1981-02-17 — Page 12

二期星

日七十月二年一八九一曆公年十七國民華中

聞港版界新

報日僑華

WAH KIU YAT: PO

區業工輕展發村樂安嶺粉

劃計新露宜拜團會商和聯會鄉嶺粉訪官民理 邨屋建工興夏今區業商闢東墟和聯 約租期短出批續再不地換地實受接路擴始開

業就人萬三容

版

當局各方扶助慶繁榮 大埔滘村民大會

闔村歡騰迎鳳歲

《特凯 爲配合地方 發展,粉鰌安樂村工業

主席致!一夜 個利在時頃下本港鶴 前女光明,長料發達。」又 : 「本村两年村政推行皆秉村 樂意見,以拓展料民福利爲 挞,大埔醫村之有今日繁榮

本港新聞

實有腺素志服裝,熱底各麵一周演森榮獲獎章

農年新春贈送「英倫航空版」啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷聽僑胞 深切愛,風行遐邇,至深感奢,茲值年新春之始,爲表鼓舞服 務精神起見,特舉辦贈送「航空版」與:李下旅居英倫之親友,以 表謝意。

李杓驗,中亞發民開係和胡 楊致賀稱:周演森理限務人李宗旨,頭同有糖各位 共同努力,方一點,乃大米光榮,今後仍本以服務大亲,氣氛佯淋,賓主盡 主任裼菌染,四置精崴、坤、余日初、李義雄,比長致力於結團工作用 拓展會務,至所風氣 竟全功,此次獲得英廷一鄭本會商人共同分享,一日),盤開各位鐵環斯· 關係主任黃錫、阮雨 黃洪、台、黃秀蘭二十年,向以服務大眾。隨由副理事長陳永陸 浦,康班主任梁展棠、陳薇·智、爲己任,對於社會慈善,陳涉分別致送及 體 會長陳漢雄、葉德縣、林、蔡臣祥、陳國柱、專業,當仁不誨,任內顧名鉍册與周伯森理來 西環街坊會宴賀 gear R6 高强,周奎寧長梁頌奕、、杜隆、陳烈、狐蝠、 項活動,均纛力以赴, 周演理事致謝 陳永慶、程、陳薇 發腊黃、臺中散、台金,為龍具多,此大吳廷樣為,他需本人化大第 -後村政改進配合實際需要

、黃國定、沖先金、孔、鄧永捲、淑伯鴻、李授榮譽獎窣,乃爾訊號,獲英女恩磁貼榮譽獎章 當局之支助.

新聲社西街,究有中西區民政嘉成、楊嘉荃、李惠厥惠啊、游离生、李安生會成果,可動實至名歸,固然萬分高興,但不

·〔特瓶)新界大埔阁村於 興革事宜,村民紛紛發表意見,社会人士之助扶有以致之一 坊疆利會,昨日下午三 主任陳育德,副主任 、陳錦盤、國樂、倫等多人。

.本會同人誠向爾事,以此邀功,須知服務

·到會嘉賓及料衆有麥景華 二 時半在會所產棠舉行新德法,聯絡主任林樹求姿、高卓,把解

·日昨為缽新 生日插歡堅恩紙,大會結衆世;以爲今世行:

首由副理事長梁頌長敬致祝賀,它望本店一坊案,推行當局政分, 開刀,而村同賀新歲,在村公 政之改進,俾實踐本村實際需

春團拜,互祝春福,晚、富瑞中西區及離 所婴行第十六屆村民大會,呃,粥,接溶新界與學行太抽:黄廣明、劉兆基、野杰、林森

慈福利主任林藝達 健康年酒家 新春團拜,張燈結彩,花團錦 獎及與金,飲筦酒,塔料欸、陳榮森、嚴來、奇譚拔、張

·嘉賓村衆,濟濟「」,氣騰,喜氣洋潑,一片兵平氣 仙、劉孔德、賴本、舜林、 氛非常熱醌。

是次獎品,由海洋牧為戰 陳來秋、西恩、黃黑紋、李開 大會檢節,首由村代表發殷金羊毛衣一〇五件,鄧若旭,瑞飲、岡焯、羅海、 景業致開會詞,報告一年村政 太平沛士绘出皮銀包十個,日股賁、李鎏賢、粱廚發、蘇 招施,伊詞懇切,值得全塔芙 本株式會抛實木建築公司送出 明、麥嘉露、謝幗英、賴志 牌。微由嘉張致蹰,司陳報告 大批各類之名對獎品,公所選一題、拓展潑、余錦生等二百餘 財政,最後討論該村未來村破,出名動原子筆十支。

( )

·不再接受與想租約申請 带 ,而現有區內之短期租 約期滿後不再出發。 北區民府莊士信炸 與粉讃鄉事會及聯和商 新春團拜時透露。: 莊士信理府致詞指 出:安类行首期渠道 路工程將於來年四月動工 *粉嶺通往沙融公路亦 錢行起》,希望於一九八

·他說:安樂村爲政府 出定爲主要盛工業區,完, 溫恩、愛生,邵容群,爲地方帶來更穩定 .成後可提供二至三萬工人生、石開棠、李吉祥、之繁榮,更完好之前世 就業。爲配合作爲永久工

貓、郭、及魏區洞,報告一九八一年 -業之驚,對租約安排作下

·東村福利會主席兼潤林對北區各種施及設 舘經收到

、副主席藏國等出席接計劃,希望各村村民在 七個業主盤,要求發 卷,井在該會會後綱舉 生活上有良好之改著。 會後由本會招待 表現有地段,現正在加

首由該會主席劉蔭 “處理中,將以實地换地力一民歌詞稱:今年幾多高, [象而寫有五架、文、武 (二)政府批于短期租 、勇、仁、借花吗,而 約准速隊者,當局希望不一遠至盡,我以爲在今日 會再有此類出現,因之社會中每一個人都 ·沙田街坊福利會昨 此等廠房容納工人不多,該具備,今日悠交習武 日下午二時,假座會所 不再于髗批之通知書短期一卽营及致育與加 康樂 舉行至西年新春團拜, 內將發出。(三)村內現」活動,此不但可使實少與會者有無事业供的, 高空降量而並非撤茷者,亦同學會發出通知,促其早已獲勝。換言之,不年們爾能身心培養及正,副顾缨林、李潮,監泉

·茲茲識觀念從而防長蔡玉團,副薄連享, 再接受短期租約市消君。 *莊士信毓推出:第十三區(消防局後、之公共屋邨之打樁工程於六月 止犯罪行爲,所謂勇者|顾南暨各位理監事委員

荃灣青年會所

長伴新春舞會 增進幸福婚姻人生

(特)香港中罴基督敎青年畲棻浬會

·所爲啭「婚姻,美滿人生」家庭生活 本(二)月廿八日星期六晚上七時半至十一

沙田坊會 團拜聯歡 | 時半假九龍尖沙咀的突酒店舉行茶耐區「長

伴新春舞會」,節目包括豐富晚, 奕,歌星客串,幸運抽獎等,此項活動 交低家庭生活致育委員會資助,歡迎青年男

·女解系參加。查詢地點:荃灣大河道雅 社區服務中心二番一0五金靑年會基灣會所 電話:一二——四〇六六一丸。(日)

除工,第三期明年六月進行,分兩期到了,一九八三十八四年落成入伙。大樓,仁者無私,大米、麵都、高新界增城同鄉會

: 他說:兩個嬖球場快妨工,該項工程係也私人按推出,以供地方人抱着此種大公無私勇往、張發紀、真诚、張栢·

土作模展活動。此然,最排前電後之法段將進行收期,此開作政府會著及康之園鄉,

人本業上必能向定基礎、廣、方稹弟,林金記

風龍、機場、選出第三屆董事

县茄賜榮譽獎章聯歡會 張惡心,西區市政主任

·西沿街坊合同人实驾理中煮演森·发 三)榮獲英女皇頒賜榮譽獎章,由副理事長梁頌 券致邊蟲來留念。與首長(左起)、喀

卅一個獅子會

,在社會繁榮上必有用」吳庭金、何安、龐金聲: 〔特甄)新界增城羣、張志、陳冠成、 大之改進,而人與人之一、黃臏、李新、洪有 同郑福利會昨在會所舉東、湯學而、流商民 【間更需要守時有倍,不一腿等陵十人。 行會選學大會,同時張潤度、何獎、鎘 .但可取得相互間之信任首由監事長而 行新春團拜,互賀年徐裕卷、劉塔、澤銘 廿八春節聯歡 于会昨午设 ,更從而獲得人際之良位同寅致賀新春萬事勝 粘。開學結果葉選、溫光、臨林、陳曼克 好友誼,我願在此與大黨,財源廣進,各委員 董事者··張輝、張大秋、劉啓督、蔣安、游植行午餐供脅,由會長王國榮主持,第四分教主席 家以此相爲勉勵。 祝新鞀話,萬事如、李叢薇、受忠、張俊、興發、梁佳、張 邓航爲新會員睞錦昌、彭無為舉行入實懷式。 意吉祥,會後繳在金宮一振民、吳培、何畏、栗記長、張昌才、文笑獅航報告三门三區至下卅一個獵子會定本月 酒樓飲宴,極一時之處元,何投容、宋炳林、、黃月等三十九人。孩廿二日假海城酒樓舉行春節聯歡,將有一千會員 郭其昌、藍記勝、張松 肏,並就游沙田居民安

合辦選舉負人參加,招快獅嫂、少案,共受新春。又三〇三區 期二月廿四日(星期二 定本月廿八日受希爾頓酒店舉行撤厎盡致敬 下午二時,行副本,雒各會員每隔希(字)

他說:最爲地方人士關心之和城以東之地段,爲商業區,但劉在 三、四年後始能造行。

基士潸理民奇表示:理民府發之大門係永遠打開,歡迎區內居民,商

·严有任何開題决,可往沿商,並爲方便就近薄發起見,粉嶺分署 星期 、三.桌花該分署辦公,任何人士可於星期三直接住見

,

最後,他呼籲匜內商民支持於本年十月開始第二期活課運動 運動一直至八二年,希望大家保持地方清潔。

龍稱:在過去的一 北區謝兵府係於詐日上午潜问副理民府何永谦,聯絡主任關昌英及屬 年對本低項建設來說, 良多人,於十一海首先拯達聯和商會,該會全體理監事向甘會歡迎,由主 在北區理民府大力支持 席劉興邨致賀歲詞,万脱大家心想事成。

下,雖米敢說有重大成 :“十二神往粉辙枰事會,該會主席劉然,挪國容,鄧東及全體委員,

就,但盤亦有小成。例 村代亥外,並邀請各政府機構曾受,社團代表等赴會,共祝辛西年進步 。如爾修路面及裝設

、傅南新、陳華、張沄 樂菜,胜6安寧。

·鶴拜儀式後,由該會設自助午空招待,富民共瑷一堂,為面異常熱鬧

」在助市容之髅陷,那

元朗邨街坊會

會損,推選正副會長王

•*(K)

