1981-02-21 — Page 10

}

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第三第 日七十月正年酉辛夏

·[]

本港新聞

六期星R

日一廿月二年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

成三量用總源能省可法制管採者用字樓 務急前當爲策政理管注關源能善完行推

例法訂議建心中力產生

源能約節 促

法費收間時耗消同不訂修盼心中力產生

內走畢全程者,將獲贈之嘉年華,艾典一年之夜,有各類先, 粑念品一份,大會已返 镣,歡迎區內工人子弟 歡迎參加,在阿可锥五 請到下列知名人出主持及其家庭成員參加,而—五七三七大乔治, 各項組別頒獎典禮,少一本週六,將舉辦一項者(行)

感葉手的其中一個步,中角色有了想的 線

·他續稱。選製本 試後,全體演健一 有兩佩因案:其一爲文 一起讀,由導演向演

|塲上的價值,身爲導

萬壽實業公司工潮解决

資方允七天内

發

放工人欠薪

·對方方面則表示可.

工人公佈。主

工人代表示,饱 若衒方在一星期後悔

萬壽 資方七日的期限,由一方康贊澳門分核取遍及 也 是影响因素之一,此一對各部門你一檢討,镞實業公司勞資糾紛終於,各股東集資金,以發書機捕的,有職者 外,選擇南塔,演出費,可能爲這個舞台演出 風滿解决,勞方意給 工人的部份欠薪 ,責力會在兩星期後與 用及季節等惱題,也應 施美多奇方七日期,各 在考慮條件之列。數器座乃由民政鐠股東能集資發還各工人於一星期內,首先發醤 影,讓擇了自己心圓中一街贊助港九坊協進合主的部份欠薪。 一月及11月份的欠薪, 一的劇本後,下一步驟便辦,目的是拫偈青少年

·尼次糾紛起因,是至於其他欠薪,在克 一處爲角色的分配,鍾氏一對文化藝術的心德。而骸公司各工人於新春假 認爲,角色分配對演出是次已爲本年度全港寳期後,在本過二 非常賽,配搭得官便一年學藝鄰座的第二十六、司上班時,發棄工廠倒

「只是到了一半的成功一次專題演講。(肆)

(特 一位能源專 年米11社會福利署 家祔出:这宇用者若龍 仔及東區瑚送福利主任 .用能源管制新方法,即可 築日新先生,女子公開 節省本港能源總用百分蒩 東區民政處榮秀 之二十,甚至三十,因此一分處主任王開新生, 要減少脂原開支,有效的男子公開組】柴節

示:平新村火災廠戶在房屋單體 徙,共商對策。〔本報

學上的價值,另者

者必須在此兩因案中,在上強華儷功夫做 | 决定其對象及目標之所 安後,便可以計劃演員 在,而劇本是否有獨特,在治上述對位置,修改 |細節,隨即經多次蒸排 之處,其對策,演員 等有滋有擒感性,同樣一排了,而最後海 及技術總排,就來一

生產力促進中心主任先生,輪椅組

企業 頓,昨日在綫及本港的談三院社會服務部署理主

工程顯團有限公司痳事費 「先生,老人續!——東華 溫 管理問題時,作上述表,任温祖隆先生同時對 他們露爲能谠價格高 決,致使私營企業及公共 事業經營預算亦大幅增加 因此尋求及推行一個完 善的「脂關注及管理的 政策」,實爲本港之當前 急務。

生亦會駕臨主持鳴槍開 步禮,以示重及 官民同樂。

# 生產力中心建政府 .應自先建立適當環境, 勵公共及私營企菜考慮採 用多項節約能濕掖旅,及 推行適當惋。

核中心 政府應

·決。如根據供求因案修訂 收費標準,以改變用戶的 習憫與念,把乳力消耗 散的最高點與最低距離的 另方面,又可刺激消 費者國未來消費者,母運用不同收費制應的點,將可導致多項新發現 的出现。更可在冬季夜間進行激设钕力供應政策以發展金方新用途,從而 增加本港經濟活動。

摟啖女士推出·· 梁低嘅步,曾經 | 止報名,殿內居民,尤 以在職人士,參加 粱,名額逾三百人, 極1其中老 人參與澄興者,反應 夾克至機熱烈..... 是日除赝步外,下 , 午二時開始,將繒分別 對不同消耗時間之收費方懿辦一項可容三千人次

成急收 平陽新村四十火災廠戶

此外,生馑力中心又建泰政府常可推行汰娜,確保輸入設億戆超越安 低率標準,等法例將加恩商批發商的相互競爭,本港不但可減: 少能源消耗量,且就長遠計,獲得物有所值的盈入設備與裝誓。 而能源管理及樓宇自蚴北,電腦應用及工程額間家幾頓更强,有 效的樾宇管理能協助減少能源開支。

他說:與大多數與家何况相反,本港現時的能源主要用於商業而非工 業用途,而大部份則用於環境方面,如商業樓宇的空無調節。根據統計,

·每月用以調節每平方米商業樓宇之環境所需的能源成本約爲港幣十元。而 橘來越多工業樓宇使用空氣調節統,造成改良生活與工作環境之能源 蛰佔總耗琢的最大部份,更成爲本港減少輸入能預動之最先處

要求房署善後

發放補償或安置政府廠經營 [特队,在鑫辰年:乃根據於一九七六年所」

·初五(本月九日)晚上 現寮登記手續以 份已在此營業逹十年多 發生的一場四級大火中訂廠戶所得之補償,其,他們亦已接受七大年

本港科技日益提高

|就欠薪及遺散費醤題,

增加空氣清濾業務

進行多次會談,但無 結果,許方共欠下工

薪金約七十三萬元。

小港 空氣清蓓一算,其實,通風統作 有限公司稱,香港之一經常性之清潔,不但能

勞安變方昨录在免 工處的安排下再度進行

業之科技日益提高,即省內部裝修。因此,人馬登太太出席,她一

主菇洗衣乾衣頭痛問題。

·金章牌从二八 二合一洗衣乾夾 設 一時先進,集點式機與乾 光機優點於一身,特

次,經濟洗衣及免挝等一瞥

筑之幣

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓八保障 人心條例第五節之規定通告如下: 啓者·香港海仔軒尼詩道三〇四號地下之新中華刀剪 (NEW

¿CHINA CUTLERY MANUFACTURING COMPANY) EBERR

JC CHAN FAT YUEN.) 宮香港仔軒尼詩道三〇四號地下(以下簡 精出醒人經營刀剪輕油及經銷生意,現出讓人已將上述生意連同商 發廠用機器並現有存貨及生財對真等出讓與香港新中華刀剪廠有限公司】

(SCW CUTLERY AND HARDWARE (HK) LIMITED) 我說

册地址爲香港軒尼詩道三〇四號地下(以下簡稱永镇人)並已於一九八 一年二月十八日於韉林律師事務所立契交易,又該承人已於夏址 消經營上述生意。凡與談出讓人上述生意有關之一切實務及墊與熱柢,

翁須於本髻示刊登一阖月內提出處理,否則概與承讓人無涉。特此聲明 出讓人代表律師态陳林律師事務所

生意轉讓啓事

爲香港法例第四十九防範生意轉讓舞弊之規定如下:

啓者:双香茶樓酒家有限公司(KWONG HEUNG TEA HOUSE SAND RESTAURANT LIMITED)#5###<RREZ - KE 八十九至二十一號五樓(以下簡出讓人)已於八〇年十二月十六日, 二、四、五樓之酒運部份所猳營酒樓生意之所有生財器具全部傳出予金》 PENTERPRISE LIHITED ) 其注册地址在九龍新蒲崗彩虹道八十四號五 壞。(以下簡稱承讓人永承人仍在原址改用黃金溯椎有限公司

賴牌有限公司(WONG KAM RESTAURANT CATERING

(WONG KAM RESTAURANT CATERING ENTERPRISE

LIMITED ) 名稱,經營酒讓生意,現拫上列通知各界人士站 在此通告射找刊登之日起一個月內如有豬祥國務,請與被出事人理处, 【邅期觀與洗公司無涉。若在鎭期前,已進行起配者除外柠此聲明。 讓人代表律師翁余阮律師行啓 香港媒铈迫中四十五號永麟銀行大厦十一樓

