1981-02-15 — Page 9

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日五十月二年一八九一圈公年十七國民華中

力協民警籲呼官揮指界新

罪犯年靑止渴

行舉大盛昨日動運行罪止防區灣荃 年少青導善盼齊端孝呂和令伊禮主紳官餘廿

耳

宫珍藏功被县草著,發上水石湖墟新市呈雛型

出發正聲明。”

口

將撥用地發展商業

理民官昨與鄉事會商會團拜豈露 建設紛推進上水大會堂八月竣工一

「本港新聞

【 西洋菜街餐室食客掛賬起風波

休班警探中槍受傷 一名探員涉嫌被控

攝蒩:冠軍向少涼,穆 西營盤一建築地盤

殺後:来屍肉

加上頸部有

發現盈福地盤位于,對死因示可疵, 西

通知偵緝人只到來 盤正街二至六號。

發現一具男屍

昨晨八時許地盤工人进步查,疑死可能 工,發現地盤內有一名,昨晚工

疑是厭世吊頸而死

年的排總選手,倒斃地 认收工後,為入她燧而

押候週四轉解地院續訊委宴音經理

西營盤一

農年新春贈送 英倫航空版」啓事

敬啟者:本報自一九六三年藐判「英倫航空版」以來,荷儒胞 深切愛额,風行遐,至深感,茲值年之始,爲 務精神起見,特舉辦贈送「航空版」與閣下施展英倫之親友,以

·表謝意。 恭即將下列表格填好剪出,寄來本報(池、突地址均可)當即免癀寄 報紙七天,此辦法對於 實親友身居海外,可能與閣下感情一再 壇加也,此啓。

最後他撥出下年度各

東林家燊:李軍退文傑 。學生紙:冠軍及亞軍 過去爲多,包括鄉村工程費及社 今日燁此渡會,向

盤文傑,季軍接珽森! 各位告慰者,本院一

,由於理民府爭仍設在大埔爲

造成後並喂展出各項 居民辦理有關事項,在每週一及三日在

作品一週。 將於本年九月落成,出

上方馬上報警。殺·男子愛情稍

·粉嫩分署(裁判署辦理居民再 佢校而送回原校上課,

具男屍,方愧竞技 帶到塲鍋查,由後已由仵工升邊療用。

·近前往辦理。此外学宜曾事食可於星期

日由上午十時至下午四個建築地盤,昨發現一,俄疑是世者吊頸自於死者並非地盤工人。(合) (特新界歡察樂推攝 一切程序,正常。遇

地在上水,基期三在粉嶺,星期四在大

時繼續公開出,歡迎 官伊令和昨呼籲各學校。家長 道化教育蹀本-亦在

;(特試)正後重挑設中之上水石湖 巴士站及永久工菜區。污水處理廠工程 地辦理。

·各界前往參觀。 及學生與警方緊密合作,以有 印中,同時,申請多年

「城新市 第七區,於十八個月內將有多,希望儘快落成,俾配合四區B工業區,士傑珥民府保於上午十一時首先 效防止青少年犯罪及學校恩社 之津貼小學,亦己深改 脊髦批諾。本年九月在 幅地段撥出公開擦掉,供作私人發展商:及臣心落成之需。安世區在地方發展中,抵逹上水鄉事身,李會主席正亮,夜

喜來登酒店 會活動。

樂之用。 荃灣稹民府裢啲亦平章 新界屯門之改府新建校

非常緻,因發展而拆遷者需予安置外 摇全、黃覺,與全體委員、村代表了 各地才領袖,社團首畏,父母 用生上課。對於安老

·北區理民府莊士何於昨上午分別與 更需備作容納因天災意外之居民。淡會間及各肚團長熱烈歡迎,互

(新亞計新)一月廿二日夜為三時半,旺角西洋榮街一間獨量外,有一定 上水郑事會全村代表,顧問及上水區·.也表示··新路將西築衝路火堪路 新在通,提心所欲。 及師長更多波勵青少年轻少 院方面,日前之普通院

社團首長及石湖墟商會全體對本作辛天橋,使交通裼通,確保安全。由於康廖正主席代表全疆致詞,恭。兩名宾客擬掛礙問題,與伙記雙方爭持不下,一名休班探員適涵其會,欲喜來登酒店太平洋 年 警訊的有意義工作,而爲 ,收容數額已滿,在· : 對社會肯負責的好市民。 我再審國多年之護理

