1981-02-20 — Page 1

報日僑華

五期星

日十二月二年一八九一曆公年十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

列根宣佈新經濟方案

削減開支減稅

號五一三九一第

毫伍鹅港售零份每

張大十紙出日全

超過四百億元

警告人民美國面臨眞正抉擇 猶疑不决祇會損害國家經濟

(跖透秕遢盛頓十九日成,美國網誌洮根岦稱:「美國沒有不能正的毛病」,他在 為期三揠奂其國家「經濟復甦計劃」,削減聯邦開支及減稅·總共四百一十欉美元。繕統 之「歡濟復甦計劃」,主要在於大幅減稔,全面大幅削減聯邦開支,加强對資金供應之眷 制及脫除妨礙經濟發展之規章。列根總統向國會聯席會議及全國處視台與電台磵業發表演 說,强調國家所而臨的眞正抉擇,猶疑不决,只會招致經濟崩潰。列根說:「我們不能再 劉豫不决,並希望一切將會好轉。如果我們不斷然行動,情况不會好轉,經濟會愈來愈扽 」幾乎不出任何入意料之外,列根那厚;一吋的「經濟復甦計劃」,證實了經濟上的角 是聯邦政府,自從羅斯福實施新經濟方案後,佛邦政府的歹角角式五十年來有堆無包 槺布九頁的演說中稱:「我們身「國家之船的掌舵者」,豈能否解經濟已失去控制

華」列根重視軍事建設

大幅增加國防費

發展新武器系統

- 1231637年

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·號◌喷夤追活季利港否,址地社德,

下地號七二寺街華座西北:處本邶西北

楼三號四十三段三路北山中北台蹟台 號六七九九二九五..................話電 灣

的經濟方案表示歡迎,

不過,一些紙行家班 衆方案可否實行成功 其他的國家則說他們 心削減對外援助的提爾 4蘇黎世一位银行案說 :「方案十分好,不過 有一强烈感覺,國會會 把方案大加更哉。如果 列根能執行他的經濟方 案,那就不餓了」。西 镞銀行家說:市場會在

·一段時間內效爾政府的 决定使經濟受控制但 數月之後,世事就會改 .變,而使人懷疑的就是 美國有否力監維持如此

新春期間

歡迎面洽

特價優待 M

穎用足新機 高的利蘭,通貨膨脹新實-

清良 | 十九日 歐洲銀行家,將會增加和美元將會下 星期四對隻國列根總統」。

計格線氣業 設間光空置

〔合衆國際社華盛頓十九日,在其六 千九百五十五億的預期中,列根据在了國防 新的撥數。五角大厦的開支將加七十二億 美元,這是列拫在溵遏時許下的另一承諾。 國會的初步反應非常酦;院共和黨發 .貝加說,創建可能要到明年才通過。他 , 促請傳統以一整套計劃來提出其倒城預算的

·建議,否則便會面對很大的麻煩。其他共和

樓伙窗景惠

一九八三年通膨率為 百分之六點二。報告中 【預測,風會如採用統 的計劃,明年之國民被 生亲將增加百分之四

洋四皆海寰

黨員樂,愛門華州共和黨參盈格拉西 「利形容列表的計劃露

型梯房對錢

新兩廳面價

案方濟經新根列對 持支示表黨和共 對反言聲黨主民

WAH KIU YAT PO

二,而今年則爲百分之 一壓一。〔六〕挺方 面:阻礙經濟的規章, 務必廢除。又減少在阿

促國會批准削減非國防性計劃 列枳梯桃經粦復甦 (到一九八四年時,繳納一美國之軍事開支將繪業·拉斯加诱政府官地之石 計劃的基本要點:(一的稅額將減少八百零九一千六百九十五億美元、湘及画在開採。(七) )一九八二财政年度之,美元。如日前制底覆德。五角大廈稱:包檥六瑷方面,列根耪姚建猲 開支創法四百一十四億一生效,則到了八四年,年大幅堆加之國防預笈|之修正預算案,明年將 美元,兼之,將新列的一他們要繳納稅欸減少了,側重發展重要的新武器 開支費用,嬖斯海岸防一百分之三十。此乃總統 系統5.

·褲成空中交癍控制等 所膲許在四個繳稅年度 【放鬆管制

;削減二十億美元;預內,減稅百分之三十的

隣越外援百分之二年

·列根政府預算局長史 托克曼在其提出之正式 預算案中,將前任精油 卡特要求之七十三

算中並未列入的項目,一要點所在。(三天將商業貿易

千

六百萬美元,該爲五 十三億九千二百萬美元 西歐金融界

削減五十七笹美元,如採取秒定的金融政策, 此一來,共削減四百九,以配合靡邦而減低 · 刺激經濟| 十一億美元,可睨萍 金融與您欸增長率,以 大雄。 [l)一九八二一對抗通貨陇服之决定。 (五東經濟增長方 总税共减免四百四十五億美元的預算中,列的影响之後,本年經濟 二億类元,商業稅削減一根只堆加一個部門的預,堪長率將爲百分之一點 九十七億美元。個人人一算,這便是:絨防預算 j; 明年之堆率湖 恩税率由七月一日起減。五角大厦的國防開支,爲百分之四點二;一九 ,而商業稅追溯自一將增加七十二億美元,一八三年長李爲百分之 月一日起減。此型的四乚此乃列根在使難時的一五ė通貨膨脹至本年 日之家,一九八零年,另一許議。列根稱:他十一點一,明年緩和下 入息二萬五千美元者,一計劃在一九八六年時,一來,降至百分之八點三

