1981-02-17 — Page 1

二期星

日七十月二年一八九一公年十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 大陸暫停經建影响中日經濟合作

日相鈴木同意

中日彼此信賴

毫伍幣港也

張大八紙出日气

休維岑理司總

∵司公限有報日僑華印承及行

下地號七二面街草海西北,處事辩的我 電話總社 22908)中區 231637

北玲.640693. 樓三號四十三段三路北山中北台镇飯包 號六七九九二九五...............

中國大百科全書

三聯發行國內新書後

中天

中國大百科全 書出版社出版

中國第一部綜合性、學術性的大型工具

<天文學》是全出最先出版的第一部 書。全盡約八十卷,按學科分類陸續出版。

學上的最新發現和記錄。共收條目千餘個, 由二百餘位著名天文學家參加撰稿,內容 包括夫文學史料、理論知識以及當代天文

产j50字,近八百機插圖,其中彩圖二百 ∴餘幅,還有多種索引,檢索531

精裝16開本 640頁

定價HK$10500

賠償問題應該由民間協商解决 北 京代表將赴日訪問具體磋商

《诗事社東京十六日,日本首相鈴木喾率十四日借此取徒對外經濟事務的大來佐 鄭的報告,報告是關於日中經濟合作計劃停止,延期間與中國方面首腦會談的結果。大 來代表說明,關於遺個間,在推祢中日閎信關係的大前提下處理,政府的任務,至 於賠償等個別問題,應該由民間的當事者協鬨解朶,政府可愛呷黹多的發展。目前情况足 磐本月二十三日來日的中國拔傘運公司融總經理導同有關企業洱何進行協商,對於大 來的說明,并木質相表示同意。大來过說明,中國大陸之所以決定停止或延期建設計劃, 背景是:〔 - 由於孟食腦版,財政赤字的關係,基本建設計選,不得不予以削離:( 橫財聚性的市國大陸涵灣在走向開放的過程中,對於國際聲设不能回想,

一筒事弛京六十六日接到中國大陸停止诚建段計翻镱知的日本商社、工廠 慍豐國家十萬日在菜底料行會妝,聽取F本歧代岩(低直對各潑事務大來佐武郎 與北京政府首腦此討响内容鞦術。大來代表的說明只限於最近已被報導的中國大陸現代化 政策無试网菂本就計劃經;黼裝並存的狀態的內容,因此有關肚、啾家等待預定11. 十三日來反的中國大陸按術進芃總公司副總經理劉興華作了證明,以及掘出賠償提案之後, 通脹財政問題影响經濟發展

日與大陸

對大陸取消合約

嚴肅處理 經濟關係

日促長部副防國前美

與中共的发好政治關

,沒對日本來說是有 「降庒要性。 一波稱 北京願意 向日賠償

(侍事社北京十大 四日下午與日本國 易促進協會團體代表

·朗會談時,就日本有開 的建設計的停止問題 製示:「完全是因中國 大陸方面的政策,非常 一 抱狹,但是將予以赔 。」對於鄧小平副主席 ,谷收副總理十二日财

槍用是擔重要,但北 「京如果不在正確的基礎

| 上行動,日本商界就會

日本政府代斐大來所說

「對北京失去僧心」。淡

的一通過和政府全

「人士母導,大來私下恢復夾設計」則完全 一,他的任務不止談及經一未嘗。

六時事就澥盛頓十六日俄》美國前國防 副部長柯馬在「華泰頓謝報」十五月 然閶記中海示,日本在今後十年應該對韓國 的防衚及中共軍會的現代化,大力提供協助 而表明渊求日本

助 一部份任務。這一

該報在柯馬副部

長六鉅資政策 5 卲將職前对其所。

替東

美軍

國事

軍 作的訪問。柯馬並

·主張爲了防衛斯..

承

多福大厦

尖沙咀漆咸圍1.3號

住宅只餘兩伙

地下旺舖每呎只售$ 3,090 元起

已有入伙紙

同签新置業有限公司创

•皇后大道中33號萬邦行2401室

電話: 5-253001:

WAH KIU YAT PO

報日僑

版訊過頁一弟張一第 日三十月正年酉辛

准批獲如案方濟經新根列

第批

日商界失去信心

讓人士報導,大來 會私下說他跟大陸的 談判十分強硬,因爲北 取消合約行動影響北京國際信用

「京是被日本「跑」了 (尖附於北京十六 說 代表團團長大來佐一五百八十萬啊。到一九

,現在必須關對待 日電)日本人主燈大一武郎對北京說因爲這次一八五年可脂減少百分之

濟關係。該人士引述太 國大陸石油生產,預料:的撤鈾,日本將張失三六十至二十。但是,他 來對谷牧所說的話:「 到一九八五年將信少]千億日圓一十四億六千,說:煤炭生產即將燈加 這不是錢的問題,而是 千萬至二千萬噸,湏朵 萬美元)。他們說:北、大陸石油生產將越隆 一個形的群緻。北京會說

·撒弟大型發展計剟的主京的行動說鴉國際信用,一直到海上新泊并搅

趙國首都 要理由。該人士引述中的正大盤失,置中日和入生產,但逛到一九 變「糯」谷牧週三 其他關係可彤有影响。一八五年之後。 對日本一個高級代表隅,他們、北京答應根據 北京西取消了四個 說:北京政府最大的國際憐况姝日本的出一大型的計劃,涉及十五 誤是計码到一九八五年一失,並提出如果獲得榛項合約,大約三十家日 減生產的石油。這價代爲有利的贷款,一些計 本公司; 谷牧及其他 獠媽緊急訪問北京就北 鍵可能恢復。日本人士 鎖導人對日本人說: 京突然取得日本的合約引述谷收的話說:去年[其他大型合約不會再取 問題提出意見,该人士. 出產的石油生涯一倍一。