醢年新春團拜致雠及新市鎮發展時 樂地不足,將利用與四版B北之土地芬諾爲精神。繼稱:辛西廣籍:錢有需,予以翻修時,空海在深室內另一同實槍擊受傷,事後婆方人員,將步區副總裁及季宜依委任 兩氏在荃灣養老院,已社會爭力,

豬帶球及小型線傷,侠青少年們活動之食之初,具有勇往直前,守時報疇有賣人類開槍之探員帶返警署接受調查,經律政司審核有臨之調查報告後,結果文小姐爲战被店九 主持被稱爲四勦門的大會中,協助同荃灣理民府商

#土偉首先表示:上水區公共屋邨告。上火鄉事會由於現有會所狹少不敷 任心,粲祈求本港工商百粟,尤其上水 將名開槍員落案檢控一項「傷人」罪,昨解北九龍裁判著提颔,法河 百二間房間的安會經 發表七項意見。包括灣區| 完善國則,更向香港

邀至八時,進榮棋爲順利,完成後將可使用,在第四區A地作爲會所:大家共長,奮發觀。 有控方請求,配將案押候二月十九日,以便控分辦理絫地院審訊文件,一現。四小姐在未加入客 容納四萬居民,明年四、五月間可落成 地址。第七區則供私人發展商業區。 止罪行運動日小荃灣警署開放 賽馬會提供意見,已獲

十二時,往石湖圩商會,名譽會長被告無須答辯,准予五千元現金保出外候訊。 「入伙!在上水及粉嶺之安置區將光

被告車世體,廿九歲,員,被控於本年一月廿二日,在西洋菜街 他交說:明年六月間,將有八千人一驚,理事技股權,蔡王平,李伯約 日,少年會所三年急,待馬資容花瓶助港幣一

安置。他說:馬會道之工程已拖延相赏,因受發展工程影响而需拆遷,在今後兩,監事長會婭、張優,總務譚一中及全 間餐殿內,非法及惡意傷害一名姓黄勇子。 及荃國會民新春團拜的儀式由百八十萬元。最近經民

時間,希望在今年底竣工。至於油站及 三年內那民府人员工作將極忙碌。最值 整理監事設酒會救迎,互就好。 出多位官神首長主持。伊令和府地測計師與本院車

理事長張照在商會中致詞,忍為官 新邊路之腩展冊時十八個月,計畫址得一提嘴則露地方人士盼望已久之上素 ,吾孝業及荃灣分局陳浩

一築師己加緊聯絡研究 首先颢同太平紳士陳油芳、陳

避免訴盡民居。」

大會堂將於本年八月完成。總之,上水 賓步步高陞,爲商客生意興,大家心 |迨期內將獲枞宄佛計劃 流芳,陳氏丑,陳廣全,何于

他說:郭四氐3經動工承诺,作爲,石商城在變坳中,繞而條離型大家有目,胡舉成。(木) ,付費難,行見西伯 本,揭薈培,掷琈澄,何多肉

仁風,善乎達爾,在同 及蔡變順等主持剪綵,獨家公 *關係處計嘅總主任凌 及 人等勤潋之將女下,將 社會各界賜于之求力, 副分局長鋪成則縣同荟秀古鎮

類及萬方。然然導亞大 主任美淑雅,林友光,羅球

;須憑社會人士及有甜 陳智站 何永光,選勝富

當局鼎力匡扶,方兗命 陳創武,疪德论,周坤成

·英,沃強,陳,藍鋸生

旌由各董事等陪同 及陳永欽等爲少年警訊主持州|許舒眾員至大牌坊主持 大蛋糕。在頒發好市民獎,還 滅罪行作文及繪畫比賽獎之後 “凌基納主任並致贈楊晉培 紀念品,以妹謝楊氏年來對少年警訊的安持。 大會在疪食的儀式中並有樂的表演節目助與,而各警察單位的展開 亦吸引居民及青年。

功。

芳,阿炳有,冯子新, 于才等聯合主持剪烧

學校

會盛有區禁角頭沙

熱|大|遊|同|新

鬧會藝樂 春

情感繫聯民村盼福天劉

同樂

遊藝

大會

他們在學校及家中的活動及如何打發?餘的時間

他說:我們必殺消除父母與子女之間溝通的攝膜,因爲開題往往由此, 而產生。同時,政府也有責任碤保击少年有足够的場地及活動,好好的打 【發空閒的時間。在荃灣區,有許多觀都在提供者很些服務,而闊的市

·凱管理委會及地區祜糊委員會正設法加以供此活動之塲地及資

長楹家認,馮先眾,而我的 。及後,由趙絕東致萬一蓋,財貫一,伍亦覺, 詞,後若成,投燈開始釋科陳燕萃,李智慧,潤林,郎全置,會黃 何凳棘。這科波兒, ,各董事及英信咨鄔

陳榮申,鄧潔珊,開 ,餓慨團購花還,證者 尙有鄭國根,黃乃影,,梁敦緣,鄧婉來。三 偈査値,黃廷榮,李克、陳文科,戴光英,忠 i永決,楯點箕等善,李銘,建設呂量 。

一,趙容:周有,福 本屆職員名單:玉 利胡忠,李世奕、交際 | 地,每年鹰名前來番神高,宋胗,阎有,粗,臣林宋錫珍,梁淼寃 拜佛,及遊覽的中外人鎮東,胡忠,莊榮坤?,張進,梅寶鴻人 出,不計其數,可知,撼求,微煥章,蔡登 ☆趙王全,曾廣海,孔 皖聲名遠播。剛才聽到閣,粗置海,開明, 少额,按核笫照年,陳 伊令和總指揮官致詞神娛樂表示,現時些方正與各學校保持鄀句聯絡

一大炎,鏽國超。 ,找出及對付學校黑社會活動。他又抢出,解决青少年犯罪問題,在此從一主席報告,知道畫院致、鄧國材, 各部主任:糕務: 眼玄安老院院長宋 家属生活魯手。他呼鰕爲父母者必須對子女付出足够的時間,還心,隨主打於多項公益事荣,在 敦育方面,貴院將於本 趙東-格斐道,財務鴿轸、院長:凡像 年九月開辦一間津貼中 呂靈體。未餲珍;湯偉,方案好,趙華敛,凶 學及一間貼小學,在奇,儒科明,聽一次炎,吳柏澄。(吉) .經建有安老院及快將

·建理安老院,以及

·展及康樂設施,

從,吳世慨,胡交股

新春 T

忠,製志,李

官長洲

. 荃灣警署這次大會是由警方與顧獏被郭行委員會合辦,目的在提醒 市民採取適常的防盜指施,與警方合作,協力滅罪。「用)

和鄉委會, 進會,長洲中學 ,長洲安老院!

大會主席馮兆眾致 開會時,略謂:今日的 新春嘉年鞍會的節日可 |分三大部份:第一部份 是學生表演,由長洲 立學校, 川學校,聖心學校表演 舞蹈和歌詠。第二部份 是敬老節目,分赠利中 一給五百位老人,以示我 [們對老人家的購笋,餘 取和敬意。第三部份 由政府康樂體育事務成 主持的集體遊戲,招待 四千個兒童。遊戲發 很多,窝思吉祥。各位 一 青少年朋友,小朋友 可以盡灣玩樂。可老 少商樂。

機新春

動運潔清應晌籲泰北馮

務處,無島康昫 會:長洲文娛康

·樂協進會 長洲

F 本席籍此機會,本 席呼籲本洲居民响全 浴的潸架運動。方 架,可使人心舒暢

-明愛服務中心等

.機構聯合主辦之

病延年。我們要長年

·長洲新春嘉年華 馬精神,就非要注噫珽

帝康樂屬聯舉行 繼品理民府嚴家破

少女遭人禁錮强姦 六名男子涉嫌被控

昨日再度提訊押候律政司指示

社名 中,保釋出外羨訊。 .今日及明日中西區 少女向警方報案謂會於大被告吳從而對自己居住環境產 一今年初四被大名勇子装|柏動、十九歲、(二) 生節屬感。 一蝎在元朗西山村一木屋 洛夜粱、卅三歲。《三 內並受到麻爛,發力搵鄧開,卅一

