1981-02-18 — Page 11

日八十月二年一八九一展公年十七國民中

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑

聞新港本頁三第張三第日四十月正年酉辛歷蒕

市局唯一民選機構 選民應該踴躍投票

.的情况亦會增加。

本港新聞

鄒氏希望 既湖建義放寬選民及候選人資格 可改變市民對選舉冷淡的態度。

·鄭氏,放寬寳施後,小販組織派代表 加競逐的可能性非常高,此外社團莖長出來競 鄒氏無爲地方行政模式推行

最近有消息透露市政局主席沙涶士有意! 鄭氏取爲下海主席職位由民選食担任過合理 他解釋:一直以來,主席職位都是由官委出 任,被外間調會官委包聯主席一職位,下如出 民調帶員相當,有助於澄清海種誤會。 痂氏任期將於下月初屈,他將會參加下

改善紅磡四街交通情况

新交通措施週五起實施

將在市面上出售之游 :(包括本港及外地入口 的)進行化險。俾便採 取適當措施,以禇保市 選 民健康,但洪項化做過、国道、民樂街、民裕街」針方向行事。仔

花人。而在化臉後之精實抛許交通消施,以改各有一 一,因日前仍未有公路一區內之交通情况。 定安全標準, 馬團追之新交通宇四時至 送往世界衛生組織,傳訊擔施塔取一帶盃 研究後,方能一併公佈 一..

與馬頭

·鄒氏又稱「根據盛 一 料顯示「噩硝酸↓ 化合物:是可能有碍健 |康,而超過某一限度 將可導致癌症。問題是 潔一個才是標準限度。 這就有待科學家及專家 「研究後方能决定。」. 概稱「食物儷生

順德聯誼總會

鄒偉雄預料今年情况不致冷淡 新地區行政制度成功機會甚高

《特訊 市政局民選片鄒偉雄器爲今選.. 他說市政局楚目前香港唯一有選舉制度的 跟不會比想像中冷淡,因爲候選人數目闞往時差 地方,市民實不應放棄因有的會任,選出可以 不多。(今属共有九名候選人〕

柳氏表示現尚哲言選民反應是否冷淡做善 之過早,要待投票那天才可確定。但預料情况不 會太湖。

数乓拍出,假如今弐選民出現冷淡,可際營 於滋的候選人過運才收到通告,因爲發選究傳機 會減少,瓿液不起投窮人的葵煙。

但氏認爲,假嫏有超過三份一數目登記選 民投槃,情况就不窮,因爲在英美等地,地區

一性選優通常均比普選冷說,通常只有三份一證記 郝氏勰食,一直以來,市民對市政局表 現冷淡原因是由於市民對市政局的職娘範圍不大 ,面管理的都是瑣碎又吃力不討好的工作,對市 民日常生活影啊不大,因而覺得無需參與濕活

食物斫生委會主席鄒偉雄表示

對於地方行政白皮書建湖市政局民 任期由四年战到三年,窮來湖相信對市政局政策 的推行影啊不大,因爲政策推行或修訂,都可以 由下一任議員繼機執行。而且有官委委員接連 水畢的過時期。 不過,鄒氏說:『不宽,三年的時間,對其 正推行計調及策都有或多或少的噴礙。

由於白建市政局資選制採取分 澳區的選民,而忽略了整區市民的利益。 區選舉制,因而導致可能產生,餞實只健祺本身

鄭氏亦同意市政局對盛體市民所作的利益是 因為改制而受到影响。

姚氏亦同時承盤爲本身利益,各民選 之間的歧月可能因寊施新選舉制度而加深。当 事實上,鄒氏基本上反對項分區選舉制度.

