1981-02-16 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日二十月正年酉辛廕夏

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

四幅官地

定期拍賣

地點:香港鴨脷洲大街

·號米

面積:約一千九百四十七平方米 地段:鴨脷州內地段第一一○號

地段:新九龍內地段第五八三五號 用途:限作非工業用途 地點:九龍灣新場地

新約限

第十

四用 地段二貨

填地百與

日六十月二年一八九一圈公年十七國民奉中

報日僑單

WAH KIU YAT PO

本港新聞 市政局具存在價值 民選議員作用甚大

雖不提名候選人角逐市局選舉

革新會籲會員支持

陳肇川陳普芬競選

(港)站著會再雅中共立场决定不报名实選人角逐今年的市政、選 牳▲假至政府眞正實施全民投璃制止,同時該會又重申其批評谮當局· 無理由將白皮書建議之新制拖延一年始施行。

雖然如此,革新會並不反對其融下會追選獨立候選人的身份參與本年

·市政局任期兩年的員選,該會呼籲有投髙賽花的會員投票支持钟豪斯 陳子鈞說市民與民選議員有密切接觸感

及陳普芬先生兩人,他們都是與革新會有密切的聯繫,而且他們都是爲 服務市局十二年若獲選民支持將再競選 保障普遍市民的利益而在渡段兩年過濾性時期參與萬選的。 ... 港奥的宗旨就是提供一個政無給以一些蜕意作出 〔鸨)市政局鹞員陳予肯定市政局長 區重計劃及將區內商業用戶與住分開出後,良好及有建設性意日 配合的香港人,好能讓他們爲社会服務,但 有一定的存在價值,因爲它是本港過去國將來的計卑·於陳啓任徙業務委員會主席脚料會覺得若是爲了上述原則上的理由而將宗旨欄置兩年,因而剝奪了有心 .唯一民換代表的機構,而民選民更起宿很大的,經給提出了。

爲公衆服務橏紳的人士參與地方京務,是一件令人可憐的事。 作用

談及市政局于八三年三月後致行分區選昄制 此外,他又段爲該局于入三年三月後改行分“的影响時,陳跟災害示梘何新制對現任公良將來,活動風的,是抵高感內 區週年弑,對現任員將來再行競選的當選機會 再行競選的當選機會,根本不會柯成任何不利的 根本不會含成任何不利的影响。

「傑議員在比较市政局過去,現在的戰祂墨 -並分析其將來的演變動向神,作出上述的表示 19 關于市政局的職展範圍向來備受 。一般 批評其過於狹窄,沒有實質的響力,一位市政局 張啟且公開表示應該解叢市政局,否定其在 價值

不過,懷于對議員都有不同的看法。 他說:比較想七三年以前錢局财政未會獨立 時,市政局現時的發樞範圍無災是狹窄了些,然

·星 ·而却木能否定其存在的價值。因爲它是本港無論 期在過去威精來的唯一有吳謝代表的機構,而民讓 嗪片比起很大的作用。

· : 尤其是淡局提供的风見市民服務 真蜕爲其功能虎無民政客及行政、立法局非官 守 ,他指出對貝們紋現市民時那種親力親爲的很 毎想我給予人們一種密切的「個人接觸感」那 並非官僚作風濃厚,形式而又在高在上的民 政署及兩局禁員辦事處可比。

人士溫步郊野的契爾· 数多居民利用本區 他說:齡段的費颞間瑗,是他能否建立基柔風棄優美的山野路徑, 基礎的主要决定因素因爲實正爲市民為本的議員 從海康樂活動,希望帝 ,無論去愛莚九任何一個地區,旺定都會受到市|此使市民對保襲自然環 境加深礙解,從而協助 风的歡迎和愛戰。 而且,陳髅身艾露爲地區性的利益應該是與保護林木,保持郊野剂

·

·勞方面大会希望透 整體性的利益相配合,而不致發生嚴重樾突。當. 然,他說:有時候矛盾是絕不掉的,然而鼴鼠們過此次數樂行可使各 意赅知所取捨,衡量大勢,以維整的利益篇:加者在新春假日作有桀 前提來辦事。這便祕議員的衡量能力了。 身心活動,事受歡樂

