1981-02-19 — Page 11

日九十月二年一八九一圈公年十七國民華中

四期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張三第

日五十月正年酉辛醫夏

〔本報專

本港新聞

民選議員已盡全力 爭取更多民主權利

「苗斯虹代表香港作極富

[藝術性之「探戈」舞示

學會邀請名舞蹈家霋家 揚光大,使香港舞蹈史·京降均需要發寒 2完畢,殛師有「接

上放出異彩,添了光資料。 的一套。

丬代媽噌」浤行蓝示

範使舞蹈界人士大開

眼

·此外,調查並可提 供基本料,以便更明 此语全港公開舞蹈

「界。當晚「無錢還旎

」

| 外萄除將其舞姿錄映

,

大賽除了高手雲集外,「環有關行業在經營及精 還有來自其他外國貴賓構上的特性,及評估各

順德聯誼總會

「安排在「歡樂今宵」 出

┛

埣舞蹈教授及香港威劇,行業對本港生葉鷸值的

|家李麟飛等和香港美

度献。

第四中學聘請校長

黃君在去年痿洲世 「界,立法局愛豆,大律 .屆時將會從宮苺佤 「界比賽中取得高分,良

師,中外人士等參于能 機中,抽樣遒擇一 一好成績因此又接受一九

「六千健作調查。根據水」(政府津貼屯門安定新邨 順德聯誼總會梁𫓧琚中 八一年今年硓宜新成立. 會並致送花籃祝賀,氣 計令,故選作調查的

學)〔廿四班校舍 馘聘校長一位學歷需認可大學學 一之港澳標準舞蹈總會亂 氛更爲熱烈,另來自台 錢世年堅持選舉應該全港普選

劉查間卷,並於本年七 、位具有教育文憑會在本港津貼補助成官立中學任學位 占士會長,邀請黃君灣及東南亞各國舞蹈家 本通星期日在此疆舞塔 | 批發王客串表演,使資一月三十一日前交回統計 教師五至六年者爲桂中英文應徵俗各一寄香港中環租 大會成立盡典中接連在港文化及舞藝區康交流 黄斯虹先生不單在舞

一卑利街十九 聯大厦三樓順德聯誼總會收合則約 擴大選民資格稱得上是小進步 國

三月十日截止封面註明「應鑱校長」。 儘管市民往往安委市,然而他聲稱。地力分儂行政制度擴大選民資,公開阼重兴有多項舞蹈|蹈藝術上有深葆定甜。 政局民選避风的工作效能,格,又如實區議員的鄰位,總算是本海航度使大食有好開業並乃亞 黃菊還表示今後還灣 蹲於三月間九發青年會苦練舞蹈藝術,希望 作國際莨华舞蹈銼孔。能進一步,參加東南

」但鋼世年哦飬形容他們是「已盡全力. 的「小進步」。 錢此年齢A認爲市政局懒风已盡力去代表, 對於地方分區行政制案的功能,窦氏踩爲仍 市民說爵,而且在推獻文化及康樂活戴上,市政牖未知之數,更尚未央還畑時是否會又一次角逐 市局席。不過他期望高府能戬意飛行上进制度 局的工作實在不邀勢。 .不過他承認識点的代性及市局在药水 ·,否則本禇社將出現混亂局面。 一市民福利方面,是心有餘而力不足。

在談及他再度發症最後一次市政局普選的原

·他說;市政局在官僚制度的障礙及傳統組織因時,他打蔟形容自己其是「好議奸尾」。 「的干預,有時工作效率是等於零。但他肯定市政... 不過餞氏稱,假若是次發遴能够當選則在任 斷仍有其仔在的價值,因爲只有市政局一天能存期兩年內,他將有雄,在區議會任職一年,親自 在,风灘幽愛便可以作一天的爭取,爭取更大的,體做地方分區行政的制度,他說:「上述工作將 是項新挑戰。而且自己艾可自由選擇區域任職, 磁力和更多的民主。 疑堖A屻爲要改革市政局的制勝,再從加,屆時他可以更放邕地推行該區的民主運動。」 凶選獄席做起,而我局能够全部敦四分三賁 改爲民選議員,將是最理想。他說:「其實立法 局也要該加入選眾席。」

黄君在吉港不遂餘及全世界的舞蹈角比 方構有推動斯特在散熱,賽。

出奇斯如近照,

他說:「只有親身參與,才能鹉一步爭取改 地方行政在選舉制度」..

·领世年偬良自退休後,即出任員會會長 担任市政屁蟲及已屆八年。

香港廣告業同人

他稱,最低限度市政局的正副主席職位,也 核由民選及官委議員輪流担任,雙方每兩年一次

再至角逐市政局毆案的世年餛飩。

他发贴餓市政局議員應該「專任」。以免職, 員們因公與私的工作互有铷突時,影响市政局的.. 工作效率。

-今年再度角逐市政局員的餞世年菜段8 分區行政制度仍不够完幹。他反對市政局議員的

豉氏指出,市政局且在未來所担富的角色 -,庒髅是調和區間的分裂,所以假制度 改爲「由毎區派出眾議員,列席市政局」。 而且钻露爲市政局的工作區團應給予擴大

廖創興集團春節聯歡

廖烈交總經理發表業務概况

勗勉員工發揮優服務精神

舉行春節聯歡會

毯。

動運毒吸反區仔灣

會晚樂同舞行流辦

【國際社任府

【及政府東網體育事務感 「六)晚上七時正,假運 (港)香港廣告業春節聯歡案會,定拔三 灣仔俧娓氢內塲合彩 月三日(正月廿七 尖沙咀新世界中心「仔甌反運砒 三樓海城大酒樓市行。並獲各大商行資助 捐出一流行舞風樂晚會,時 大批獎品,以供造大多會抽獎助失,張塔羅氣的爲測者 訊,歡迎同業們及親友們團跆參加。每券金浩蝦,參與有益身 幣五十元正。購劵處如下:(一)中國廣告公司,臨活動,並喚醒區內居

C

離職啓事

本人林伊娜〔MARGARETTE LAM)經於一九八〇年十二月卅 日離決香南永樂街一號世瑛大厦-10-室守度地南代理公司一切勒 林伊娜(MARGARETTE LAM)啓

一九八一年二月十七日

廠於一九八〇年十二月三十日不幸發生火警轟前會向娀東保險有限

鳴謝啓事

(供火險,豪该公司还行辦理予以迅速賠,特此鳴謝 瑞士錶壳中心有限公司啓

離職啓事

本公司職員譚慶祥(ROQUE TAM) 已於一九八一年11月一日離職。有關該 職員今後在外之一切華洋轇轕,概與本

*九龍尖沙咀星光行三一二薪告公司 民,要提高對老母船等,公司無關,特此聲明。

,普尼府道三四二城國塞大十六湖(三)既 龜蛋告公司,灣仔街道五號二;(四)楊子 蚩公司九龍尖沙咀士佛台八號(五)雅快印 務公司,中接士丹利街五八六四號二樓。

服務行業調查

之著點,促使沛碼風承 府携手合作,可心离

是实

常務委員會教育及宣傳 小組主席佈開40 B

·E·太平紳土、

常務委員會專利志

日本年四月展開

及對生產總值貢獻

計處及投資公司,致

九龍汽車一九三三)有限公司

生意轉讓啓事

爲遊照香俺法例第四十九米防舘生意轉讓舞弊之規定如下:

**ES**EVEGE (KWONG HEUNG TEA HOUSE JAND RESTAURANT LIMITED)其注册地址在九龍新淋崗,寧街 太平紳士,漢仔警察分|十九至二十一號五檉(以下簡稱出满人)已於八〇年十二月于六日將 、四、五樓之酒樓部份所阵营商號生团之所有生財器具全部轉倒于两金 《

KAM RESTAURANT CATERINGY 酒炒有限公司(WONG | ENTERPRISE LIMITED ) 其詿册地址在九底新瀋崗彩虹道六十四號五 有。(以下簡稱承讓人〕承受並承讓人仍在原址改用資金酒球有限公司 LI

及吉利之語:璧之由空 烈文經躬親頒金 牌與服務已连ㄝ五年 近因健康問題而宇請退 你之良郷先生。掌 婆起,欲笑盈堂,

· 膠 爽由一個月至六個月任至上,服務第一」之產

委員會委、 森 |關籬下:企業,銀行, 便,手續簡便,到傳院精神,為多盼ㄜ杯互成,宙年好運, 盘,仓,財務,做一期由際創興銀行兌現,。省由副董事長因烈科额奖抽粪,蜿品富, 險及雜院等機機同人,一推出以來,將愛人子,一先生,義歇高梁經涼宮,引起就樂高縐。助興有一於今年四月,對一九入按揭及信贷公司:設將李置薇MB,台中太 一作做海越大码要舉行賽|模形踴躍,企業方而,一本一鄭先生及立嘉維性,無避,緣唱響,以迄米 〇年的倉庫,通訊,財,及股录,期貨,面企及,本紳士,張石溪太平 務,保險及商業服務機一外西风姿的經紀及交易,霍先生,對球先生, 先生等致詞,亦多妙隣一夜,興盡而湯。

牌,作一項基本經濟調 當鋪3外幣找換店一可樂土,為李喜愛文 列位董事狁蜜暨全體屬,西區之前業中心,去年 黄斯虹應邀作舞蹈示範

|猋,及對獵殺機牌作||; 及其他財經模糊。上等主持哲 敳參加,塲面熱鬧,已全部售盤,盜利將

歡樂今宵錄眏舞姿播出 項較簡化的粱酒調查。 〔丁〕各類保險及由灣仔民政 氛融冷,我前由董事趉一天本年度計算,同時在

花餐會同行政局色|有關保險的保險公司,一太平紳士致詞,其後並 經理廖烈文太平紳士致,街九新界購入地盤多處 名家斯 作示籬岩演,此盛會於今年一月二十七日,代理及經紀 詞:先向與會全體視雞,可供與建商業,住宅,就代表香港出昭在澳州,由英國皡教世界舞蹈總 根據統計條例第十一款。 〔戊會針及核数. 魯格,繼而闡述香港區,工業,貨倉等用,建 柏斯舉行之全世界職業協會香港分會之香港舞一,作出有關之米計令,廣告,資料處理,求 濟大勞及展望,同時對成後計劃全部出售,肯 國際標準舞蹈大賽榮族|蹈學會議直學那是現 按耱進行兩項調查,職機構,設租用及 技集團多元化之業務作一定

1日前才在希爾頓大的 港開埠首屆業國際 統計令於一月三十日在器出租,法律,新聞 綜合報告,略謂银行方一種潤當更可觀,貨業,此舉行的香港無事會準舞蹈比賽選爭代表均 阿棠務全面,增長今後影,穩定中仍有所發展辦的開埠葉麗全港公,是全香港舞蹈好手会于 仍致力於摸大服䴙,。保險方面,不斷在推開業餘媽給比賽被邀請角逐大賽後由香港舞蹈 計劃増設於荃灣及跑馬 姜中,至於掘到满紀念 :地之分行,預期本年同書院,難以來,成被 開衆,爲工商合界,美滿,會造就不少

·曹大衆提供更高效率,人材,今後將祂的發燒 史蹶泛:服務,同時財創人披珊先生急就 務公司發行一,創業,會育才之選志。最後感 而利潤義以之投費,岁次策,全體同人之力、 資額最低得五千元,期合作,强鐐「客

香江十老團

爐峯行大運

三月五日擺香装

(港版)香江十老團,定本週日上午九時正

·在九龍佐頓碼頭對面交楼打銀行門集合上 准,首站诚誨到山頂岚峰火迷行,觀賞光明婚 []|之山頂秀麗景色,次站到大潭缩水塘看春郊原

灶,赤柱、石灘、淺水灣等逐一菜,至日專 軍隨除,午膳過車每位收三十八元,領:香港 .中摄瘵輔道中二〇六號倍速,九雅死角界限街

·卅八號山友商品店,官斯裕民坊八號銀星,聯絡 三——八九九七八九張羊。三 ——九六五四六三 又淡十老媽在筑大帝散,定期三月五日即 曆正月廿九日假旺角國際濶洪中行,席開始發

損壞電燈柱

在逾兩項中包務;及 「活的各行業及服務計有

〔供市民租用 的倉及貨倉設施: 3.電報,無嵗及有錢幣 番証紙,訊息傳速及訊 息交換服務:

延觳及有關服務,交通 段偏租用;及供應海、 茏、空運烩服務機梅的 或代表公司...

電燈公司應盡速修理

(西)所有財務( 除銀行及接受在欸公司

危險性甚大

沙路

龍邊

·文,郭立———

『千萬勿觸及,或任由小魔行近街頭損壞: 之電燈柱,特別在下午六時以後;一位锥燈 【公司人員於昨日答覆試時變告。

一位貌者指出:飩裤廂利士女中學山 鄰下之英竪道,一條編列第二三二八號之行 人路前街迨,就如面般也線,熱電毯及失 明日近十日,盤燈柱旁是西行車後第十,十九 廿三 廿三日,六十二,以及第十M巴士 站巿民俁之機會較多,公司之預鎭速。

所進行的調查将收

: 就業,勞工費用,其 他經營費用,商萊裔菜

額,從金支出,儲存安

金等安料。但

.“政府及私人企莱於

新蒲崗新廠房

五芳街26號

榮盛工業大厦

2900呎

啓事

̇做號爲美菲貸欸公司,已於一九八一年一月 卅一日結來所有梁停止借出任何欸獎,但於一 九八一年一月卅一日前所借出之款項,做公司均 以本金計膩年息六分肷间,此樾

租售均可

電話:3-234222洽

美菲貸款公司啟

(WONG KAM RESTAURANT CATERING ENTERPRISE

在此通告最獲刊登之日起一個月內如有超佯黏區,請與其出護人康安 期概與纹公司無迷。若在这期前,已進行起诉者除外特此聲明。

)名利,經營酒重生意,現根據隊上過條例特通知各界人士持 MITED

鎮人代表律師翁余阮律師行啟

|九八二年11月十九日香港遵知道中四十五號永影銀行大厦十

承銀主命貴重物業出投

·塔者拍驚人維多利亞拍賣行定期於一九八一年二月十九日(即墓期四】 三時起在香港湛铁街三十八至四十四號好利商業大厦二樓AL物. 尤其拍賣房內將下開物業富案出投。

該物業坐落香港在田土峰注册爲新九龍內段一百六十一魏之 “C" 段 出此之十八份之一權益及所有上接团北河街八平四號六字建單位此物梁係。 那管棄批期二十四年減迁接三日由一九七三年七月一日起計核实地 佐治五世批立與L PING者凯特 八年九月十一日由已 八颃棠之實任與利益 一九六九年十月十五日所立之分層契約在田 【記爲第七〇七二四七號所規定並須承鞀現降住客之租擬面秩共約六百1 十方蕃年逮納三千二元。

欲知詳机及发育全誚阿斯兰雄師畫王徐律師事務所或拍驚人維多利

【招賓行詢問可

香卷中德轫道中大十至六十五號香港華人银行大一〇〇三

銀主代表律師璞王徐律師事務所 拍暨入維多利亞拍賣行

承銀主命貴重物

未出投

·啓者拍爱人舞多利亞拍説行定期 下午三時起在香港護民笠街三十八至四十

二月十九日(每星期四

STRATHM

THAM BUTLIN AND OTHE

其拉克房內將下開物柔當業出投

計 開

【獲物業坐落香港在出土区注册爲內地段二八二二航之六十9

年四月二十三

人文任與利益照一九六四年三月十九日所立之分管契約 四航所規定並須承認現時住客之租撇面積共約五

|牛哦横納地税四十四元

【夜和胖調及股價韋程而臺主d 王徐律師事務所或拍驚人維多利亞

香港中舆德棉道中六十至六十五號香港華人银行大厦一〇〇三条 銀主代表律師盧王徐律師事務所 拍变人維多利亞拍賣行·

香港港亞拉街翠茔藝號好利商業大厦A H

聘請男性外勤記者

某大文化機構聘請男性外動採訪記者多 名凡大專院校或英中畢業對外勤記者工 作有興趣者請函寄香港荷李活道一一〇 號華僑日報信箱第三五七號應徵詳列 歷履歷合者當通知前來筆試。

香港維多利亞地方法院

離婚案一九八〇年第二七七宗:

一份離婚申請書已鐡入法院,要求與下述之朱炳賢其地址爲九龍西 大仙竹園東二十八號木屋離婚,也可向黯多利蔗地方畨院厔婚登記處地 址爲香茗干諾道中四十六號五樓申烱一份此案之離婚申請賚刚本如在, 【啜月內他不與步地方法院登記處聯絡,法院將對此案進行密州。

·高等法院署理經歷司 班立啟

一九八一年二月十九日

·閣下希望進人親友榮聚居的温哥望地區的高中,或

欲選擇政府注册、思準校舍、德智並重和有宿舍的加

*拿大爭府,由跳數人士照顧,取得买加大學入學橋

ALPHA COLLEGE

1820, RENFREW ST. VAN COUVER.

B.C. CANADA

·加拿大温哥革市阿路化預科書院,即招、8L-82 年度五月及九月份入學之 G10 G12 各級海外新生。 按嫩MR.VINCE LAM及DR.IGOR EAVOC本月十

嚴述,師費優良,早轻加拿大教育部及移民部落之 特准挖收海外學生。

招生代理: 西太平洋海外升學指導中心

地 電

在七日親自對實生,歡迎家長

址:九龍尖沙咀光行1227AB

話:3696477(四期)

欲部及81年5月入學者,須于本月28日的辦公生

每手線。專人帶隊,集體出發,免費接機,妥善安排

△設獎學金,资助成優良學生。申請者須準備近

年之學校成罐裝及旅状线。

法律援助稱號:KTF/WU 217/81 香港最高法院公司清盤案一九八一年第十九宗 關於公司法案第三十二章 及 佳式時裝有限公司(CASHIRE FASHION LIMITED') 所 也者;邮】燕窝新界梨木樹邨第三座一〇〇三案,林麗玲萬新界大紅 愈十九座一〇A緻及宮宮九元洲街六十五號B座七桃已於一九 一年二月十二日向香港最高法院入黨申请將上述公司清盤。此項申諧社 於一九八一年三月十三日上午九時卅分由法庭聆訊,凡该公司之發 人皮出安人無餘雜成成反對法庭對該項申請頒發融令可時親自到 與委託律師代表到庭,又被公司之債在人或出安人欲獲得該項申請書之 副本,可繳納例定費用廂下開签署者【嚴 法律援助署署長:梅恩 (甘明輝代行) 地址:九龍彌敦道六二五號麗斯大溪九樓 附註:凡有意出彩聆聽上述案件之人士需以畫面派大成由郵政通知代行 人。該通知書內須列明該人之姓名地址,如保商號則列明其商號地址, 且必須由该人或核,或如轲有律師者則由其代表律師簽名。該知 一世必須在一九八一年三月十二日下午六時前送達代行人,如用聽者必 風及早投寳像離於上述時間送達代行人。

MARK

或以電話投注戶口投注。

̇可往馬會各場外投注處

逢星期二、五攪珠。

香港獎券管理局

Al.

