1981-02-19 — Page 15

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞港版界新買三第張四第 日五十月正年酉辛夏

果版

四期星

日九十月二年一八九一曆公年十七國民華中

務事區三界新管接署土田

行實起一定

响影無並民鄉對知通獲接會鄉灣荃

理處府民理由仍約租期短理司堂裡地批屋村

荃村 新界村代表

·將改發新證 八特)荃灣鄉事委員會 昨在會髅中宮露已接獲有關方 面通知,政府田土性册供汉已 定由本年四月 ]日起接管荃灣 沙田及尤朗各理民的土 據該會報告表示,有關當 局三間時保證,上項新措施對 原來迅源民府處理的有關鄉民 本務,包括嫩村小型屋宇批地 悅堂司在更改注册,期租 批核以及更改土地用途等。 「將仍由理民府方面處理。 會選經討論結果,就上 項通知轉達各村代表知照。 :是大會出席有會主席

·姨流芳,何永光,完泆,傳 元年,背昭榮,何卓明,張中 仁,孫難慨,何平康,陳永欽

及傳元洪三位主席就有關英修 .訂新國籍法案的概况,以及新 界鄉局提出意見所獲得的反 繼等,提出交換意見,號分析 其將來對新界鄉民護照影响的 可能性,結果已獲致11 较新西 會酸報告並宣佈接獲民 府通知,白田蜇村代表一席已由何恩仁任,經已發給村代表。 至於新發出的村代表證,則已改用新型式,但各村代表現有的售仍 窩有效,待至新財政年度時將金換發。 有關上項村代表證件一節,會亦决定轉達各村代過知,以免引致

沙田大會堂即動工

日 馬鞍山亦着手填海

會酒設府民理貢西

[新界政務鏹逸傑發發西瓦二位任職二二十年榮休之村代表獎狀後與四审理民府陳琳離 合膦。(二)仁濟發院國舫基鄉事會,玉耱胡郭秀萍具縦芳芷贈錦失。八三荃商會理事 雖來撸二萬元予胡郭秀萍接受,左爲理事長周坤成.何永光及周。四元朗理民府新春團 場面中:官凍杯互祝壽,右起:孤德球,馮國强,遒發,傑,郭乃文及鉛水發。

西買民府環

該合約價值約四百一容地爲四千八百立方米 創、曾振、陳禛寶 工

周錦強、鴻、順 師李根章及難志業,二百立方米。兩梨水庫

行酒會,藉此春節散 樂有限公司代表簽署完成後,將成爲大村 具、邱希安、乾、 ,致謝各位之支持合作 新醌水庫座落於大,發展區之食水及融水供獃子强、成潢、阮實 ,使工作順利進行, 系祧之一部份。 *飾、容嘉 薛平將快,希望+纘合作 村山遊,水配水庫

**(**) BEHER HE KNE 民府爲保潮官民間發明、李信與、朱國哎,總由獷邀僳向三位 一臂,每年均在新春期 間設茗招待各代表

元朗理民府新春團拜

「本港新聞

招待各鄉紳首長

· 新界司新界市政署長均參加彌敦道高登眼鏡公司遭夜盜光顧 也許會當漁農處長昨亦招待元朗鄉神 歹徒鑿牆入屋爆竊

舉行新春團邦,招待低內邦 本會,就關首長,太平紳士,鄉父老,商界銀行舘袖以及校長文教人士

·,各機翻酋長等五百多人,新界政務司鎭逸傑,徐淦,新界市政 薛文 新界鄉踐局主席纽屣發等,均發實,爲元朗區今年首次官民聚會的大 面

盛不採任何锔節,韩伷类酒饮料,登猪,火颗,缎较,點心以及墨 州飯等欸賓,並以自助型式進行,官神們同聚一堂,有拱手抱拳,互 在腾:有舉杯間故,喜氣發,氣氛盎然,直把新容衰象,一再持續。 民府調,馮建光及該署各級職員,穿插於人叢中,股 敫禕,會場整版安渰索九十分傩始歎。

二千眼鏡不翼而飛

〔特軏莼凸鏡出新招,昨早晨在諾敦道一四層高的磚牆上盤. 開小洞,然後鑽進位於閣樓的高登眼鏡公司,盜去二千對名牌與鐵店,該 公司負賣人聲稱其總值遠五十萬元。 嫌袅現塲是線敦道五百八十號L座,佔用地下及閣樓的在登眼镜公司 磐十二間分行,平日每晚十時許收舖,早上十時半啓市。

