做保六 ,無論是節日或假,交通業例必無忙,尤以春節為,是假期長與市一人出動與工作精 府實上,春節期間交通並不見得十分擠擁,主要是地成通車對交通縱使實際生產率也受影响

增加,而海產品及水產品則有無現段。 至於供音方面,張榮最爲-

尼,肉類及淡水魚尙可竊構,三 近日照

(辛、開運、以正、張啟超、何愛棠,龍文麥、彭永明集

是 啊,各品種量普泥不及去年同期,且市民消費力亦誰低 肉顯上椒一成,將會馬上美國成。梁的來說今年副食品價格尙不算太貴, 郝產品及淡水魚升幅最大。

为滎青年同期低五至四成,而三鳥亦下映一至 今年副食品價格較去年回期,可說是于有藥 間之價格,近來除了蔬菜保持平穩外,其他品種均告上升,其中以三鳥。 但專登目前市民消費力被同的情况下,却不算網散。尤其是對此上一般期 由於今年老節期間大約有六十萬人外出過年,故此對食品銷勢有一修業。以布廠、要求、

·淡水魚大致平穩,而

玩具電子、紙品及其

工人星散,逐被迫暫時 生源:粮類不準,尤 「足,且本無利 維持資金,手上打不

總會、公園、遊樂場等處處人頭湧湧,不過港人春節期間盤推測人數 春節期間因多日連續假期,刺激飲食娛樂生意大堆,娘院、酒、夜

潞降。 落行

著

交流暢鐡院旺盛,

,入口貨成本地推

·由於袋格癌去年同期凖均來說你可稱檻,而銷量都有所退縮,故此龈,局尙未好轉,廠家對外

」 近月來外市 納前景仍存疑問。 廠家打幣不足工

可忍,骷典各國譒 退 本港通貨膨脹強鎖反應 出口競爭蟥可獲日

不斷飛表,港元㹴明

表本年一月間進行的第

四季之

之業務

報道 [五個,九龍怡閣苑三九一家承接力不能 二個,大埔江雅苑三九人爲因素導致,炒 上榭花推出 〇個,葵涌翠詐死二九 目前很高不過來

將手 千個住宅單位之中,至八〇年1月 九年年底有一萬」一樓宇組位無數遠 佔灤數一千五百六十五個,

六個,使民苑其餘兩座落於難以避免的趨勢,

[三百億及柴山苑就以現時亦有比爾計空 此現時欲言置物者是否

一項中期檢一萬一千四百〇五獅之

!七九年七月至一步,佔期内完成總

妹本黹統計處發

淡得驚人的年宵新春消費

購

·酒裡繼續開業,使開酒樓早午在到處有「人之

: 付給屬下員工雙薪或三薪,實質及不如想象彩大億

術多。梁商估計領正善君生意的此去年被少三 鮮果價低市勢平穩

·鵲鳥生意只保持平穩中稍有地加,由於春茗多改爲年夜版。 反不及說癌時旺,工商不發大規模宴不復見,只有地產及建築公司描遒 晚市生意

置,目前全港空受的住 半年完成的單位仍然空 人第一送盧到有一些七九年上,位更 樸奇畫的百分之四十一二三

,工商,𩵚團構多改在茲年夜飯,故此春節期在茲

碗法的「砰,也是近五年來谈罕見的一個篩市。 伢十五至二十的油少,故去年年臀及今年新春節市是屬於鼎貨值與麴貨量高的。