·有兩女、一半,是個好父親也是個好丈夫的時光。羅致送錦旗與各 ,陳子對委员,多加市政局的工作已有十二年了,一協助單位留念。 今年四月將任滿之期,今次是否會再次參加 .選用?無瘲色我示他現時仍在考慮中。

他說如果得到太太及選民的支持,他相信喜 已會參加競選,再次爲市康度粮自己的一分力量 (B)

由於人數衆多,垛 一分三組出發,由各藍 人服除、黨黨、民安除

市政局两直嗪于均指出,市政局及本港 虫或將來唯一有民選議員的機帶。有一定存在的 價值。(本報記者攝)

、醫餓服務像及男女款 「來像,沿途照料, 過 路镲經!香港大學校園 、旭和道、克頓道、

吉道?至市政局街頂裤,

匿期三下午三中鼎始換見市民,最高戰效全開 凌最兩時多才離去。..

|多利亞俠兒童運動堪止

,全程五公哩中,全體

漫步抵達後,稍事休

2月16日

淫址通告

本醫生醫務所遷往帜

香港慈后大道中十六至十八號新世界大厦一一〇五 俄話:五十—二五七五一

-五五四五

科奇學院榮授院士

英國精神病學文意

浸信電腦訓練中心

M System.

本中心經過 BM

34.性陷入

新班招生

Vector Graphic 微型電腦民學生實智

ALGOL 星期$200-5: Computer Concept FORTRAN (7340) PASCAL (&#8360 Seater +-BASIC CAANZA JIBLO $295

Techniques.of Information Processing. Data Processing.

Principles af Computer System. Programming: 1.三年制電腦學文憑課程(備考英國電腦學會試)

科目:Microcomputer Concept. Programming. Projects... 電腦學選修科課程.

科目:EDP, MIS. Programming: General Ledgerntrol.

2.一年制商用電腦學證書課程

RPG.1184 18360

校址:九與貴者術快传道29-38號(07110224–6:開慈719號張都大厦(旺角道日)092801

ALPHA COLLEGE

一,閣下希望進入親友榮居的混哥號地區的高中,國

欲通翔政府注册、祭奉校舍、德智並重和有宿舍的加 拿大學府,由經驗人士照顧,取得英加大學入學

*請立郎考慮申請:

1820. RENFREW ST. VAN COUVER,

B.C. CANADA

完,卽褶81-82

使用卷末的外文

七日親自到香港會見學生,歡迎學生及家長對糖素 筆座、垂詢學籍及入埋難等問題。自費宿舍,校風 盤理,師資優良,早解加拿大教育部及移民部可 花查MR.VINCE LAM及MR.IGOR B

特准招政海外學生。

欲經及81年5月入學者,須于本月28日前辦公蛙 茄手續。專人帶隊,集體出發,免費接,安善安排 品發獎學金,資助成被優良學生。申請者須瑋附近一

招生代理: 西太平洋海外升學指導中心 地址:九厢尖沙咀系光行1227A单...... 電 話:3-696477(四额)

年之學校成績表及旅遊證件

。

3.

A/C:Payable & Receivable. Inventory 半年制微型電腦訓練課程:

4.

公開拍賣

啓者拍人福船特許測量師行定期一 九八一年二月十八日(星期三)下午三 時三十分於本行行址內公開拍賣下列物

四份貴重乙種換地公函 發出日期 $14686S.F. 19.7.77 第二份:10000SF, 19.7.77 U 10000S.F. 19.7.77 第四份:2500 SF. 10.4.65 欲知漭細及拍賣竂瘞請垂詢業主代表技師: 何耀棣律師事務所 日昌大厦七、八及十

簡福鉿特許測量師行

: 當然,他說觀籍人口密度高,工作没自然相 對地多起來,如今在中腾街市頂機接見市民處的 工作量便少了很多。可是陳篱員欣慰地譪示,現 時仍有不少國死時代的老主顧,不遠千里而來到· 中環要求幫助呢。

市民求助的問題,他指出不外必至、小版 、. 移民政策、政府行政、社會福利、法律方面及 私人方面的問廻,过些問題大多是在市政局盡力 範圍外的,可是,他說,以他個人來說,但裝迢 提供實質的幫助,如直接去審及去面有關部門代 偽查詢甚至加以催促。