但昨及九時五十五分,當該公司一名二十五歲職員返工開盤時,發覺 近樓梯的聽蛋上出現一個呎半乘大半的洞口,可容一個人進出,逐感到事

赴會者偉有太平紳士邵乃文,梁省德,黃松泉,超額點,,鄉 會主席鄧志良,那合摆,资金荣,邵襟球,文化交,李惠光,黃燕昌,姬」有體蹊,立刻登上陽樓點在存貨,果然有二千對各覺很急框不漏而飛。巧 ̊伯裔」鄧便光,鄧德南,鄧堂鏡,林文,吳仲退,鄭文傑兩位文炳南; 致電報警,調查工作仍在進行中。〔會) 鄭哥光,讓灶,奧國近,無水發,楊晉培,都丟全,張貴託,鄭兆棠,警方成立巡邏小隊後 光文,陳泰2李維新,芻萬的,志輝以及各鄉村代表,社團首發,校長

|等五百餘人。”

九龍城寨治安改善

∴ 此外,循墻處長李德宏昨亦招待元朗各鄉首長作者聚會。〔君)

j三十四年,发橉芳莫痣 | 由其公子文輝代安接受一」,由善導究員人

i鄧生沙咀村代表,任,賓主盡致。 職十九年。鄧生之雙

社團領袖褒揚警方

峯村代表,任職十九年。隨行黏立,觥籌交主講及研討,並請紅十 【港自從警方 與城內的各街坊團體 |字會負責人 講及放影,去年在九雅城送及西頭,建立緊密聯系。 有關智影片。 「村成立一支特別巡 元朗維新英文中學 陳俊,區內的治安已有 近年來,在校監事乃文 顯著的改善,而居民亦 [太平紳士悉心張導,以一比前願意向警方婚報 校長、老師朱案,提供消息豉鲮協 下,校在不斷進步中站。

一位先邹城樂之土 校方向以五育並進 東主社團領袖張紫 爲教育指標,還來有,爲表揚發力在持 特钢 爲推行良英文中學,昨在元朗大於日下青年學生德育訓,區內治安及促進會馬醋, 「攜芳篓百餘人。 文芳北圍村代表,任職好道德運動,元朗難會堂舉行「德育研討會,然實有不足,乃於去年係力面之資軾,昨日將

昨行育討

招待

擧|德|研會

、張國點、劉文芳、盡榮休代表貘燈號區。

各首

傑

薏仁濟醫院總理加强聯繫

長增大

官民

·獲兩團體紳商支持並捐擴建經費 眙、機理天啓、楬擬、

地方福利建設,今年 亦不例外,昨晚假3. 由新界政務司銈速桀一 三位就任村代表 三十年,現年老 游職之獎狀,以表

、何李芷芬、黃佩牌、藏造 黨舉行的「德育研討會中旬,主要目的是加强 德酬謝之意。

何苦滿明、鑑定邦、范選境、何永光、皮奖、蔡歐陽慧冰、何索、臭帆船、周慕宗、、王定

【特訊】仁粦醫院董事 底即一項以「德育」一面送予九龍城 局全體會,昨日分別拜會」爲願材之學術活動,一署人員。 荃灣鄉事委員會及荃灣商會就攝過是項活動,學 面笫崖由九龍城 ,就有兩區內各項服務互相

警署長黃鹹生代表接 生能加深開設「然育」

受。 主席胡郭秀萍、勰 之震大意義,使知所目

互相交換擴建院舍推展服務意見 主席羅原及大秦易區、布里即自製。昨在不服大會

小祖成立於去年十一月

聯繋

分訪荃灣鄉會商會

f,因該校學生案多,被罪效能,爲九龍城

七萬人。 在該小除成立之前

,現時該區共有人口約

目有該校各級學生之演

講

比賽,及學生舞蹈夷一,城案內平均每日有两

演,演講比賽結果,亦 崇搶案之報告,而獰 力更相信有些罪案是沒

有報案的。... 於研討會結束前公佈,

* 參加者計有新界、孫樹海、院及沈寶莖等,分別聯袂灣會茲灣鄉事會,荃來商會,說來鄉麻會主席領流发,在薩爾,須分上、下午部舉行(及屬近西頭村之居民提 理民官夏思義新春招待領袖宣佈