·鄭說「啤酒可 「能含有悳致癌症的化學、茹保市民健康及 化合物———亞硝胺

一說之來源,乃由美國

|酶商業商會之報告而起 5.低因爲胺在多重

圖示:市政局鼷鸟鄒偉雄認爲今届市政

·局選舉情况不算冷淡。他呼值選民不要放棄

第四中學聘請校長

宀政府津貼 屯門安定新邨八順德聯誼總會梁銶琚中 委員會有鑑及此,早於大學四班校舍)聘校長一位學歷無認可大學學 兩年前已惓訂法例·

一個硝酸鹽及硝酸遊在傘| 位具有教育文憑曾在本港津貼補助或官立中學任學位 物之使用盘。其安全標 | 教師五至六年者爲佳中英文應衛慎各一寄香港中環租

|準爲百造分之二百度五 卑利街十九號順聯大厦三樓順德聯誼總會收合則約見 三月十日截止封面註明「應徵校長」。

百。起過此盘,即被控 [告。因硝酸酶及硝酸

承銀主命貴重物業出投

護照一九七〇年多層大厦 業主組織法團)條例

肉;礎膈等過程時,將 會產生「硝胺」這種 化合物,故而使用餘 會影响市民健康,故不 再不立例限制。」

若發現啤酒有問題

召開業主大會通知

市局會採適當措施

演中地可找到,故此什,我物業至漭香港在出土璞些册爲新九龍內地段一百大十一號之“C”段

茲定於

日期:一九八一年三月七日(星期六 時間:晚上八時正

物業之責任與利益照一九大九年十月十五日所立之分 【記爲第七三三四七號所規定並須承喀現時住客之粗製面枝共約六百三 十方呎愆年納地我三十二元。

*拍蔓人律多利踮拍賣行定期於一九八一年二月十九日(即星期四 脚起在香港毎忌笠街三十八至四十四號好利商菊大厦A 1 其他食物中均有使現,一,其拍驚房內將下關物業當衆出搜。

保證盡一切努力保障市民健康 盈談及宅酒會否導致癌 保障市民懿康,包括立,亦爲在現階段有 界衛生組織亦未能豬定一 一八年九月十一日由已故英基佐治五世批立與L 症一事時推出,「如丼法規定使用,限制甚或·澄濟對家酒問爾之必要. 那一鵲份量才不致損, 智委任何食物,當眞發|禁止出售」。 *創森市場疑。

·現問題時,市政局

本物

·獨生委員會保踞盡一切的市政局食物禰生委員

鹹份證才是安全標準,守之十八份之一.基及所有上蓋即北河街八十四號六字樓單位此物業採 行業批期二十四年诚最後三日由一九七年七月一 官

澳門首次發行 十二生肖金幣 今年發行逾五千幾年紀念幣

〔特訊】澳門消息:澳門政府發行機構 0 首文發行兩號嘉年紀念幣,一張塔廿二枚金 紀念幣,另一款爲紀念幣,兩獄紀念幣 【均刻有一雙雄鄉。

發行機樽主席料股在昨午一個記者報 特會上表示:政府發行機構預算在未來每年 均發行十二生有靶念幣。這次發行的金質紀 念幣面額一千元,分及普通兩,被 出售價三千刀,普通庒钨價二千元。銀質紀 念幣面綱篇一百元,精整售價三百元,普通 焼杏慨二百元。預算發行金免念幣三千五 百價,湛獄二千個。在本澳發售金幣一千個 ,銀幣五百個。其餘分別在世界各國發行。 上述之秬念幣均在英國一間著名傳幣威龔

“市民可於本温四前往大西洋銀行購, 若爵牌者超過一千五百名,將抽簽决定誰是 得主。(祥、怒)

瞭解經濟及消費趨向

零售業每月調查

促商號提供資料 公

[锴]政府統計 | 日根據統計條例第十一 處現正造行一項業窗訂的,並於一九九 每月調查,以供該行一年一月三十日昇發 梁之水平及趨向估計。政府憲報法例告示第二 蒐集所得之瓷科將作爲十二號。 統計處處長呼被 現時一般經濟向及特:

·别作爲費者清粪的报·法出商號之管理人合作

̈翻查問卷色寄予以 抽樣方式選出為調查 象之一千間零毽業商

一料將予嚴守邁步,

盐酸資料發表,任何假

,以蒐集本年一月份之二湖機構之畔情絕不會搞

|銷售數字,接受調查之

各商號在塩寫問卷

商號须於二月二十八日

如遇困難,可與統計

把統計處。

|四強五四二二段五 - 四五五二五五。 ̇統計處調查員在當

九八一年計(售業 每月調查」令而行。 項糍計在藝會同 行政局於本年一月十七

值時均携帶政府身份證 ,阿有盘要,他們會協 助嬴號瑸寫間。

「人類健康。」

拍賣名貴郵票

騰勿拍变行定於一九八一年二月十八 日及十九日每日由下午五時十五分起 在香港畢打行土庫本行拍賣房內拍賣 -名貴郵票(由二月十六日起任由參觀)

·欖勿拍賣行拍賣廣告

·啓者茲承香港地方法院甜 UNDER DISTRAINT H

NO 1 OF 1981 準於一九八一年二月十八日 星期三日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 18TH FEBRUARY 1981.

(WEDNESDAY) AT 11.00 A.M.) WEE

【欲知詳細及投資意逹請史主体舾愛王徐律師事務所或拍变人維多利亞 香菇中垂德棉稹中六十至六十五號香菇華人銀行大厦一〇〇三室 銀主代表律師盧王徐律師事務所 拍賣人維多利亞拍賣行

雅景樓(留仙街三號)

地點:英皇道六號百利大酒樓

召開本大厦業主大會,以通過設立業主立案法團管理 委員會,並即席選舉主席一名,秘書一名,委員若干 名及表决其他發案,以符合法例之規定,敬請各業主 依時出席,或以書面委派代表出席爲荷。

承銀主命貴重物業出投

二十八至四十四號

房內將下開物業當衆出世

土森注册爲內地段二八-二號之六十份之一權益 五一五三及一 營業批期九十九年由一九二九年四月

召集人(擁有不少過百份之五業梧之業主) 勞苟,姚振業,陳鴻章, 姚麗卿,許碧珍,洪檠程。

批保於一九三年九月一日由1

一九八一年二月十八日

社及投冒章程前向主師盧王徐律師事務所或拍賣人雅多利亞 拍賣行間可 香港中環德輔道中六十至六十五

人銀行大厦一〇〇三 銀主代表律師盧王徐律師事務所 拍賣人維多

同啓

公開拍賣

IORE TATHAM BUTLIN AND OTHE

JKKKYYUN{JERSKE

血打街级打行土庫本拍藏行内存在香港德糖泡. 西(隱音意門牌六十大號四字樓 LEUNG-一獲任與利益照一九六四年三月十九日所立之分厅契約在 MING (NATURE OF GOODS DOMESTICS 貨物性質——住宅)各物業院所封者常案拍究

·以價高者縂後者須立即將全部賞我以 鬼並限於指定湖內將找貨物出液下超之後若有錯 香港穩勿兄弟拍賣行啓

磁话五——二二零三四

香港德啟笠靑38 至4 號好利商業大度 AIR

ATLAS ELECTRONICS CORPORATION LIMITED -

(環球電子有限公司)

通告

(一)特別蹶案:將本公司之名稱改篇「環球電子工粱有限公司」(ATLAS

•張红 2號九八一年三月十二日時正假座元

"INOUSTRIES LIMITED):

之普通股份增加至港幣一億圓堂,亦增加四千萬股每股港幣二百之普通 (二)普通酸案:本公司之法定資本由港幣二千路面整卽一千萬股每股港幣圓

(三)普通案:由一九八一年三月卅一日起將每一日發行或未發行之機股港幣

三國之通股份拆分第二夜無股港幣一面之普通股份。

(四)普通蹤:批准於一九八一年一月三十一日本公司與 ALPHANETICS

1.