一九八一年二月十九日

深圳大鵬灣華僑墓園 預售壽基

特魚:園林設計、管理週全、交通方便、墓價廉宜 特約代理:思薇地產發展公司 〔代理深投資有限公司

地點:深圳特區、面對大鵬灣。

公司地址:九龍旺角彌敦道六五五號胡社生行 電話:@九一〇三四五——七八三線)九一〇九八 備註:本墓區位於深圳大鵬灣畔,固內蘇州園林設計,風景優美 爲華人永选墓國。在香港可以專車及專籃直達, 方 本墓閲歡迎預阱裔基,日後亦可隨時辦理轉名韓手蒩。

·中環德輔道中药ARA 日凸大臣九及十三粱

意味避對善公司之服務

直被工友視爲軍系公司 |項服務相當受歡迎。 一的群求量日各增加。 目前,許多大企業 的最大股東。 .空氣澗調有限公司 之辦公緻,領事館及 然而,在會中, 於去年由森那美集團造廠等。已裝肜TAC 馬登太太出示文件,顯 創立;專門代無經錐「

·V A通風系統清理法」 |示已於去年七月退出 ACV A蟊圆系統府理,此外,若干大棚牌,該公司股東會,因此在 「米」。該服務能漵底沿,包括地產發展商、醫院一是次勞安糾紛中,她無 一架造氣調節系統,與及 及酒店亦正考硯使用上 承担任何法律任, 爲灰塵滿氣禰佈之環境

但她安示願意以私人身 提供各項衛生眼務。

份,與其他四名股東商

天氣潮濕無處乾衣麻煩多 金章牌二合一洗衣乾衣機 電熱乾衣電免熨省時省地方

九八一年二月廿一 九七零年多后大厦,業主組織法團條例八第五款第三項 |九十八號美和工菜大厦

召開業主會議啓事

茲訂於一九八一年三月七日( 六下午七時寳寳好好 一把貴賓應召開業主會籤商们被立管理委盈會及有開本大一切事宜希 各業主風鈴出席除分函外特此通告 需求

夏初

先夫 余公孔璇府君 之喪於昨

·球空氣荷產有限公

香港

2,查力解决意次勞克

高空擲薨女嬰案

韓辉南.

召集人:

朱鴻鈞

女被告不准保釋

傅通妙

九八一年11月11十一日

「其不使用子業,一

雜

,家財證戰的中學新郎中有接受登記者將按其之金着发展登·故·戴蒙主和地亚商亦已在 人人有責兩聯多小時的

會議後,勞好雙方終於

·逹成路 勞方給

中區打公園今日舉辦 新春敬老扶弱嘉年華會

,運日來春雨,濕 地方麻緻多多;天 氣極緻,洗衣乾衣國實 貿易行代理之金章牌 台時。香港地尺金寸土二合一洗本乾步機,最 ,另外添乾衣機又浪一適合香港特殊

·押候待精神報告訊

【新亞杜訊】一名涉嫌於產後神志不灣的 將其女巫自六手撕下斃命,被警方檢控殺 罪,昨在網爿署提。

廠戶,出於港府於火災行業而定,安置於政府當局證怏棧查祀錄,無意到改善其工作及消閒 後十餘天至今仍未對的環繼續營生,他們須再作拖延,以免使般,同時他們在意的 們作出任何之善後工作,並可獲一般迷津貼.. 們爲发生計而癌苗徨。的圍,除了寫字拾, 地毡及一般内設置的 使戶恐防當局拖延一起无限於生產的竅門,康戶現時要求當局

:【港楓 出席之歌還有影視紅星 生計,「那些以户营生八姐 協助他們器人低租金 清潔外,更進一步注意 一無期,以致影

法官 案押候兩過,待精神病醫生撞雞被告 特於昨日前往房屋署等)則能有現金|之政府搬風及發放搬遷到一些看不到的地方, 傷殘人士年及敬老爲陳維英小姐及黃家遠

以定她是否飕宜接受喜讯,不准被告保。

•要求當局從速爲們 棣做,至於,未有接受「補償金額,就允許他們,例如蟊氣營遊之經常性 ,國際獅子會三〇三大會並邀得儘視紅星兼

被告强澳明,廿七歲,主婦被控殺罪,指 「登紀之意戶,將被列爲原在建廠房,以恢復「理等。」

追第六分域,社會福利 优華爲大會司儀。

她於本月十八日,身爲一名女嬰母親,以殘忍手 該批爲數有四十多│非法家屋處現,他們亦生态,並希望房舷署於“姜氏又說,該公司 暑中西區社區及青年事 孩日出席之主盍嘉段,自清風街十二號六樓,將女娶落街,但 戶的廠家,昨午三時由,可抵現金之传惠韋貼槍,本月廿日作出答魘6·提供之清蒸服務,收費|務處及中區警民關係爲大會主席麥羅武,一時被告剛生活不久,身體及神志可能做未復原。 三十名代表前往何文田 憫。

(#)

|相當實際,和其他课 ,特於令〔廿一日下 港岛福利專监郭家熾 指揮官鄭秕善,中西 打公園聯合舉辦「新春 敬老扶弱嘉年華會」,寬民政主任陳膺格太平 免費招樽ㄛ內老人及塲一紳士,國際獅子會三〇 殘人士一千人。內容包、三區總監余文倫,中區

·擔爲點,是個適合警察分局局長獻登及中

·老人及傷殘人士之攤位西區及離島區總福利主

·遊戲,綜合表演及抽獎 任郭乃濱。

環境控制自動系統可有效管理能源

港府佔用樓宇最多

應先投資管理能源

精

橫維及紙與外,並善

平陽新村災民

分作三類安置 百一戶獲編配公屋

別從火接取了兩校巴 被焚燒成炭的木條,以

·变頓因此蕗爲有效|一個能原理及樓宇| 費頓並強調有關樓 示他們爲进次火災之災 的脂靝管理及管制不自動化考察團將於五月11 宇管理的投資額,樓宇,及後代表將一封請 00禇金枝,精少經營 日、星期六)離港前进,中者將可在兩年內歸本,優函件星交房屋署,由 本,而且可以增加利潤 美加作爲期兩週之考察 鮪

犢子之医术现商務本港柴灣環區競步

最主要的能源浪变者。

區內在職人士麗躍參加

「類喜粄人員接收。。

冖港 房屋委員,共四百一十九人。 居港不足十五年, 洪批藏尸其中一位會發傅人昨日表示,居 姓立的代茲怕裕;在这,潍達十五年及居住於鹬所居木凐經調变的災民 梅四級大火發生後,港|調查木層之平陽新村大,將可入住初步安徽第 府會罄 衋快爲災民 火災民,穬花房屋脊格、屋,他們計有九十四戶, 書,共二百八十八人。 理善後工作,而有關之「的冠要條件。

版本將可按個別的情,更他提供受影响的 , 居住於未磁翻貸有

「琪災民數字如下:.

墬者,無論其居香港時 况安證逹人意度以作 11月1日(星期 排均適合各組比賽者。 日心,柴灣叮各蝤體-」務健老少中將傷與健,假,但他們苦候至今,居诽遠十五年,而一間長短,將只可改 中心將聯合園區內市民 均可以歡斁樂樂地參與,仍未正式獲知當局如何 居住於經調查木屋的災界的臨時房屋,他們計 民,將可入住公共屋邨,有五百一十尸。共{千 海鄒数日之龐大活動,是項活動,比賽當日全 處理他們。 监內衆多工友及其家庭,婭健兒齊集后柴灣社區房醨一位發言 ,預崦冷癘東多假日娛中心出發,獎勵方面善人表示:常局現正將他 樂好去處 +

·昨據社會福利署粜 名,獎銀杯一座,另,進行適當的善後工作。 灣社區服務中心主任國 外各朝她兒在一小將」 -恩珠女士指出:

荃灣三屆藝術節

香港管弦樂團

,他們計有一百一十芦|四百十三元。

你又花祖 * 找劇本最化心思 配搭理想佔成功一半 唇本港著名出人士得益不減。 晌虧大郇景輝昨日 張氏指出:一個

·邀在全港筲年學藝 本的好實在是直接影

鳥用大 周日盛大舉行

現象逐受到有關方面的 觀注,並正使用能谠

·耗疫作爲建築設計之參

·攷 費頓指出:宇結 講之能獄效率偏低,希 我氣燈光效率不足,致 備維修收效不大,缺乏 對當控制系統及環境設

·體過多等 造成費

·大盘能亂的原因。

不過,屹說現時鳐 鏞有没合分佈資料系統

·及環境控制裝置之程序 編髙微電子概念的樓宇 自動化系統,就可以事。

·業力法有效地付能 有與開題。

局乃本港最大業主及住 書。在其擁有及使用的 樓宇極黹行改良能減 智理之投資,將可取

·經驗,協助私營企業在

門罗分卅元,元,十五元,鹹,三元, 項爲爾舞步,樱 「已在荃灣大會堂發售。; 比賽將於本年二月廿1]

以外,生產促進中 心在迫方面亦鮨拫供技 術性拶助,包括訓及

C 下週三沙地夜賽

舉行,賽事分五續劈 女子公開粮〔年齡不限

如舉 能源管理及

脂原控制自動化研討會」,老人組一年簫在五十

盜十四歲,男女不限)

配磅昨評定

爲加强柴灣區居民 的社區意識,其合作演 神及歸屬感,促進社區 棗樂活動並焿剛區內人

·比參與有益身心的運動 「柴灣節八一委員會

三屆荃灣藝術節,本月廿七日閉幕。其末項 成員包括柴灣區內各節目,將由香港管弦樂團推高演出。是次音樂會 有關政府部門,亞利邃于是晚七時半,假荃灣大會堂舉行,由柑掉家 牌及志縦團體舉行多項|小提琴家林克漢棺押。 IF

担綱演壓軸戲 臺灣有望實

本活杌的經聽講解「 ; 这偾作爲備舞台劇 怎樣變龍演出舞台劇」| 首耎條件之菊本的選姿 1.使在坐的愛好跑劇演,乃爲整個痲備過中

市局普及科學講座

施措工加地外新施實處制管及關海

服務亦以一年之會計 東風 森 4 日天氣 火和烖東北區,後 來轉吹東緻,大致

爲十八度。中國及 隣近海域之氣壓頭

在可

物貨工加

外海在

號標製港香用可

貨標

·

等。甜位方面將分別由 該活動歡迎區內人 區內各志巓廳牌及中區出國參觀,對話話 少年警訊負責,而綜]:五四五四五ON 表演則有舞蹈,俺術表、中西區社區及青年事務 龍,合氣舘及唱歌等處

〔特讯】海關及管制處實施的一項新外 地加工措施,商人可將所共定及有限的輔助 製造工序分別在香港以外的地方進行 .海關及制處處長莊敦昨日在九融扶 梅社午餐会作上述表示,他又指出:新措施 並可將那些分外在海外進行工作的貨物, 可申領香花瓷地來顏證,或採用「香酷耍 的標號。

·氏認爲新措施正好證明鄀關菪 和支援貿易,就必發與殼時代邁進。

·氏指出。欲望新披施只是海關最新職

「務的一部分,但海關人員不是祈爲旅店查看 私運貨物,或四出搜查製造私酒的勾當,而 實際上今日的海關及管理處已是一個韓精 幣,富有經和车有摇高國際聲譽的部門,

·並和世界各地的海關組織 維持紧密的合作 海關的工作,不單只涉及微收稅項,其 在協進貿易方面的工作與日俱,包括發 出口箂緻,產地來源證,實施類管制和實 施各項經仔細考盧而訂立的按錯,以保本 港贸易能符合海外貿易夥伴所實施的限制和 除了指出海曬在這兩方面的工作外 敦礙並說:「海福在篩查工作上致力

·何善本排在國際上克譽的人,包括那些逃 會合辦的普及科學座 程内燃養的基本工作原遊誌管制的商人,侵犯版淼及曾用商標的不法之徒,或任何使用詭詐手 將於明日上午十一時 超和旋轉式發動機,他段,使本港絕大多數正當商人的貿易潛力及聲譽受損的人。」.. 香港太空館演緻業舉行一又會提及燃料汽油 他說:「對整個社會來說,我們苦爾對付5路歹徒,在造方面的工作 柴油,之特性和要求,」,無論在各入境處或香港瓦城内,我們都有煌的成就。去年我们授獲一 是次露題爲「汽車」及內燃機的火。百四十五千克海洛英、群預英,和西啡。上述份量足以酿製一百五十萬湖 《特别是赴北美考察團,傷處均可,但傷殘者 沙地,仍編六場比賽,「作洋被戲。四季磅,是紅線合動的?」」 汽車常用內燃機的半岛,足够一萬名吸母者七十五天之用。

長及訓 弪,舉辦第一歲以上,男女不限)及

下過三、廿五日) 定公佈。

·醌際團及海外考察團輪椅租;年齡性別不限夜賽在快活谷舉行復廻第二短途賽,

本週講汽車發動機

謝博士將帶逾四行

(港,由市政局一塲 科學舘奥香科學協

物號

家主

港最高法院遺產處

檢前寓香港九雕必發道七十九號地下已故雄更侯良基之遺產事 如有有繼攤分上開死者之遺產餘之人由本通告在本港刊登之日, 五年內衒未將其要求畫迭星則現存活產管理處之款將按香港法例 還看檢定暨鎭管理法例第廿三日將之後入本港税收項下,

一九八一年二月廿一日

遺產管理官班納鸻啓

莊公志宸太老爺於曆15年12月 昔日亥時壽終養和醫院積閏享壽九十有 一歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇 一月 六日(星期式)上午十時半在該舘大禮堂 大殮十一時辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教 永遠墳場哀此

生日 莊世德堂家人禀報

英皇道六七九號.

治喪處:香港殯儀舘 十六

通訊處:會德豐鋼鐵有限公司 香港航業有限公司 富茂有限公司 萬達(香港)公司

宗鄉友世或姻

(二十)日在香港殯儀舘出殯 承 誼親臨執砩 惠賜谆賻 高誼隆情歿

存均感 哀此鳴

謝

妻余潢惠芳

馮蘇泣叩

孝男 世强 媳 張赫球

錦强

孝女 麗華 婿周桂賢

偉雄

偉康

先慈劉潘巧氏太夫人餐 九六年 我月 1日下午一時四十五分騫終港 中醫院享八十有四歲泰移香港殯儺館治喪捧 松 月 日(星期日)正午十二時大殮一 時出殯在該舘大禮堂辭曾随即出殯安葬澳門孝 思永遠墓園哀此外

聞

孝男 鉅泉 媳 譚美華 清泉 李惠玲 焯 姜兆秀

孝女王寮

梅蘭 瑞英 後室 鄭容

·孫 ·坤

孫女 愛

儀療媦冰洋樓

健超鐵球

保除 專

林惠好

|吳澤仁

外孫吳 吳兆 外掛 馬

外孫女 瓞銘 外孫婿 鄭東平

李宛文

外环男·寓文邦:王伯年

),爲未來及現行用戶,可獲優先取錄,輪椅可下午七時四十五分開陋,是篇全晚負磅最重的一座將由香港大學化學吸工作特性和污染大氣的 提供機會,直接硯聲海 自備或向大會體開,關於該六塲配磅,昨 匹,茲將六塲配磅列下|關節謝敏善土以粵語|排出物亦是諾座內容的 工

莊敦賢說:「昔日緝私為只是處理烟酒稅項的工作,現今滿關人員的

利比里亞領事館

治喪處:香港殯儀館

*北角英皇道

外縠幃及吸取經胺,第一至於路嵗方面所作,由馬會評磅致白眼出評

主義,歡迎市民免費入,一部份。

作和他們比談,實有天淵之別。今年海關推行現代化並完成改組工作,

目的不外是改箸我們的服務。(梅)

六一五丈夫

Page 10Page 11