政務司通聯傑,离酸 水光、傅元洪及全體委員,商會署總理事長周坤成,何永光,署理監店長戴宏亮及全體理監事数週一上午部由九時開始,下供计四小時之巡港服務 .務司,西眞理民

j雙方就有關荃營區內的醫療及其他社會服務交換意見。各純商首長盛義仁濟近年來的攢健院舍及午部由二時開始) 鄉村小型屋宇藍圖已就緒

·府陳瑙琫,理民官一推展其他社會服務所取 全家琚、杜思、張兆銘、羅偉基、黎明志,總 陳流芳主席對仁濟總理鈎力推股荃灣及新界多方面服務安示感佩。坤放理事長在致歡迎詞中 〔痷訊)沙田大會」,並將和鄉事會研究。 | 党在今年聖會期間舉辦一務居學忠,總地政主任黃達昇,高級地產满志師,麻鐵荃灣商會與仁濟醫院關係密恻,今後仍望加強聯繫。仁費生起胡郭秀萍及下村安任主席周厚證 纹的建築工程,將於今一些要內的屋宇會有美化的文藝圈樂雙飛。「該劉若爲,聯絡官安溪染、俄國雪流、陳嘉、 相致詞表示除擴建院舍外亦致力墳建中學及幼兒中心等服務。 年內動工。 的環境,居民可以安居 活動可以國待新舊居民、黃大仙竂可卓文,教育官東餮彭,郊野公 ·此外,爲與仁濟醫院的技蟲計劃,基弭鄉事會慨捐萬五千元,作爲秀仁濟鐡建的支持。基 沙田民官及思義 樂業,自然對沙田夹具|,發揚地區精神」。 園第玉安;青年事務處生、植之、李潤、 商會理事鈕來冰捐助残院二萬元以贊助服務心 鞣氏並呼讃居民「何她中,康體事務處謝江漢榮、李李明、陳浩 ·最後,雙方瓦祝新森大吉,座談在融洽的氣氛中進行。 .三百名地方組袖及政府 龄工程建設外,社熱心或怖」明年行的 卓平,地方首長:鋁盤 光、泡淡雅、、、 官员的新春團拜中,宣區發展亦屬電要,两者 黨爭會選舉。「因爲區」、邱基、劉佩喜、陳陳殿、周天生、江購 上述消息。

「需要相輔相承。均衡舘 際會的成功,有類區 他又說另一項運動濾。政府各部門在此工 內熱心公共事務人士的 湛工臣,也會在今年展 【作上均各司其職。 鼎力支持。」∴ 開。此外,還涧村旁的 ·沙田將於本年內 .新界八個地區日來。 游泳池及亞球場暄,將行撲滅罪行及運動 均分別舉行團拜,安 於四月中旬部份啓用。 一,另一項全面性的忠 新春和·

料飾

奠氏說:「有很多武傳運動,將於一年格 昨赴台有:新界政材

人曾經問我,沙和花開,此外每個分低務司锺樂,徐慈、中 称模才有更理想的設施, 個月都会學行康感活動大校長馬裔博士、陳蔭 。我今日非常高興

: 臣氏茶,命組織大、漢良、紺漢傑、

上述各項計劃,」

捱及新市

、

價互助委員會及类主立 洪勝、奥林太平紳士 其他發展計劃,他指出案法國之外,沙田還預、陳子畑警司、陳 |馬鞍山草海工程正光手 [算成立三個分區委會李光:陳武、林良 游行,而大壩附旁大道

執行社區事務。 、雄多、張傑、黃、 亦將動工興建,以改善 旅館沙田體育會及池吳、邱文娥、 交 沙田文藝協會的成立7、楊卓榮、劉民生、楊 租 、戴觀與、藍炳生、本賣

“他說:「鄉村小型 瓦氏希望能够得到區內元、陳燦輝、陳啓

延宇酸降經已經锦汉桥,居民的贊助及台與、彈 新界工商業總會

新春團拜聯歡宴

、臺

、ㄡ澤林、光、 各村代表、诎關首長、

天佑、草菇生命泉及

- 〔港凱) 新界工商業總會於二月十六日(正 |諮詢委會委員等近千人 月十二》晚假座旺角豪門酒樓舉行會蛮新在無神,康城樓頭冠蓋, 排撤实會,來自長洲,大澳,四貫,上水;粉嶺官民歡聚,到處片素 ,大浦,沙田,元朗,荃灣店地區名譽會長,會喜安情况熱隨。(本) 長,會七十多人歡叙一堂,互祝生意興 圖大展,團結,友誼的氣氛異常熱烈。