豬舉行頒獎棖,公】

來登前,任職于假日

華僑日報有限公司謹啓

金威酒店爲宴會經理S

「于前,更在該都潑店任

詹荷長期訂3

在垫付欸(邱費在两

每月港幣陸拾伍元正

分表歡迎服務

在英俭付服務費在內

週到敬希垂意

·毎月陵鎊正

女老少居民 聚在崗

側之珠 一屆果

□)報啓織、卄入,涉嫌在港島犯案多宗

關靑年拘捕,分別落案

(五)祁狀貴、廿九歲

美图 劫的士疑犯落網

〔以上名字全爲譯音)

熱

·况堪稱與沙

五後之罕見

圓玄學院董事就職慶燈 三敎牌坊落成開幕 增進旅遊育才安老 許舒專員主禮讚揚善業呼籲支持 湯國華宣佈中學落成續建護理院

院在石離開舞一間免雙 民

診療所,同時推廣中國 問有優良的道镪教育。 至於適應聯合國倡導的 枫擦傷殘人士年等不 遺餘力,真係慈善福利 機構的良好藝高。玄 學院有如此功神, 會有頼主席英明領導。 及藥事同心協力,又得

·熱心公益的社團帶及 有此成就。現在,人

衛市民鼎力支持,才

華會

盛大

會,昨在長洲北「蜇衛生不可。

,到有雙局聯民 致詞指出:今日的新類

府羅家慶,聯絡 嘉年韭會已經茹續攤 返。(木)

游藝大會於下午二時開始,敦請北區環

·民府莊士信,邊區警司對玉區,新界東區高

·級教育官陳蔭始主持剪綵。 大會主席園天禧在剪綵就發司,略謂: 際此春同大地,萬象與新,浩九新界各地市 民多趁此春光明媚及時行樂,沙頭角度各界 人士有見及此,極力舉辦新傑同樂遊藝

·大會,還請區內人士及青少年們共同歡樂 此不但使區內各村民可藉此節婆感情,抑亦 最後,樂裘示:此次新底遊藝大會獲得 北區西民府,北區康樂嘉務處北區少年警 紙,沙頭角聲署之協助及各熱心人士捐出獎 .品,随代表區內人士致國。

遊藝節日,異常,計有歌唱,話

魔術,什技,不但歌聲悅耳,什拔更令人

大開眼界。至下午五時許數千居民始鑑飲而

官李煥榮,李邱了三年,是長洲區一年,委員會、長洲各社團及一並接受大會主席冯北泰

(特)以揭 ; 後,大牌坊落成及國投銳意拓展如嘅囡地,擴佰女,本浒樂善好施耪

·诞燼+谮年事務 :一度的盛典。趁新期學校的緊密合作,以及我把念品,即告毒成 釋道三教的荃灣胤文學,在盘晏典次電開始,首|大醫療康樂設施,幸賴神,隨默認領影,如

主任度湖帆,康間,長洲區由五歲的兒區內居民的踴躍參加, 绣由當地鎮民、畫心 院,昨日由上午十時半,由主席湯國華及調略網 每年懮燈$歎,及各界 梁受惠人知道,當然非衆主任胡文态地方閣雅首長燕北寮,何獨林方案,直至九十歲的老年人數,僅今天的節日順利舉行、公立、漢川等學生 表 .

本院致力,建設增進 善倌經常參與崇宗報本常感激,况且中國俗語 全貨,會黃德從,何炳創,鄭所有陳鴻恩,郭帶百多人,濟濟一漠,聚。我希望新之後,同演歌唱舞蹈,並有攝位 開始,一直舉行三個節; 一日,包括姑计三屆故事 旅遊景色,將原有大牌之贊助,便善功道務, 有窩:「種施因得善果一顧,柔頷志,凋出賽,劉琦,黃冤業,楊增镞,一集在北苻廣塲,欣賞歌 撥形的節目仍然繼媲轝 遊戲,使在塲之老人及人