成本和—百豪股面值一固定者爭股份;收購價為港幣三千五 百葱制正行數方法如下,其年教由本公司發行登面額二圓而全數付瀦

甜束,以後本公司及其附屬公司之財政年度將于每年四月一日開始並于三 【六】普通級案:本公司及其附屬公司之財政年度將於一九八一年三月三十一日

COMPP, LLANERETICS COMP

(五)迷名有十一莲大六司琪行之公司組織章程第

,七十二項中之「十」字改篇「十二」兩字。

十二九八一年二月十六日

附註:

承董事會

秘 WILGRIST NOMINEES LIMITED

環球電子有限公司

席會國及行使權賣,正如本公司之個人會員一课文代表之出席會籤即視為

·其所代表公司之出席。

(二)日本公司时員者,或管理者要委演员或其它人代表出:

以盘本公司之會县忌大會投票之,区委派代表

(三)會員登詔將於一九八一年三月六日至三月十二日內暫停,管尾兩天包括在

!

啓者拍賣人簡镭餘特許測量師行定期一 九八一年二月十八日八星期三)下午三 時三十分於本行行址內公開拍棄下列物

四份貴重乙種換地公園 面積 發出日期 第一份:14686S.F 19.7.77 1.10000S.F. 19.7.77

新川虫、10000S.F. 19.7.77

B 2500 S.F. 10.4.65 欲知群紐及拍崔章程請垂詢業主代表律師:

何棣律師事務所

日執大其七、八及十樓

或拍变人:

簡福給特許測量師行 娄蓓息后大道中228L 238號 聯業大麗三C. 一室 .

電話:五-四四九六〇元

八本拍貸可無而先行通告而改期攻取消,

閣下希望進入親友聚居的温哥竢地區的高中,或

欲選擇政府註冊、樱甲校舍、法智並重和有宿舍的加:

拿大學府,由經融人士照廠,取得美加大學入學良旗

ALPHA COLLEGE

1820, RENFREW ST. VAN COUVER.

B.C. CANADA

·加拿大溫哥華市阿路依班科書院,即拍,81-82 年晖五月及九月份入学之 G10 G12 各級海外新生。 梭龍MR.VINCE LAM及DR.IGOR EAVOC本月十 七日薀自到香會見學生,歡迎學生及家長親關案弛 登程,並詢旻難及入境簽證等問題。自匯宿舍,校風 蓋,師養優良,早艇加拿大教育部及移民部認可 特准招我海外學生。它

招生代理: 西太平洋海外升學指導中心

地

> 集體出發,免費接機,妥善安排 址:九龍尖沙咀星光行1227AR

∵欲望及81年5月入學者,須于本月28日前养安註

電話:3-696477(四楼)

·册手箱。客人帶隙、生

設獎學金,資助成績優良學生。申請者須準備近二

工

香港政府公佈

佈告 務司署 關於香港島之公衆傾卸泥土處事 八一一九八一年二月十九日起,位於泰馬蓋基地東部之公案發司黏土 處將予以開放。該傾卸泥土處之入口位於分類街,可經由度盤

八二口凡持有香港島方面之有效傾銷黏土執照者,均可使用此傾卸士處 三本署可隨時將上述傾卸泥土處封閉,毋須先行發出通知。

·特此公告過知:

工務司 麥德霖

運輸署 公佈 司徒拔道與大坑道迴旋處晚上臨時封闭事 阿职人士消注意,介乎司徒拔舘大坑道迴旋處興熱迴旋式以北三十米岛之 「段徒拔道,特於一九八一年二月十九 二十 十一 二十六至二千 七,二十八及三月三,四各日,每日由時三十分起至早上五時三十分止 ,予以封閉,禁止一切車輛行駛。前往東山台及祀國之駕車人士須改用基 后大道東及司徒拔激,而其他之車輛則可改經大扰道行鹿。 上述之臨時交通牿抓,實爲方便落處進行建築天淪之工程而設。 超時,該處自有舘當之交通標誌,指導無窜人士。此 遊輪署署長 教禮

城市設計條例(香港法例第一三一章) 中區分區計劃大綱草圖第 LH3357 號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所訂項目編入上 述地低之盯草擬围内,任何人士如欲空開該面,可於一九八一年三月五 日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西鎮中西區民政處籌號分 ,及香港花園發美利大厦十八换城市設計處。 11. 根掂城市設計第七第四欸之規定,受附設所載之條訂項目影啊 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委會提出其反對意 反對由,及任何可令反對意見推翁之基。此文件應交香港花園主秉 利大厦工菘哥暑轉交城市設計委該會被要收。 、擬修斯爾則第L=4142E號現已在香港花園道美利大廈二十樓地政, 测量處發售,不設色老部份八元五角,色著雞份六十完。 城市設計委員會主席 麥德森 一九八一年二月十三日 佐矼項目附表

城市設計委員會依城市設計(香港法例第一章〕海接镪之 中區分區計劃大綱草揍 第LH367號之修訂項目附 城市設計委員會郭詳細考慮後,據上述例第七俛而在眾報刊登之

·轻在圖則內示明之項目

A片將前經劃作一政府,團體及社區用地」之馬競總部地區範圍 展,以便將另一塊區納入範圍內,並將此等圍之用途.

·改爲「其他指定用途」,並且予以註明 英軍三軍總部」。

CB設 勝金道之道路架空交噩處.

〔C)將經劃作「政府、團體及社區用地-之現有樂視大蕯改爲「

(D)將龍經對作「商業,住宅混合用地」之地下鐵路金鐘站地區 輿改爲「商業用地』及『用地」,並將經在国内亲明 之土地用途說明方格除。

(E)加設現行及建壺之地下鐡路路綫及車站。

(F)將位於美利蕸東面之「商業用地」一部份改爲「遊憩用地」及 「政府、熱證及批瓿用地j。

(G)設一條接沿于结镞中與該遺及其與紅棉道連接處興建之天

〔H〕將位於美利大厦北面前空藝作「政府、團及社區用地」之一 ;雙土地改爲「遊可用」及「商用地」。

nJ將經作「用」之市局辦公大【改爲「政府、圓證 及社區用地)。

八K 將前經畫作「遊類用乖」之大會堂花園改爲「政府、團惟 及社區用地

AL)加花陶道天橋。

AM心將位於安樂大眞東面之「啟用地」及道路路韆悔改。

NU設計據,以便將上明年造及堅尼地道北闖地區, 併納入球範圍內同時並將上述等地已用作「商業用地」 「

「用地」、「政府、團體及社區用地」、「住宅用地一甲類)

·塔地點及經註明「習出站,將用地及商業發展之其他指定

(P)將設計區骝阒展,以便將香港淪蘇地滾輪碼頭及其紕薛游 地基亦納入這園內,並予以留作「政府、雅及社區用J

Q. 將經作州政府、團及社區用地」之港澳碼頭改爲「菜

HR)將康樂大厦西面之「商業用地」界議修改,

·本圖「發」之感的項目,

用一份盜「註棄附表一取代原有之「私」

年之學校成績表及旅遊證件。

招請投標

關於輪船:KOTAN MARI(巴拿馬旗)

茲依據一九八一年一月廿二日香港最高法院頒發出售上述輪船之命令,招標依照下開條件 承購孩船八其一般狀况列下 (l)陔船係按交付之日停泊於香港水城之「日下」及「所在」狀况出售,連與其接器、鐵、 張、索具、家具、裝倫及其他附藝品,包括水給潤滑油,及在交付時在船上已開用或