此外,胖解有關的發科及向市民指導 他常的求助途徑,開蹤員表示更是他們樂於盡 力去做的 約

談到房屋委員會現時的工作表現時,陳員

·表示,鎮自七三年以後公共房已經不巿政局 管無徒; 共職禇範圍,然而往日該局事 務委員會的功縦仍造不可抹落,因爲安爲今日

·絕簽瓦會的若干被策提供不少有價值的蔡如徒·

新春太平山歡樂行

時坐在冰扶林道湖商學 理事長獍靬主持剪檬 逾千男女健兒參加 【欲中西區民政主任陳.長及參加步行男女健兒 阿薇,港島蓝康樂體育· 千餘人,黹况織而 山頂-

滿熱鬧氣氛

·大會主席質育癌致. 主任胡偉民,中區警察 (韓)中西區民委瓦,西洪街坊會,分局長系妾在被警司西 指出大會舉辦此, 政處,中西區康樂體習 維星橫街坊會聯合主辦|隔警察分局副局長林占

其務處,中西區社優及「新都太平山歌榮行, 青年事務處:寜分區,昨《十五》日上午九 中西區新春太平山斯带行各会邀檊長官各首 長主持本森開步台。八本報攝

清潔香港 上書部,中國及房 副總福利主任林國魂, 西區市政主任李約翰。

高森,西沿街坊育會大家合作

中區市政主任葉炳堅, 四赓分缸委員會主席 陳

味,阿里融街坊會

,除每一參加者獲贈紀

一念品一份外,另行宰

運抽獎,場內-

滿片

熱氣氛,至中午

「後,各天自由活動

(K)

尚有港聞 消息刊在

第二張第、

拍賣名貴郵票 魔勿拍賣行定於一九八一年二月十八 日及十九日每日由下午五時十五分起 在香港畢打行土庫本行拍賣房內拍贊 名貴郵粟(由二月十六日起任由參觀)

開業啓事

李維達醫生

饉於一九八一年 二月開始執業 香港養和醫院眼科部 五——七二二一 五——八九一叄一五

診症時間(預約)

台灣年:星期一至星期六,十時半至十二時半

下午:星期一、二、四、五、二時半至五時

或拍变人:

·

香港皇后大道中228-238號

·聯業大厦三〇一个

電話:五——四四九六八

本拍賣可無甜先行遂告而改期成取游戏

地段:新九龍內地段第五八三六號 面積:約二千七百六十八平方米 用途:限作工業與貨备用途.

地點:九般灣新城地:

地点:香港柴灣

用途:限作貨倉與危險性物品貯藏倉用途

地段:柴灣內地段第一一三號

面積:約四千九百平方米

下午二時半,香港大會堂劇院, 拍賣日期與地额:一九八一年二月二十七日星期五

̇查開衝刻及索取量程講對香港政府合灣西座地下赌詢 處或九故斕敦道四〇五號九龍政府合署十一接地政測 臺分處

官地拍賣

文慫洋行有限公司

THE OFFICE APPLIANCE co.

milia 最新介紹先進科技榮譽出品

袖珍 mda DC-131型

全乾式普通紙影印機

聘請實驗室助理

元朗區按額資助中學已分期轉爲津貼中 學聘請二級或三級實驗室助理(政府得 遇)有意者於二月廿八日前函履歷寄元 朝豐年路元朗商會中學收封面書明應徵 勝加醫生啓

香港政府公佈

市政局招標 佈告

·茲

供應巧合製備,以作公案戶外娛樂節目之用。 二.投標表格可向香港雪廠街十六號西洋金所大厦地下市政局物料供應祖 投標事務小組案取,一切粪情亦可向該組查詢。

澳門賽馬車會啓事

本會爲適應投注人利益,穩定賽馬車之博彩賠率。 特效法澳洲、英國,馬車場內「下己」,卻場內合法外 圍投注組自定賠率接受投注一受注後賠率不受電 減變動影響)。茲徵求有志人士承辦經營,如 請到本會索擬訂章則,面洽一切。 索明章則處 澳門氹仔賽馬車會·慎話:〇七一

·香港賽馬車會辦事處中俄歇后大道中三十三號萬邦行一四O五R. 中国篮年大发九〇 儘粄 - 五,二一二三六

澳門賽馬車有限公司啓

三,投標書必須在一九八一年三月十三日)星期五,上午九時前,投入香

嚴街中區政府合署西座十三樓市政賓接待處之投標箱內。

市政局投標委員會秘書 陳謝寶理

爲收回新界青衣土地事

茲據一九八一年二月十三日(星期五)香港政府公佈,政府收卿

【靑表面積約一萬一千七百六十几平方米之土地,以作與新界青衣一艘發展 第十區(部份)之地盤整理及這路工程有闢之公用計劃之用,政府將發給

「乙種公園」換地接签署及現金補償與送出土地之人士。·

爲收回新界大埔土地事

·农攔一九八一年二月十三阡(星期五)香港政府憲報公佈,政府收 大埔面後約九百二十六平方米之土地,以作與新界路改蕃計劃第一期? 林錦公路至和合石段之和合石交匯戉工程(於新界大埔福聚 有關之公用計劃之用,政府將發給「乙種公園」換撥益帶及現金補償 與希出土地之人士。

H

今日宣佈

[九八一年三月三十一日終止之一九八〇一年紡織年度無務與燈 限制紡織品之征根;許可證用及轉讓申滾再之最後接受日期已由一 九八一年一月十三日假話至一九八一年二月二十日。詳情見一九八一 |年二月十三日之歌出〔枋緻事務)通告:第三粯(除更與及歐洲 經濟同盟以外之國家) 第211號。海伴大厦地下本署舸間處在該 通告,歡迎樂開。

三排

̇樓宇面積:約七十二點七平方米

(二)出售物業:九龍櫟樹街五果架

四四十四號八 摟C座

mita DC-131

設計創新,售價廉宜,性能可靠, 備有精密電子儀,簡化操作程序。 副本黑白分明,光潔清晰,紙張成本, 費用特廉。

工務司署地政測量處

政府物業 公開拍賣

(一)出售物業:九龍太子道一號

樓宇面積:約七十平方米

歡迎到本公司陳列室參觀試用

mita

下午二時半,香港大會堂 拍黄豆期興地点:一九八二年二月二十七日星期五

需后象彀請到香港政府合署西田地下估内患或大

敦道四零五號九龍政府合署十一樓地政測量分處,

?? 日記*

一請留意明天此欄一

K 954281

藍鈴深圳舞蹈班

主辦者:香港藝鈕舞學校及廣東舞蹈學校

·聯合主辦、

特色:1)由國內名舞蹈家約忠業及易美斑

※及響當地民族、民間舞蹈、兒童離蹈

·日起,逢星期日第一期

午三時十五分

̇費:每期港幣伍拾伍元(包

̇報名地點:九饒

警鈴舞:墾地。

3-8k1470

:输您镧素

淼 中及课!日上午每

法律、花、按揭、經紀實務、投資秘訣

地產全科文憑•

·

古要,且务

業務促進狂 股票知識 地產行政班(律師主講)彌敦道七一七號四像旺角[D

農年新春贈送 英倫航空版」啓事

敬啓者:本報自一九六三年發刊「英倫航空版」以來,荷茶僑胞 深切愛,風行證邇,至深感奮,茲依年春之始,爲表鼓舞服 務精神起見,特舉辦撥送「航空版」與閣下旅居英倫之親友,以 請即將下列表格填好剪出,寄來本報(港丶菼地沚均可)當即免費寄 報紙七天,此辦法對於貴友身居海外,可能與閣下感情一再 塀加也,此啓。

華僑日報有限公司謹啓

僑荷長期訂閱 繪表歡迎服務

遇到敬希垂..

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

讀者姓名:

(關正楷英文

地

址:

(鋼鳥正楷买文)

英倫親友姓名:

(請縣正楷英文)

(請真正楷英文)

【英倫收報地址:

·在港付(費在两》

每月港幣陸拾伍元正 在英倫 沁務費在內

每月陸鎊正

發行部 日

報

瞑閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

華僑

·或寄英國經銷處:東寶有限公司:

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1. GERRARD PLACE

香港荷李活道一〇六至一一六號:

LONDON W. 1.