公閂面目一新,使居

舉行新春團拜一

这正副主席各部職員 討頷会没重要事项勇時 新界各區董事,均將出

修路裝街燈增市容觀瞻

沙頭角年來有成就

共房屋之建築,公共運 動塲之闢建,文娛康樂 活動之飛動等均希望

園稚幼

舉行

咋选育鳳幼新港轨~

傑。八本報

天馬山獅子會例會璐杭演購,若爲會長王树

莊士信稱今年北區發展改善民生

牛力來臨,在粵民府繼,出席者會長王深,要事長曹霖,理事長交 【消大力支持及地方各界 拫、竹材,永遠名會長郭建福、鍾浩

·步完成。有關完成北方一陳新、堃、李、潘習、岑標、黃毅、麥

八士熱心的助下,能機構理出院慶、朱其新、劉穎、張惠、周容根、

劉蔭民盼建公屋運動場推展康樂設,不上是居民煦想國,胡友、音質管、雙鴻、尹大同、辦日初、通 特颢北區等於日昨沙頭角事勝和、巫有祥、李克彬 -

滿信心希望政府,也開,黃炳、莫文照、黃華生、梁華、陳創彬、攤

·府莊士绍,遊民府何合作新春難民訪問,由、詹妮祥、邱玉、石客一同探测滿信心,本人更大妹、庾秀萍、潘標等數十名,濟濟一堂,互祝 永點、白建新,率高【商事會主席葉民、章、食译、楊玉坤、 希望當局能早日完成計邀囊枪快,如意吉祥,共享昇平之樂。(君〕 府該殺人員黃秉蜇、主席、古知新、 東賢、李葆雞、伯敏委員黃新、憂、 關智英、馬志君、羅一黃崇新·天福、村代

·炊冰、湯家成、馬傑志對李沁樓、丘謝友、

天元朗

舉行

元朗大會堂筒

使元朗區居民

·在新春期間能

幼同抗,共享 天倫之樂,將 於本年三月一 I(BSI). 下午二時半至

居

工時舉行举酉: 年新春游夸大

*之「天倫樂

大會民

拉斯以元服

大破頭小型足

頁四弟退三第 日三十月正年酉辛戀夏

采姿多目節樂倫天

民居千六內區待招 大遊新舉

光交。

是次遊举大西山元朗大瓿堂主辦,元朗 諮詢委髙褸及新界嶷瑞利會贊助,國除 有橫財之綜合演,新奇有嬤之攤位遊 ,但有使兒童樂此不疲的迷你太空,幼童玩 R黃齊玩,按和適合全家盡興的家庭遊戲 內居民約六千人。腰透蒞臨大會的主禮人 元朗奪民官嗎的账,就會縮利署新界本區 入場券可往元朗大會堂二樓小組及社區

工作辦事處免費索取()

北區理民府在士俗作與為微杯器会及物和商會百弄團拜:(上)為橫郑導會主席黃崇然散大會

詞。(下)狀士倍明民府在獅和商會講述粉嶺發展計類。

我

城塞,嚴行帝西年新 在團拜聯歡大會。儀式 首由理事長張民致 開,新拳伊始,一元復

·始:本會爲迎接新祢來 監,並配合及新年假 期,平行一次盡大團拜 游歡大會,亦是本會同人 寅年一

力緻,謀求至利。本贲

·創立陶踏入第十一年,

然

勞工處工廠督察科

香港第三區辦事處

們周日报及工作著,已遷往香港仔大道

,今天都有一種泥台人(港)勞工處工廠查察科香港第三區事 鶯進入十一的心

水紀念在此十一般幼線(處,已由金鐘消樂设大厦二星遷往容禳仔大道概 陶教育的辛勞,並以九八〇〇號五樓簽公。

毅而勇敢的準備,來迎 ·新辦事處之氓話爲五——五二〇七二七、工廠 接一九八「年偉大年代。督察)及五八五二〇七三、眴間處)。

的工作和困難突晚,因

“此相信濟濟一堂在密 會員的心性,是積極的 、勇敢的、錐康的,而

中山僑商會急脹

·在前慨,意義深長。隨

行日昨黄大仙 明開始或會,席間由融平陽新村木產區大火,據報有間療濟受損失,除

·理事長鍾沛霖、開平餐度分別調查及慰問外,會是柔沛案,張漢, 及全磴職與籃各界案发 阮偉經發出公告,凡屬中山帶災民,請於本月 主持幸運抽獎及頒獎,二十日(星期五)下午二時至五降同政府登記 咕戶主及家屬身份證,兒童證出世紙等,到中 新聞界,會风氣友達六,德己立街二至十二號業農大展四核會所登記及領 依脯欸,査詢電話:五————二三七三四