會長光直在致碌中据出:香港在過去一年 因租金上瘓,石油產品連續加價和國際貿易保 li毅對香港產品的很智,因此,工商業普逆不是一 ,展望今年,估計上半年返未許樂。同時並多 謝各會長,會董對商會的愛談和支持,促進了商 會會務發展。 開會長劉森沒在致詞中,感謝大家在繁忙 務中抽出寶貴時間,遂道而來參加新湖叙,更 多謝大家腦年來在擴大衆求會員,樂會所,發 展會務等工作鼎力支持。

|大建

釋展發村窩 大

庫水淡鹹建

·興建水水及水

席間,正副會長會光道,劉森波,李感脆,一配水庫各「。工程定於

·团來與,木生,梁顯志,陳淡進等親到各膳向 本週內開,需時約十 會董祝酒,並謝大家合作商會會務。八個月完成。

賃具

買

出批約合萬百四

永村大合一批昨一一

地產

約定編寓灣在約份出日署水家一次

與

元元

瓷磚潔具・電器燈飾 傢俬裝修·居室設計 1每天收費>

樓房

三寸半位(限排一格高)三十元

七寸位(限排二格高)六十元

随即頒發獎狀與各級,

該小餓由榕襲警長

又仁濟醫院胙跪在熊院舉行每年一度的糖理員工家茗款宴會,由各總經推出數十份名貴禮物作 勝者,以賽獎勉,况 至焉熱烈。(君) 爲抽獎,筵開二十席,实會在熱巴的氣氛中進行。

杜柏堅率領,自成立迄

分三五

天豐工業大廈 全層出租

旺舖吉售

深水埗通洲街 274-278號地下 特大舖面三間共約五千六百餘 呎另石屎閣四千餘呎適合各行 商業分間售亦可有意者請電 三——七九壹壹五七 五——二五五九四四

租售

•德士古道

荃灣工業中心

63號黃竹坑道9/F 面積17,587呎

接洽電話:H633129 H630391

1613呎进单位

·800呎商住两用

2100 MH

今,小除每一位成员1

H-623125

請電:H-614111 李小姐洽

深水埗順寧道工業大廈

金舖位/廠房出租

至房

地成不詢

備石貸

全 ·接及大

三氣機伙

賞功,因爲已有越來愈對不良份子定會產生 多的市民願意主蚴與警干程光的阻嚇作用。現 分聯絡。」

☆區內罪案率已有下降 ,」他說:「城媽內有」的趨勢,平均每兩三天 軍裝及儷裝警員巡,才收到一宗罪案的報

四九年 庸社行友

第八囘 洋酒春遊

·唐社行友第四十九年第八冊旅行節目「洋酒 「春遊」,定一九八一年二月廿二日(星期日)上 午九時十五分在西貢區大網仔道之大概村前集合 起行。預定將於下午三時三十分到十四海公路路 點之泥涌村散除。

注意事項┻路綫 吉道上澳, 接走麥理袀霄年四戡至竹粹,企斂下者, 串走濱海翮村落,近霸三杯消,經邆下往泥。 路程短易,有上高落低,但不無劇。(二)自備 粮水。(三)慎防惹起山火,不可折枝採花摭粜 ,保持山野村鄉地方淸湖,自行檢拾向餘廢物, 無於個當垃圾桶內。 一警方經常透過各類

特約專區在土瓜邊海心公園之順風街货 的通訊刊物及會議呼窗 口處附近登車,準八時三十分開往集合地點。2 區內居民與警方合作,菘時,出泥涌接载返紅磡碼頭。車費徘位五元正 舉報罪案及提供各項有,乘車券發至十一日星期六正午止,由下列兩位 股我行友褫理發券;(一)馮劍大道中三十 關色情及販毒活動。 杜警長說! 「警方上曬余道生行八一一級建燃行。(二) 陳海山: 相信核小除之工作已燊旺角彌敦道五五大號寶聲大堂二樓D座。

旺角地王近地鐵站口隣馬會投注站洗衣街13 「5A樓下連閣實用面積毎間約900 呎舖面閣12

嘉寶地產公司

鐵示:九龍槃之社團領袖張恺榮將锦旗一 面致逊于九雅城狮袅署長黃勵生,夯爲九城特 小陳主臂杜柏堅警署警及。

華僑日報譔者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉道

(T)乘豪華客位專輪往返梅窩

遍遊大嶼山風光秀麗如畫 4 專車直達昻平寶蓮寺攬勝

2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特産及海味

6 鳳凰山齋堂享用精美上索

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:2月22日(星期日)

七海旅運有限公司

港德輔道中國際大厦1702宽 電話:5-413081

費用:$85

C口 詳情請詢:

·不收費用 專車接送

客路極廣租售免佣 各區樓舖 歡返委託花,只租給商人仕,正當商人,極為不租$2500张

Page 15Page 16

頁四第張四第 日五十月正年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO