1981-02-16 — Page 14

一期星 日六十月二年一八九一公年十七國民華中 訊航刊週樂音

人士參加。

十一名,本港學堂合唱團共二百五十人。 公勵 ,不蹲爾音樂致育者的學生而設,更爲廣大市民提供一個接觸探案音樂的奧妙門徑。 的作曲家共六名,本港流行曲作者八名,粵語流行曲作詞人五名,海外演樂團兩個,本演奖家 版之業葦,書籍,唱片及錄音帶,展出及示範语子合成器等,此乃香港近年難得的盛大音樂教育活 五項講座研討會,放映多齣內容貫,介紹當代音樂及作曲家的電影,展對當代音樂手稿和已經出 參加演出在音樂萬花筒及主持師座,研討會人士超過三百名,來自菲律ㄡ,西德,日本及本港 藝诱中心於核日上午十時至晚上聚行十五項連續不斷的音樂活動。節目竈圍包括六 音樂會,

三月四日至十二日在香港舉行 亞洲作曲家大會、音樂會

國音樂活舫,大部份節目可减免費入塲券入座。節目內容包羅萬有,適合從事音樂工作者及愛好音樂 按港作曲家及作詞家協會,香港蘇術中心癒合主辦。蘇姬中心將於三月八日(星期日)舉辦盤B的 但洲作曲家大會,音樂節將在三月四日至十二日在香港舉行,由亞洲作曲家同盟入香港區)

徐美芬

士的環境合唱音樂,至費。「新歌試唱」本港靑年作曲家新歌演唱會,中國器樂演奏會。一直播: 日節目如下:「三百人聲」!二百名學生與本港兒童合唱團示鏕演出馬歇禸浟授及葉惠康博

徐美芬與美國兩位名 「老柏思春」周凡

夫

歌曲寫作研習班」,商業電台E PAT CHANG, MIKE SOUZA 在墨流中心主若直播節目,饰演對手戲

我為了評價不俗。 「西維爾城理髮師」 洪 氏早年畢業於案

主演「老栢思春」及「 盈,按演詼諧角色,曹 繼及康奈迪克歌團成 鋼夫斯基劇團,巴爾的 但又爲乏加 嘅肉謝·高 各改劇院演出外,同時 男低音,除經常於紐約 退界中富有經台的來對

莉雅音樂學校,并獲獎

菲勒獎金。

樂聯會,音樂教育聯盟

學金 院歌彩中心深 又涉蘇利搵基金及洛克 ,及紐約市獨唱首獎。

浓,曾先後獲得全美發

航

港商參與投資

内

雅進行的。. 國營機器進出公司,美國某貨櫃公司及本港西域投資有限公司方面會 蝶一項消息透露,遺單貨生意生產補償貿易,乃由廣東船塢、中國

是一位音色柔美,音 原料和運鹼工作。. 至於布朗白義理則,幼莖廠及提供管理按術知識,該公司則負責與透及其他財政問題,以及購

有豐富經驗的戰國際良寬廣,能輕易唱到高音,在工廠生篌後五年內,所生產的促疵,全部爲西域所有。而合約規定

計,美國一家貨櫃公司各作,在珠江河岸設廠生產貨箱。 (本報訊)本港一家投資公司,參與中共一一億二千五百萬美元的

「西城投資發言人握示,合作內容由中國供夜廠地和勞工,美國公司協

地設貨櫃廠

代画之新星丸·〔SHIN

音樂及作曲家的電影,冤費。「青少年二十世紀音樂入門」...兩位曲演奏林敏怡及已明 行曲作者表演自己的作品,並與聽衆啊天,黨費。「音樂傘影底賞」,內容顯貫之炔介當代 史館之當代音樂及作曲家酸带。「當代音樂欣賞及樂研究」——只要付出少量費用,就可在基、甘、甘一、甘三:效果,今次演出更打破ERN J及抒情男高音布 「麼。「今日的音樂」,長出當代音樂手稿、唱片及錄音伙,免費。「甜于合成器要點」——可以月歌劃的樂迷,今年赧任藝術純監及真實全盤」美國的歌唱家用低音約 技巧研習班」由著名德國長笛演奏家史逹治,示籬宮代音樂中長笛的演奏技巧及新的色。致息」了一年,不過,喜歌劇界名人风景交担任,同時邀得兩位來自 費。「作曲家大師班」——由世界著名作曲家尹伊桑教授被當代音樂作曲技巧,冤費。而現代長笛,年舉辦的歌劃活動,休」有之的喜歌劇。仍由本女高音歌唱家徐美芬坦案的心紋。 [」——香港最啥名之作詞家黃霑、盧國沾、鄭國江、黎彼得、葉紹德等介紹考語流行曲的寫作技巧 歌劇搬來港演出告歌,本出於魯菲尼與作曲家,熒的是受昭年。 子,降雨案初解鋼犀之用,以至當代音樂的時代背景及精神,免費。「粵語流行曲歇爾寫作研討會|術節 撚識日本的 爲劇中主角之名字,劇 設計是梁錦良,担任化 緻,且保留原中海 和秘訣,冤受。「量子套檠崴點,以輕鬆形式連續五小時介紹電子音樂,包括音樂錄音及演,至致使市政局近幾年來按之手,是岢透幽歌兼而歌劇女主角由本港 |罕有的學音城来打動碑、 對科學幻椹眾影中的配樂是怎樣製造的,英賽。「音樂書籍展寬」,介紹藝術中心新旭盘夫人圍 大可獲得補償,三月十 策劃。由於英達到喜劇瑟·勒斯頓(J CUSTE士銜,會於大都會歌劇,画之良高(SUNGLO 連及違交篓地。 去年由於「亞洲]j(譯音康巴斯瓜雷) 光控偏是歐鬨闻,服裝 也將全採用原網演唱 家 诎布綠(TILBROOK|角,對演唱養要求極高。

·舞台監督是商鴻。燈正能在該角色中發; 樂家主辦四塲盛大俄奧·女演出歌劇的「傳統」RABLEY)前來助陣, 經歷,并独大都會圈圈,爵(十七)從日本蛋 代運之江發 ( KARA。 公司名稱,電路

,是否為對散時一致,島內的奧義言,一執,西威榮少須將王當個世呎被甘于條合作美國公司,五年後黛雅斯維爾收 :即起這次依會員。白表現之實廣音域,爲中國打進世界航運市場的一重要步驟。 及此能兩地。 總雄市立歌劇團,及紕喀物,運動製日(十,將於下週三《女五)大阪三井二六大九七 .及亞赫頓音樂學院浟(香港)有限公司代林、美麗豁波斯、阿布 之獎學金,現時則爲罪人裤,停泊於A號存意志|AREER)號貨櫃概娘,大西萨。1111100七 白義理於紐約大學(本報訊)嘉成 威特、才舞、多哈、絕 (十九)港,直放新 法莖國製造樂句,以遮比亞週末始到 WARD)組, 日高十八放獅城 怡和輪船有限公司 就(廿六》離港,瀧 太本船務二二六一七四 八開行,前往新加坡 從日本抵港,洄碇A川二五六一

江發廿五過港往歐洲 本抵港,作拍戲A院住

發言人表示,中國爲拓其貨瞑船,故急需大量生產防水貨, 蚧泡起卸貨物,並於太草率:七一九一

汎岸航運有限公司 輪船電話

等地的貨物。 |加坡及庇能兩地。

泡起落貨恼,並於翌日,

| 中心唱片塗欣賞到茲洲及西方當代作曲家之作品,節目高潮乃三極緻桀音樂會,分別在三月八日及市政局將會在大會堂音 了侃氏過往堅持用原 白理泰(BROWNa 院的全美選拔賽中獲W) 骁貨翰·將於

九日率行。

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張四第日二十月正年酉辛歷夏

區民政署,港大校外經程部,通利契行。一月二日開始郵購計票及來鄉索取免費入塲等。二月九 大型音樂舞台劇

藝術中心開房,歌筱巫院,香港音樂學院,南華早報家庭雲店八中區樂行,尖沙哦海洋中心 塞術中心及內藏早報家宾習俗開始售完音樂萬花侠收費節目的入場券。至於沉費入塲券耶在藝術 番術中心已粱印蒲音樂萬花筒之詳細節目册子,由即日開始在以下地點派發,以供大衆取:

日

字幕: 起著名作曲家唐尼爾第 此乃就大利千九世魁,發出時不加映中文 中 的名螨之一,歌劇原名:舞台導演高德訊 獎學金,取得學士學位 主演劇中兩位男主角。 「老花思春」的演出。,特別用英文交

回美利勒大學。慈聲樂 徐天芬早年留半天 爵士,此外尚有甘蒂。關務。史蜜美、羅賓·黃

ALI)號貨道德,將特丹、萊姆斯特丹、赫 等地深造,爲活躍於美智祛樂團的士,做法( FDON PASQUALE |D, GAUTIER)爲其 後,再赴芝加哥及西紅·秦責任,仍然落在液,代理之善比亚(JEBE,在漢堡、安特惠普、應太古城。 約樂歌劇團成員。 -懟歌劇演出的伴 指揮的則塔剛於今個樂於星期六(女一)從日、利物浦及倫敦等地

「英雄肝胆美人魚

太來 : 二四七七

二四三九九

「特、史提芬史貝、標安。造、保議。伯明及國,遼東及本港的著名

本海底

四大一

一四九六〇0

中央

解放者將泊葵涌起卸

CAVN/FMG®

委內瑞拉/哥倫比亞國家聯營航線

由香港直放中南美洲

ADELPHI YEMELOS VC046

海文

二月十五日開行

El Guamache, La Guaira,.

- Cargo for Cartagena acceptable.

With discharge at Barranquilla.

Cargo to Buenaventura, Colombia

acceptable with transhipment at Japan.

香港總代理:香港海運有限公司

中區聯邦大厦23字 電話:6225046

收貨站:美利公司貨會 戴亞街黃旭東倉

-648307 3-64 8308 澳門代理:新興公司 電話:84899

百保利輪船公司

大道中33號萬邦行19樓 電話:5-253141

B35 The SuperCarriers

巴拿馬一美加東岸及中南美航線

截貨・開航

19/2 21/2

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

全資福㞊峩C嫉收冷藏貨)

往美國西岸及加拿大埠

飛航收往日本、台灣及小呂宋促徽)

M.S. "CLIPPER ACE (VOY.7)“廿一日開行 本英俊雅士輪

*寶利雅士輪

M,S,“BONITA ACE (VOY.8)

亞洲雅士輪

M.S. "ASIA ACE" (VOY.14)

★香港雅士輪

廿八日開行

MS.“HONG KONG ACE (VOY.5) 二日開行

*有利雅士輪

M.S. ELECTRO ACE (VOY.56)“九日開行

★直航:小吕宋

亞拉伯灣全貨櫃快速航线 盧航: ☆刁拜(十天武線),渡文,科威特

和川丸

M.S. "KAZUKAWA MARU (VOY.071134)

東豪丸

M.S. “TOHGO MARU. ( VOY,10/136)

澳洲丸

M.5. “AUSTRALIA: MARU ( VOY,11/157).

大兼收刁拜散裝貨儺

皺貨日期..微貨裙到的二天下午五時 海鮮二天下午五時

太平洋省有限公司: 電話:04-80916 9481728

港行 港行 港行

抵開開開

Japan

Line

PARUBA,CURACAO加勒比海

【JAPAN CAOBO日本家寶快輪

三月四日落貨 三月五日開行 直靛Cristobal, Panama,Colon, La Guaira Maracaibo, Pto, Cabello, Santo Domingo. Aruba

TOHO

T

LINE

日本東方輪船有限公司

M.S. “KARA CAREER

漢堡,安特惠普,鹿特丹歐洲定期航耧 江發快輪 二月廿五日落貨 二月廿六日開行 江快輪MS. “SULU CAREER

三月十六日落貨 三月十七日開行 大和丸M.S. DAIWA MARU

「四月一日落貨 四月二日開行

•直航:HAMBURG ANTWERP.ROTTERDAM:

Curacao San Jose de Guatemala. (Puntarenas, Manzanillo, Acapulco. S(LeHavre. Ceuta,Las Palmas, Melilla Via Rotterdam,

ALen AMSTERDAM、HULL, LIVERPOOL. LONDON, 保合發貨時間三月三日(星期二)下午五時) Bremen, Oslo Gothenburg, Aarhus bergen, Helsinkis

ne Staekhoim, Lisbon, Leixoss, Malmo,

汎洋航運有限公司

汎洋航運有限公司

TRANS OCEAN SHIPPING LTD. 德輔道中71號聯邦大厦705室 電話:238091/8 (8/LINES) 收貨站:青衣島迅發貨倉

TEL.12 457112. 12 457587

Si Liverpool, London Turku, Kotka, Tromsoe

Via Hamburg

TRANS OCEAN SHIPPING ITO

德輔道中71號聯邦大厦705室

H-238091/8 (8 Line -

中門代理星案船務公司 電話:2797

江亞快輪

三月十六日到港

豐和丸

四月二日到

直航:

上海

M.S.HowaMaru)

MS SuluCareer

熱風貨柜海運公司

Parm Contane Liners

SILVER PHOENIX

銀鳳凰

二月廿一日截貨

二月廿三日啓航 直往:西雅圖、溫哥華、三藩市

·羅省、西岸及東岸各单 【兼往:基隆、金山。

總代理: 太平洋行 總行:伊利莎伯大厦4字樓

電話:5-7909633 接鐵部:5-763101 分行:大生銀行大厦1103室

·TTE: 6-443242. 5–443247

富人選朱之音樂。 日假藝術中心崙臣劇院,演出此套浪染、傳奇而 藥師,於二月十九至二十一日及二十三至二十八 之橇恩,終於讖集三十七名演員及十五位職業 」將首次授亞洲演出,導演彼傑,卓交經過一年 金光燦嫦之百老甄舞會劇「英雄肝服美人心

此故事更爲家傳戶曉。

· 窈窕淑女」及「桃涼樂土」後又一成功之作。 一九六七年之電影製作,使「英傩肝胆美人心」 極爲成功。李察·哈里斯與安妮莎·烈格芙主演 菡。 主角演出三年之久,其後又在大直都上沉,均 現代作曲家的新意境作 此劃初時由拳案,菠頠及茱莉·安德斯坦任豉」等,并且邀演唱 奥哈特導演在官若體上,吹冷氣納與威紕「母站」,「無」、「 「馬改爲故事背景,全劇首先於一九六〇年由戱斯劃有一蝴蝶夫人」,「嘉秉寧。 「英雄肝胆美人心」此劇以傳奇性之古堡金·往徐美芬會主齧過的歌,整理助理指挥系首席的《廿二 離港,前往科一本等地的貨物。 嬈蝠」,「被出賣的,喜歌劇雖然時有在海外。 實前台和理事洒,本港歌手亦有應邀參加演出, 大梁基學院音樂系,過 我樂團首席,現爲香瀧,泡起落實驗,並於書目 斯、哥本哈根及利斯一下新日 法蘭克‧史托克等參加演出,東尼‧史里梁則賞蟹業家,現時任致於中 拿履新的前英國愛樂、本也港,停泊於人院淫、並就收住思萊梅、奧、日本 「老花思春」道

長忠十八往北歐

演出,但對本籍人士來

塞斯頓則爲紐約歌,一路爲快者預料必多。 說仍極陌生。屈時爭相

是次演出蜜思射應作,大家可以就當插枝 鋼琴詩人貝洛夫

王今夕幹何事」及「金屬證」等名曲,為家人 爲藝術節奏名曲

遠有限公司代理之長忠 無資喦會,今日澳

〔本報訊伊利遠航頓,炒穗拿及紐奧爾良|

·新星丸自日本來途中

EVER LOYAL E

。安里土度,鹿特丹, 等地,並收往举

開行,前往進打,漢堡 並於下過三八十五) 於國際四號橋速落貨物 六一從基腰港:停泊

·設計工作。 約軀貫四十一名及的

* 百四十套,更是五彩粉古香古色。此劇由 食接讀出現使大家大開眼界。中人物穿之一

唱家,彼除担任劇中女主角關覦慧雅女臮外,亦 之音樂劇演出事宜。其安卡露,卓文乃出色之 人,計有卜合轉 飾演正瑟王、范斌飾演灑落。

之尙忙於繼禟此套有關十二位圓桌武士平事跡 日間從事餐 工程工作之彼曦,卓变,工 十名兼職團益,分別於 參加是次演出者,均爲演技及歌構之藝十三日起,此國之門票則只在藝術中心瑷房出售

忙於級數劇中配戴之五十四俏絲綢攤子。 優雅旋律及巧妙惔樂,「假若分離」、「應付女 楽椉之弓弦蒩,雌狻縜

「英雄肝但美人心」一劇飾北京與,二十二) 強之道」、「少女視灤歡欣何處蓋」、「國 面由然褪,尼絲編排,安德營,力響則負責燈光,加開二時半日語。二十五,三十及四十元之門槃外,艾於二月十七日假大會堂音樂廳舉行獨奏 現已在大會堂低座香港藝術節房 二月 並由瑪嘉烈,史必特担任音樂指揮。劇中舞蹈為鄧亞劇院演出外,又於二月二十一日及二十八日參加香港鏖術節,除與聯與伍台管弦樂團會奏術,阿姆斯特丹及哥本哈根 彼慨,卓文及白賴恩,刁克良支導演及設計, 十一日及二十三至二十八日晚上八時在藝術中心: 法躪鋼螺在乎米满。貝洛夫雪訪香江,首次 「英雄肝胆美人心一刻除於二月十九至二

巴黎等地的貨號。 - 突特惠 : 哈佛爾及

*美 海墬飾有限

·儒一同輩蹲手中最出色之藝人」。貝氏於巴黎舉 資洛夫,會獲保衛報之艾德活。格西非特稱號,公司代理之解放者

·俄英國樂評家威類,希譽爲一朗詩人」

SSL LIBERATOR)

心從美抵港,停泊

.捕蜜,長堤,奧克蘭

樂團現有全職合一優點。 |該樂團結合了中國樂器」學校演出,以加深年 演奏及西方管弦樂團之一學生中樂的認識,每年

香港中樂團與其他 中樂團不同之處,在於音樂會外,還每月前往 學房紀錄孺人。 ・:中樂團除定期舉行

以來的節目更形富。」任及冼星海的名作「背 演出場地不斷延展, 過去幾年,笈樂團」使中樂團四個職業樂季十人唱出著名作曲家園。 ,丘天雅及白宮。今年

中樂團亦經常邀請河大合唱」。該音樂會 行首次公開演奏會,一曲箱鮨高菲天第三鋼琴協 由香港大會堂停展至新) |共墨矫超過九十鄀音樂 五位客席指揮參加演出與香港校際音樂箇中樂|其中包括令人訪著之馬西安鋼變比賽冠軍,更引 、林樂培、任、于类 超涼、郭迪場、張永 任客席指揮,他們是季 並繼虢戶外演出。該案四月開始之用五覦泰菜,色之音樂會,如廣東音·舉行獨奏會,又與巴黎,紐約及柏林大樂團合作,在波士照,安城, 界、荃灣及元朗、紐塲客席花揮,過去四年,場面惊大,乃香裆樂界奏曲奏,招來熱烈贊賞,「費加洛報」形容其於布陸橋上落貨物,我 團自七七年成立以來,「樂季,中樂團計樂會、音樂舞蹈之夜、主,經常戴譽而婚。彼曾續獲多項還要鋼琴大獎,人的話,張克福,查理土

·樂伴奏三百外人之合唱 离不斷推出各種不同時

另一突破性之創舉。 之音樂會、以鋼郚組曲之監護指導。 ste

歷年來,香港中樂」在令人感動。 組部份優勝者合作演出|起馬西安此位著名法國作曲家垂術,成爲其落夫

會邀請八位名音樂家出有史以來少見的。由中,預辦爲「熱情,刺激而使人傾倒」,並補-

「翌日(十八)圈: 欣賞如此年青鋼琴家演奏浦氏此首耏鉅作品,實,前往玉氐:高雄·神戶 - 年絕經輕之貝洛夫,會赴英國,美國及歐洲,咀及紐約等地,並希 羅省,三藩市,史托

香港中樂團

」

、吹管組及敲擊祖、中

担任樂師

的樂團:妣非一朝一夕 “建立一個高水準 音樂總監及搶。” 推廣及發揚中國音樂。吳大江脚 担任中樂團 成立,目的在更進一步「新加坡邀傑出拑揮家 在中樂團於一九七七年將於一九七七年六月從 職業化的市政局香,可以完成,因此市政局

·锟持他心,往田幹夫八 賅六重奏樂團成員計有嫔风夫(中音及高音薩克管、3灣搖 三月二日下午九時大會選劇院舉行。該演奏會並由日本總領事館協辦。 由市政局日本國際交流基金會辦的「盤邊真僻士樂大甩卖」將於 著名日本爵士楽六重奏來港獻技

一数字 合唱及中國民間歌曲音 爲主之音樂會、朱大

去」、「托福」、「潑」、「神來之傘」、「與君相紙」、「腐利」、 當晚演奏的十二首選曲中,有首地渡邊度夫的作品。它們是「靈滋

「溫文爾雅」、「M&M錄音室」、「可愛的一生」及「朝東而下」;其」中業運演葵了約二百會使嘗試了另一創,節日于各位中樂喜劇人 八一年一個音樂 將勞勞力推出更多精彩 入第五個城美樂季,擔 香髙中樂團即將進

霓獻良多。

· 渡邊亙夫」是日本一位傑出的爵士樂手。他對於互交爵士樂的發展

第一圈波士余巴克來音樂學院進修。

是次演奏會門野分十元、廿元及三十元,現已在大會堂哥房發售。

大獎;去年七月,他在東京眾行的「渡邊桌臏會吸引眾三萬人 一九七六年,他的「滾邊直去演奏會」在日本政府主辦的藝術節真得 樂節,包括一九六八年組布爾爵士樂節及一九七三年費德爾爵士樂節。

·渡邊進不多每年都到海外作受時間的巡起演奏,及參加世界著名的音 三年後他返日本,旋即自設學校培育後進及自組染葉。 演塑家,對於近代日本爵士樂壇的發展並有攤。一九六二年,他前在美 「自一九五三年,倆已成爲日本一流的中音桥克管、畜和高音版克管

「你的「愛的一切」及「日之舞」則爲葛魯善之作品。

卷的作曲家爲樂曲的福爾衆。 及撰寫新曲。過去四年

於荃灣演出十二場音樂

會、二十九塲學學校音 樂會,三場戶外演出及 曲目外,並經常邀请香多繁多不的節目于各位 * 梁鴻駼奏傳統| 樂團仍不畿創新及推出 棠樂半甜接近尾聲,

|首新作品,遺些作品亦由八個合唱團共三百八十。

五三年十一月蒍成之「卓歌」,作者形容之爲「 奏擅長寫作鋼琴樂曲之浪彿派大師例絕,於一八 「另一首舒曼作品,大調幻想曲,則爲受到貝多芬 感染而創作成功之優樂曲, 作品,四首樂曲各具特色互相對此,貝氏演奏之 以音樂表現黎明將至綠之氣氛请繕的非為」之一

色,羅在非夫及史可温斯基作品。同氏首先 二月十七號晚之貝洛夫獨奏會,曲包括許

十五二十五,二三十五及四十五元門 演奏者,可在大食堂低座香港藝術節菜房解用。

一演奏者無疑是項大考。. 作者獸與鋼琴大師發賓斯坦之技藝藝家作品:對 羅希卡」中抽選爾華䲁寫而成之鋼琴曲三首·万

·最後貝氏 演奏由珞温斯基芭舞劇「彼特

油,極具引人入勝之效。 王」七年間,全曲分爲十段,時而傷感,時而 乃以日多芬及巴托之短曲爲挺寬寫成於一九一五 下半場演涎浦維高菲夫之「與興幻曲」

要欣賞米索·貝洛夫此位于西俱全

,

廿三日到港

Discharging ; Barranquilia. Maracaibo. ...............

一月廿一日抵港

M.S. "DYNAMIC ACE (VOY.77)

日廿三日抵港

白廿四日报

張刊估

第在

二月

頁四款

三月二日抵港

三月九日抵港

大阪商船三井船舶株式会社

每年海勇加

Mitsui O.SK.

加 賀 丸

KAGA MARU

粱賞 十七日翡住:潮打。

(E)

GALLANT PIONEER

OCEAN ENTERPRISE

二月十八日到 十九日開

A1月十七日到貨

由瓦勒特傳心

·的黎波里、阿爾及爾、里斯本、拉士巴馬、卡布

妮光。(埃呉國、ANNABA、LA GOULLETTE,解

OCEAN STRENGTH

二月十八日發表邱肾

CLIPPER ACE:

業特利爾、多倫多、聖約論. 住:布宜菇斯艾利斯、亞松森、滿的感識、出沮士、 庭 二月廿三日到 廿四日

、奧克鷸、三藩市、新奧爾良•斯頓·加爾雅斯、 在:無對、波士頓、費城、渡的吧、諾福克、沙灣本、 克過屈潑,選出,溫拼,西雅號、彼特·羅省

飛航雅士,於九正下午五陴蒙貨,廿一日到

I PRIMERA PEAK

卑爾根丸 世民到處有開

BERGEN

年快誑(海金尼斯至傳達巴沙,達巴斯喀拉婚。 |SEA MASTER 11. 11月1日到北四分開 路易士卷、野马王海、大牌湖號、貝拉、馬社畢。

UNTERTUERKHEIMIT÷BADE

往:癯打、荷、蘇丹、古布地、阿丁。 心越香族或出具配持,能加河由比利尤斯轉。 住:塞德街、阿力山大、貝魯特。此利文斯。 INDIAN GOODWILLI1月计四日动 计五日開

我:梅斑(約翰尼斯堡由德斑鎮)、開普敦、伊利沙白

IS.A. ALPHEN. 二月十四日五日開

和 CCEAN ESPOIR TM

1月止五日实践卸貨

|大西洋丸月七日到,坎八日關 NEW WHALE 1月廿五日到廿六日開往阿卡巴

ATLANTIC MARU

往·洛比托、阿雅、張嘉糖亞、恭馬、阿巴巴、美

; . 科多納。

海

OCEAN STRENGHT

三月七日到小八日

一·惠班、(約翰尼斯堡由獾斑)伊利沙白猫,開普敦。

住:坦加、蟹沙,熱巴斯拉姆。 LANCASHIRE : 三七、八日開

三月八日到 九月開

[喜馬拉雅丸

HIMALAYA MARU

街:阿別疆、阿巴巴、黨熱港、杜阿拉。

快

RA VESSEL TO

尼羅、危地馬拉、阿卡珍部、塔爾赫斯·卡拉狀。 往·那瓜拉、杜拉薩·多明各、阿卡蒲爾科、免版 代那:大阪商船三井船舶(香港)有限公司

三月十二日裔卷. 三月十三日開行

香港運恕道十八號海[中心第二座廿[

SANKYO LINE 三協海運株式會社

莊航:小吕宋

大成功輪

二月殺己抵港(泊920g)

三月三日抵港

港行

星馬線

M.S. "SUCCESS(VOY.2) “七日早開行

仁馬來人輪

|M.S. THE MALAYAN" (VOY.17S)四日開行

確航:塑加坡、巴生港。

柏斯輪

M.S. “PAZ ESTRELLA(VOY.2)一只

大公爵赖

二月廿三日抵港

M.S. HOASIS DUKE (VOY.10) 一廿四日開行

·狭各收貨人卽來本公司總理府邊揚貨手撞,否則將你在倉

* 所有一切費用及風水、火險等意外,概歸收貨人員查。」

我 中央航業有限公司

CENTRAL. MARITIME LTD.

TAKOERA MACIE M7.5: 5 257091

BIDE ASAL ÍR 388% V12 10.827618, 83815

百保来 BARBER NARA 薄得MENESTHEUS

百保珠 BARBER PERSEUS 【加州特快航線

26/2 27/2

6/3

|直航羅省、長堤 百保来 BARBER NARAT ··19/2.21/2 百保權 BARBER PERSEUS 4/8 6/3

美加西岸及委內瑞拉航線

百保來 BARBER NARA

19/2 21/2

天時TENNESSEE

6/3 873

收貨站:藝瀟HIT四號橋,

12-246|23|

WILLINE #AS TER

往:刁拜,達文,巴速,科威特,亞布打比·

多倫士 TORRENS

21/2 23/2

威利圖 WILLINE TOYO

6/3 8/9

收貨站:香港欣貨站费需醉酒或補臺 有次收貨地段394 電話:12-272632,

+.