教育界

特

華僑晚報與幻影會合辦

公開幻燈攝影比賽

下週截止交件從速

i

獎品銀杯賓得相機金石表及寳麗來相機 窦憍晚報與幻影會合辦之公開幻燈攝影比 最佳人像攝影作者,兼可獲究 賽,深獲影友熱烈支持,動囉而,在今日接來送出超音波四OOO型自動對

有意參加者,應及早交件,以免速期肖駛。兩相機一架。 一收件處,尚存少量表格,各位可赴索取。

參加表格衛星期二在衆确晚報攝影雙避

·今次賽事獲得永記集團屬下賓得攝影器材·港聞版刊出。並於二月十四日截止,三月六日 及資源來還班有限公司贊助,送出名貴獎品予·在幻影会杼選。

一吋,凡參加者必須寫刊登在華僑報之

特獎:全場最佳作品

·費得攝影器材送出一架ME型 相機連1.4 標準鏡,贈予從以下六 組最佳作品中所選出的最優異者。 比賽組別分列如下:

(一)最佳人像攝影

(二)最佳創作

(三)最

(四)最

(五)最佳節日攝影

(六)最佳動態攝影

以上大裙,各做一個獎項。铯獎者將由 本報送出銀杯乙座,及獲得攝影器材于各 金石電子手缺。

攜手再創新世界紀錄

請參加

九龍區公益金百萬行

參加章則如下:

,表格,影印本或手寫容均無效。 二、在鉛表格僅限一人報名,每人套体作 最多八張。

三、燈片|必須爲二平方时,厚度不能超 過八份之一时,在燈片之正面上作者姓名、

地址、組別及阻名,並在左下角標「紅點爲

四、凡參加之幻燈片,在存期間,着

.擬玉我進失,主辦機構概不負責。

五,獲獎作品,主者可作刊印或展用 途,而不需付予報酬。

·六、乳段之決定爲最後决定,加者不. 七、所有參加者均須自願遵守上述, 內容如有未盡善處,主辦者可隨意改。 賽事即日開始收件,作品可交往灣仔洛克 —世六號金星大百十一樓供安保險點建 邦先生。文中環租庇利街六號閣樓協華攝影。

請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港、英地址均可)當即免費寄泰 報紙七天,此辦法對於 親友身居海外,可能與閣下感情一再

·增加也 此啓。

華僑日報有限公司謹啓

胸荷長期訂閱

在黹付歇「郵費在内}

每月港幣陸拾伍元正

· 歡迎服務

在英倫付敗(服務費在內,

遇到敬希垂巷

三月一日

九龍區公益金百萬行,以參加人數 眾多而名列健力士世界紀錄大全。... 今年的九龍區百萬行,將於三月一

歡迎你加入行善行列,再創新的世 日(星期日),在官塘遊樂場出發,

界紀錄。、

請立即到港九各民政署、或公益金辦 事處(銅鑼灣世界貿易中心905室) 領取參加表格,由親友贊助,參加百 萬行。查詢電話:5-761261

索取贊助表格,亦可填妥下表,容

銅鑼灣世界贸易中心九〇五室。

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址: (撰寫正楷英文)

(莉斯正楷英文)

*(兩遍正楷英文)

讀者姓名:

(請真正楷美女)

英倫親友姓名:

英倫收報地址:

每月陸鎊正

表格數後

*或寄英國經銷處:東寶有限公司

TỪNG DO OVERSEAS LITEO

1. GERRARD PLACE

LONDON W. L

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

姓名:

地址

華僑日

報

發行部

香港荷李活道一〇六至一一六號

電話