通降

脹至

· 八路透社華盛宇十六)院預算娄度就主席杜米尼西昨天, 在電視談話中表示:列根總統所擬於本週發表之經濟計劃,將使通貨 陇撥率於一九八四年降至合理水平」,只要國會加以批准。杜氏 希:「眞正的考潑,將爲在立法程序期健,是否能運完全通過。會 任委員卻不耍加以前,將屬要。」 德 至于貨腦脹率,邓何才算是「合磴水 !本』,杜氏未有表示見解。目前之通寶 膨脹率,爲每年百份之十二點五。列表 總統已于過末在馬背州大筱薇,致力于 擬定铯所謀使經濟復甦之建眾。日前送一 國之經濟難題是通貨膨脹率高,失業率 Î分之七點五,及利息率接近二十明 始終于本週三向國會聯席會致詞時 ,發表他所熱經濟大計之詳細內容,其 中料將包括大妈晚創法政府開支,及 減個人入息與商業利得稅。 「美聯社西照波恩十六日微》美國的 三大盟网之外交部長上過在恩舉行秘

·審會,討論美國總統朗奴·列根政府 的外交政策對歐洲之影響。波恩政府不 願透露姓名的消息人士說,此次秘密会 懷是在上購四舉行,亂加的是西德外長

·埌恩斄,法國外長恩斯特和英國外相卡:

·恩頓斯僻。至於會議的譁愽,該等消息-

理

年水

後平

策政交外根列商密長外法英德

·人士拒絕钝娜·然而,越等潤息人士說,此次合豫是集中討論美國外 交政策的發展和波蘭的事件。尤其是在波蘭,工溯異常嚴重,令西 方國家恐懼釅耍會因此而採取軍事于預行動。由於美蘇兩國爲波出問 繼而展開論戰,存到一些西德政府高級官員覺得不好過,理由是他們

·担心此你會危及東西方緩和5

的同盤國以及中東 地區的友好爾家,一

·波斯灣岸的石油,在日本的經濟上,俱有! 决铋性的俊要件 後十年日本必須大量 强軍事力緻或者是對美國對防韓國及促進

·中共國軍現代化所作的努力,大力協助。

邯啊,麻爲細圈首施,趙武藤王,給前 ül!五——二九九年, J爲石歌和操而在谮裏修建了幾台,

·趙武王當時面對過敵的受其食,發奮圖強,立志改革,帶頭奈 ,習射,萊士兵,最終使緻國張路,成爲「戰國七雄」之一。 (RECE)

地盤電話:3-697831

現貨

租售

地下旺舖 單位面積由77呎至518呎

下樓

-樓商場 單位面積由226呎至295呎

香港中區最打街,电大厦924號電話:5-235235-5-243261 地盤將接處電話:3-865525(假日照常營業)

南豐發展有限公司

華僑晚報 類廣告 每天西元

佐敦道7號T地下(快樂戲院對面) 佐敦道地王(舊美麗華金行) 地下1, 660呎,交吉

$8, 800, 000.

海富中心

已有入伙紙。售 租:每呎 $25.

豐景台D4

司徒拔道複式西班牙别墅

2, 000 呎另天台1,000呎

合共 3, 000呎。

連有蓋車位,花園及泳池

432呎,共有多個單位

BK $4,500.

本年七月入伙。 售 $4, 000, 000.

好時中心

1, 300呎至2, 000 呎,共有多個單位

全海景,本年六月入伙,售每呎 $2, 450.

半島中心

尖沙咀東部地下單邊旺舖835呎(G36), 本年四月入伙。售 $7,000,

·000.

旺角寫字樓全層出租

彌敦道六八三至六八五號美美

大厦十樓位於地鐵旺角站出入

口全層約三千呎整層招租内部 無柱隨意間格有意請電(三)九

四四九一八陳君或潘君洽

官塘鴻圖道76號

快將入伙

聯運工業大厦

尙餘地下兩單位 特價九五折

人口眾多·招工容易 及地下鉄路穗站

伙伙單邊·獨立廁所 地點適中·交通便利

近官塘渡海碼頭

面積 1215呎及2010呎

SSAIL

税 急聘司機

五年以上駕駛經驗香港區上班每 日當值10 小時有假期連補水食用 月入二千餘元請將簡歷附近照寄,

華僑日報三六七號信箱約洽。

洽購漆

好世界投資有限公司九龍璃平屹海洋中心610-611室 电话:3-693241-7 巩背部合

彌敦道地王

彌敦道280號近佐敦道地鐵站舖連 開2,100尺,合銀行珠寶時裝業

·彌敦道96號加連威老道單邊舖位 700尺,合時裝攝影,音响,眼鏡

旺舖、寫字樓招租

·高尙寫字樓700至1,200尺 獨立浴勵,合醫生高尚商行

各管理處治或電(5)456208洽

車

怡華置業有限公司

限公

屯門 建發街109地段(怡成工業大廈右邊)

出租

東美高級商業大厦 大道東43-59號A

四面單邊單位不多管理妥善 即租即用保險率低 歡迎參觀 歡迎比較 每單位4,040呎11,100呎租金每呎 $1.25 起 高級廠王

電話:12-828866 828867828878(假日照常)

【鴻文 工業大厦

洽租處:東太平洋實業有限公司

特價出售

寫字樓:770呎-9,380呎 旺舖:880呎一1,430呎 14:5-229162 5-271821