·就職禮,三秒牌坊落成一坊之東邊,加壓同樣古,得以服到揚,更會,好心县有雄市。挪棱華,黃雞坤,華麗芳,黃忠,僭窗餘,財、舞蹈等表演節目, 貅,他區內各階層,各 青少年一片歡樂。 *邀證鵩钢,均請由 典兩座,氣勢 六大宗批假道德教育 ·旋請荃轟鄉事會主█志遠,楊玉麟,方平王來敬,苛榮棒,黎海芬, 以及玩攤位遊傲,散两年的的人士都可以享受 一個桧快的下午。今天到各項文娛康樂活動。 官塘民政處. 瀀理府市專科許舒,做壯,其中之晌國際傷殘人士年【席陳流芳及老村代表 王惠珍及在塲厨之 | 真當然而,

·主持前襟及頒授,三邊一楹聯,均自类手 ,糾正就會傳媒介之中仁致,多繪製一老人及青少年數百人, 一首由各有關壞梅舘的節目,有賴長洲事!詞畢我紀念錦雄

官民團拜 臨門,熱閙氣氛詐,消含主,迷入衆,

茲灣諮詢委員會委員共進晚煠後出席茶焘大會堂暴行之音樂會(二) 荃灣區耢波銀行運 B垤幕官神剪線。(三) 紐英渧信遊客前往四,一鈎梁畫,勁不凡, 荃灣睨文学院教大牌坊落成為機將你死員等剪綵。(四)北區璟民府莊土倍庭與石湖墟商會新春團拜,理事長張盟致詞。(五)在上水郑事會帶進 微喜发燈者,紛至沓來殊足人景仰,以然起 上水新市鎮發展。(六 嘅角胍辛酉年新舂遊藝倒染大會官神聯合剪狳〔七) 長洲舉行新春嘉年逖會茏島理民府爆家玲與各機構首長聯合主持剪綵

盤從空前。

̇聞港版界新頁一第張三第日一十月正年酉辛歷夏

灣荃席出督港

「由於至暮,絡繹不敬,在許事虿英明

收,更對極與學育才,

·本屆董事如時就職一安老,并配合當局

宴晚會委詢諮

「會樂音節術藝賞欣

灣宴會

·八飛心港督麥

理浩掂士昨入星期六

食和市出管理委員 娄造共進晚宴。稍後 「出席一音樂會。 黹登在荃灣市鎮 那時許舒陪同下,與 三十多名委員及官員 在靑末城共逃晚宴 ,並經讓他們的工作

【勁源茶灣市額之康樂

及產甌活動正雞勃發展。今年基灣並將特別 注重發揮鄰舍唔近的自治及合作精神。

·此外,港督並聆团委度報告有關諮詢委 盐會在明年漍場眾席一事,荃灣低 之發展計劃:内部結構的改善;體育及康樂 設施的進展;及茶醬中部之發展。

·稍後,各嘉賓前往茶灣大會黨文 娛出欣賞倫敦合奏團之演奏,現時荃灣大會

常用行第三国荃灣藝術節。

(#).

民政

中西區昨天、今天、明天攝影比寓展覽頒獎典磕

聯合主辦日

罪多,昨再解粉 准,抛將案押銻3月 六人分別被控大罪 八日,以便等候染政司 ,控全被告於二月 指示鷄理,被告六人 八日在元朗村無 無須答辯,首次被告 脚木堡內非法禁一名 不准保帶,還押監房署 少女, (二)及(三) 管,第三至第六被告各控第一及第二被告同 于六千元現金人事各 日同地張姦熱名少女, 圖:中西區民政處舉辦清影比在頒獎鹿

歡聚一堂中西區攝影比賽

頒獎展覽會開幕

違建華酒杻舉行,大會! 由觀塘民政專員徐治平。 : 今日繼續開放歡迎參觀 .民政主任王英偉, 麻醬主持,到會寫實包》 〔聲社》中西造一詞,抢出此大學泰形 括民政署長班克士,民政處,西處牛山區 比賽及公開發寃 俧昨 吳長許黃超殺,助理署委战會,香港大學生 | 日,今日及明日的中 長麥振芳,市政局棗徒會攝影學會,及杏港中,嗟橋處活現紙上,老一

·风女雅,蔡國楨,九龍 攝影學會聯合主僻之一輩中西區市民可透過作 警察指揮莊士端,工務「中西區作日,今日,品抒發逛著之情,新的 可籓發展顧問柯檠動及人明日攝影比賽」亞|一代亦得以捕捉到自己 區內各政府門代表,殷爾開滿典Ø,昨(十 成長澄境中過去厥史 鋼桮囧管理委员盦各委四)日上午十時在港大圈的一般牛爪,透過明 直,社團壐袖,花坊太古集舉行,敦請中西日中西區的高照對發展 遠,分委鼠會及互助 低民政主任陳寶,西中的中西區寄以厚望。 委員會成員: 區中山分區委員會主席|因而對自己居住黍境更

·民政署正副署長並林鉅津,梁粉,中華加深入了解,產生親 主持頒發獎狀于国協助 學會主席何洪光, 隔驚感,此項比賽直極 民政署推行社區活動及 港大學生會攝影學會主題發。

·美化猳變的青年團體及席飽家冲主流,岂有各

中山分區會主席林

津致詞,强国此次

辦之比賽,旨在提高各

界人士對攝影之

.協助摸被罪行的模範市會首長周演森,屡! 民,民政事筒及民被主開發,趙錦英,評判 任則負責頒發獎品于多水禾田:陳橋及各界人 防海報及民語好的复出多人。

間時透過比賽作品图案

首由纯育办主任致

,使市民此加了解作日

·

(

事主從速會晤警方

2警方籤請兩名於昨日凌聶降分在灌 分別班的乘名的士司機與警方聯絡。

·警方發出上述呼貔有蒌於一名男子涉爐與 仔與北角之多宗的士劫案有關被拘捕。 昨日凌杓二段,一名男子在灣仔畫押道近 , 路克道登上一輛的士並遄司機往西屈地街。但 當的土抵逹豆愨河近地鐵金鐘站時,8名男子突 広取出一刀,搅嗾团接式去現金約一亮。 匪徒逃走時,訇模聲呼救,附近兩名守讓 立郎加以接手,一名冊盈稍後亦入追捕行列。 「終於在警察精都外,軍器監街處將一名勇于拘捕 警方並檢獲現金共四百一十二元及一柄刀。 警方的調查顯示在灣仔及北角分別有三宗的 士湖案,而其中有兩宗未有報案。 於兩索未有報案的案中,

其中一宗的 咖主在北角英畠道近長康衒處被撼;而另一条斯 「在灣仔士打道新水虽大厦外被丸。 李兩名的士司機谴立郎真警訊熱接聯絡! 路五————二七七一七七成盤仔偵緝區五——七五 八六 六

一內線廿九。

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具・電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

1每天收費>

賃具

買瓷像

地產

元元

房

贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址

報

華僑日報 救量助學

華僑日

善長仁翁 請解善囊

發行部 香港荷李活道一〇六至——六號

̇或寄英國經銷處:東寶有限公司

TUNG PO OVERSEAS LIMITED

1, GERRARD PLACE

LONDON W. 1.

2812 A372500/215K

舖位平過住宅

符箕灣電車路太祥街口即太古城呖鄰 1A-2號四間共3000呎價330萬元

·香港威靈頓街39---41號大茂大廈大樓電話:6-252497

鳳凰新村地下舖位 出租

地點:鳴鳳街。面積:八百餘尺。 洽租電話: 6780869.

接洽處六基有限公司

大基大厦

中環威靈頓街39–41號·病字樓,出租

寳輝大厦

德輔道西40至50號18樓,光萩光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相

接洽電話:3-678066-9 3-491923-4 連,單租一間也可。

707至1186呎高级套字樓及全滾出讓 洽購處:明方財務有限公司 電話:5 240601

42層高成基商業中心

華僑日報(英倫航空版)贈閱表

地址:

(關為正楷英文)

(跨寫正楷英文) 英倫親友姓名:

(晴真正楷英文)

(請寫正楷英文).

讀者姓名:

英倫收報地址:

與

樓房

三寸半位(限排一格高)三十元

七寸位(限排二格高)六十元

旺舖

澳門

提督馬路新都大廈樓花940尺E611樓32萬18樓 迪天台36萬82年中入伙

香港或赚限街39-41晚六 按治處: 六基 公司優大樓電話:6-252497

跑馬地毓秀街10—16號。洋樓、出租

康樂園

三角碼頭寫字樓出租

商業貳樓

·旺角亞皆軟街 105A部世界潛能上吉售前做役 票行有招牌位即日下午2至4點上址給全部有優