·未開用之粮食,並特別聲明所有船長及风之私人物品(如有發現]不在出售之列 此 外該希之出售並無其他媒

(2)得標者不得制篮誤或描述失當而發除該宗眞查。

(3)不保證

六甲之航性波狀况,成其他附品之狀况或對某特別用途是否適宜。

〔乙船成將上任何裝館是否已適當成-

份證製准,或任何发似已發出之證件是否

(丙)鯭目前感灰緻家之有與當局,是否同意該船轉讓。

(丁)無線電及有關設備之所有主報。

〔4 ) 由於上述關係,投標人宜查到一司擁有必須知悉之各事。欲查看該船者,可向香港最高 法院執長申請。

(5)有踞船之家長必須

八甲)用带面霫交香港最高法司

(乙)密封於信封內,其上寫明上列地址並註明“A.J. FOLIO 285 OF 1980年。

(丙)附有由一家香港银行或在香港設有分行成銀行號之銀行發出之銀行本英國一家

·等銀行簽之安琪。其術爲投標價格百分之十(10)抬頭人寫明「香燕最蠢汰

BBWEJ HNKA.J.A. 285 OF 1980.

·《丁》寫明商至一九八一年三月九日,不予撤耦。

戊)於一九八一年三月二日中午前送經哥,否則投標無效。

〔6〕經整司是否接納最高或任何投標不受約束。。

〔7♪如某概已獲接納,買價餘額必須於接納後六天內,以上选銀行本質笹迅支碟之形式交 付,否則已級之百分之十按金將予误收,在此將形下經搬司可將該自由出售與其他任 ,何人士。

()*ERAKA · ·

(9)投標人於一九八一年三月九日前,仍未獲通知已中標者,可處沒標已不被接納

(1)該在交付與再標人之曲全部損失(保證公司爲此項交易作爲無效 ...而按合將由法院發還。

(11)中要人槓畫一切費用,關稅,稅金以任何一切因購買或轉讓精之支付。

(1)鬼交湯完成後,中標人須負實遵守由泰事處所作有關該輸之一指示, '”华翰之摘要如下

General Particulars:

: Names

Length, overall.

Length(B.P.)

13.8

M.V. “KOTAN MARI

EX “WOAN HU : EXKY. JOH NO.2! EX: HKAI SUNG

EX "HABORO MARU

87.98 Metres

86.8 Metres

Metres

7.0 Metres

Breadth (mouided)

Depth (moulded)

Load draft

6,962 Metres

Deadweight tonnes (Summer)

3901

Gross Tonnage

Net tonnage

Service speed

Capacity

Builders

Date of build

Main Engine:

Electrical Power Classification.

General Condition

Huil.

Decks

Hatch coamings

2695

1391,73

13.0 Knots :

1961

Cargo gear.

Cargo winches

Accommodation.

Toilets and bathrooms Gailey

Life saving appliances

Cargo holds

Bridge equipment

Grain 7018,6 M3

Bale 6448.31 M3 KURUSHIMA IMBARI.

DOCK CO. LTD.,

Four stroke single acting ?

cylinders Ito Tekkosko Marine

Diasel: 2400.B.H.P.

2 x45 KW, 110 Volts D.C. generators China Register.

Certificates not sighted.

Surface rusted with scattered

minor indents and some small doubier piates fitted in way of engine-room space.

Surface rusted. Sound. In. good order.

Each hatch is fitted with two five tonne S.W.L. and two ten tonne S.W.L. derricks. In good order. Steam powered. In good order. Bedplates sound,

In good order. (Japanese style) In good order. (Japanese style)

Oil fired In. good ordar.

Lifeboats, wooden clinker, in good

order, Rope falls. Liferaft,

recently. overhauwed.

Internals surface rusted. No major deformation noted

Clean and maintained in apparent

"good order.

Standard magnetic compass

Steering magnetic.compass. Radar.

Radio Direction Finder.

Loran.

V.H.F.Radio.

Rudder indicator..

·in apparent. good order.

高等法院經歷司

栢維義代行

一九八一年三月十六

Engine.room.