招請投標

關於輪船 KOTAN MARI''〔巴拿馬

茲依據一九八一年一月11日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下開條件

-承媒洩船一其一般狀况列下):

船保按交付之日停泊於香港水域之「目下」及「所在」狀况出售,連同其機器丶丶

·鋼稅、具、傢具、裝備及其他附屬品,包括水舱瀏褶袖,及在交付降在船上已開用

· 未開肘之粮食,並特別聲明所有船長及船之私人物品(如有發現心不在出售之列。此 外线船之出售並無其他釋。

(2)得標者不符兖術鮨溪改描述失常而除該宗買驚。

〔3〕不保證

∴甲心悯之適航性褘狀況,或其他附品之狀况或对某特別用途是否適宜。

〔乙)船雅上任何裝備是否已適當或浼份簽證認准,或任何野似已發出之證件是否 現仍有效。

(丙)煞胺售前懸状國家之有關當局,是否同意該船轉讓。

〔丁)無線電及有礙設備之所有主權。

(4)由於上述關係,投標人宜直說一切踩有必須知悉之各事。欲查看陔船者,可肉香港最高 法院執錄長申請。

(5)有關安蓄之投標必:

八甲用書面客交香港最高法院經歷可。

(N)BRAERK - #403482A.J. FOLIO 285 OF 1980445 0

(丙)附有由一家香港银行在香港設有分行銀行那號之銀行發出之銀行本成[ 此

!! 等銀行簽风之福。其誤爲投標價 百分之十(10%)抡风人寫明「香港最高法 A.J.A, 285 OF 1980

(1)寫明直至一九八一年三月九日,不予撤同。

:(戊)於一九八一年三月二日中午前选瘞狴啥司,否則投標無效。

(6) 磁療司是否接納最高过任何投標不受的束。..

(7)如某標已獲接納,實價餘額必須於接納後五天內,以上述银行本慕成空累之形式交 付,否則已繳之百分之十按金將沒收,在此情形下桠司可將船自由出售與其他任

(6]落選者可獲發還按金。

(9)投標人於一九八一年三月九日前,仍未經通知已中標者,可視浓標已不被接納論。 (A:如在交付與得標人之前全部損失(或被保險公司貂爲推定,此項交易作爲無

〔五)中標人阻負責一切費用,關稅,稅金戒任何一切因購定或轉讓該將之支付。 (12)買交易完成後,中標人很守由海事處所作有碱渡輪之一切指示。 ̧戏稳之掎要蛸下.

General Particulars: Names

Length overall

Length(B.P.)

Breadth (moulded):

Depth (moulded):

Load.draft:

Deadweight tonmes (Summer)

3901

·Gross Tonnage

2596

1391.73

13.0 Knots.

Net tonnage

Service speed

Capacity

Builders

"Date of build Main Engine

Electrical Power Classification

General Condition. Hull

Decks

MV.KOTAN MARI EX "WOAN HU EXHY. JOH NO.2? EX "KA! SUNG! EX "HABORO, MARU 87.93 Metres. 86.8 Metres 13.8...Metres 7.0 Metres

6.962 Metres

Hatch cosmings

Cargo gear.

Cargo winches

Accommodation

Toilets and bathrooms

Life saving appliances.

Engine room

Bridge equipment

Grain 7018,6 M3 Bale 6448:31. M3

KURUSHIMA DOCK CO.LTD.

IMBARI.

1961

four stroke single acting 7

cylinders to Tekkosko Marine

Diesel, 2400 B.H.P..

2x45 KW, 110 Volts D.C. generators China Register.

Certificates. not sighted.

·Surface rusted with scattered

minor indents and some small doubler plates fitted in way of

engine-room space.

Surface rusted. Sound.

In good order.

Each hatch is fitted with two five tonne S.W.L. and two ten tonne S.W.L.derricks. In good order. Steampowered. In good order. Bedplates sound.

in good order, (Japanese style) in good order. (Japanese style) Oil fired. In good order.

Lifeboats, wooden clinker, in good order. Rope fails. Liferaft; recently overhauled. Internals- surface rusted. No major deformation noted.

Clean and maintained in apparent

good order.

Standard magnetic compass Steering magnetic compass. Radar..

Radio Direction Finder.

V.H.F.Radio. Rudder indicator..

In apparent good order.

Gailey :

Cargo-holds

一九八一年二月十六日

.Lorani',

高等法院經歷司

粨維義代行