(路透社噐盛的十九日電)列根政府意强同意脫行美伊協定,但 表明以後會照到任何人採取類似挾持美國人質的行動。美國官員表示 :履行美伊協定的决定,是爲了順全美國在波斯灣地區的長期利

·以及考慮到伊朗在波斯灣的戰略地位,他們又說:要於伊朗人機續反 美,而英國人亦對伊朗不消,因此,美伊不容易恢復過去良好的關係 ......。他們表示:美國今後對伊朗的破

版訊電頁一第張一第日六十月正年酉辛歷夏

行履府政根列

議協質人伊美

動行質人持挾罰將明表

申請發 益利區地灣斯波在美全顧

·合作琤度而定。美國國院表示:如果今 後再有同類事件櫫生,列根政府不會談 一判釋放人質,今次履行協定,不應那 一米來行爲的先例。 (合衆國際社華盛頓十九日君>列 根政府屋期三宣佈:「它將執行關於熬 東人質危機的美伊協,儘管它根食, 卡特本來不信就釋放五十二名美國人 獄,而與伊朗舉行铖判」。摸務院在向 記者宣讀的一項受追中說:「我們已抉 -定囊格遵照協距的規定,履行該項人質 協領。」經過了將近一個月時間細緻研 究,才發表的該項鏧明接璿 蹲 曦合法行使桖烧海勢的結果,但是愛一 明最後表示“從美國的長遠利益來看,

独項協额是不慎重的。它說一如果是現政府的話,它就不會爲釋放 人質,而與伊朗舉行談判」。「今後針對美國採取的由國家發動的恐 -怖活動,肯定班到迅速的核」。當參麥院外交關係委員會星期二 ,開始就黃放人協譴舉行意見底取會時,髅民柏西首先實佈,

起打算遵守孩大協。

表示懷疑

〔合衆國際社倫敦

列根發表新經濟方案 「恢復經濟的綱領」(美聯社新聞照片)

邦政府財政巖劇烈的路 奥尼爾說,業籤院將盡 高時會「鑑可能小心及 公正」。奧尼爾說,民 主賞與不合扮演妨碍

九日)列褪棣統之前 減開支建後,在正式发 始之前,早已在國會引 起激烈的討論。料列根 的計劃將在亲踐院遺過最强烈的反對,民主 黨在衆院,仍擁有多數席。麻州民主黨眾 眾皖糸長奧尼爾聲明說:「我們不會袖手 你們蝃我們多年來的計劃。

黨(民主黨領袖伯德玄佈:民主黨將亦提

高帕德已組城十一人民主黨家際及小組,針

「對列根的勷,詳加批評。

美國紐統列根手持他对离 會發表的經濟演說荐,爲

金發大廈開始

香港筲箕灣東大街11號

發售

999年期

新世界代理人有限公司

通富置業有限公司

: 5-723439 5-731039 香港皇后大道東235號

香港皇后大道中16-18號新世界大厦30樓 電話:231056

5

·說明裝備案

恒安大厦

現特低

固定年息分

九龍黃大仙蒲崗村道地段5582 及5724

(隣近黄大仙及鑽石山地鐵站)

| |

三面單邊 補梯四

顏色深具

雲石大堂

示範單位

*歡迎參觀

旺舖由327呎起,住宅429呎至443呎

洽購處:義寧有限公司

香港皇后大道中59-65號友聯銀行大廈

11樓1100室 電話:5-210329

5-222408

地忿電話:3-207070

現貨出售

上水馬會道

安國花園新邨

園林景色。風景怡人

樓高三層(别墅型)花園洋房分823呎及420呎 每層配有車位

巴士火車可達·交通方便

士高層有

巴樓每設

設有示範單位•歡迎參觀•廿餘萬起

屯門:洪祥路·新安街·興旺街三面單邊

B座6575呎

1.2.3樓A座8535呎

怡華工業大廈

只餘:地下2295呎

餘額無多.

住多

欲購從速 即買即住・可供分期

荃灣橫龍街17-33號

明華工業大廈

「線酸:地下2966呎及31150元

21樓A B座

各2196呎另天台

露台

貸:200號 地黙適中・工源-

足

耀台

香港德輔道中130-132號四樓 電話:5-445011, 454476,448162假期照

自大生地產發展有限公司

兩單位·樓底高20尺

1樓全鷹26689呎

樓底高15天-負重300機

BED. RM

我您

LIV & DIN

BED RM:

M. BED RM

BATH

洽購處:

信寧地產有限公司

九龍彌敦道636號銀行中心19樓1901~2室 電話:3-846061 (三線)

上水馬會道地盆售樓處電話:12-920522.

知商行

上水石湖墟新豐路72號 電話: 12-900340

大興食品公司

上水石湖墟新功街4號地下電話:12-900810