〔三)在各式各樣發多的年香貨品中,俄然以食品爲多館,而四營的困難。 「人間」之前,經常大魚大肉,極其繁,所以食品銷售最爲緞好。 秋多服裝的嫩盘上,已逾放地放少。同時,近數年來長侯失常,寒流低潮 〔四〕去年各行業工資難普遍攝高,市民經收入相應坻加,但一般家的時問越來越短,百貨商對訂購摩身擦寒衣物數量,也儘量減少,李鏡市 式掂果的銀偓繳繳出現越倒中式桌之勢。同時,每個家庭在大除夕以迄中實上,由於經濟慈力在年首時已有放慢跡象,因此,百貨商在訂 少 日份十至十五左右,除了物價的平均升幅百份之五後,但量實館約有百,我訂貨烃下降,因爲在潮流的急速轉向下,貨物的折群率是嗽正常勝期篇,元,但貨豎甚少,細妹證價格更低,三至四十元亦可買到。并果則爲八至 庭的生活負担在通貨膨脹抑性下,消費力不增反降,銷貨值比上年平均戴·塲求此,也不願而銷氇壓大量資金。當然,近年衣物歇式變化較大,也導 臮金山橙價格最低,一一三裝每兪爲五举六十元。八十八綾踪可握上八十 九十元之間。價格如此之低主裙是供太多所致,而今年之金山磴質哦 .今年春節鮮果供盘十分-

足,價格普遍較去年同期低一至二成,其中

樓價下跃理.

·」箂之棠務亦鹹好 「會進一步改善。「做法 上亶位,如此 八一年第一藥材,基於季節性影啊。但與一度,接受毀INT批發 一九八一年首季的黑務。「批發及零售」樂雅 某作比較,可以推斷一谡店」無報稱藏书良好 去年同期進行之瑞計樁」、無鉛」 「餐盘是

數字,肯定目前公置

來,妙,一九八一年二月廿一日我可能轉弱。「紡織品

六月以後座艙愛茄的空甜花者鼻要在在意壓力

一週經濟大事

季来我轉過,估計第一情况蕤及去年同期偽劣 成品,各來 稱第四 機構期似乎肯定他們的 」、「甜動機械、廣器|子耍成及「電動機械,及酒店」柴則传菜豬 及供應品」及「娘子殿,機器及供康品「若葉| 设填劣,可锵是由手都 」、「預委金屬製成品 不遠。「趙膠」、「况將會穩定,但一魚 」、「印刷」、「塑膠、情况地與去年同期相落料在未來一季中菜務府

性影前所致。

|

新春假期日完全一烟草」梁外,均預期道 梁則估計第一季之業務

五左右。 不過,由旌返鄉~買減少和自奉性需求減少,業植性較上年春節威航百分 此而生戒烟,戒酒的黨念,另方面,在隹師常前,親友歙叔一堂,自然 消費力下降,對貨鈾是相當不利的,但對一些愛悯酒者來說,並不會因 儘管此,業務哦照每下跌,面人說,然香烟,洋酒價格提高和 去年减少,前者減転約爲百分之十,後者則縮減一成多至兩成多? 免不了個,酒,作爲本客自用的佳品,故此,銷路仍然是有穩好的基礎, 接加入本姚市場,一些品質較佳的,傾向大型百貨市場捲夠,稍差的 年花尾市價沽銷 和百貨公司的生意,打性茹實不然。

約五十前各同辉客返內地派統,對糖果,並裝,香烟,洋溉等賀歲物 業較去年武有若干增長。據百貨商人說,由於去年聖誕節至尾碼前的百

·美,他百貨商仍陷入鈞實的「苦海」中 ,導致浪費能力下降,另方面,若于工廠因外銷不振,部份貨品蒎或直 安癜瓯而且可減少挽帶和抵擋,在港買酒和香烟卿癌已不如去年能熟衷了,此公司的營業額比上年同期增加百分之十左右,但抑除貴價上機,衛貨造 , 這主要是由於翻祖,人工及燃料價格高易所致。影响所及,但铃紅館之,因去搬虧本太大,缺乏 品的銷量,有一定的帮助,不過,自從邊境海關設有免稅品商店後,由於,但生應欠佳,致他各大中小百貨公司的營業狀况均未如理想。雞術大型百 三 成,預料至節日期間強會撬高。至於兼義代客至代之收費,亦頗爲易决,初步估計意三百家,主 除厚身衣物不加意外,薄裝衣物,飾物等生惡還算不諧,個別貨品的 便利用街取推銷,在蟬賀力隰的環境下,大還街舨-

斥市面,對服裝店” 仍比上年同期滋少一成多,而中小型百貨公司的營業金額和銷貨股量均比·悉觳生意較去年退步一至三成。 生意欠悔,除受天氣影响外,年來通貨膨鋲沖我加快,市民收入減少 · 西落行則越去年同期紮一至三成。

盡管我人早已作好心理準備,和採取了變慣入市的臨度,但天公不蟲.差錯路欠佳亦是原因之一。

·台灣檢、葉桔及其他大蜜鮮果爲開。 今年春節之能巣市勢,大致可保持平穩,因是價格低有能力 雖然群果大盤價便宜,但小思下得優刻不低,不均並大聲值高四成臣 中小南迄仍無法投產,而德洛塔及其他阿務,一本之業務ï乎加官,出潴藤藤的原因,部份是 | 改善,却未遠到租期程 今年之聯的餘槃,將以師吳、金山檯、合灣柑爲主。美國捲子、睥架,成爲過去,工商業檡吐一步林劣,不過部份底在圓做。至於一食品, 前之統計,製造桀估計風第四季之業讒大有改 亦已恢復正常,惟做別一因是由於不節影啊。然一次品,個寫」梁在第四九八一年第一季的菜,但是事業所餐稱的

在五張三頁

九百六十九個位落成 市極咸疑門

·房廚犁位已有一萬四千 爲雕大,能否再支持後

· 在三月底時,公共花者手上板愿資金已在我們

樓價回落壓力漸强

| 預定目標相信可輕易達一下歇是必然趨勢,假若,内所完 全年估計三萬五千館 泛炒家承接力時,樓價「告」所

. 法高踞不落的基本因素。 公營樓宇供應創空前紀錄與空置增加是令樓價無 對從可在未來二個年前

得到一定程度的改善,

克把及各類碎股

~大需求,不過照此建 龍的祀錄,但仍未追上位。 共房屋完成單位逹到蛋,完成時,共有十萬個 俨守財政年度公一針盤的單位,全部合約八百九十八個。

至於居屋單位,剛佤,3枚角油麗苑五六,壓力肯定會繼續加强, 包括葵涌悅雅苑七〇四增,供應加對價

電話:五四三四八一四四九七八

̇頁二第張五第日九十月正年酉辛歷夏

五千單位的落成。 六應與藍居者有其屋定及友愛邨第二之一千 六份建業合約中,以十〔五鹜,啓黨邨第一期 八億元興建出租的單位「千第二十六赧,屯門安 逵二十四億元,在八十; 水攝過二千八十 |的開支亦極營樾大,共三千二百三十八號,深

·一財政年度在武磊經費十二個,元朗小圍邨 房屋署八卷八 第三千一百一 九萬至十萬個單位在不剩餘部份心二百 「不論在任何時間,都有一百三十一個大埔大元邨 千個居住單位,房屋署 新田點邨第一期年七 筒保持年建成三萬五 型愛心的單位包括沙田

現時每年足以應付王位只有三千個。 數位人士又指出月三十一日前竣工的大、

正人手管理,技術及經費,三萬二千個單位,其中 年的發展,日前房屋署飾 年度中,陸著只完成 ,已鍵下良好的根基,二萬九千缀是出租的燦 四十六個,荃灣石角

·解已建成預期於三

作日裴示:經過長時間..在七九千八〇財政 一位政府裆裔人士出租的單位。 一位的熱度計劃。 。其餘的二萬六千個是 繼抻三萬五千個住黑局 中有九千個居屋單位 心,在下一財政年度仍三萬五千個單位中,其 〇 八一年度落成的 位,均比過往爲多人 鵡工興建「居屋」帶 全速推行,故將會已 由於居屋計正

信也糍持不久了。 的紀錄,該署亦極具信 共房屋單位,達到空

炒松花者前的苦學 位。 共完成三萬五千個公

近期大泿松宇空置。即興建出租的屋邨,七 據房屋署本財政年

反映出出宇轉手湖市,五千處射以發 單 應力也潮見加强,試以其中廿二億五千萬用來 題當可緩和,桃價回落合約,鎮三十 仝目標發展而言,未來:磨恩署在下一財政年 三年間對居住無間|將批出四十七僭建築 政府商人士又習

上午九時半至下午四時半,

假座澳門葡京酒店 Round Room 擧行

謹訂於一九八一年二月二十六日

光臨指導

恭候

電腦化資料及文字處理系統展示會

王安電腦有限公司敬約

WANG

To WOC Finance Co, Ltd.

永安祥財務有限公司

( 永安鲜集團成員) 實收資本港幣二千七百萬 自動續期存款利率

獲多利有限公司

香港上海滙興銀行全資附屬機構

∵港幣存款利串行情

期限

利率:

期限

利率

·廿四小時通知

16.500%

三個月

1.1.60000%

一個星期16.50% 三個月

16.25%.

兩星期,

16750%

六個月

15. 250%

一個月 1

17.000%

14, 250%

|一個月

17:00% 六個月 15.50%

二個月

16.000%

12. 500%

| 兩個月 16. 50% 一年

14.50%

居者有其屋貸款、

汽車分期付款 期票貼現進出押滙 樓宇按揭:

十年分期週息18.00% 十五年分期遇息 19.00% 歡迎垂詢:H-430303-9 H-446171~ 香港中環永樂街七陇永安祥大厦十楼

(最低存款額HK$50,000) 歡迎隨時查詢有關可感踱存款征」利率

电话:5-253095

*中還說人一吃案大家工樓5-766206

中庭和足大深五楼

1966-64451803-544

康敏58號地可以

1829 25-685239**

3-854027/9 · 13-423243 -

二星期利率

18.00%

R

年

港略存款利率

存款期

一個月 二個月 三個月 天個月

~17.75%

17.75%

17.25% 15.75%

凡在不公司有群须者如有致園可您找欲

17.50%

BEN KALAMI JUGA SEU 4201·3%%

日本信用保證財務有限公司

政府註冊接受存款公司)

香港總行:中環置地廣場告羅士打大厦17字

5-266415

16 0 A 17m5-7902669.

© 2018 1857 57 5-766045-

森武海分行, 5-685135

EAST 5-449808

5-479143 香港仔分行: 5-598231.

3-440264

3-283175

旺角分行3-940253号

ANTHA ANNA45416%

A212-812901

3-698395

尖沙咀分行

深水埗分行 3-815391 荃灣分行 12-434187 元朗分行:12-762148 悲痛分行12-200.121. 大阪分行12-685207 BB: 125-213123

·大輝金融投資有限公司 RENOWN CREDIT LIMITED

港幣存款利率行社

期限利率

期限 利

24/116.75% 三個月 16.50%

一個月17.25% | 六個月 15.75%

一年14.50% 二個月

16.75%

(最低存款鵝HK$50,000)

蒙其他主要業務

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣 東銀行

姓、創立於香港一九一二年

和管理之及轉行;慢轉道中8號 05-246011

分

星加坡分行...,豐加坡萊佛士碼頭 距兄存档齡

大

曼谷分行,是强路197/1就是隆大厦 附网公司“......

道亨銀行

送亨銀行代收

建利財務有限公司存款

利率行情

最低存款額港幣五萬元

其他存款期利率,歡迎查詢。

月推 利率

彩薬

分行:臺機畹

国分行于锦通西48-51號重南大厦

電話:5

5-436322

一個月117.00%

六個月

15.00 %.

分行:彌敦788-790號

1833-802292 電話:3-229017

二個月

16.00%

14.00 %

大明18-127晚 油轉地分行:彌敦道528羸佑大厦 分行:紅磡灣中心&腿

電話:3-8411 電話:9-2013元

三個月 16.00 %

12,60 %

工商放款、股票按揭 外匯買賣 出入口押匯

、

:12-430115

珠寶按揭

“出入口貿易 票據貼現

藝術品按揭 樓宇按揭 投資顧問

並將型區管理瘾

1588914122 電話:9238T 電話:919817

294

地址:香港中環皇后大道中18-18號

產寶財務有限公說:

·油麻地分行 ́3-686814

新世界大厦1211室.

T#: 5-260281-9

牛)有限公司 课捫度靶始行有限公Ù

十月初五街136號

電話: 2460T1 電話:5245011

解:2323-

红网分行

3-635236

S-46otia. 青山道分行 3-872954

建利銀行國際集團成員

契新分行 上水分行 -32-908425

12-244821

道车銀行所有分行均接受上列存款

3-427323

3-815231

佩珠分钱

在角分行

「德行:75-447141 ∵鋼鑼灣分行 5-8910568

MOTS-251341,

-JEAN 1957 77° 5-756250 北角分行 $-719876 1975-488767

新蒲崗分行3-275189

·深水埗分钱3-877337

亞洲聯合全融投资有限公司

ASA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收饢本港幣肆任蔦 政府注册接安科款公司

各項存款利率行情

28

香港云業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTE. (一九三四年創立

號 號

行德輔道中120號電報掛號: HONOONBANK

∵香港蔬業銀行大廈電話:5

45-435091

西區分行女威西街8號 西環分行:鹿路乍街162蛇 銅鑼灣分行:波斯富街69號 筲箕灣分行:筲箕灣道155號

5-8183130

中期限:

廿四小時通知 16.750%

港幣、美金,

5-7905726

5-685143

17.250% 16. 750% 17.000% 16:500%

·九:願分行:彌敦𣾀711-713號: 九醞城分行:衙前斷道15 新蒲崗分得:彩虹道6668號

3-960236

3820147

3-2651 27

一個月

二個月

三個月

六個月

九個月

16.750% 16.500%

16.000% 16. 250%

15.000% 15. 250%

115.000% 15. 250% 一年以上之存款利率商洽

20121815-258202-8

5-215277-8 或駕臨中環康樂大厦27楼

經營一切銀行業務 代理過達全球 耙行特佩防火防盗保管箱歡迎租用

蜷分行均代辦本行全資附屬機構糖

香港電業財務有限公司

香港冠業银行(海外)有限公司

各顬池养及外痹存利息優厚手縭閿伴

永亨銀行

WING HANG BANK. LTD.

AFFILIATED WITH, IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務

歷史悠久信用昭著

慈 中區分行:皇后大道中22B號 電話:5-260331 5-444421

電話:5-4345111 「行;皇后大道中161號

金雞貿易這分行號電話:5-488118

西區分行:得

灣仔分行:軒尼妹道333-335號電話:5-739331 筲箕灣分行:笹箕灣東大街141號 電話:5-696223 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號電話:5-573131. 油蔴地分行、彌敦道507號電話:3-841540 大角咀分行:通话了:電話:3-802244

67號電話:3-9106733

·深水埗分行:長沙灣道 新蒲崗分行:康强街51號電話:3-270111 觀塘分行:輔仁街22號 電話:3~424114 葵涌分行:葵興路100號電話:12-294411

廣安銀行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

西區分行5-496321 ∵海洋大廈分行3-663371

土瓜灣分行

笹箕灣分行

銅鏽海分行: 深水埗分行 大海鹏外行

-633301

九购城分行

3-825666

新滿腿升行 3-232889

堅花 15-4601857

5-538135

5-681141

5-776072

3-805358

跟週分行

-3-894211

3-964167

12-247121

3-944215

荃灣分行:

12-444108

3-867505

12-794183

銀行指南

總分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司 港幣存款 利率優摩

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

中藥辦專生

華僑晚報 分類廣告 每天四元